[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 191 Ini seharusnya menjadi pertemuan yang riang. Tapi entah mengapa, suasana tetap dingin. Dug— Sharin melepaskan diri dariku dan mundur selangkah. Dia melirik Isabel sekilas, lalu memalingkan wajahnya. “Aku pergi.” Dan dengan itu, Sharin terbang keluar jendela. Aku segera bersandar ke luar menjangkauinya. “Sharin, tunggu. Kau tidak bisa pergi begitu saja.” Aku mencoba menghentikannya, tapi dia menoleh sambil mendengus dan terbang pergi. Emosinya jelas terlalu panas untuk diajak bicara sekarang. Saat aku menjauh dari jendela, kulihat Isabel. Dia menatap lantai dengan diam. Aku ragu sejenak, tidak tahu harus berkata apa padanya. Bagaimanapun, akulah penyebab semua ini. Jika aku mencoba memihak salah satu, ini hanya akan memperburuk keadaan. Saat ini, mereka berdua butuh waktu untuk mendinginkan kepala. ‘Kalau dipikir…’ Fakta bahwa sebuah ciuman bisa memicu emosi sehebat ini di antara mereka membuat kepalaku pusing. Jujur saja, aku tidak tahu bagaimana cara mendamaikan mereka. Pandanganku beralih ke Isabel. Dia menyeka wajahnya dengan tangan lalu berpaling. “…Aku ke kamar mandi sebentar.” Jelas dia mencoba menenangkan diri. Kacau balau. Aku belum pernah melihat Sharin dan Isabel bertengkar sebelumnya. Bahkan jika aku pemicunya, pertengkaran mereka pada dasarnya muncul dari perbedaan sikap. Tidak peduli seberapa dekat persahabatan kalian, wajar saja jika ada keluhan satu sama lain. Dan kali ini, kekecewaan yang terpendam itu meledak. Ditambah lagi, aku mengenal baik kepribadian mereka berdua. Mereka pasti akan bergulat dengan rasa bersalah atas apa yang telah diucapkan. “Ada apa?” Tepat saat itu, Iris menghampiri. Meskipun ada kekacauan setelah pengumuman mengejutkan Pangeran Pertama, dia terus memantau kami. “Aku melihat Isabel pergi tadi.” Hania, yang mengikuti Iris, menambahkan komentarnya. “…Isabel dan Sharin bertengkar.” “Mereka berdua?” Hania terlihat benar-benar terkejut. Dia jelas tidak menyangka mereka akan berseteru. Tapi Iris hanya menatapku dengan tenang. “Ini karena kamu, kan?” Tajam seperti biasa. Aku tidak bisa membantah itu. “Kamu benar-benar meremehkan betapa seriusnya cemburu antara wanita.” Iris memberiku pandangan kasihan. “Itulah sebabnya kau seharusnya puas dengan salah satu dari mereka saja.” “…Itu terdengar seolah aku tidak bisa puas dengan satu wanita saja.” “Bukankah itu benar?” Iris memiringkan kepalanya dengan polos. Tapi bibirnya melengkung dalam senyum nakal. Dia jelas menggodaku. “Yang lebih penting, kau harus segera memperbaikinya, bukan?” Sementara Iris menggodaku, Hania berbicara dengan lembut. “Acara Dungeon Iblis sudah di depan mata.” Dia benar. Dengan Dungeon Iblis yang semakin dekat, ini bukan saat yang tepat bagi dua sekutu terpenting kami untuk bermusuhan. “Karena ini semua dimulai karena kamu, mungkin…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 190 Hari Natal, di dalam aula utama Akademi Zerion. Baru beberapa saat yang lalu, aula itu tegang, dipenuhi ketegangan para bangsawan yang berputar-putar seperti hyena setelah kehadiran Isabel. Tapi sekarang, aula itu lebih sunyi dari sebelumnya. Dan alasannya sederhana. Dua individu telah masuk dan sepenuhnya menguasai ruangan. Putri Kekaisaran Ketiga, Iris Hysirion. Pangeran Kekaisaran Pertama, Lukraizen Hysirion. Dua orang yang mirip satu sama lain, namun secara paradoks digambarkan sebagai kebalikan. Mereka adalah dua pewaris takhta Kekaisaran yang membagi kekuasaan Kekaisaran di antara mereka—tidak heran para bangsawan gempar. Jarang sekali keduanya muncul di tempat yang sama pada waktu yang bersamaan. Biasanya, itu hanya terjadi selama pertemuan resmi kekaisaran. Bahkan pertemuan seperti itu tidak ada selama beberapa tahun terakhir, karena Iris telah menghadiri akademi. Tapi sekarang, hari ini, dua pewaris takhta itu kembali berhadapan setelah sekian lama. Keringat mengalir di punggung para bangsawan. Mereka buru-buru menyambut keduanya, seolah kaki mereka terbakar. Bahkan bangsawan dari luar Kekaisaran bereaksi sama. Salah satu dari mereka berdua bisa secara realistis menjadi Kaisar—itu tidak akan mengejutkan. Dalam situasi seperti itu, siapa yang kamu sambut lebih dulu bisa berdampak pada seluruh negara. Bagi mereka, ini adalah situasi yang mustahil untuk dinavigasi. Dan untuk Isabel— “Terpinggirkan, ya.” Isabel duduk di kursi yang ditentukan untuknya di dalam aula, memandang para bangsawan yang berjuang mati-matian mengelola situasi. Tak lama, pandangannya dengan tenang mendarat padaku. “Ini ulahmu, bukan?” Aku pura-pura tidak mendengarnya. Isabel mengeluarkan napas panjang. “Aku bisa mengerti Iris muncul, tapi bagaimana caramu membawa Pangeran Pertama?” “Aku dan Pangeran Pertama sangat dekat, kau tahu.” “Satu-satunya pria yang dekat denganmu adalah Card dan Grantoni.” Jangan begini—aku punya teman lain juga. Tapi aku tidak bisa benar-benar menyangkalnya. Dia tidak salah. “Bahkan untuk Pangeran Pertama, insiden di Dungeon Iblis ini telah menimbulkan banyak tanda bahaya.” Aku melirik Pangeran Pertama, yang sedang mengobrol dengan beberapa bangsawan. “Kunjungan ini hanya dalih. Yang ada di sana—itu alasan sebenarnya dia datang.” Dia bukan tipe orang yang bergerak hanya karena aku memintanya. Dia adalah pemain politik yang berpengalaman sepenuhnya. Persis saat itu, Pangeran Pertama melirik ke arah ini. Mata kami bertemu, dan dia memberiku senyuman samar. Aku mengerti apa arti tatapan itu. Dia akan memainkan kartu “Nia”. Mataku beralih ke Iris. Insiden ini akan menjadi pukulan berat baginya. Musuh sejatiku adalah Lord Robliage, bukan Iris. Tapi untuk menjatuhkan Robliage, aku harus menggoyang faksi Putri Ketiga. Dan Iris akan menanggung beban dari dampaknya….

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 189: Fajar Natal, pengakuan tiba-tiba Nikita. Setelah mengaku, Nikita berlari seolah melarikan diri. Mungkin karena pengakuannya lebih mengejutkan dari yang kuduga. Aku menyambut pagi dengan mata yang tak bisa terpejam dan, tanpa sadar, sudah berada di akademi. Hari Natal seharusnya libur juga untuk asisten, tapi Natal kali ini ada acara khusus. Isabel telah membangkitkan Sayap Dewi. Orang-orang dari seluruh negeri datang untuk melihatnya. Jadi aku memutuskan untuk tetap berada di samping Isabel selama Natal ini. Di luar ruang tunggu tempat Isabel berganti pakaian, Aku duduk di sana, masih bingung, terpukul oleh pengakuan itu. Aku bahagia dengan pengakuan Nikita. Selalu menyenangkan mengetahui ada yang menyukaimu. Nikita adalah karakter favoritku. Bagaimana mungkin aku tidak bahagia jika seseorang seperti dia bilang menyukaiku? Tapi ada tugas yang sangat penting di depanku. Sejauh ini, tiga orang telah mengungkapkan perasaan mereka padaku: Seron Parmia. Sharin Sazaris. Isabel Luna. Masing-masing punya alasan sendiri untuk mengaku. Dan mereka semua, dengan caranya sendiri, mengatakan akan membantuku memulihkan emosiku. Sekarang, Nikita ditambahkan ke daftar itu. Empat. Tidak kurang dari empat orang telah mengaku padaku. Aku menutupi wajahku dengan tangan, tampak gelisah. Jika masih punya emosi, aku bisa berbicara baik-baik dengan keempatnya. Tapi aku tidak punya emosi, jadi bahkan berbicara dengan mereka terasa seperti kebohongan. Dan belakangan, emosiku semakin memudar. Kehilangan kesedihan, aku kehilangan kemampuan untuk berempati. Hanya kebahagiaan yang nyaris membuatku bertahan. Aku telah berjanji pada Isabel untuk tidak memakai Perban Kerudung secara normal. Jadi hari ini, aku tidak memakai Perban Kerudung. Tentu, aku masih membawanya rapi di saku, tapi sudah lama sejak aku berjalan di akademi tanpanya. Lucas menggunakan Perban Kerudung dan masih bisa mendapatkan emosinya kembali. Aku yakin aku juga bisa. Jika begitu… ‘Jika aku mendapatkan kembali emosiku, apakah itu akan menyelesaikan semuanya?’ Karena aku bisa melihat segala sesuatu sebagai pihak ketiga, tanpa emosi, aku malah memikirkannya lebih serius. Empat pengakuan dari wanita. Siapa di antara mereka yang akan kucintai? Sekali lagi, aku menutupi wajahku dengan tangan lalu menurunkannya. ‘Apa sih yang sedang kupikirkan?’ Aku tak pernah menyangka akan hidup sampai hari di mana aku memikirkan sesuatu yang begitu konyol. Menyedihkan. Tapi aku harus memikirkannya dengan serius. Ini caraku menghormati masing-masing dari mereka. Hari di mana aku mendapatkan kembali emosiku— Pada saat itu, aku harus bisa memberikan jawaban yang bisa mereka semua pahami. Aku harus terus berpikir. Kreek— Tepat saat itu, aku mendengar pintu ruang tunggu terbuka. Saat aku menengok, seorang…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 188 Setelah itu, kami dengan selamat menyambut Natal. Meskipun aku pernah mengucapkan perkataan sampah tentang ingin menghabiskan Natal bersama semua orang, pesta itu sendiri dinikmati oleh semua orang. Lagipula, semua orang yang berkumpul di sini saling bertemu setiap harinya. Yang terpenting, tidak seperti para pria yang tidak punya tempat lain selain warnet, para wanita— Mereka bisa berbicara sepanjang malam tanpa kehabisan topik. Karena itu, aku sudah kelelahan dan lebih dulu terlelap. Aku memang bisa menyampaikan pendapat, tapi tidak sampai seperti itu. “Astaga, bagaimana mereka bisa ngobrol seharian seperti itu?” Dan itu termasuk Seron. Mengapa dia, sesama wanita, juga sudah tertidur pulas? Sebagai informasi, yang memimpin percakapan adalah Isabel dan Hania. Sejalan dengan sifat mereka yang supel, mereka punya banyak bahan pembicaraan. Iris, sebagai Putri Ketiga, juga sudah terbiasa berbicara di depan umum. Jadi, wajar jika itu terlihat dari kemampuan bicaranya. Sementara untuk Eve, aku menyuruhnya tetap bersama trio itu untuk melatih komunikasinya. Semoga dia bisa perlahan berkembang. Terakhir, Sharin sudah tidur di sampingku. Saat waktunya tidur, dia langsung lelap—persis seperti anak kecil. Bahkan masa-masa tenang pasti berakhir. “Sudah larut. Jika kita tetap di sini, pengurus asrama akan memarahi kita.” Di ucapan Hania, pesta pun berakhir. Sudah waktunya kami kembali ke asrama. Setelah membereskan barang seadanya dan keluar, ternyata sudah pagi buta. “Kamu pasti lelah hari ini, jadi aku membebaskanmu untuk malam ini.” Iris, dengan baik hati, membebaskanku dari kewajiban menemani tidurnya malam ini. Aku menyampaikan rasa terima kasih yang dalam dan berpisah dengan semua orang. “Sampai jumpa besok, Isabel.” “Ya, sampai jumpa besok.” Bagi Isabel, Natal baru saja dimulai. Jadi aku mengucapkan selamat tinggal dan mulai berjalan menuju asrama asisten. Asrama asisten sepi. Para asisten lainnya mungkin sedang sibuk mengurus pesta resmi. Karena besok ada hal yang harus kulakukan, aku perlu segera tidur. Dengan pemikiran itu, aku membuka pintu kamar asramaku. Membeku— Di dalam ruangan— Aku merasakan keberadaan seseorang. Mataku sedikit menyipit. Seseorang telah menyusup ke kamarku. Sisa-sisa naga kuno bergerak perlahan. ‘Tidak ada sihir yang terpasang.’ Sisa-sisa naga peka terhadap sihir. Karena tidak ada reaksi, berarti tidak ada perangkap magis yang dipasang. Siap merespons kapan saja, perlahan aku mendorong pintu terbuka. Kreeek— Yang kulihat adalah ruangan yang sama seperti saat kutinggalkan. Mungkin karena musim dingin, suasana terasa sangat suram. Aku masuk, dengan jari-jari yang perlahan membentuk bilah. Itu saat mataku menatap tempat tidurku. Selimut itu memiliki gumpalan yang aneh. Aku menatapnya sebentar,…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 187 Pengumuman Mengejutkan dari Sharin. Dengan pernyataan itu, ruang pesta yang sebelumnya hangat tiba-tiba menjadi sunyi. “…Rubah ajaib, siapa yang mengizinkanmu bertindak sendiri?” Seron adalah yang pertama memecah kesunyian dengan sindiran tajam. Meski nada Seron tajam, Sharin tetap tenang tanpa terganggu, menyandarkan wajahnya di atas meja. Dengan senyum malas, dia membuka mulutnya. “Yang duluan bertanya, duluan dapat giliran kencan, kan?” “Apa—” Sharin dengan santai mengucapkan kata “kencan.” Tanpa sedikit pun rasa malu, sikap percaya dirinya membuat Seron sesaat terkejut. Kali ini, Isabel turun tangan untuk menegur Sharin. “Rin, dia asisten pengajar. Itu sebabnya kita mengadakan pesta ini.” Isabel benar—aku seorang asisten pengajar. Karena status inilah para gadis menyiapkan pesta ini. Tapi Sharin tidak peduli. “Tidak ada yang akan menyadari jika dia beralih menjadi mahasiswa.” Aku sudah menggunakan Perban Kerudung tanpa ragu. Aku tidak punya bantahan untuk itu. Sharin berdiri dan berjalan mendekatiku. Kemudian dia menempel di salah satu lenganku. “Kau akan ikut denganku, kan, suamiku~?” “Aku tidak mengizinkannya.” Tapi alih-alih jawabanku, suara itu datang dari tempat lain. Sharin menoleh—dan di sana ada Iris, duduk dengan tangan bersilang. Dia memberiku pandangan sedikit miring. “Vikamon-oppa harus membantuku tidur malam ini.” Bahkan di hari Natal, Iris bersikeras menggunakan aku sebagai boneka peluknya. Matanya yang merah menyala dengan sinar mengerikan. “Ahem.” Tampaknya sensitif dengan pembicaraan seperti itu, Eve batuk kecil dengan canggung. Sharin menyipitkan matanya. Kini dia sepertinya siap menyatakan semua orang di sini sebagai musuhnya. “Kau, suruh Rin berhenti. Dia merajuk karena kau terus memanjakannya.” Bahkan jika dia menyuruhku menghentikan Sharin… Sharin bukanlah orang yang bisa dihentikan. “D-Dan jika kau akan pergi dengan seseorang, itu harusnya aku! Ini hari yang diberkati dewi, kan.” Isabel sendiri sepertinya tidak terlalu ingin menghentikan ini. “Kenapa semua orang ikut campur?! Jika dia pergi, itu harus denganku!” Seron berteriak, meninggalkan semua alasan atau penjelasan. Kekacauan—kekacauan total. Aku menatap Sharin, yang memulai semua ini. Dia menempel erat di lenganku dan berbisik rahasia. “Suamiku~, katanya Natal adalah hari dengan tingkat pembuahan tertinggi~” Dari mana dia belajar semua ini? Aku mengangkat tangan dan menjentikkan dahi Sharin. Dia memegang dahinya dan cemberut. “Semuanya berhenti. Aku tidak akan pergi ke pesta mana pun.” “Kalau begitu… kau akan tidur denganku?” Iris dengan santai mengajukan permintaannya. “Pesta ini disiapkan khusus untukku. Tidak perlu pergi ke tempat lain. Mari rayakan Natal di sini dan pulang.” Karena mereka sudah menyiapkan pesta ini untukku, aku tidak berniat pergi ke pesta lain….

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 186 Sejak insiden dengan Instruktur Karan, tidak ada lagi konflik dengan instruktur lainnya. Setiap kali aku menyapa mereka, mereka merespons dengan ramah. Sepertinya aku akhirnya bisa berbaur dengan baik bersama para instruktur. Namun, Karan akan menghindari kontak mata dan segera melarikan diri setiap kali pandangan kami bertemu. Sepertinya kami tidak akan bertemu lagi dalam waktu dekat. Aku berbicara dengan Aisha tentang menyembunyikan identitasku selama sesi latihan pagi. Setelah mendengar semuanya, dia mengangguk lebih mudah dari yang kuduga. “Kita adalah pasangan latihan abadi, senior. Bagaimanapun penampilan atau perubahanmu, itu tidak akan berubah.” Aisha menyatakan dengan senyum yang cerah. Kharismanya sangat memesona. Dengan begitu, aku bisa melanjutkan latihan pagi bersama Aisha. Ketika aku mengikuti latihan sebagai Vikamon, Seron terlihat kaget, tapi latihan tetaplah latihan. Begitu kami mulai bergulat, dia tidak punya waktu untuk memikirkannya. Seron akhir-akhir ini tumbuh lebih kuat dengan pesat. Dia selalu berlatih keras setiap hari, tapi sekarang, dengan Aisha dan aku memberikan latihan yang tepat, pertumbuhannya semakin cepat. Dari pengalaman latihanku sendiri, aku tahu bahwa di bidang apa pun, orang akan menghadapi semacam tembok. Sampai mereka hampir menembusnya, mereka bahkan tidak menyadari keberadaannya, tidak peduli seberapa sulit keadaan. Tapi begitu mereka berhasil menembusnya, mereka akan mengalami pertumbuhan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Seron berada di titik terobosan itu. Itu sebabnya dia meningkat dengan cepat. ‘Sepertinya dia diam-diam mengerjakan teknik baru.’ Mengenal kepribadian Seron, dia mungkin akan segera mengungkapkannya. Aku akan menantikannya. Demikianlah, aku menjalani kehidupan yang damai di akademi. Sampai tanggal 25 Desember. Natal—hari ulang tahun putri Dewi—tiba. Di masa lalu, seorang wanita pejuang telah menyegel Raja Iblis di bawah Dungeon Iblis. Hari ulang tahunnya, yang diberkati oleh Dewi, dirayakan di penghujung tahun sebagai hari yang paling bermakna. ‘Ini jelas hanya versi acara Natal dari permainan.’ Mudah untuk melihat dari mana permainan ulang dungeon mengambil inspirasi. Tapi kemudian, sebuah masalah muncul. Keberadaan Isabel, yang telah membangkitkan Sayap Dewi. Hari yang sangat penting secara global. Dan Isabel, yang memiliki sayap yang sama dengan tokoh utama hari itu, menarik perhatian dunia. Mungkin karena itu, tokoh-tokoh terkenal dari seluruh dunia mengumumkan rencana untuk mengunjungi Akademi Zerion. Mereka ingin merayakan Natal bersama Isabel, yang memiliki Sayap Dewi. Bagi Akademi Zerion, ini adalah mimpi buruk. Mereka harus bersiap menerima tamu-tamu penting ini, dan persiapannya sangat intens. Aku, sebagai asisten Profesor Vega, juga terlibat. Profesor Vega secara resmi adalah wali Isabel di akademi. Artinya kami harus meninjau dan…

[Terjemahan – Malam] [Penyunting – Gun] Bab 185 Setelah komentar konyol Sharin, dia akhirnya tenang. Mengesampingkan janji absurd yang kami buat, pekerjaan sesungguhkuku sebagai asisten pengajar pun dimulai. Di Akademi Zerion, peran asisten pengajar hampir mirip dengan dewan siswa. Mempersiapkan perlengkapan sesuai instruksi profesor. Menangani insiden atau kecelakaan di antara para siswa. Karena itu, pekerjaan sebagai asisten pengajar sebenarnya tidak terlalu sulit. Tapi—aku meremehkan penampilan Vikamon terlalu jauh. Di depan pintu masuk kantor asisten pengajar— Ada tumpukan surat yang sangat banyak. Awalnya, kotak ini ditujukan untuk menampung pendapat atau permintaan yang ditujukan ke kantor asisten pengajar. Tapi entah bagaimana, kotak itu berubah menjadi kotak saran pribadiku. Aku mengambil surat-surat yang hanya bertuliskan namaku dan masuk ke dalam. Begitu aku masuk, para asisten pengajar yang tadinya ramai langsung terdiam. Bisa dimengerti. Seperti sulitnya masuk ke Akademi Zerion, menjadi asisten pengajar juga tidak mudah. Semua asisten pengajar harus lulus ujian untuk mendapat posisi mereka. Ada alasan mengapa sistem senioritas ada di antara mereka. Apalagi menjadi asisten pribadi Profesor Vega—itu hal yang sangat sulit dicapai. Sementara siswa mungkin menganggap Vega sebagai profesor pemalas yang hanya minum setiap hari, bagi para asisten pengajar, dia berarti sesuatu yang sama sekali berbeda. Dia adalah profesor yang paling lama bekerja di Akademi Zerion. Karena itu, koneksi yang dia miliki bisa mengubah masa depan seorang asisten pengajar. Semua orang ingin menjadi asisten pribadinya. Dan tiba-tiba aku muncul dan merebut posisi itu. Tentu saja mereka tidak senang. Jadi, setiap kali aku masuk ke kantor asisten pengajar, suasana akan hening seperti ini. Aku tidak terlalu memikirkannya karena aku bisa memahami perasaan mereka. Aku hanya masuk dan menyelesaikan pekerjaanku. Profesor Vega, pada dasarnya, adalah tipe yang bertanggung jawab atas kewajibannya sendiri. Dia mungkin minum setiap hari, tapi ketika menyangkut pekerjaan, dia setajam pisau. Jadi sebagai asistennya, aku tidak banyak yang harus dilakukan. Paling-paling hanya mengatur dokumen. ‘Kalau dipikir, apa yang harus kukatakan pada Aisha?’ Dia adalah pasangan latihan pagiku. Lalu tiba-tiba, Hannon (aku) harus pergi ke Kerajaan Panisys. Aisha, yang bangga dengan latihan kami, pasti akan bingung. ‘Haruskah aku memberitahunya yang sebenarnya?’ Mungkin karena sekarang sudah banyak yang tahu siapa diriku sebenarnya— Mengungkapkan identitasku tidak terasa seperti masalah besar lagi. ‘Mungkin karena sekarang ada lebih banyak orang yang memahamiku.’ Itu hal yang baik. Lain kali, aku akan memberitahu Aisha dengan santai. Aku ingin tetap berlatih di pagi hari. “Hei.” Saat itu, seorang asisten pengajar berbicara padaku. Aku mengangkat kepala dan melihat…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 184 Sebuah ruang kelas di Jurusan Sihir, yang kukunjungi bersama Eve dan Seron. Di dalamnya, suasana yang biasanya ramai justru hening—mungkin karena para siswa sedang pergi untuk makan siang. Di bagian belakang ruangan, duduk seorang gadis sendirian. Gadis berambut indigo panjang, melewatkan makan siang dan tertidur. Murid tahun kedua, peringkat teratas di Jurusan Sihir—Sharin Sazaris. Itulah dia. “Sharin.” Ketika kusebut namanya, bahu Sharin bergetar. Kemudian, dengan perlahan bangun, dia memberikan senyuman malas. “Suamiku~” Sepertinya dia tidak marah lagi. Begitu pikirku, Sharin berhenti sejenak. Dia berhenti tersenyum, mengembungkan pipinya seolah baru teringat sesuatu. Sepertinya dia lupa—lalu baru ingat sekarang. Mungkin hanya melihat wajahku membuatnya bahagia sesaat. “Aku bawa roti krim favoritmu. Mari makan bersama.” “Dan mereka?” Dia menunjuk ke belakangku, ke arah Seron dan Eve. Keduanya saling memandang. “Jika kau tidak nyaman, kami akan pergi.” “Aku tidak mau.” Tepat saat Eve hendak keluar, Seron dengan bangga meletakkan tangannya di pinggang dan mengembungkan dadanya yang kecil. Lalu Eve menyelipkan tangannya di antara lengan Seron dan mengangkatnya. “Ayo pergi.” “Waaah! Lepaskan aku!” Eve telah menangani Seron—tidak perlu khawatir tentang itu. Sementara Seron meronta-ronta sambil digiring pergi, aku mendekati Sharin dan duduk di hadapannya. Sharin masih tetap cemberut. Setidaknya dia tidak lari pergi. Aku mengeluarkan roti krim dari tas. Merobek sebagian, aku menyodorkannya padanya. Sharin menatap roti itu sejenak sebelum membuka mulut kecilnya. Aku memasukkan potongan itu ke mulutnya, dan dia mengunyah dengan tenang. “Minum?” “Berikan padaku.” Bahkan saat cemberut, dia melakukan semua yang diperlukan. Dia menyeruput minuman melalui sedotan yang kuberikan. Kemudian dia membuka mulutnya lagi. Aku memberinya sepotong roti lagi. Rasanya seperti memberi makan anak burung. Sharin menghabiskan roti krim itu. Saat aku mencoba membersihkan krim di bibirnya, dia cepat-cepat menjilatnya dengan lidah. “Enak?” “Mm, manis.” “Bagaimana perasaanmu?” “Buruk~.” Sepertinya makanan manis belum cukup untuk memperbaiki ini. “Semua orang tahu identitasmu kecuali aku.” Dia mengetuk lututku dengan kakinya, melepas sandalnya. Aku harap dia berhenti—kaus kaki hitam itu sangat mengganggu. “Identitasku tidak begitu penting, kan?” “Itu penting. Aku menunggumu untuk memberitahuku.” Aku telah berjanji untuk memberitahu Sharin kebenaran tentang diriku setelah kami lulus dari akademi. Karena itu, dia tidak terlalu penasaran—dia percaya aku akan memberitahunya pada waktunya. Tapi tetap saja, tidak mudah mengetahui bahwa semua orang lain tahu dan dia tidak. Aku memang merasa bersalah tentang itu. Sejujurnya, aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk memberitahunya. “Suamiku, aku adalah tunanganmu~.” “Itu benar.” “Yang lainnya hanya teman~.” “Hania…

Berikut adalah terjemahan sesuai permintaan: [Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 183 Vikamon Niflheim. Penjahat kelas tiga, diusir bukan hanya dari keluarga bangsawan tapi juga dari akademi karena menyerang Putri Ketiga. Ironisnya, dalam wujud itulah aku kembali ke Akademi Zerion. Dan bukan sebagai murid – kali ini sebagai instruktur khusus. Hari ini adalah hari pertamaku mengajar di akademi. ‘…Kakakku menghilang.’ Ada rasa putus asa dalam suara Iris. Dia berharap bisa memanggilku “kakak” dalam bentuk Hannon, tapi Hannon sendiri telah lenyap. Mungkin karena itu, dia menatapku dengan mata penuh kesedihan. “Aku sekarang instruktur.” “Kamu kakakku.” “Tetap saja, aku instruktur.” “Kamu kakakku.” Iris jelas tidak berniat mengalah. Sayangnya, tidak ada jalan keluar. Bagaimanapun, Iris adalah yang paling membantuku dalam seluruh urusan ini. Saat mendengar permintaanku, dia langsung bertindak. Dia tidak akan berdiam diri saat seseorang yang baru saja menjadi temannya akan diusir ke akademi lain hanya dalam sehari. Tanpa ragu, dia mengeluarkan perintah ke sana kemari. Pertama, pengampunanku diberikan. Selama insiden boikot, aku dikerahkan ke Akademi Zerion untuk mengungkap korupsi. Itu adalah misi Vikamon, dan berkat jasa operasi itu, aku diampuni. Meski tidak bisa kembali sebagai murid setelah diusir, diatur agar aku bisa kembali melalui jalur instruktur khusus. Profesor Vega juga mendukung hal ini. Profesor Vega sudah di Akademi Zerion lebih lama dari siapa pun. Ketika dia menangani sesuatu, orang jarang menentang keputusannya. Berkat itu, aku bisa kembali dengan aman ke Akademi Zerion sebagai instruktur. Hari ini menandai hari pertamaku resmi bekerja. Hania, yang cerdik, bahkan menyebarkan desas-desus agar orang menerima kehadiranku. 「Ini balasan karena membantu Iris.」 Hania mengatakannya seperti bukan apa-apa. Mantan pacarku memang yang terbaik. Saat menuju ruang kelas bela diri, aku bisa merasakan semua mata tertuju padaku. Baik pria maupun wanita menatapku dengan perasaan campur aduk. Mata mereka membelalak saat memandangku. Penampilan Vikamon memiliki kehadiran yang mencolok. Aku tidak pernah menerima perhatian seperti ini sebelumnya. Terutama dari para wanita – sangat berbeda dari sebelumnya. Salah satu siswi menatap mataku dan hanya berdiri ternganga dengan pandangan kosong. Sayangnya, aku tidak merasakan keunggulan apapun darinya. ‘Dulu aku ingin bisa hidup sehari saja sebagai pria tampan.’ Tapi setelah cinta hancur, begitu pula keinginan, dan bahkan harga diriku hilang. Sebagai hasilnya, aku tidak merasa superior berjalan-jalan dengan wajah tampan ini. Menyedihkan. Tapi bahkan kesedihan itu terasa samar. Pertanda bahwa sisa-sisa emosiku mulai memudar. Tapi, aku tidak bisa melepaskan Perban Kerudung itu. Dungeon Iblis Musim Dingin paling dingin di tengah musim dingin. Dengan…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 182 Aku berdiri di gerbang utama akademi, wajahku kaku sambil memegang koran yang terbuka. Perang saudara telah pecah di Kerajaan Panisys. Kerajaan ilusi, Panisys, selalu menjadi tanah yang dilanda konflik antara faksi bangsawan dan faksi kerajaan. Jadi, perang saudara itu sendiri sebenarnya tidak mengejutkan. Tapi ada satu masalah. ‘Ini seharusnya tidak terjadi dalam skenario aslinya.’ Saat aku masih berdiri di sana, terganggu sambil menatap koran, sebuah suara memanggil di sampingku. “Pangeran Ubi, kau dengar?” Seron tiba-tiba muncul di sampingku. Dia melirik koran di tanganku dan mengeluarkan napas panjang. “Kau juga sudah melihatnya, ya.” Jelas, Seron juga sudah mendengar tentang perang saudara itu. “Pangeran Ubi, Card akan baik-baik saja. Dia selalu menemukan cara untuk bertahan, apapun yang terjadi.” Mungkin karena mereka pernah menghabiskan waktu bersama. Card pasti memberi tahu Seron bahwa dia akan pergi ke Panisys. Apakah dia memberitahunya tentang menjadi mata-mata? Aku tidak yakin. Mengenal kepribadiannya, dia mungkin membuat alasan, mengatakan itu terkait dengan teman. Tapi aku diam karena alasan yang berbeda. “…Aku bahkan tidak khawatir tentang Card.” Card adalah teman yang telah menghabiskan waktu bersamaku di akademi. Kami sering bergurau satu sama lain, tapi kami dekat. Namun, aku sama sekali tidak khawatir tentangnya. Bukan karena aku percaya padanya. ‘…Ini pengaruh dari kesedihan.’ Kesedihan mengurangi empati dan simpati. Kurangnya emosi itu bahkan menghapus kepedulianskuterhadap Card. “Pangeran Ubi?” “Ah, ya.” Seron, yang menyadari ekspresi kakuku, memanggilku. Aku tersadar dan menghela napas. Tanpa sadar, emosiku terus terkikis. Dan sekarang, itu mulai terlihat dalam kehidupan sehari-hariku. “Card…” Card baru-baru ini kembali ke Panisys, dipanggil oleh kerajaan. Itu mungkin cara mereka menarik semua agen luar sebelum perang saudara. ‘Seberapa banyak skenario telah berubah?’ Adegan 4, Bab 5 telah dimulai lebih awal dari yang diharapkan. Adegan 4 dari Bab 4—Dungeon Musim Gugur—juga datang lebih cepat dari jadwal. Bahkan Bab 5 telah berakhir jauh lebih cepat dari yang seharusnya. Skenario sekarang benar-benar di luar kendali. Aku melipat koran itu. Kepalaku kacau, diperparah oleh kekosongan emosi. Pada titik ini, mengandalkan skenario asli tidak ada gunanya. Tapi tetap, semua yang terjadi mengarah pada satu hal. ‘Sesuatu yang serupa terjadi di Kerajaan Suci tidak lama yang lalu.’ Kerajaan Suci juga terpecah antara faksi gereja dan faksi kerajaan. Mereka merencanakan pembunuhan Saint. Dan sekarang, perang saudara di Panisys. Bisakah semua ini benar-benar tidak terkait? Pola yang jelas muncul—sesuatu mengguncang dasar-dasar negara. Seperti gempa kecil sebelum gempa besar. Dan gempa besar itu… aku punya…