Mushoku Tensei Volume 26 Chapter 7 Cerita 3: Dunia Setelah Kematian   aku MENEMUKAN DIRI SENDIRI di sebuah ruangan putih. “Hai.” “Halo.” Bajingan berpiksel di sini dalam kondisi bagus seperti biasanya. Hanya karena dia dikurung di sini, tentu saja, bukan berarti dia murung. Dia tetap pixelated seperti biasanya, jadi… “Hal yang kulihat empat puluh tahun yang lalu… Itu adalah visi masa depan, ya?” “Kamu mengerti.” Manusia-Dewa tetap sama seperti sebelumnya. Tapi empat puluh, bahkan lima puluh tahun telah berlalu sejak terakhir kali aku melihatnya. Sifat-sifatnya yang “sama seperti biasanya” telah lama memudar dalam ingatanku. Tapi aku ingat dia bersikap arogan saat kami pertama kali bertemu seperti sekarang. “aku pikir jika kamu melihatnya, kamu mungkin akan memberi aku sedikit kelonggaran.” “Kalah taruhannya, ya?” “Apa pun. Lagipula aku sudah dikutuk.” Aku tidak terlalu berkemauan lemah sehingga aku menyerah pada semua yang telah kuusahakan hanya karena satu mimpi. Meskipun harus diakui, aku mungkin akan mengalaminya jika itu bukan dalam bentuk mimpi. “Seperti itulah penampilanmu, ya,” katanya. aku melihat diri aku sendiri. Tubuhnya yang besar dan gemuk…telah hilang. Pada titik tertentu, penampilan aku berubah. aku dalam kondisi yang cukup baik—kamu dapat melihat ketegasan otot, dan perut aku langsing dan kencang. Itu adalah jenis tubuh yang terlihat seperti bisa melayang seperti kupu-kupu. Itu adalah tubuh yang sudah biasa kumiliki di dunia ini… Tubuh Rudeus Greyrat. Aku tidak bisa melihat wajahku sendiri, tapi aku tidak merasa wajahnya sudah sangat tua. “Kamu tidak tahu?” “TIDAK. Mataku melihat langsung ke jiwa. Aku tahu ada sesuatu yang berbeda antara tubuh dan jiwamu, tapi ini pertama kalinya aku benar-benar melihatmu.” Dia benar-benar memberikan informasi baru yang menarik padaku sekarang! Lagi pula, aku juga tidak tahu seperti apa rupa Manusia-Dewa itu. Secara teknis, kami seimbang. Kenapa tubuhku baru saja berubah menjadi seperti ini sekarang? Sebenarnya, sudahlah. aku tidak butuh jawaban. “Bagaimanapun. Ini adalah akhir dari tugasmu,” kata Manusia-Dewa. “Ya,” jawabku panjang lebar. aku telah meninggal pada usia tujuh puluh empat tahun. Itu kabur, tapi aku ingat saat-saat terakhirku. aku dikelilingi oleh anak-anak dan cucu-cucu aku. aku pikir aku bahagia pada akhirnya. Setidaknya, ini adalah dunia yang jauh dari momen-momen terakhir dalam kehidupanku sebelumnya. Ketika aku membandingkannya dengan akhir yang sepi, tidak berdaya, menyedihkan, dan menyedihkan… “Akan lebih mudah bagiku jika kamu tidak ikut campur.” “Jadi?” “Saat kamu masih hidup, semua yang aku coba lakukan sia-sia. Jadi aku berpikir. aku mengambil satu lembar dari buku kamu, dan dengan sangat lambat, aku telah membangun sekutu aku.” “Kamu masih belum berhenti, ya?” Suasana hati Manusia-Dewa berubah. Sekarang dia marah. “Jelas,” katanya. “Apakah kamu akan menyerah jika kamu tahu bahwa masa depan akan datang? Selalu sendirian, tidak…

Mushoku Tensei Volume 26 Chapter 6 Cerita 2: Tiga Puluh Empat Tahun   AKU TERBANGUN. Aku merasa aku bermimpi aneh. Seperti, mimpi bahagia. Sylphie dan Roxy ada di sana. Eris tidak, tapi ada seorang anak yang mirip dengannya. Mimpi itu kabur, tapi aku mengingatnya dengan sempurna. Dalam mimpi itu, aku mati. Entah bagaimana, aku tahu bahwa aku tidak akan pernah terbangun lagi setelah mimpi itu. Tapi aku tidak merasa buruk. Sebenarnya ini adalah kedua kalinya aku mati, dan itu jauh lebih baik daripada yang pertama. “Hah?” aku menyadari seorang gadis memegang tangan aku dan berdiri diam. Dia memiliki rambut biru yang diikat ke belakang menjadi satu ekor kuda. Dia memegang tanganku di tangan kanannya dan sebuah gelang di tangan kirinya, dan wajahnya tampak seperti rusa di lampu depan. “…Maafkan aku,” katanya tiba-tiba. Dia pasti diajari untuk meminta maaf ketika dia melakukan kesalahan. “Apakah kamu menginginkannya?” “…TIDAK. Kakak perempuanku bilang ada lambang luar biasa yang tersembunyi di bawah gelangmu, Ayah.” “Apakah dia sekarang?” Tidak ada lambang yang tersembunyi. Lagipula, aku bukanlah orang yang terpilih. Tapi saat melihat melewati gadis yang memegang gelang itu, aku melihat sebuah kuas tergeletak di meja samping tempat tidur. Itu pasti belum ada sebelum aku tertidur. “Apakah kamu akan menggambarnya?” “…aku minta maaf.” Dia cukup terdorong untuk mencoba mengubah kebohongan menjadi kenyataan. Haruskah aku memujinya, atau memarahinya? Oke, tidak, ini adalah situasi yang memarahi. Adalah tanggung jawab seorang ayah untuk mendidik putrinya, jadi… Ya. “Lara, kamu tidak boleh berbohong. Pergilah minta maaf pada adikmu.” “Oke…” aku menepuk kepalanya, dan dia meninggalkan ruangan dengan sedih. Setelah dia pergi, aku melihat bola besar berbulu putih. Leo pasti berjaga di luar pintu. Aku hendak memasang kembali gelang itu, tapi kemudian kuasnya menarik perhatianku. Aku menggunakannya untuk mengecat lambang Migurd di lenganku, lalu bangkit dari tempat tidur. “Oof, itu sakit kepala yang parah… aku minum terlalu banyak.” Aku memeluk kepalaku dengan tanganku. Mungkin karena pestanya malam sebelumnya, atau mungkin karena mimpi yang baru saja kualami, tapi rasanya sangat menyakitkan.   ***   Sepuluh tahun telah berlalu sejak pertempuran di Kerajaan Biheiril. Tahun ini, aku akan berusia tiga puluh empat tahun. Sepuluh tahun ini terasa damai berkat tidak adanya Manusia-Dewa. Setelah pertempuran itu, semuanya benar-benar berhenti. aku belum pernah melihat satu piksel pun dari dirinya selama beberapa tahun sekarang. Bukannya aku lengah! Sambil terus-menerus mewaspadai serangan mencurigakan, aku terus bersiap menghadapi Laplace, seperti yang aku lakukan sebelumnya. Segalanya berjalan lebih lancar tanpa Manusia-Dewa ikut campur. Dalam lima tahun pertama, aku selesai mengunjungi semua negara di dunia. Beberapa dari mereka bukan pemula, namun pada umumnya, mereka semua berjanji untuk bekerja bersama kami untuk mempersiapkan perang yang…

Mushoku Tensei Volume 26 Chapter 5 Cerita 1: Mimpi Terakhir   TEMPAT YANG aku TEMUKAN sendiri semuanya berwarna putih. Tempat putih yang sama seperti biasanya. Aku bisa menghitung berapa kali aku berada di sini sejak bereinkarnasi ke dunia ini dengan jariku, tapi setiap kali, tanpa henti, tempat itu tetaplah tempat putih dan kosong yang sama dimana aku selalu datang kembali. Ketika aku datang ke sini, aku selalu terlihat seperti di kehidupan aku sebelumnya, dengan perut buncit dan lemak. Tubuhku terasa berat dan tidak berdaya. Anehnya, hal itu tidak membuatku jijik lagi. Aku tidak merasakan rasa frustrasi yang membuncah di dalam dadaku. Menjadi seperti ini sepertinya tidak terlalu buruk. Mungkin itu karena aku sudah lama tidak kembali ke sini. Kecuali… “Tunggu apa?” Itu aneh. Tentu, itu sudah lama sekali, tapi aku tidak ingat melepas gelangku. aku tidak pernah melepasnya. Mengapa aku ada di sini? Tunggu. Apa yang aku lakukan sebelum aku datang ke sini? aku tidak dapat mengingat apa yang telah aku lakukan sebelum aku tertidur. aku pikir itu mungkin, kamu tahu, sesuatu yang mirip dengan pembuatan bayi… Tidak apa-apa, aku sudah lama tidak melakukan hal seperti itu. aku telah mengabaikannya selama sekitar sepuluh tahun sekarang. Ingatanku kabur, karena suatu alasan. “Hai.” Meskipun ingatanku linglung, penglihatanku tajam. Seperti biasa, dia ada di sini, di tempat putih ini. Gumpalan piksel itu. Manusia-Dewa. Tapi apa ini? Dia tampak aneh. Tubuhnya berkeping-keping, dengan keempat anggota tubuhnya ditahan oleh sesuatu yang tampak seperti lingkaran sihir dan diikat oleh semacam rantai tembus pandang. Dia tampak seperti bos terakhir dalam RPG. Itu seperti, entahlah, kecuali kamu memukulnya di kaki kanan, dia akan menggunakan mantra pemulihan untuk kembali ke kesehatan penuh. Rasa sakit yang luar biasa di pantat.   Apa yang terjadi denganmu? Cosplay Exodia si Terlarang atau semacamnya? “Mereka menangkapku.” Siapa? “Kau menanyakan itu padaku?” aku tidak melihat orang lain bertanya. Apa, apakah ada orang di sini selain aku? “…Lihatlah ke sana.” aku berbalik dan melihat kerumunan orang. Mereka berdiri membelakangi aku. Tidak ada seorang pun di sana yang aku kenal. Pria asing dan wanita asing, setan, manusia. Ada sekitar delapan orang. Salah satunya, aku tahu. Itu adalah Orsted. Dia masih sama seperti biasanya, tapi ada beberapa hal yang berubah. Dia tidak memakai helm hitamnya, dan ada bekas luka yang cukup besar di wajahnya yang membuatnya tampak lebih menakutkan dari sebelumnya. Namun orang-orang di sekitarnya tersenyum padanya. Wajah Orsted masih terlihat menakutkan, namun ada sedikit kelembutan pada ekspresinya. aku tidak mengerti apa yang mereka bicarakan, tapi aku bisa melihat kepercayaan di antara mereka. Yang berbicara…adalah laki-laki. Dia tampak berusia tujuh belas atau delapan belas tahun, dengan rambut pendek dan ketampanan yang membuatku…

Mushoku Tensei Volume 26 Chapter 4 Bab 4: Akhir Pertempuran   SEBULAN BERLALU.   aku sedang berdiri di dekat tepi hutan yang di dalamnya terdapat Jurang Earthwyrm. Di sekelilingku berdiri rumah-rumah kayu yang dibangun sederhana. Di tempat terbuka dimana pohon-pohon telah ditebang, sekelompok orang berjalan kesana kemari. Ada Superd, manusia tukang kayu dan buruh yang disewa dari Kerajaan Biheiril, penebang kayu…dan Tentara Bayaran Ruquag. “Hei, Kakak, bisakah aku memintamu menebang beberapa pohon di sisi timur hutan?” Tentu saja, Aisha juga ada di sana. Dia berjalan keliling desa dan memberikan instruksi kepada semua orang. Setelah mendapatkan perintahnya, tentara bayaran tersebut kemudian berada di bawah komando Linia dan Pursena. Melihat ini, kamu akan kesulitan mengatakan siapa pemimpin perusahaan sebenarnya. “Ya, tidak masalah.” aku bekerja bersama mereka untuk membangun kembali Desa Superd. aku menebang pohon dengan sihir. Kemudian, aku menggunakan sihir tanah untuk membangun fondasi rumah dan jalan dari desa ke Jurang Earthwyrm. Ada banyak hal yang harus dilakukan.   Aku yakin kamu penasaran kenapa Aisha dan Ruquag Mercenary Band berkeliaran di sekitar sini, dan kenapa, ketika Alec muncul, tidak ada seorang pun yang bisa ditemukan kecuali Orsted. Kurasa sebaiknya aku menjelaskannya. Cerita pendeknya: itu semua adalah rencana Aisha. Oke, baiklah, skemanya sepertinya dia sedang melakukan kejahatan, jadi anggap saja itu berhasil — itu semua adalah ulah Aisha. Ketika lingkaran teleportasi dan tablet komunikasi berhenti bekerja, dia dan kelompok tentara bayaran berada dalam kekacauan. Dengan terputusnya jalur kontak mereka dengan negara-negara yang jauh, kegelisahan dan kepanikan pun terjadi. Namun, tidak bagi Aisha. Dia tetap tenang dan dengan tenang menilai situasinya. Mereka dekat dengan perbatasan. Jika pertempuran sudah dimulai, mereka tidak akan sampai di sana tepat waktu, dan tidak banyak yang bisa mereka lakukan. Dia menyimpulkan bahwa, karena ada kemungkinan besar Geese akan melarikan diri dari tempat kejadian, mereka akan berupaya membuat lingkaran teleportasi berjalan kembali—dengan kata lain, memulihkan infrastruktur. Masalahnya adalah selain lingkaran teleportasi, semua lingkaran sihir di kantor yang berhubungan dengan lingkaran sihir cadangan yang dia miliki telah dihancurkan. Tidak ada yang bisa dia lakukan. Aku akan menyerah di sana, di posisinya. Maksudku, aku memang menyerah. Tapi lihat, Aisha punya gelombang otak. Otak jeniusnya ingat bahwa seseorang memiliki teknik rahasia. Teknik ini memungkinkan seseorang menggambar lingkaran sihir baru yang sesuai dengan lingkaran teleportasi yang pasangannya telah dihancurkan, dan dengan demikian melakukan perjalanan ke tempat yang ingin kamu tuju. Orang yang dimaksud… ayolah, kamu tahu jawabannya. Itu tidak lain adalah Raja Naga Lapis Baja Perugius Dola. Untuk meminta bantuannya, Aisha memburu sebuah monumen Tujuh Kekuatan Besar yang berdiri di dekat perbatasan. Ketika dia menemukannya, dia menggunakan seruling Perugius untuk pergi ke benteng terapung. Perugius, mengetahui…

Mushoku Tensei Volume 26 Chapter 3 Bab 3: Titik Balik Kelima   KETIKA AKU KEMBALI, Eris dan yang lainnya baik-baik saja. Mereka telah kehilangan aku dan para prajurit Superd, dan Cliff serta Elinalise masih belum ada di sana, tapi keadaan sudah stabil. Ghislaine berlari ke medan perang, dengan posisi merangkak. Titik manis dari tinju Dewa Pejuang itu tinggi—dia adalah pria jangkung—jadi dia tetap rendah di tanah untuk menghindari jangkauan hembusan angin yang ditimbulkannya, menebasnya dari depan, samping, dan belakang untuk membantu sang Dewa Pertarungan. yang lain. Ghislaine tidak memiliki kekuatan ofensif yang cukup, tapi dari cara Dewa Pertarungan melambaikan tangannya, dia menyulitkannya. Kehadiran Sylphie juga sangat besar. Situasinya membutuhkan pemulihan yang lebih cepat, jadi sihir penyembuhannya yang tak bersuara sangat cocok. Ketika Dewa Pertarungan mengirim Zanoba atau Cliff terbang, dia akan berada di sisi mereka dan membuat mereka kembali berdiri dalam sekejap. Sylphie sudah lama tidak bertugas aktif, jadi kupikir dia akan berjuang untuk memenuhi tuntutan fisiknya, tapi dia sendirian melakukan penyembuhan sebanyak yang dilakukan Cliff dan aku. aku kira aku harus memberikan perhatian khusus kepada Isolde. Dia berada di depan yang lain, menangkis semua serangan Dewa Pertarungan terhadapnya dan menyerang balik dengan serangannya sendiri. Dia bergerak dengan anggun dan presisi. Tekniknya membuat serangan keras sang Dewa Pertarungan—yang mana pun bisa berakibat fatal—terlihat seperti amukan anak-anak. Tentu saja, dia tidak akan mengalahkannya seperti itu. Tidak peduli berapa banyak serangan yang dia balas pada Dewa Pertarungan atau berapa kali dia menebas lengan atau kakinya, dia tidak menimbulkan kerusakan apa pun. Dalam pertarungan satu lawan satu, dia mungkin bisa memberikan pertarungan yang bagus, tapi dia tidak akan pernah menang. Pada titik tertentu, dia akan lelah, dan kemudian semuanya akan berakhir. Namun, ketika harus mengulur waktu sampai aku berhasil kembali, kehadirannya sangat berharga. “Maaf sudah lama sekali!” Aku memanggil Sylphie. “Rudi…! Kalian semua, mundurlah!” Atas isyaratnya, mereka semua membuat jarak antara mereka dan Dewa Pertarungan. “Baiklah.” Badigadi tidak mencoba mengikuti mereka, bahkan tidak melirik mereka sedikit pun. Matanya tertuju padaku. Ukuran kami hampir sama. Armor Dewa Pertarungan tingginya sekitar dua setengah meter. Magic Armor tingginya sekitar tiga meter. Beberapa puluh sentimeter itu berarti aku hanya sedikit lebih tinggi, dan karena aku berhenti untuk berdiri sekitar sepuluh meter darinya, tidaklah cukup untuk meremehkannya. “Itu pasti Armor Ajaib yang dianugerahkan adikku tersayang kepada Dewa Naga sebagai pengakuan atas nilainya!” “Um…” kataku ragu-ragu. “Kamu melihat Versi Sekali di kota pelabuhan, kan?” “Benarkah sekarang?” “Yup, baru kemudian kamu menghancurkannya berkeping-keping dalam satu pukulan.” aku memikirkan kembali satu pukulan itu. Aku terkena serangan penuh karena aku melebih-lebihkan pertahananku, tapi tetap saja,…

Mushoku Tensei Volume 26 Chapter 2 Bab 2: Kartu Trump Butuh satu hari penuh sampai Dewa Pejuang muncul. Kami harus berterima kasih kepada Atofe dan yang lainnya; mereka menahannya. Namun mereka belum kembali. Aku ragu iblis abadi bisa mati semudah itu, tapi Atofe pasti menerima cukup banyak kerusakan untuk mencegahnya mengejar Dewa Pertarungan. Meski begitu, berkat pengorbanan mereka, kami sudah siap sepenuhnya. Dewa Pertarungan datang langsung. Dia tidak berusaha bersembunyi atau terburu-buru. Dia berjalan masuk begitu saja, Angsa di bahunya, seolah menyatakan tidak ada yang bisa menghentikannya. *** Kami memulai permusuhan di dekat pintu masuk hutan. aku berdiri di atas tembok yang menjulang tinggi, tingginya sekitar sepuluh meter dan panjang dua kilometer, yang aku bangun untuk melindungi hutan. Dari atas sana, aku menghujani sihir ke apa yang ada di bawah—Stone Cannon, khususnya. aku ingin setidaknya menjatuhkan Geese, jadi aku melepaskan tembakan sebanyak yang aku bisa. Eye of Distant Sight tidak mempan melawan Badigadi. Orsted mengatakan meskipun dia tidak tahu alasannya, tapi mungkin bisa diasumsikan bahwa Badigadi adalah Anak Terberkati yang memiliki kekuatan itu, atau dia pernah melakukan sesuatu di masa lalu yang memberinya perlawanan terhadap Mata Iblis. Dia jauh sekali, tapi emasnya tidak boleh terlewatkan, dan aku sudah berlatih Stone Cannon sejak aku dilahirkan ke dunia ini. Seranganku mendarat. Untuk setiap sepuluh tembakan yang aku tembakkan, satu pukulan. Hanya saja, bahkan pada jarak sejauh ini, aku tahu mereka tidak menimbulkan banyak kerusakan. Saat aku terkena serangan langsung, sebuah lubang terbuka di armor emasnya, tapi lubang itu langsung pulih dengan sendirinya. aku tidak menusuknya, dan aku tidak memperlambatnya. Dewa Pertarungan berjalan ke arah kami tanpa repot-repot membela diri. Daya tembakku pasti melemah karena jarak. aku tidak punya pilihan selain memukulnya dari jarak dekat jika aku ingin benar-benar mencapainya. Oh, dan aku mendapat satu hit di Geese. Sulit untuk membedakannya dari jarak sejauh ini, tapi pada saat terjadi benturan, dia terjatuh dari bahu Badigadi. Tampaknya meyakinkan. Meskipun begitu, tepat setelah itu dia bangkit kembali seperti tidak terjadi apa-apa, jadi sepertinya aku hampir tidak menimbulkan kerusakan apa pun. Dia bergerak untuk berdiri di belakang Badigadi daripada kembali ke bahunya, setidaknya seperti aku membangunkannya. Pukulan dari jarak yang lebih dekat mungkin akan menghasilkan damage yang cukup untuk langsung membunuhnya, tapi mengingat aku tidak menghabisinya dengan petir, sepertinya aman untuk berasumsi bahwa Geese telah memberikan semacam perlawanan sihir pada dirinya sendiri. Pada akhirnya, aku tidak bisa melakukan apa pun untuk memperlambatnya. Setelah Dewa Pertarungan sudah cukup dekat, aku menggunakan sihir api untuk membakar dinding luar, lalu mundur ke dalam hutan. Aku tidak akan mendekat lebih dari yang seharusnya. Ketika aku memastikan bahwa…

Mushoku Tensei Volume 26 Chapter 1 Bab 1: Ancaman Dewa Pejuang Sandor NAMA aku Alex Kalman Rybak. aku adalah putra Dewa Utara Kalman, pewaris seni dan namanya. Dewa Utara Kalman I… Ya, kami tidak menggunakan angka ketika berbicara tentang dia; kami hanya memanggilnya Dewa Utara Kalman, tapi bagaimanapun juga, Dewa Utara Kalman aku adalah ayahku. Sebagai Dewa Utara Kalman II, aku berkeliling dunia dalam upaya menjadi pahlawan sejati untuk membawa kemuliaan bagi nama Kalman. Aku mengalahkan naga dan raksasa raksasa, pendeta jahat yang menguasai suatu negara, dan monyet pemakan manusia raksasa yang menghantui daerah pedalaman benua tengah, serta tiran bodoh dan penjaga labirin yang telah menyapu bersih dunia. dari banyak klan di benua tengah… Dengan pedang ajaib terkuat di dunia, ketangguhan fisik yang kuwarisi dari ibuku, dan teknik bertarung pedang terhebat yang dikembangkan oleh ayahku, aku menghancurkan semua orang yang menentangku. aku mendapatkan gelar dan reputasi pendekar pedang terkuat yang pernah ada. Hal ini membuat aku mendapat rasa terima kasih dan penghargaan tertinggi dari masyarakat. Berkat darah iblis abadiku, aku mempertahankan kekuatanku dan mampu terus menjadi pahlawan meskipun tahun-tahun telah berlalu. aku merasa gembira. Sejauh yang aku ketahui, aku tidak terkalahkan. Aku melanjutkan, menghancurkan semua lawanku, meminum kekuatanku sendiri. Ada satu momen yang menonjol. Momen yang meyakinkan aku bahwa aku benar-benar seorang pahlawan. Suatu hari di jalan, seorang anak laki-laki, yang belum cukup umur, mencuri pedang ajaibku. Dia membawanya ke kedai pinggir jalan yang penuh dengan orang-orang yang tidak mandi. Pemimpin mereka, seorang murid Jurus Dewa Pedang, mengambil pedang itu—dia adalah seorang Suci Pedang. Biasanya, aku akan menyeka lantai dengan Sword Saint. Aku bisa saja membawanya dengan tangan kosong. …kamu tidak akan percaya bagaimana pertarungan itu berlangsung. Kekuatan menakutkan dari pedang ajaib itu meningkatkan kemampuan siapa pun yang tersapu bersih itu menjadi seperti seorang Kaisar Pedang—bahkan mungkin lebih hebat lagi. Tidak peduli bahwa ini adalah pertama kalinya dia mengambilnya. aku nyaris tidak berhasil mengalahkannya, namun pengalaman itu membuat aku sangat terguncang. Itu juga meninggalkan aku dengan sebuah pertanyaan. Apakah aku benar-benar kuat? Selagi aku berdiri di sana, diliputi keterkejutan setelah pertarungan, pendekar pedang tak seorang pun itu berkata, “Ini semua salahmu, bagian ini jadi berantakan.” Itu membangkitkan ingatanku. aku berada di negara itu . Di mana aku mengalahkan pendeta jahat yang merebut kekuasaan dan penguasa lalim yang bodoh. Pendetanya memang jahat, tapi agamalah yang menjaga stabilitas negara ini. Raja dulunya adalah seorang tiran, namun kekuasaannya yang kuat telah menjaga persatuan nasional. Segalanya berbeda sekarang. Kini, wilayah tersebut dikenal sebagai Zona Konflik. Dulunya merupakan sebuah negara besar, kini terpecah menjadi banyak negara-negara kecil yang saling berperang satu sama lain. Ketika satu…

Mushoku Tensei Volume 25 Chapter 11 Selingan: aku Ingin Menjadi Pahlawan   SEJAK AKU KECIL , aku bermimpi menjadi pahlawan. Kisah-kisah lama dari ayah dan nenek aku menjadi inspirasi aku di sana, seperti yang mungkin sudah kamu duga. Dari ayahku, aku mendengar legenda Dewa Utara Kalman, sang juara yang kurang dikenal. Dari nenekku, aku mendengar legenda raja iblis penakut bernama Atoferatofe. Bersama-sama, itu adalah kisah tentang seorang juara dan raja iblis. Raja iblis terlahir kuat, adalah seorang penguasa, dan tidak ada tandingannya dalam hal kekejaman. Seorang juara terlahir lemah namun mengatasi banyak cobaan untuk menjatuhkan raja iblis yang kejam. Dewa Utara Kalman dan Atoferatofe mewujudkan pasangan ideal ini. Ayahku memberitahuku betapa berharganya hubungan antara juara dan raja iblis. Dewa Utara Kalman sang juara sama sekali tidak kuat. Memiliki keterampilan yang sedikit lebih banyak daripada kebanyakan orang, dia mendirikan sekolahnya sendiri, tapi dia tetap tidak lebih dari seorang pejuang biasa. Meski begitu, dia mengobarkan perang demi perdamaian tanpa harapan. Era seperti itulah yang terjadi. Kalau tidak, dia tidak bisa hidup dengan dirinya sendiri. Satu-satunya alasan mereka menyebutnya pahlawan adalah karena dia menghadapi pertempuran terakhir dan selamat. Tidak ada seorang pun yang akan mengingat namanya jika dia tidak mengingatnya. Meski begitu, pertarungannya—Perang Laplace—adalah perang yang sangat mengerikan sehingga hanya bertahan saja bisa dianggap sebagai sebuah pencapaian. Banyak orang bertempur dan meninggal dunia dalam perang itu. Manusia, binatang buas, peri, kurcaci, separuh manusia, atau iblis, mereka semua mati. Itu berarti semua orang yang selamat adalah orang-orang hebat, atau begitulah kata ayahku. Dia mengatakan kepada aku bahwa ini adalah saat ketika kamu membutuhkan seluruh kekuatan dan kecerdasan kamu hanya untuk bertahan hidup. Nenek aku sepertinya setuju dengannya. Nenekku tidak mati dalam pertempuran itu, tapi dia disegel di tengah pertempuran. “kamu menyebut mereka yang mencapai prestasi besar dalam mengakhiri perang di era seperti ini, jika bukan pahlawan?” ayahku akan berkata dengan penuh semangat. Cerita favoritku berbeda. Pahlawan berbeda dengan nama yang sama: kisah Dewa Utara Kedua Kalman. Kalman kedua memulai perjalanan untuk mengharumkan nama Dewa Utara Kalman, seorang juara sejati, dikenal di seluruh dunia. Dalam perjalanannya, dia membantu orang dan mengalahkan musuh-musuh besar. Dia tidak benar, sama sekali tidak. Dia tidak bertekad membantu orang atau membasmi kejahatan. Kebetulan dia akhirnya membantu orang dan negara. Dia mendapat rasa terima kasih dari banyak orang, tapi dia bertarung hanya demi nama Dewa Utara Kalman…dan dengan cara yang sama, untuk memamerkan kekuatannya sendiri. Dia tidak punya alasan untuk bertarung, atau raja iblis untuk dibunuh. Dia berjuang hanya untuk dirinya sendiri. Dan pada akhirnya, dia dikenal sebagai pejuang terhebat. Ya, ada suatu masa ketika tidak ada yang membantah bahwa Dewa Utara Kedua Kalman adalah pejuang terhebat…

Mushoku Tensei Volume 25 Chapter 10 Selingan: Armor   AKU BELUM LAMA DIBERI KEHIDUPAN di dunia ini ketika ayahku berkata kepadaku begini: Ada satu orang di dunia ini yang jangan dijadikan musuh. Aku menanyakan alasannya, namun ayahku tidak mau memberitahuku dan hanya memberikan jawaban yang samar-samar. Kenangan seperti itu di masa bayi aku sangat menyenangkan dan langka. Waktu berlalu, dan pada akhir Perang Besar Manusia-Iblis Kedua, sebuah pepatah mulai menyebar: Ada tiga orang di dunia ini yang tidak boleh dijadikan musuh . Nah, bukankah itu menarik? Satu menjadi tiga. Namun, ketika aku pertama kali mendengar secara spesifik, aku tertawa terbahak-bahak. Ketiganya adalah Dewa Naga, Dewa Iblis, dan Dewa Pertarungan. aku tidak bisa menahan diri untuk bertanya balik, dengan sungguh-sungguh, “Bukankah itu empat orang?” Sebenarnya, Dewa Teknik seharusnya ada dalam daftar itu. Sayangnya, hanya sedikit orang yang pernah melihat Dewa Teknik, dan keberadaannya sangat diragukan. Sebagai raja iblis yang bijaksana dan maha tahu, aku tahu bahwa—entah mereka bertiga atau berempat—kebenarannya tetap sama. Sebenarnya hanya ada satu orang yang tidak boleh dijadikan musuh, dan itu adalah Dewa Naga Iblis Laplace. Dia selalu menjadi yang terhebat sampai dia terbelah dua dalam Perang Besar Manusia-Iblis Kedua. Bahkan setelahnya, dia terus menindas dunia melalui rasa takut. Dia benar-benar yang terhebat di dunia. Bagi aku sendiri, setiap kali aku bertemu dengan seorang pemuda yang mabuk karena kekuatannya sendiri, aku mengatakan kepada mereka, “Ada tiga orang di dunia ini yang tidak boleh dijadikan musuh.” Dewa Utara Kalman khususnya sangat menyukainya sehingga dia diduga mengulanginya setiap ada kesempatan. Dia selalu rentan terhadap pengaruh orang lain. Ah, tapi jika kamu bertanya kepada generasi muda masa kini untuk menyebutkan tiga orang yang tidak boleh mereka jadikan musuh, kamu mungkin akan mendapatkan tiga orang yang berbeda. aku berharap beberapa orang bahkan akan menyebut Dewa Utara Kalman. Ancaman terhadap Laplace telah memudar. Bagaimanapun, lebih dari empat abad telah berlalu. Jauh lebih baik. Laplace sangat kuat. aku sudah hidup lama, tapi aku belum pernah menghadapi ancaman yang lebih besar dari dia. Namun Dewa Manusia memberitahuku bahwa ancaman yang lebih besar memang ada, dalam wujud Dewa Naga saat ini—Dewa Naga Orsted. Itu adalah orang yang diberikan keahliannya oleh Dewa Naga Urupen yang agung. Mereka bilang dia itu apa, Dewa Naga keseratus? aku hampir tidak percaya bahwa barisan ini akan berlangsung begitu lama, namun Urupen yang hebat selalu bermain cepat dan longgar dalam hal angka. Jumlah generasi sebenarnya mungkin tidak relevan. Bagaimanapun, Dewa Naga Orsted ini seharusnya sangat kuat, hingga ia melampaui Dewa Iblis dan Dewa Teknik—sedemikian rupa sehingga ia bahkan bisa mengalahkan Dewa Naga Iblis Laplace. Sulit bagi aku untuk mengatakan bahwa aku…

Mushoku Tensei Volume 25 Chapter 9 Bab 9: Berdamai dengan Dewa Ogre   EMPAT HARI SETELAH PERTEMPURAN, kelompok yang pergi ke Kota Kedua Irelil sebagai utusan kembali. Mereka membawakan kami balasan dari Kerajaan Biheiril. Itu semua tertulis dalam surat yang panjang lebar tentang ini dan itu. “Raja berkata dia akan bertemu denganmu. Dia bilang kalau kamu melakukan sesuatu terhadap pasukan di Pulau Ogre, dia akan mempertimbangkan masalah Supard.” Itulah inti umumnya. Setidaknya sepertinya dia akan membiarkan desa itu terus ada. Meskipun mereka cepat kembali dan tulisan tangannya berantakan—seperti ditulis dengan tergesa-gesa—stempelnya masih asli. Pasukan di Pulau Ogre adalah Moore dan yang lainnya, yang ditinggalkan di sana oleh Atofe. Mereka menyandera seluruh penduduk desa di pulau itu dan membarikade diri mereka di sana, atas perintah Atofe. Pada tahap ini, sepertinya Dewa Ogre tidak akan menghajar mereka hingga menyerah… Kurasa itu berarti kita akan membicarakan cara membersihkannya. “…Baiklah.” Sepertinya aku tidak punya permintaan mendesak selain Supard. aku memang harus bertanya tentang Angsa, tapi itu saja. “Kalau begitu ayo pergi.” Aku akan membawa beberapa Superd bersamaku. Kami masih harus melakukan negosiasi, tapi jika Superd ingin tetap tinggal di Kerajaan Biheiril, mereka harus mengungkapkan diri mereka agar warga bisa menerimanya. Jika tidak, mereka bisa berakhir dalam situasi seperti ini. Mungkin juga kelompok masyarakat yang melihat Superd akan melakukan protes. Aku sama inginnya mengadakan upacara di mana Dewa Ogre dan kepala desa Supard berjabat tangan… Ngomong-ngomong, selagi aku memikirkan hal itu, aku memilih anggota timku untuk dibawa ke ibu kota. Pertama, jika terjadi pertempuran, aku akan membawa Eris, Atofe, Sandor, dan Ruijerd. Cliff dari Gereja Millis akan menjadi negosiator, dan Elinalise akan menemaninya. Terakhir, kami akan membawa dua prajurit Supard bersama kami. Sisanya akan tetap tinggal jika desa diserang. Mereka bukan anggota tim, tapi kami juga akan mengembalikan para tahanan. Sejujurnya, raja tidak meminta mereka kembali. Itu tragis, tapi aku menepati janji aku. Ya, aku bilang begitu, tapi negosiasi selalu mungkin gagal. aku akan meninggalkan satu sebagai alat tawar-menawar. Dengan itu, aku pergi ke gubuk tempat para tahanan tinggal. Mereka berdua duduk di dalam dalam keheningan. Mereka menatapku dengan curiga di mata mereka. “Bagaimana kamu menyukai desa Supard?” aku bertanya. Terjadi keheningan. “Itu tempat yang cukup bagus, bukan begitu? Banyak wanita cantik dan anak-anak bahagia. Makanannya agak banyak mengandung sayuran, tapi rasanya tetap enak. Para prajurit agak kasar, tapi mereka tidak memusuhi manusia. Apakah kamu sudah memahaminya?” Selama beberapa hari mereka berada di sini, para tahanan bebas bergerak di sekitar desa. Tentu saja aku memastikan mereka dijaga, dan mereka menyerahkan senjatanya. Untuk memastikan mereka tidak menyamar, kami telah menelanjangi mereka, namun selain itu, mereka disambut dengan ramah. Setelah aku menekankan pada…