[Penerjemah – Night]

[Penyunting – Gun]

Bab 194 Cari website NôᴠelFirё.net di Google untuk mengakses bab-bab novel lebih awal dengan kualitas terbaik.

Tim Serang Dunia Iblis.

Tim ini sebenarnya terdiri dari wajah-wajah yang sudah dikenal sebelumnya.

Dimulai dari tim Iris, gabungan antara tim Hannon tanpa Hannon dan tim Isabel.

Intinya, ini adalah kekuatan terbesar yang bisa dikerahkan Akademi Zerion untuk menembus Dunia Iblis.

Tujuan Tim Serang Dunia Iblis adalah menyelidiki keanehan di dalam dungeon dan melewatinya secepat mungkin.

Untuk itu, kami mengandalkan pengalaman Isabel dan aku selama misi penyelamatan sebelumnya.

Rencananya adalah menerobos hingga lantai 7 dengan kekuatan penuh.

Mulai lantai 8, karena sifat tempat itu, kami harus berpisah menjadi lima tim. Tapi bahkan begitu, semua anggota berasal dari generasi Api Emas.

Dengan kelompok ini, kami pasti akan memecahkan rekor dunia.

“Sharin.”

“Kau datang~.”

Tepat waktu, bala bantuan datang dari Departemen Sihir.

Sharin datang bersama Dorara, murid peringkat kedua di departemen itu.

Dorara juga anggota Tim Serang Dunia Iblis.

Begitu Sharin menatap Isabel, dia memalingkan wajahnya.

Tanda jelas bahwa dia masih belum siap berbaikan.

“Rin, bisakah kita bicara?”

Mata Sharin membelalak.

Dia tidak menyangka Isabel akan mendekatinya lebih dulu.

“Kita akan segera masuk ke dungeon. Aku tidak ingin masalah kita mempengaruhi yang lain.”

“…”

Sharin terdiam mendengar kata-kata Isabel.

Dia tidak langsung menolak apa yang dikatakan Isabel.

Sebaliknya, dia terlihat tidak senang.

Dorara, yang menyadari suasana hati Sharin, diam-diam mundur.

Keputusan cepat — lebih baik tidak terseret dalam badai yang akan datang.

“Hania.”

Aku memanggil Hania, dan dia mengangguk.

“Masih ada waktu sebelum kita masuk. Uruslah itu.”

Hania dengan bijak mengusir yang lain.

Berkat itu, Isabel dan Sharin punya ruang untuk berbicara berdua.

“Kau juga, pergilah dulu.”

Itu pertanda bagiku untuk pergi.

Masuk akal — karena aku penyebab keretakan antara mereka, tetap di sini hanya akan mengganggu.

Aku mengangguk dan berbalik pergi.

“Seron, bisakah kau tinggal sebentar?”

Seron yang hampir pergi dipanggil kembali.

Dia melirikku, menghela napas kesal, lalu menyerah.

“Baiklah.”

Seron melangkah kembali untuk berdiri di dekatnya.

Setelah beberapa saat, Isabel memberiku pandangan yang berkata, Kau bisa pergi sekarang, jadi aku mundur.

Ini Isabel — dia pasti bisa menyelesaikannya.

Saat aku berjalan pergi, Hania melirik ke arahku dan bergumam pelan.

“Singa diusir oleh singa betina.”

“Tak sangka singa betina bilang begitu.”

“Bersyukurlah kau tidak dimakan.”

Hania bermain-main melentikkan jarinya dan menggeram padaku.

Dia mungkin mencoba meringankan suasana sedikit.

“Menyeramkan. Aku mungkin harus kembali ke kelompok.”

“Singa jantan selalu berakhir dimakan juga.”

Sambil bertukar omong kosong itu dengan Hania, aku melirik ke arah ketiganya.

Semoga tidak terlalu berantakan.

Aku sangat berharap mereka bisa berbaikan.

* * *

Dengan Vikamon dan yang lain memberi mereka ruang,

Akhirnya, Sharin membuka mulutnya.

“Bell, apa kau berbaikan hanya karena orang lain mendorongmu?”

Masalah ini muncul antara Sharin dan Isabel.

Jika Isabel hanya berbaikan agar tidak mengganggu orang lain, maka Sharin punya masalah dengan itu.

Tapi Isabel menggeleng.

“Rin, aku tahu bagian diriku yang tidak kau sukai. Aku akui — aku orang yang sangat terpengaruh oleh orang di sekitarku.”

Isabel adalah bunga matahari.

Seperti pernah kugambarkan Lucas sebagai matahari, Isabel adalah orang yang sangat dipengaruhinya.

Kebaikannya sebagian besar berkat Lucas.

Dengan kata lain, dia orang yang terus mencoba membaca situasi dan menyesuaikan diri.

Trauma kehilangan kakaknya di usia muda.

Ikatan yang terputus karena kematian.

Bagi Isabel, pengalaman itu adalah guncangan besar.

Karena itu, dia takut runtuhnya hubungan — secara fisik dan emosional.

Kebiasaannya membaca orang lain dan menuruti mereka berasal dari ketakutan itu.

Kebaikannya pada semua orang adalah buktinya.

Dia takut kehilangan hubungan, jadi dia berusaha keras untuk tetap dekat dengan semua orang.

Bahkan jika itu berarti mengorbankan apa yang benar-benar dia inginkan, dia akan melakukannya untuk mempertahankan ikatan itu.

Sharin merasa kasihan pada bagian Isabel itu.

Pada akhirnya, Isabel terus mengesampingkan dirinya untuk orang lain.

Wajar jika dia mulai membusuk di dalam, sedikit demi sedikit.

Tapi setelah kematian Lucas, Isabel perlahan mulai berubah.

Hubungan lain yang putus karena kematian orang penting.

Tak peduli seberapa keras orang di sekitarnya berusaha, Isabel tidak akan pulih.

Saat itu, Sharin melakukan semua yang dia bisa untuk membantunya.

Tapi Isabel tidak menerima bantuannya.

Dia perlahan melepaskan semua hubungannya.

Jika akhirnya aku akan kehilangan mereka seperti ini…

Mungkin lebih baik tidak membentuknya sejak awal.

Dan begitu, dia perlahan layu.

Sharin belum pernah merasa begitu tak berdaya.

Isabel telah menutup hatinya begitu rapat, tidak ada jalan masuk.

Dan dia menyadari sesuatu.

Dia tidak bisa menyelamatkannya.

Yang bisa dia lakukan hanya melihat temannya mati di dalam.

Bagi Sharin, Isabel adalah orang yang berharga.

Hari ibunya meninggal karena sifilis, dan dia mengikuti ayahnya ke Menara Biru —

Yang tersisa hanya pelajaran sihirnya.

Sharin merasa hampa.

Dia hanya belajar sihir untuk bertahan hidup.

Penyiksaan dan kekerasan ibunya.

Dia mempelajari sihir untuk menahan semuanya.

Dan begitu dia tidak lagi punya alasan untuk mati, belajarnya menjadi mekanis.

Dia melakukannya hanya karena harus.

Bagi Sharin, semuanya begitu kosong.

Sampai suatu hari, seorang gadis seusianya mengunjungi Menara Biru dan mengubah dunianya.

Isabel Luna.

Seorang gadis seusianya.

「Hai! Kau sangat cantik. Mau berteman?」

「Sihir? Apa kau penyihir?」

「Wah, sihir sangat indah. Berkilau!」

Isabel berdiri di ujung berlawanan dari dunia Sharin.

Dia cerah, bersinar, dan sepertinya tidak pernah mengenal rasa sakit.

Saat itu, dia sedang berduka atas kehilangan kakaknya, tapi bagi Sharin, dia hanya terlihat ceria.

[Penerjemah – Night]

[Penyunting – Gun]

Setiap kali dia menunjukkan sihir, dia memberikan senyuman cerah gadis polos.

Dia seseorang yang bisa membawa kehangatan pada kehampaan Sharin.

「Rin!」

Sebelum menyadarinya, Sharin menemukan dirinya ingin membalas senyum itu — berlatih sihir lebih giat.

「Beelll.」

Bagi Sharin, Isabel adalah teman paling berharga.

Dia hampir kehilangan minat pada hidup sama sekali, dan keberadaan Isabel adalah penyelamatnya.

Tapi bahkan saat teman berharga itu sekarat, tidak ada yang bisa dia lakukan.

Fakta itu menyiksa Sharin.

Lalu suatu hari, sesuatu memicu Isabel kembali hidup.

Bukan kritik atau penghiburan yang ditujukan padanya yang menggerakkannya.

Tapi hinaan yang ditujukan pada Lucas.

Dan percikan itu sangat khas Isabel.

Isabel bereaksi lebih keras pada hinaan terhadap teman daripada penghiburan untuk dirinya sendiri.

Orang yang menghina Lucas.

Awalnya, Sharin bersedia melakukan apa pun jika itu bisa menyelamatkan Isabel.

Jadi dia mulai bergaul dengan Vikamon, yang menyamar sebagai Hannon.

Sharin, yang biasanya menghindari menjalin ikatan dengan orang, mengambil tindakan sendiri untuk menyelamatkan Isabel.

Tapi anehnya, semakin dia terlibat dengannya, semakin tenang perasaannya.

Vikamon secara konsisten adalah orang yang menarik.

Dia selalu menimbulkan masalah dan memicu kejadian — tapi tetap tangguh.

Dia sepertinya tipe orang yang bisa menyelesaikan masalah apa pun.

Dan Isabel pasti merasakan hal yang sama.

Dua hubungan yang terputus.

Kecemasan yang dihasilkan.

Vikamon adalah seseorang yang bisa meredakan kecemasan itu.

Mungkin karena itu…

Sedikit demi sedikit.

Dengan sangat perlahan, Isabel mulai berubah.

Hari dia bertengkar dengan teman-teman bela dirinya dan lari ke tembok kota.

Sharin terkejut.

Itu pertama kalinya dia melihat Isabel mengungkapkan emosinya begitu terbuka.

Itu artinya dia mulai berubah dari dalam.

Tidak lagi menyembunyikan diri demi orang lain.

Sebaliknya, dia belajar hidup dengan mengungkapkan perasaannya secara jujur dan mengambil inisiatif.

Proses Isabel bangkit kembali.

Pemandangan itu juga penyelamat bagi Sharin.

Mungkin, hanya mungkin — saat Isabel merana, Sharin melihat bayangan ibunya yang sekarat karena sifilis tumpang tindih dengannya.

Bahkan jika ibunya kejam, dia tetap ibunya.

Saat Isabel hidup kembali, kehampaan Sharin perlahan terisi.

Di sekitar waktu itulah perasaan Sharin pada Vikamon semakin dalam.

Karena Vikamon tidak hanya menyelamatkan Isabel — tapi juga Sharin.

Jadi, Sharin pikir Isabel akan terus berubah lebih dan lebih dari sini.

Setidaknya sampai dia mulai menyukai Vikamon.

Isabel menyembunyikan perasaannya di depan Sharin.

Dia jatuh cinta pada orang yang disukai temannya.

Fakta itu mengembalikan kebiasaan buruk Isabel yang mulai hilang.

Dia ragu-ragu dan tidak bisa jujur.

Isabel yang mulai lebih tegas telah mundur.

Dan itu salah Sharin.

Sharin tidak bisa menerima itu.

Jika Isabel ingin maju dalam hubungannya dengan Vikamon, dia hanya perlu percaya diri.

Jadi Sharin sengaja mengungkapkan perasaannya pada Vikamon lebih terbuka di depan Isabel.

Dan Isabel melawan.

Itu sebabnya emosinya kadang meluap.

Kau tidak bisa menghalangi matahari dengan tanganmu.

Jadi emosi yang coba Isabel sembunyikan di sekitar Sharin terus bocor.

Tapi, Isabel tidak pernah jujur pada Sharin tentang perasaannya pada Vikamon.

Mereka berbagi kamar.

Sudah banyak kesempatan untuk berbicara lebih dulu.

Tapi Isabel tidak pernah memberitahunya.

Kekecewaan itu diam-diam menumpuk sampai sekarang.

Lalu, pada Hari Natal, semuanya akhirnya meledak.

Bahkan saat itu, Isabel tidak bisa jujur di depan Sharin.

Dia mengisyaratkan bahwa dia menyukainya, tapi tidak bisa percaya diri karena kehadiran Sharin.

Sikap itu membuat frustrasi.

Menyebalkan.

Seperti disebutkan sebelumnya, Sharin punya kecenderungan posesif yang kuat.

Vikamon adalah bagian besar darinya, tapi Isabel juga tidak terkecuali.

Isabel adalah teman berharga baginya juga.

Dia benci teman yang begitu berharga mundur karena dirinya.

Jadi jika Isabel mencoba berdamai lagi dengan menuruti orang di sekitarnya, Sharin siap meledak.

Itu hanya berarti dia menyembunyikan dirinya yang sebenarnya lagi.

Tapi Isabel menyangkal asumsi Sharin.

“Aku pengecut. Tanganku sangat kecil, aku takut melepaskan apa pun yang sudah kupegang.”

Itu sebabnya dia tidak bisa jujur pada Sharin.

Dia tidak ingin dibenci karena menyukai pria yang disukai temannya.

Dia tidak ingin dibenci karena menunjukkan betapa hancurnya dia setelah kematian temannya.

Ketakutan itu membuatnya defensif dalam hubungan.

“Tapi kali ini, yang kupegang begitu besar sampai perasaanku terus bocor. Seperti bagaimana kau tidak bisa menghalangi matahari dengan tanganmu.”

Isabel menghela napas, seolah malu pada dirinya sendiri.

Emosi yang meluap pada provokasi Sharin —

Itu keluar karena sudah begitu tertanam di dalam dirinya.

Dia tidak bisa menyembunyikannya lagi.

Dia mengerti apa yang dibenci Sharin tentang dirinya.

Dan dia mengerti bahwa perasaan itu datang karena Sharin menghargainya.

Sama seperti Sharin menyayangi Isabel, Isabel juga menyayangi Sharin.

Itu sebabnya — akhirnya waktunya melakukan apa yang dia inginkan, seperti yang diinginkan temannya.

Isabel mengangkat kepala dan menatap mata Sharin.

Di pandangannya ada Mirinae, memandangnya dengan keprihatinan yang menyakitkan.

Dia menyesal untuk itu. Dan bersyukur.

“Aku menyukainya. Sangat. Mungkin lebih dari yang kau kira.”

Isabel akhirnya mengungkapkan hatinya pada Sharin.

Mata Sharin membelalak.

“Jadi aku tidak akan menyerah hanya karena kau di sini. Aku akan membuatnya jadi milikku. Bagaimanapun caranya.”

Isabel memberikan peringatan.

Dan senyuman cerah di bibirnya terasa sangat menyegarkan.

Cangkang yang selalu melekat padanya —

Cangkang itu retak, dan suara pecahnya bergema di sekitar mereka.

Isabel tidak lagi seperti dulu.

Dia adalah seseorang yang bisa mengungkapkan dirinya dengan jujur.

Dan seseorang yang mengerti bahwa melakukannya tidak akan memutus ikatan yang dia hargai.

Dan satu orang yang telah mengubahnya —

Adalah Vikamon Niflheim.

Sharin tidak sepenuhnya senang dengan fakta itu.

Tapi itu juga bagian dari apa yang dia sukai darinya.

Tapi, dia tidak bisa tidak merasa sedikit jahat.

Dia harus memamerkan shadow boxing yang telah dia latih nanti.

Sharin membuat janji diam-diam.

[Penerjemah – Night]

[Penyunting – Gun]