Berikut terjemahan sesuai permintaan: [Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 201 Rasul yang Melompat. Saat aku bertubrukan dengan monster itu, sensasi geli menjalar ke seluruh tubuhku. Aku sudah sering mendengar betapa berbahayanya seorang Rasul yang melompat. Seorang Rasul yang naik ke permukaan, dipenuhi kekuatan Raja Iblis. Katanya, kekuatan Rasul seperti itu bisa mengguncang dunia. Sekarang aku mengerti kata-kata itu. Yang ada di hadapanku adalah predator alamiah—sebuah monster. Rasul menjadi lebih kuat dengan memakan manusia. Jika yang seperti ini sampai mencapai permukaan dan mulai melahap manusia, daratan akan berubah menjadi puing-puing. "Sekarang adalah saat makhluk ini paling lemah." Itu berarti satu hal— Kita harus mengalahkannya di sini. Rasul itu menatapku dan membuka rahang besarnya. "Aisha!" Pada panggilanku, Aisha muncul di belakang Rasul itu. Dengan mengerahkan seluruh kekuatannya ke pedang besarnya, ia menebas dengan sepenuh tenaga. BOOOOM! Rasul itu, terkena pukulan penuh dari pedang besar Aisha, terlempar ke udara. Tapi dengan santai ia berputar di udara dan mendarat tanpa cedera. Itu adalah kekuatan Aisha—diberkati langsung oleh Sang Saint. Pukulannya bisa menghancurkan baja seperti kertas, tapi Rasul itu bahkan tidak menunjukkan tulang yang patah. Namun, kita telah mendapatkan waktu. Seron dan Midra cepat-cepat membawa Hannon dan Solvas ke tempat aman. "Senior, makhluk itu lembek." "Ia memiliki kemampuan mengubah konstitusi tubuh." Ia mengubah tekstur tubuhnya untuk menyerap gaya benturan—melunakkan dirinya sendiri. Aku menyadari ini saat melihat tubuhnya melengkung secara tidak wajar di tengah penerbangan. Jika ia memiliki kemampuan itu, maka serangan tumpul tidak akan mempan. "Aisha, mundur dan jaga bagian belakang bersama Seron." Tapi serangan mengiris atau menusuk—mungkin masih bekerja. "Ban, Isabel, Eve." Pada panggilanku, ketiganya bergerak sekaligus. Aku melesat maju bersama mereka. Aura Ban dan sayap suci Isabel menyala dengan cahaya terang. Saat keduanya menyerang, lengan Rasul itu terbang ke arah mereka. Cepat. Terlalu cepat untuk diikuti mata. Tapi pihak kami tidak berencana menerima pukulan itu begitu saja. Thud— Eve dan aku menjejakkan kaki ke tanah. Api biru menyala dari pedang Eve. Api abu-abu menyembur dari telapak tanganku. Tanpa ragu, Eve dan aku mengayunkan—pedangnya dan tanganku menebas udara. Serangan berapi itu bertabrakan dengan lengan Rasul, menghentikan gerakannya. Memanfaatkan kesempatan itu, pedang Isabel dan Ban menebas ke arah dada dan sisi Rasul. Slash! Bahkan dengan kemampuannya mengubah bentuk, Rasul itu tetap terluka. Tapi lukanya dangkal—hanya goresan kecil pada kulit tebalnya. Zirah alami dan ototnya jauh terlalu keras. Dan Rasul itu memiliki lebih dari sekadar lengan. Rahang besarnya mencoba menggigit kepala Isabel. Tepat sebelum…

Berikut adalah terjemahan dalam gaya bahasa "kau/kamu" tanpa menggunakan bahasa gaul, dengan tetap mempertahankan kata kasar/sensitif serta format teks aslinya: [Translator – Night] [Proofreader – Gun] Bab 200 Dataran Barat di Lantai Tiga. Hannon berlari melintasinya tanpa ragu. Menempel di punggungnya seperti bayangan adalah seorang pria. Pria itu, Solvas—pemilik bayangan itu—menutup bibirnya rapat-rapat. Ada alasan sederhana mengapa dia menempel pada Hannon seperti ini. Mereka sedang dikejar oleh seorang Rasul tanpa nama. Dan satu-satunya yang bisa melampaui kecepatannya adalah Hannon. Hannon memiliki kaki yang begitu cepat hingga bisa dianggap tercepat di dunia. Dalam hal menghindar, mungkin tak ada yang menandinginya. Itulah Hannon Irey. Tapi bahkan Hannon nyaris tak sanggup mempertahankan perlombaan putus asa ini. Boom! Boom! Boom! Boom! Suara mengerikan meledak dari belakang. Rasul yang mengejar mereka tak kenal lelah. Tak peduli berapa kali dielakkan, ia selalu menyusul lagi. Dengan tangan dan kakinya, lidahnya menjulur di udara, ia berlari seperti binatang buas. “Apa itu?” “Kita pernah dengar tentang mereka, ingat?” Hannon menjawab dengan nada santainya yang biasa. Mendengar itu, wajah Solvas menjadi kaku. “…Seorang Rasul yang Naik Tingkat.” Hannon mengangguk alih-alih menjawab. “Kau punya rencana?” Memalukan memang digendong seperti ini, tapi sekadar lari bukanlah solusi nyata. “Setidaknya, kita perlu menahan makhluk itu di sini selama mungkin.” “…Karena masih ada murid Akademi di lantai atas?” “Tepat.” Solvas cepat menangkap maksudnya. Makhluk itu tak bisa ditangani oleh murid-murid Akademi. Fakta bahwa bahkan Solvas sendiri telah kabur tanpa daya membuktikannya. “Tapi Hannon, kau tahu lebih baik dari siapa pun bahwa kau tak bisa terus begini selamanya.” Keringat sudah membasahi dahi Hannon. Dia memaksakan diri sekuat tenaga. Apalagi karena dia membawa Solvas—itu beban tambahan. “Setidaknya, biarkan aku—” Ekspresi Solvas menjadi muram. “Kau tahu,” Hannon tiba-tiba mulai berbicara. “Aku baru-baru ini bertemu jenis pahlawan yang pernah aku impikan.” Dia tersenyum santai meski kelelahan. “Aku menonton dongeng waktu kecil dan berpikir, aku ingin seperti pahlawan itu. Aku memimpikannya berulang kali.” Dia tersenyum, meski tubuhnya basah keringat dan terlihat kelelahan. “Dan sekarang, pahlawan seperti itu sedang berjalan di jalan pahlawan lagi.” Hannon mendorong lebih banyak tenaga ke kakinya. “Jadi bukankah aku setidaknya harus mencoba berjalan di jalan yang sama?” Dia mencengkeram erat bayangan Solvas. Niatnya jelas—dan itu sampai ke Solvas tanpa perlu kata-kata. Setelah jeda singkat, Solvas memalingkan wajahnya sedikit. “…Tidak, sebenarnya, aku hanya ingin kau menurunkan aku di lantai yang bisa menuju kelima. Aku akan meminta bantuan.” Dia mengenakan ekspresi malu. Jika mereka memancing Rasul ke pintu…

Berikut terjemahan dalam gaya bahasa formal/kamu tanpa potongan atau perubahan makna, termasuk kata kasar/sensitif: Bab 199 Lompatan Rasul. Ini adalah bencana bagi dunia. Di masa lalu, Lompatan Rasul menyebabkan lebih dari 50 juta korban jiwa. Saat itu, total populasi global sekitar 450 juta. Bahkan dengan memperhitungkan underreporting, besarnya 50 juta kematian jelas mengguncang dunia hingga ke intinya. Bencana ini adalah harga yang dibayar negara-negara karena mengabaikan keberadaan Dungeon Iblis. Dungeon Iblis dibangun selama sekitar 300 tahun setelah penyegelan Penguasa Iblis. Ketika pertama kali muncul, keberadaannya hampir tidak diakui oleh dunia. Alami, bahayanya juga diabaikan. Orang percaya Penguasa Iblis, yang telah disegel, tidak bisa berbuat apa-apa. Faktanya, selama 300 tahun terakhir, masyarakat umum hampir sepenuhnya melupakan sang Penguasa Iblis. Dan demikian, setelah 300 tahun, Lompatan Rasul akhirnya dimulai. Dari Dungeon Iblis, rasul-rasul mengalir keluar tanpa henti. Mereka membantai semua orang—pria, wanita, dan anak-anak. Negara-negara yang telah nyaman dalam era damai mereka, terlambat memobilisasi militer untuk menghadapi para rasul. Tetapi bahkan usaha mereka seringkali dihancurkan. Beberapa negara tidak sanggup menahan serangan dan runtuh. Namun, manusia gigih. Mereka akhirnya mengusir semua rasul dan bersorak dalam kemenangan. Tapi jalan darah tidak berakhir di sana. Meski dunia bersatu mengalahkan para rasul, dampaknya menghancurkan—tanah-tanah terluluhlantakkan, populasi menyusut. Ketika kekeringan dan banjir menyusul, dunia terperosok ke dalam kehancuran. Akhirnya, tidak tahan lagi, negara-negara mulai saling menjarah. Skala penyerbuan ini membesar, hingga memicu perang besar. Maka dimulailah Perang Dunia Besar yang panjang. Lompatan Rasul telah membawa dunia langsung ke dalam perang. Umat manusia belajar banyak dari sejarah berdarah ini. Mereka tahu mereka tidak boleh mengulangi kesalahan yang sama. Maka, mereka mendirikan Akademi—melatih anak-anak untuk dikirim ke Dungeon Iblis. Mereka tahu itu tidak bertanggung jawab membebani anak-anak seperti itu. Tapi tidak ada pilihan lain jika ingin menghindari pengulangan masa lalu. Dan sekarang, hari ini. Sekali lagi, Lompatan Rasul terjadi. Semua yang mengikutiku memahami apa artinya itu. Tim Serang Dungeon Iblis Akademi Zerion. Tak satu pun dari mereka bisa menjaga wajah tenang. Meski kami mendaki lebih cepat daripada turun, tidak satu ekspresi pun yang mengendur. Ini adalah akademi yang dibuat untuk menghentikan Lompatan Rasul. Setiap murid di dalamnya membawa kebanggaan sendiri. Itulah mengapa beratnya situasi ini semakin mengena pada mereka. Dan aku tidak berbeda. Lompatan Rasul bukan bagian dari skenario asli. Jadi mengapa cerita ini terjadi? Karena aku mengubah garis waktu. Meski garis waktu sudah rusak dengan kematian Lukas, keterlibatanku membuat dunia berubah terlalu drastis. Dan perubahan itu merambah ke…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 198 Setelah itu, kami terus bergerak maju menembus Dungeon Iblis. Tidak lama kemudian, kami sampai di Jembatan Laut Suci di lantai 6. Jembatan itu membentang hingga lantai 7 dan begitu besar sehingga kamu bisa membangun seluruh kota di atasnya. Lantai ini juga memiliki frekuensi serangan mental, rasul, dan binatang iblis tertinggi. Mungkin itu sebabnya semua orang tetap berkumpul erat, menebas rasul dan binatang bersama-sama. Mataku masih sering tertuju pada Midra, tapi aku tidak lagi mengorek. Dia sendiri bilang dia dilarang berbicara tentang hal-hal tertentu. Mengetahui itu, mendesak lebih lanjut tidak akan menghasilkan jawaban. Karena aku yakin dia tidak bermaksud jahat, aku memutuskan untuk fokus menaklukkan Dungeon Iblis untuk sementara. “Instruktur Vikamon! Ada Rasul bernama muncul di depan!” Saat aku sedang berurusan dengan binatang iblis, Dorara berteriak kepadaku. Dia yang rajin sekali, sungguh. “Isabel, Aisha, Ban.” Memanggil keempat murid Ilmu Bela Diri, aku melesat ke depan. Melalui kabut tebal, sang Rasul muncul – makhluk raksasa seperti mammoth dengan enam kaki. Rasul bernama dari lantai 6. Kaki Besi. Seperti namanya, kakinya terbuat dari besi. Siapa pun yang diinjak oleh kaki itu akan hancur seketika. Ia menginjakku, yang memimpin serangan. Aku tidak menghindar. Boom! Bobot berat itu menekan seluruh tubuhku. Kaki Besi telah menghancurkan banyak lawan di bawah bobotnya. Tapi untuk pertama kalinya, ia kebingungan. Di bawah kakinya, aku menahan kakinya dengan kedua tangan. Tubuhku saat ini diperkuat dengan segala macam berkat ilahi. Di atas itu, dasarnya adalah misteri Tubuh Baja, diperkuat lagi oleh sihir Naga Kuno. Fwoooosh! Di tengah sihir Naga Kuno, nyala api lain menyala. Api abu-abu. Api Abu yang diwarisi dari Vulcan. Api itu mengalir melalui tubuhku, menempa dagingku lebih jauh. Dengan itu, vitalitasku melonjak dan ototku mengembang dengan kekuatan. “Kamu menginjak seseorang…” Aku mengeratkan gigi. “Kamu harus membayarnya.” Api Abu meletus dari seluruh tubuhku dan menyebar ke Kaki Besi. Kenaikan suhu yang tiba-tiba membuat makhluk itu menjerit sambil mengangkat kaki depannya. Saat itu, perut putihnya terbuka. Sementara tubuh luarnya ditutupi kulit tebal, perutnya jauh lebih lunak. Biasanya, tidak mungkin menjangkaunya karena enam kaki besar makhluk itu. Tapi dengan perut terbuka, itu berubah. Isabel dan Ban melesat melewatiku dalam sekejap. Isabel mengembangkan sayap dewinya, dan aura Ban melonjak. Slash! Pedang mereka menyayat perut Kaki Besi dalam seketika. Kulit tipis itu terbelah, darah dan potongan organ berhamburan keluar. Thud! Kemudian Aisha melompat ke udara dengan awalan lari. Dengan lompatan luar biasa, dia melayang ke…

[Translator – Night] [Proofreader – Gun] Bab 197 Midra Fenin. Mengenainya, sejujurnya aku tak tahu banyak. Dia bahkan tidak dianggap sebagai karakter penting dalam arc Kupu-Kupu Api. Selain fakta bahwa ia menduduki peringkat kedua di kelas seni bela diri tahun pertama, tak ada hal lain yang mencolok darinya. Itulah Midra Fenin. Tapi setelah aku menduduki tubuh ini, ia perlahan mulai menonjol. Bahkan, ia akhirnya menyebutkan Wolfram, membawa cerita ke puncaknya. Kreek— Suara api unggun sementara yang menyala terdengar di telingaku. Karena Sharin menyalakannya dengan sihir, tak perlu khawatir padam meski dalam kabut. Midra dan aku berjaga di shift kedua. Anak-anak sudah terlelap, dan penjaga shift pertama baru saja pergi tidur. Keheningan menyapu lantai kelima. Midra dan aku duduk berhadapan di depan api. “Midra.” Aku yang pertama berbicara. “Ya, Instruktur.” Midra menjawab santai. Sangat berbeda dari saat ia menjatuhkan bom informasi itu. “Kau sudah tahu siapa diriku sebenarnya, bukan?” Pada pertanyaan itu, Midra mengedipkan mata. Lalu memiringkan kepalanya. “Identitasmu, maksudmu? Bukankah kau Instruktur Vikamon Niflheim?” Jangan bermain kata denganku. Matanya dipenuhi ejekan yang menggelitik. Aku tak berniat meladenikan candaannya. “Aku sudah memikirkan ucapanmu tentang Wolfram. Termasuk niatmu memberitahuku hal itu.” “Ho~” Untuk pertama kalinya, ketertarikan asli muncul di mata Midra. Ia terlihat penasaran dengan apa yang akan kukatakan selanjutnya. Kuharap rasa penasarannya bertahan. “Cara memutus lingkaran yang ada antara Wolfram dan Zerion—jujur, aku tak tahu caranya.” Sebuah cara untuk memutus kekuatan regresi yang konyol itu. Bahkan setelah memainkan arc Kupu-Kupu Api, aku tak bisa menebaknya. Tapi kisah yang diisyaratkan Midra mengandung petunjuk. Mengapa Midra langsung membenarkanku tentang gender Zerion? Dan mengapa Wolfram mengungkapkan rahasia regresi kepada Zerion, sebuah kebenaran yang tak mudah dibagikan? Dalam arc Kupu-Kupu Api, tak ada yang tahu Wolfram pernah mengalami regresi. Bahkan pahlawan lain menggambarkannya hanya sebagai “unik”. Artinya, mereka pun tak tahu tentang regresinya. Lalu mengapa Wolfram membagikan informasi itu hanya kepada Zerion? “Wolfram dan Zerion adalah kekasih.” Salah satu hubungan paling dalam dan terpercaya: kekasih. Ini kesimpulan yang kudapat dari petunjuk Midra. Di seberang api unggun, Midra memandangku dalam diam. Ia tak menanggapi jawabanku. Jadi aku melanjutkan. “Ada cerita yang bertahan bahwa Zerion memiliki anak. Tak ada yang tahu persis bagaimana garis keturunannya berlanjut, tapi jika kisah dari seribu tahun lalu masih bertahan hingga kini, pasti ada kebenarannya.” Lalu, siapakah anaknya? Tak butuh lama untuk sampai pada jawaban. Reinkarnasi para pahlawan memiliki ikatan dengan kehidupan masa lalu mereka. Rosli, Sang Api Jatuh, terlahir di keluarga…

[Penerjemah – Malam] [Penyunting – Gun] Bab 196 Midra Fenin. Sosok yang dipenuhi oleh sifat-sifat mencurigakan. Ketika pandangan kami bertemu, dia menyunggingkan senyum licik. Sejak komentar provokatif yang dia lontarkan hari itu, aku tak lagi berusaha berinteraksi dengannya. Aku tak melihat manfaat apa pun untuk mendekati Midra. Setiap informasi yang dimilikinya sangat rahasia dan spesifik. Membuat musuh dari orang seperti dia tidak akan membawa keuntungan. “Senang bertemu kalian!” Midra menyapa kami dengan penuh semangat, seperti biasanya. Hania meliriknya, lalu tersenyum cepat. Itu senyum palsu—hanya aku, mantan pacarnya, yang bisa mengenalinya. “Senang bertemu, Midra. Kudengar kau bergabung dengan tim kami.” “Ya, Nyonya! Aku masih jauh di bawah level Putri Ketiga, tapi akan berusaha sebaik mungkin!” Midra melirikku dengan pandangan licik dan tersenyum. Sungguh, orang yang menyebalkan. “Senior—eh, Instruktur.” Sementara itu, Aisha mendekat dan menyapaku. Ketika hanya kami berdua, dia biasa memanggilku “senior.” Dia masih belum terbiasa dengan gelar resmiku dan kadang salah menyebut. Cari situs Nôvel(F)ire.ηet di Google untuk mengakses bab-bab novel lebih awal dan dengan kualitas terbaik. “A-aku akan berusaha keras, Instruktur Vikamon!” Setelahnya, Foara juga memberikan respons bersemangat di hadapanku. Karena aku belum mengungkapkan identitasku pada Foara, reaksi pemalunya masih terlihat. “Ya, aku mengandalkanmu.” Dengan bergabungnya murid tahun pertama, tim kami akhirnya lengkap. Aku memandang sekeliling. Sementara ketiganya mengobrol, anggota elit telah berkumpul di sekitar kami. Semua wajah yang sudah kukenal, tentu saja. Aku mengangguk dan melangkah maju menghadapi mereka. Meski secara teknis aku Vikamon, posisiku adalah instruktur. Alhasil, aku yang akan memimpin tim ini. “Kalian semua tahu kita yang masuk pertama, kan?” Semua mengangguk tegas menanggapi pertanyaanku. “Tim Penyerbu Dungeon!” Tepat saat itu, Vega memanggil kami. Saatnya memasuki dungeon. Pintu masuknya dijaga lebih ketat dari sebelumnya. Dungeon musim dingin ini memiliki risiko munculnya rasul iblis. Itulah mengapa tidak hanya Kekaisaran, tapi seluruh dunia berinvestasi dalam operasi ini. ‘Meski dungeon terbuka lebih awal, mereka sudah bersiap.’ Mereka pasti telah dikerahkan lebih dulu untuk bereaksi cepat sesuai situasi. Artinya—istana kekaisaran telah kosong lebih lama. Di antara yang hadir, kulihat komandan Ksatria Kekaisaran. Ada lima ordo kesatria di Kekaisaran. Saat ini, ordo ke-2, ke-3, dan ke-4 ditempatkan di pintu masuk dungeon. Dukungan juga datang dari Menara Sihir Biru dan Kuning. Melihat mereka di sini benar-benar menegaskan betapa gentingnya situasi ini. Ini juga membuatku khawatir dengan keadaan keluarga kerajaan. ‘Semoga tidak ada hal buruk terjadi.’ Aku sudah memperingatkan Pangeran Pertama dan Adipati Whitewood sebelumnya. Mereka pasti telah membuat persiapan sendiri. Mungkin mereka…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 195: Deklarasi Perang Isabel. Sebelum ini, Sharin terdiam cukup lama. Lalu, tanpa disadari, senyum malas mulai mengembang di bibirnya. “Aku tak menyangka akan mendapat deklarasi perang~.” Tapi Sharin sama sekali tidak terlihat kesal. Isabel yang selama ini selalu menahan emosinya, kini mengatakan bahwa ia tak akan lagi menahan diri. Mereka adalah saingan dalam memperebutkan seorang kekasih, tapi sebelum itu, mereka adalah teman. Jadi deklarasi ini, yang menandakan perubahan emosional Isabel, justru membuat Sharin senang. “Tapi bukan berarti aku berencana kalah~.” Bahkan di antara teman, ada hal yang tak bisa dikalahkan. Sharin sudah membiarkan Vikamon masuk ke dalam hatinya. Dan begitu hati yang berubah-ubah itu menerima seseorang, ia tak akan pernah melepaskannya. Isabel dan Sharin saling memandang. Tak satu pun terlihat berniat mengalah. Tapi ada hal yang perlu mereka bicarakan terlebih dahulu. “Tentu saja, sebelum itu, kita harus mengembalikan emosinya. Seseorang yang tak peduli pada tubuhnya sendiri sampai seperti ini—ia benar-benar dalam bahaya sekarang.” “Aku setuju dengan itu.” Vikamon tiba-tiba dianggap sebagai dinosaurus nekat yang tak peduli dengan nyawanya sendiri. Itu tidak sepenuhnya salah. “Mengenal kepribadiannya, aku yakin ia sudah lama menderita memikirkan situasi kita. Menyebalkan bagaimana ia tak menjaga dirinya sendiri… Tapi itu juga hal yang kusuka darinya, jadi aku tak bisa banyak bicara.” Mungkin karena ia sudah mengakuinya sekali di depan Sharin, kata-kata Isabel kini menjadi sangat terbuka. Sekarang ia tak lagi peduli dengan penilaian siapa pun. Mungkin Sharin telah melepaskan binatang buas yang seharusnya tetap terkurung. “Itulah mengapa, Rin, kita harus bekerja sama—setidaknya sampai ia mendapatkan kembali emosinya—untuk melindunginya.” Perasaan mereka penting, ya. Tapi yang lebih penting adalah keselamatan Vikamon. Itulah yang ingin disampaikan Isabel. Sharin tidak menentang hal itu. “Secara spesifik?” “Daripada kita semua bertindak impulsif, aku menyarankan kita bekerja sama untuk membantunya pulih secara emosional.” Isabel mengalihkan pandangannya ke belakang. “Begitu juga dengan Seron.” “Hmph, jadi itu sebabnya kau memanggilku ke sini.” Itu memang alasan Seron diajak dalam percakapan ini. Perasaannya terhadap Vikamon sama kuatnya. “Jika kita terburu-buru dalam situasi ini, itu hanya akan membuat pikirannya semakin kacau. Ia akan semakin bingung, mencoba mempertimbangkan perasaan semua orang, dan itu hanya akan memperlambat proses pemulihan emosinya. Ia tipe orang yang cemas tentang membuat keputusan tepat di antara kita.” Mereka tak bisa membiarkan itu menghalanginya untuk mendapatkan kembali cinta. Itulah maksud Isabel. “Jadi aku menyarankan kita bekerja sama.” Ketiga wanita ini memiliki perasaan untuk Vikamon. Atas permintaan Isabel untuk bekerja sama,…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 194 Cari website NôᴠelFirё.net di Google untuk mengakses bab-bab novel lebih awal dengan kualitas terbaik. Tim Serang Dunia Iblis. Tim ini sebenarnya terdiri dari wajah-wajah yang sudah dikenal sebelumnya. Dimulai dari tim Iris, gabungan antara tim Hannon tanpa Hannon dan tim Isabel. Intinya, ini adalah kekuatan terbesar yang bisa dikerahkan Akademi Zerion untuk menembus Dunia Iblis. Tujuan Tim Serang Dunia Iblis adalah menyelidiki keanehan di dalam dungeon dan melewatinya secepat mungkin. Untuk itu, kami mengandalkan pengalaman Isabel dan aku selama misi penyelamatan sebelumnya. Rencananya adalah menerobos hingga lantai 7 dengan kekuatan penuh. Mulai lantai 8, karena sifat tempat itu, kami harus berpisah menjadi lima tim. Tapi bahkan begitu, semua anggota berasal dari generasi Api Emas. Dengan kelompok ini, kami pasti akan memecahkan rekor dunia. “Sharin.” “Kau datang~.” Tepat waktu, bala bantuan datang dari Departemen Sihir. Sharin datang bersama Dorara, murid peringkat kedua di departemen itu. Dorara juga anggota Tim Serang Dunia Iblis. Begitu Sharin menatap Isabel, dia memalingkan wajahnya. Tanda jelas bahwa dia masih belum siap berbaikan. “Rin, bisakah kita bicara?” Mata Sharin membelalak. Dia tidak menyangka Isabel akan mendekatinya lebih dulu. “Kita akan segera masuk ke dungeon. Aku tidak ingin masalah kita mempengaruhi yang lain.” “…” Sharin terdiam mendengar kata-kata Isabel. Dia tidak langsung menolak apa yang dikatakan Isabel. Sebaliknya, dia terlihat tidak senang. Dorara, yang menyadari suasana hati Sharin, diam-diam mundur. Keputusan cepat — lebih baik tidak terseret dalam badai yang akan datang. “Hania.” Aku memanggil Hania, dan dia mengangguk. “Masih ada waktu sebelum kita masuk. Uruslah itu.” Hania dengan bijak mengusir yang lain. Berkat itu, Isabel dan Sharin punya ruang untuk berbicara berdua. “Kau juga, pergilah dulu.” Itu pertanda bagiku untuk pergi. Masuk akal — karena aku penyebab keretakan antara mereka, tetap di sini hanya akan mengganggu. Aku mengangguk dan berbalik pergi. “Seron, bisakah kau tinggal sebentar?” Seron yang hampir pergi dipanggil kembali. Dia melirikku, menghela napas kesal, lalu menyerah. “Baiklah.” Seron melangkah kembali untuk berdiri di dekatnya. Setelah beberapa saat, Isabel memberiku pandangan yang berkata, Kau bisa pergi sekarang, jadi aku mundur. Ini Isabel — dia pasti bisa menyelesaikannya. Saat aku berjalan pergi, Hania melirik ke arahku dan bergumam pelan. “Singa diusir oleh singa betina.” “Tak sangka singa betina bilang begitu.” “Bersyukurlah kau tidak dimakan.” Hania bermain-main melentikkan jarinya dan menggeram padaku. Dia mungkin mencoba meringankan suasana sedikit. “Menyeramkan. Aku mungkin harus kembali ke kelompok.” “Singa jantan selalu berakhir…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 193 Dungeon Iblis Musim Dingin telah dibuka lebih awal. Sebelumnya, Dungeon Iblis Musim Gugur juga dibuka sebelum jadwal. Akademi Zerion sudah sedikit mengantisipasi hal ini. Jadi, pembukaan dungeon tidak menimbulkan kekacauan tertentu. ‘Akhirnya terjadi saat Iris tidak ada.’ Ketidakhadiran Iris, kekuatan tempur teratas di Departemen Seni Bela Diri. Kepergiannya sangat terasa. Tapi dengan Kaisar dalam kondisi kritis, Iris tidak mungkin kembali. Ketidakhadirannya harus diisi oleh seseorang. “Dungeon dibuka lebih awal lagi.” “Sepertinya jadwalnya dipercepat.” Potongan percakapan dari siswa seni bela diri sampai ke telingaku. Seperti yang mereka katakan, jadwal dungeon jarang berubah. Sekarang, dengan Dungeon Musim Gugur dan Musim Dingin dibuka lebih awal, itu menunjukkan kemungkinan baru—bahwa dungeon mungkin terus dibuka lebih cepat dari sebelumnya. Bukan situasi yang baik untuk akademi. Dengan dungeon dibuka sebelum waktunya, kurikulum yang sudah ditetapkan perlu diubah secara drastis. Tapi mereka tidak bisa hanya duduk mengeluh. Akademi dibangun untuk merespons langsung pembukaan dungeon. Ini memiliki kewajiban untuk menjalankan perannya. “Kita akan segera menuju ke pintu masuk dungeon. Semua orang, bersiaplah dalam 10 menit.” Profesor Vega memberi instruksi kepada para siswa. Sejak Januari, dia tidak menenggak setetes alkohol pun, jadi dia terlihat sangat sadar. Tidak diragukan lagi, dia sengaja menahan diri untuk mempersiapkan Dungeon Musim Dingin. Sangat seperti dirinya, selalu mengutamakan dungeon dan siswa. Mengingat pengalaman sebelumnya dengan Dungeon Musim Gugur, akademi telah mempersiapkan sejak akhir Desember. Sebagai asisten pribadi Vega, aku sudah mengetahui hal ini. “Vikamon, bantu profesor asisten memimpin kelompok.” “Ya, Profesor.” Vega menyerahkan pengawasan siswa kepadaku dan profesor asisten, lalu cepat-cepat meninggalkan ruang staf. Dia menuju untuk bergabung dengan profesor dari departemen lain. “Baiklah, ayo bergerak cepat.” Profesor asisten tahun kedua mulai mengatur siswa dan memimpin jalan. Para siswa mengikuti dengan sigap. Ini sudah akhir tahun kedua. Semua orang sudah cukup terbiasa memasuki dungeon. Jadi bahkan tanpa Vega, semuanya berjalan lancar. Sementara profesor asisten memimpin dari depan, aku mengambil posisi di belakang. Tugasku adalah memastikan siswa mempertahankan formasi. Mungkin karena itu, orang-orang yang kukenal secara alami berada di belakang. Berpisah dari kelompok utama membuatnya cukup aman untuk berbicara tanpa didengar orang lain. “Jadi, sepertinya jadwal dungeon memang dipercepat secara permanen.” Hania berkata sambil memeriksa pedangnya. Sebagai putri komandan ksatria, dia tetap tenang dalam situasi apa pun. Tetap saja, tanpa Iris, dia terlihat sedikit kurang bersemangat dari biasanya. Dia selalu berdedikasi pada Iris—tidak mengherankan. “Yang lebih penting, bagaimana kau berencana mengisi ketidakhadiran Iris?” Tim penyerbu dungeon sudah…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 192 Setahun lagi telah berlalu. Musim dingin di Dungeon Iblis sudah di depan mata. Belakangan ini, keresahan mulai bermunculan di dalam Kekaisaran. Ketegangan antara faksi Pangeran Pertama dan faksi Putri Ketiga telah mencapai puncaknya. Ini bagaikan ketenangan sebelum badai. Aku berharap semuanya berlalu tanpa insiden, tetapi badai tetaplah bencana. Pasti akan menyapu banyak hal. Tepat sebelum pertemuan Dungeon Iblis musim dingin ini, ada satu hal penting yang harus kuselesaikan. Aku harus mendamaikan dua gadis yang bertengkar karena aku. “Masa sudah bukan anak-anak masih marah-marahan?” Seron yang berjalan di belakangku menggerutu. Maaf, tapi menurut standarku, mereka masih anak-anak. Sebenarnya, ini adalah pertukaran emosi yang wajar. Hubungan yang terbentuk di masa remaja yang belum matang pasti akan mengalami masalah. Tentu saja, di dunia ini, kami sudah dianggap dewasa, jadi mungkin itu tidak berarti apa-apa. “Pangeran Ubi, cepatlah damaikan mereka. Kalau terus begini sampai pertemuan Dungeon Iblis, pasti sangat menyebalkan.” “Sulit membayangkan mereka seperti itu di dungeon.” “Rubah ajaib itu pasti akan melakukannya.” Seron tidak ragu menilai Sharin. Sepertinya di mata Seron pun, Sharin terlihat sebagai seseorang yang terlalu bebas. Seseorang yang hanya mengikuti arus selama dia tidak terluka. Aku ingin membelanya, tapi sejujurnya, Sharin tidak terlalu berusaha dalam hal apa pun di luar sihir dan aku. Mungkin cerminan dari masa kecilnya. Saat aku tenggelam dalam pikiran kacau ini, Seron tiba-tiba mengulurkan sesuatu di depanku. Aku melihatnya—sebuah kotak hadiah kecil. “Ini, ambil.” “Apa ini?” “Hadiah, masa tidak tahu. Pangeran Ubi, besok ulang tahunmu.” Ulang tahun. Sekarang dia mengingatkanku, benar juga. Secara teknis, ini ulang tahun Vikamon, tapi ulang tahun tetaplah ulang tahun. “Awalnya mau kuberikan besok, tapi, kamu tahu, aku punya firasat baik tentang waktu, kan?” Ini pertama kalinya aku mendengar hal seperti itu. “Kamu benar-benar akan membuat ekspresi seperti itu?” “Aku hanya penasaran—dari mana datangnya keyakinan pada ‘firasat baik’-mu ini?” “Aku mungkin tidak tahu banyak, tapi aku bisa merasakan nasib buruk dengan pasti.” Itu… pernyataan yang cukup kredibel. Sayangnya, nasib Seron terkenal buruk. Bukan berarti bencana menimpanya, tapi dia selalu dihantui kesialan kecil. Jadi instingnya untuk merasakan masalah telah terasah. Poin yang adil. “Aku hanya merasa besok tidak akan ada kesempatan untuk memberikannya padamu.” Seron mengerutkan kening. Mungkin karena hari ini ada sehelai rambutnya yang mencuat, kata-katanya terasa lebih meyakinkan. Aku menahan keinginan untuk menarik rambut itu dan malah memainkan kotak di tanganku. “Boleh kubuka?” “Heh, silakan. Aku mengizinkannya.” Seron tersenyum lebar. Dia tampak sangat…