Mushoku Tensei Volume 24 Chapter 10 Bab 8: Ibukota   RUMAHNYA TENANG. Panci mendidih bergoyang-goyang di atas perapian di tengah ruangan. Di depannya duduk seorang pria berambut hijau. Ruijerd. Aku duduk di hadapannya dengan perapian di antara kami. Kami tidak berbicara. Antara Ruijerd dan aku, hanya ada keheningan. Kami tidak perlu berbicara. Atau mungkin lebih tepat dikatakan kami tidak memiliki kemewahan. Saat ini, setiap pikiranku terfokus tepat di hadapanku. Aku tidak bisa mengacaukannya. aku menunggu saat yang akan datang, terus memperhatikan perapian. Dan kemudian saatnya tiba. aku mengulurkan tangan perlahan…dan memadamkan api perapian. Itu belum berakhir. aku tidak bisa terburu-buru melakukan ini. Selama sepuluh menit, aku tetap di tempat aku berada, tidak bergerak. Kemudian, ketika waktunya habis, aku akhirnya berbicara. Ruijerd, apakah kamu sudah mempersiapkan diri? “aku siap,” katanya. Dengan itu, aku meraih benda di sisiku. Warnanya putih sempurna dan kasar saat disentuh, berbentuk seperti telur—tidak, tidak berbentuk seperti telur. Itu adalah telur ayam. Tanpa berkata apa-apa, aku memecahkan telur itu ke dalam mangkuk, lalu mengocoknya dengan sumpitku. aku melakukan semua ini dalam satu rangkaian gerakan yang mengalir, seolah-olah aku telah melakukannya sepanjang hidup aku. Anak adalah ayah bagi laki-laki, seperti kata pepatah. kamu berlatih mengendarai sepeda sampai kamu bisa melakukannya dan kemudian kamu tidak pernah lupa, tidak peduli berapa tahun telah berlalu. Itu adalah hal yang sama. Hanya saja, aku belum pernah berlatih sekalipun. aku mungkin sudah memiliki keterampilan ini sejak lahir. Itu murni naluri. Putih telur dan kuning telur sekarang digabungkan. aku mengulangi proses yang sama sekali lagi. Sekarang ada dua mangkuk telur kocok. Aku meletakkannya di satu sisi, lalu aku meraih tutup panci. aku membuka tutupnya, melihat ke dalam, dan mengangguk. “Baiklah.” Butiran putih di dalamnya sudah matang. Terdengar desisan saat uap air keluar dan udara di dalam ruangan semakin kental dengan aroma nasi yang baru dikukus. Aku mendapati diriku menelan ludah saat mulutku mulai berair. Dorongan untuk memasukkan nasi ke dalam mulutku saat itu juga menyergapku, tapi aku memaksakan diri untuk menahannya—sebaliknya, aku dengan lembut melepaskan butiran nasi dari dasar panci. aku mengambil mangkuk dan memasukkan nasi ke dalamnya. Tepatnya satu mangkuk penuh. Terlalu banyak atau terlalu sedikit akan berakhir dengan bencana. Selanjutnya, aku mengambil sumpitku dan membuat lubang di tengah nasi. Ke dalam sumur, aku menuangkan telur yang baru dikocok. Nasi putihnya berubah menjadi kuning keemasan yang lengket. Tapi aku belum selesai. Itulah yang terjadi selanjutnya. Ini adalah bagian dari proses yang sangat kuinginkan sejak aku datang ke dunia ini. Aku mengambil botol kecil di sampingku. Perlahan-lahan, aku mengarahkan cerat yang sempit dan meruncing ke atas nasi emas. Cairan gelap muncul. Warnanya sangat hitam pekat sehingga kamu bisa salah mengira itu racun: kecap. aku menuangkannya dengan gerakan memutar, sekali putaran. Dua…

Mushoku Tensei Volume 24 Chapter 9 Interlude: Vita dan Raxos   THE STICKIES pernah disebut monster. Di kedalaman hutan di Benua Iblis, hiduplah spesies makhluk lendir. Mereka menyusup ke dalam buah-buahan dan bangkai hewan, kemudian menjadi parasit pada makhluk yang memakannya, membentuk ikatan simbiosis dengan inangnya. Makhluk-makhluk ini adalah cikal bakal dari apa yang kelak akan menjadi Stickies. Suatu hari, salah satu makhluk itu ditangkap. Orang yang menangkapnya melakukan serangkaian percobaan terhadapnya. Mereka membuatnya menjadi parasit pada semua jenis makhluk dan menyerap berbagai zat. Makhluk itu mencapai kecerdasan. Penangkapnya merasa puas dengan hal ini dan melepaskan makhluk itu kembali ke alam liar. Ia kembali ke kawanannya dan berbagi pengalamannya dengan makhluk lain. Dengan demikian, parasit yang tadinya tidak punya pikiran ini menjadi cerdas. Menjadi pintar bukan berarti mereka sekuat itu. Mereka dikenali sebagai setan karena kemampuan mereka untuk berkomunikasi dan meningkatkan penyembuhan dan ketahanan terhadap penyakit pada tuan rumah mereka. Mereka sangat membantu raja iblis dan pimpinan tertinggi mereka dalam Perang Manusia-Iblis, menjadikan tubuh mereka parasit untuk memberikan kecerdasan mereka yang melimpah. Untuk merayakan pencapaian ini, salah satu makhluk itu bahkan dianugerahi Mata Iblis oleh Kaisar Agung Dunia Iblis Kishirika dan menjadi Raja Iblis. Terlepas dari pencapaian ini, mereka tidak menghasilkan sosok heroik seperti yang diingat sejarah…sampai makhluk bernama Vita lahir. Stickies adalah parasit. Yang terkuat di antara mereka mungkin bisa bertahan sampai tingkat tertentu tanpa inang, namun secara umum, mereka hidup bersimbiosis dengan inangnya dan mati bersama inangnya. Mereka meminjamkan pengetahuan dan nasihat kepada makhluk yang mereka parasit, tapi mereka tidak bisa mengendalikan mereka sesuka hati. Mengambil alih tubuh bukanlah hal yang mustahil, tetapi pemiliknya harus menghabiskan waktu bertahun-tahun tanpa perlawanan. Kecuali jika inangnya mati otaknya, mustahil untuk merebut pemilik sah dari tubuh tersebut. Vita berbeda: Dia adalah Anak yang Diberkati. Sejak dia dilahirkan, dia istimewa. Dengan menggunakan ilusi, dia bisa menunjukkan mimpi tuan rumahnya. Mimpi yang dia tunjukkan kepada mereka bisa terus berlanjut. Dia mampu membuat orang-orang tersebut koma selama bertahun-tahun—suatu kondisi kematian otak yang efektif. Vita adalah Sticky pertama dalam sejarah yang mampu mengendalikan tuan rumahnya. Namun dia tidak dilahirkan dengan ambisi besar. Dia bahkan tidak menyadari kekuatannya sendiri. Pertama kali dia menemukannya adalah ketika, masih muda dan penuh rasa ingin tahu, dia meninggalkan gua yang menjadi rumahnya untuk bertualang dan hampir mati. Dia menemukan “sungai” pertamanya dan, didorong oleh rasa ingin tahu, dia melompat ke dalamnya. Aliran air memecah lendirnya, hanya menyisakan intinya. Lendir yang membentuk tubuh Stickies merupakan organ vital—tangan dan kaki, mulut dan perut, dan bahkan kulit yang melindungi mereka. Inti telanjang yang memasuki tubuh makhluk lain, tidak mampu melindungi dirinya dari asam…

Mushoku Tensei Volume 24 Chapter 8 Interlude: Seseorang kepada Seseorang   aku TIDAK MELAKUKAN APA PUN pada hari-hari setelah aku lulus dari Universitas Sihir. Oke, Kepala Sekolah Janus mengundangku untuk datang dan bekerja di Persatuan Penyihir, tapi aku menunda membalasnya. Kedengarannya bagus, tentu saja. Aku pernah menjadi ketua OSIS di Universitas Sihir, jadi mereka mungkin akan memperlakukanku dengan baik. Lebih dari itu, aku belum terbiasa jika pekerjaanku diakui dan bakatku banyak diminati, jadi aku senang jika ditanya. Masalahnya adalah, aku memerlukan izin kakakku jika ingin bergabung dengan organisasi mana pun. Aku tahu dia akan menyuruhku melakukan apa yang aku suka…tapi dia adalah orang penting sekarang. aku tidak tahu banyak tentang hal itu, tapi aku cukup yakin bahwa faksi-faksi saingan terlibat. Jika aku memasuki Persekutuan Penyihir tanpa berpikir panjang, aku mungkin akan bergabung dengan faksi yang memusuhi dia, dan aku pasti akan menjadi beban. aku ingin menghindari hal itu karena berbagai alasan, jadi aku menunda keputusan tersebut. aku bermain dengan Lucie yang selalu menawan dan membantu pekerjaan rumah. Hidup seperti ini mungkin pernah membuatku resah.Aku tidak berguna dibandingkan orang lain, pikirku. aku perlu melakukan yang lebih baik . Bohong jika kukatakan aku tidak pernah merasa gelisah selama hari-hari tanpa melakukan apa pun. Bukan apa-apa, tidak juga. aku terus sibuk. Rumah itu kosong sekarang. Rudeus dan istrinya sedang pergi—bahkan Aisha pun sudah tiada. Tapi anak-anak ada di sana. Yang bungsu masih bayi, dan Lara dibantu Leo untuk menjaganya—dia tidak pernah meninggalkan sisinya. Lucie adalah cerita yang berbeda. Dia selalu tampak kesepian. Elinalise sesekali datang bersama Clive, lalu mereka berdua akan bermain bersama, tapi saat mereka pulang, dia akan mengawasi pintu depan dari jendela lantai dua atau duduk di lemari sambil memeluk lutut ke dada dan menahan air mata. Dia berusaha menjadi kuat. Apakah pekerjaan yang dilakukan Rudeus begitu sulit sehingga gadis kecil ini harus kuat? aku pikir. Lagi pula, ketika aku masih bayi, Ayah juga mempunyai pekerjaan yang sulit. Beberapa pekerjaan sangat mendesak sehingga harus segera diselesaikan, atau keadaan akan semakin buruk. Rudeus dan yang lainnya pasti sedang menghadapi sesuatu yang sangat sulit. Dia peduli dengan keluarganya. Tidak mungkin dia ingin membuat putrinya kesepian. Tidak ada yang memberitahuku detailnya, tapi aku mengenalnya. Meski begitu, aku mengerti perasaan Lucie. Saat ayahku tidak pulang, aku juga kesepian. Jadi setiap kali dia terlihat kesepian, aku berusaha untuk bermain dengannya. Kami tidak melakukan sesuatu yang istimewa, ingatlah. Kami pergi memancing, kami pergi melihat-lihat universitas, aku membaca buku-bukunya di perpustakaan, kami pergi berbelanja di kota, dan kami melakukan pekerjaan rumah bersama. Itu saja. aku sendiri tidak mempunyai hobi apa pun, sehingga membatasi pilihan kami untuk bermain. Lucie tetap bersenang-senang, dan akhir-akhir ini dia mulai memanggilku “Sister…

Mushoku Tensei Volume 24 Chapter 7 Bab 7: Si Jenius   PERTAMA, Cliff bergegas ke samping tempat tidur pasien. “Melihat kondisi pasien adalah hal yang paling mendasar,” katanya sambil memeriksa masing-masing pasien. Tindakannya tidak jauh berbeda dengan apa yang dilakukan tim medis, yang membuat aku khawatir. Dia menggunakan Mata Iblis untuk melihat orang-orang dengan gejala parah, berbicara dengan orang-orang dengan gejala ringan, dan melakukan referensi silang dengan grafik yang dibuat oleh tim medis. “Sepertinya aku akan berbicara dengan Millis…ackh, ackh!” Beberapa pasien tampak ketakutan saat melihat pakaian Cliff, ada pula yang terang-terangan bersikap bermusuhan. Penganiayaan paling intens yang dihadapi oleh Superd datang dari Gereja Millis. Mereka ingat itu. “Lupakan itu dan jawab. Kapan pertama kali kamu merasa ada yang tidak beres?” Cliff tidak khawatir sedikit pun tentang hal itu, meskipun tidak ada satupun dari mereka yang mau bekerja sama dengannya. Jika itu aku, aku akan putus asa di tengah jalan. Itu Cliff untukmu. “Aku mengerti…” kata Cliff. Setelah dia berkeliling ke semua pasien, dia bertindak seolah-olah ada sesuatu yang terjadi padanya. Aku cukup yakin dia masih belum memahami apa pun. Cliff mungkin jenius, tapi pemahaman siapa pun ada batasnya…menurutku. Cliff mungkin seorang pendeta, penyihir penyembuh, dan peneliti, tapi dia tetap bukan seorang dokter. “aku akan berbicara dengan dokter yang bertanggung jawab selanjutnya,” katanya, lalu pergi menginterogasi tim medis. Dia bertanya kepada dua dokter dari Asura bagaimana mereka memeriksa pasien dan apa yang mereka rencanakan selanjutnya. “Kami akan menggunakan sihir detoksifikasi bersamaan dengan pengobatan dan melihat bagaimana perkembangannya.” “Begitu banyak untuk para dokter Kerajaan Asura, ya?” Cliff berkata sambil mendengus. Dokter dan aku menatapnya dengan tidak percaya. Kesombongan seperti itu…! Mungkin reaksi Supard terhadapnya sedang tidak menyenangkan. Apakah dia selalu seperti ini? “Jika itu cukup untuk menemukan obatnya, Rudeus atau Orsted pasti sudah menyembuhkan mereka sejak lama.” “Lalu apa saranmu, Tuan Cliff?” “Itulah yang akan aku selidiki sekarang,” jawabnya. Dokter itu merengut. Wah, Pak Dokter, tenanglah. Jika semuanya berjalan salah, salahkan dia semaumu. Saat ini, mari kita tenang saja. Tapi aku merasa gelisah. Dia tampak sangat bisa diandalkan sebelumnya, tapi benarkah? Norn juga tampak tidak yakin. Dia menatap kami dengan cemas dari tempatnya duduk sambil merawat Ruijerd di seberang ruangan. “Baiklah kalau begitu. Rudeus, ayo keluar,” kata Cliff. Kami meninggalkan dokter dan keluar dari aula.   Cliff berhenti tepat setelah kami meninggalkan aula untuk memeriksa hasil kami. “aku belajar satu hal. aku berbicara dengan seorang tetua dan bahkan orang itu berkata bahwa Suku Superd belum pernah menderita penyakit seperti ini sebelumnya.” “Tidak pernah? Berapa umur yang lebih tua?” “Berusia lebih dari seribu tahun.” Orang-orang Superd hidup dalam waktu yang sangat lama… “Mereka…

Mushoku Tensei Volume 24 Chapter 6 Bab 6: Wabah   RUIJERD TELAH MENGATAKAN KEPADA aku bahwa jika Vita meninggal, wabahnya akan menyebar lagi. Aku tidak menyangka hal itu akan terjadi secepat ini. Mungkin Vita belum memperlambat penyakitnya. Dia bisa saja membuat mereka mati rasa karenanya. Lalu dia merasukiku dan mati, jadi cabang-cabangnya juga mati. Semua gejalanya muncul ke permukaan sekaligus…atau semacamnya. Hei, aku tidak mengajak Vita keluar. Itu adalah bunuh diri. Lega rasanya mengetahui ada orang bodoh setingkat Rudeus di pihak Manusia-Dewa, aku tidak bisa tenang mengetahui dia sudah mati. Ruijerd menderita dan tidak ada yang bisa aku lakukan untuknya. Tidak satu hal pun. Aku bergegas keluar rumah tepat ketika Chandle berlari mendekat. “Tuan Rudeus!” dia menyapaku. “Pegangan!” “Aku senang melihatmu bangun. Semua penduduk desa mulai ambruk tanpa peringatan. aku tidak tahu apa yang terjadi…” “Abyssal King Vita telah meninggal, dan sekarang wabahnya aktif kembali.” “Apa?! Kapan? Bagaimana kamu membunuhnya ?! “Dia baru saja…meninggal, oke?!” Dibunuh, mati, keduanya berhasil. “aku ingin penjelasan lengkap!” “Um…” Sebuah penjelasan. Dia ingin tahu apa yang Ruijerd katakan padaku malam sebelumnya. Bagaimana Vita meluncur ke tenggorokanku melalui kontak mulut ke mulut dan membuatku berhalusinasi, dan bagaimana cincin Dewa Kematian membunuhnya. “…Jadi begitu. Jadi Raja Neraka menantangmu dan akhirnya dikalahkan… Kalau begitu, Tuan Ruijerd sedang dikendalikan?” “…Kita tidak akan tahu sampai dia bangun, tapi menurutku dia tidak akan membawaku kembali ke desa jika dia punya niat jahat,” kataku. “Sangat baik.” “Kamu sedang apa sekarang?” “Supard yang masih bisa bergerak mengirimku untuk membawa kembali yang lain yang pergi berburu. aku akan memberitahu mereka untuk menjaga pintu masuk desa.” Chandle tentu saja bersemangat, meskipun penyakitnya sudah mulai menyebar lagi beberapa saat sebelumnya. Bicara tentang pemain bintang. “Bagaimana dengan Dohga?” “Dohga mengumpulkan orang-orang sakit di satu tempat,” kata Chandle. Aku mengikuti pandangannya dan melihat Dohga lewat sambil menggendong seorang wanita. Seorang anak Supard dengan cemas mengejar mereka. Mereka sedang menuju… aula para tetua. Sangat masuk akal, mengingat itu adalah bangunan terbesar di desa. Menurut Chandle, belum ada korban jiwa. Namun lebih dari separuh penduduk desa mengalami gejala yang sangat parah hingga mereka tidak berdaya, sama seperti Ruijerd. “Apa rencanamu, Tuan Rudeus?” “Rencana aku?” Kata-kata lolos dariku. Apa yang harus aku lakukan di saat seperti ini? Desa itu berada dalam cengkeraman wabah. Kami perlu menyembuhkannya. Itu berarti keajaiban detoksifikasi. Namun sebelumnya, aku telah mencoba sihir detoksifikasi pada Ruijerd namun tidak membuahkan hasil. Aku belum bisa mencoba semua jenis sihir penyembuhan, tapi sepertinya sihir detoksifikasi tidak efektif di sini. Ada banyak penyakit dan penyakit seperti itu. Jika sihir detoksifikasi tidak berhasil, hal terbaik yang harus dilakukan adalah menyerahkannya kepada ahli penyakit. Pakar…

Mushoku Tensei Volume 24 Chapter 5 Bab 5: Raja Neraka Vita   “AAAGH…!” Aku melompat, terengah-engah dan melihat sekelilingku. aku melihat api unggun dan hutan asing yang diterangi oleh cahaya api. Bulan dan bintang bersinar di langit; serangga berkicau di kejauhan. Jantungku berdebar kencang. Lenganku terasa berat dan mati rasa, seperti habis mengepalkan tangan atau peredaran darahku terputus saat aku tidur. Mulutku sangat kering sehingga lidahku menempel di bagian dalam mulutku. Rasanya menjijikkan. “Apa yang salah?” terdengar sebuah suara. Aku menjulurkan leherku dan melihat seorang wanita. Dia berlutut di sampingku, menatapku dengan ekspresi prihatin. Dia memiliki rambut pirang halus dan mata percaya diri—tidak mencolok, tapi langsing dan tampan. “…Sara.” “Kamu tiba-tiba melompat. Mimpi buruk?” “Mimpi buruk…? Oh ya. Mungkin.” Aku merasa seperti baru saja bermimpi aneh. Tapi aku tidak ingat mimpi buruk apa yang terjadi. Aku yakin itu pasti mimpi buruk…tapi kemudian mimpi itu hilang begitu saja dariku. Mimpi memang seperti itu. “Tetap bersama-sama, oke? Kita akan pergi ke labirin besok. Tak seorang pun akan berpikir itu lucu jika kamu gagal dalam hal yang sebenarnya karena kurang tidur.” “aku tahu itu.” “Bukan berarti aku bisa membayangkan kamu melakukan kesalahan yang cukup parah hingga membuat anggota party terbunuh atau apa pun,” kata Sara sambil tertawa. Dia duduk di sebelahku, bahunya bertabrakan denganku. Aku merangkulnya, lalu dia menyandarkan kepalanya di bahuku. Dia berbau harum. “Kami juga akan pensiun setelah ini selesai, ya?” “Ya.” Sara dan aku bukan sekadar petualang dalam pesta bersama. Kami adalah sepasang kekasih dan bertunangan. Penjelajahan labirin ini akan menjadi yang terakhir—kami berencana pensiun sebagai petualang dan menikah. Bagaimana aku bisa berakhir bersamanya? Ceritanya tidak terlalu panjang. Itu terjadi ketika aku berusia sekitar tiga belas tahun… Banyak yang telah terjadi. Aku sudah menyerah pada hidupku, dan aku hanya bisa memaksakan diri. Semangat aku berada pada titik terendah. Aku menjadi diriku sendiri saat mencari Zenith. Di situlah aku saat bergabung dengan party Counter Arrow. Pada awalnya, kupikir aku sudah lebih dari cukup berada di pesta dan bersikap dingin terhadap Sara dan yang lainnya. Tapi mereka semua memperlakukanku dengan baik, terutama Timothy, pemimpin mereka, dan orang kedua di komando mereka, Suzanne. Kami akhirnya bekerja bersama di kota yang sama untuk sementara waktu. Sara adalah satu-satunya orang yang bersikap angkuh terhadap aku sampai suatu kejadian memicu perubahan mendadak. Singkat cerita, aku menyelamatkan hidupnya dan dia jatuh cinta pada aku. Sara adalah wanita yang tegas, sangat angkuh di permukaan, tapi dia tidak berusaha menyembunyikan rasa sayangnya. Dia bergerak cepat, jadi hubungan kami pun memanas dengan cepat. Saat aku menghabiskan malam bersama Sara, menurutku aku masih belum begitu menyukainya. Aku memperhatikannya, tapi aku menjaga jarak darinya. Aku pikir itu karena aku masih perawan di…

Mushoku Tensei Volume 24 Chapter 4 Bab 4: Desa Superd   DESA INI SANGAT SEPERTI Desa Migurd. Deretan rumah kayu yang dipahat kasar berdiri di dalam pagar yang tingginya kira-kira dua meter di sekeliling desa. Di dekat rumah kayu, ada lahan berukuran sedang yang digunakan untuk bercocok tanam. Berbeda dengan di desa Migurd, berbagai macam sayuran tumbuh di sana. Mereka mungkin memiliki tanah yang bagus. Bangkai hewan yang baru disembelih tergeletak di belakang salah satu rumah. Itu adalah binatang berkaki empat dengan bulu pucat. Ini adalah wujud sebenarnya dari monster tak kasat mata. Tampaknya, setelah mereka mati selama beberapa waktu, mereka tidak lagi terlihat. Tubuh orang yang menyerang kami memiliki kulit berwarna-warni setelah mati. Mereka disebut Serigala Tak Terlihat. Sesuai dengan apa yang tertulis di kotaknya. Di tengah desa terdapat sebuah mata air, dan di dekatnya sekelompok orang berkumpul di sekeliling panci besar menyiapkan makanan. Budaya mereka sangat mirip dengan para Migurd. Tapi semua orang yang berasal dari Suku Migurd terlihat seperti siswa SMP berambut biru. Di sini, setiap orang memiliki batu permata merah di dahi dan rambut berwarna hijau zamrud. Mereka adalah Superd. Di sini, aku mendapatkan penemuan baru dan mengejutkan. Superd tidak hanya memiliki batu permata merah di dahi mereka dan rambut hijau zamrud… Semuanya juga cantik. Di dunia ini, orang cenderung menganggap fitur yang lebih kuat dan terdefinisi dengan lebih baik adalah hal yang menarik. Meski begitu, Supard tetap cantik. Mereka bukan cowok atau cewek langsing pada umumnya, tapi mereka semua tampan. Ada seorang gadis di sana dengan rambut bob yang sangat imut. Dia langsing, meski tidak terlalu tinggi. Bahunya berotot, matanya penuh tekad. Payudaranya lumayan besar juga. Sepertinya seseorang telah menggabungkan poin terbaik Eris dan Sylphie… Tunggu, bukan seperti itu! aku tidak berpikir untuk berbuat curang. Hanya melihat secara objektif . Sebuah desa yang indah. Ini sungguh kejam. Ya! Bagaimanapun juga, Penduduk Hutan adalah Iblis! Ini buktinya! “Tempat ini menakutkan,” kataku pelan. “…Uh huh.” Dohga mendengus setuju. Dohga berjongkok di belakangku seolah dia berusaha bersembunyi. Dia tampak takut pada Supard. Dia berasal dari Asura, jadi dia mungkin tumbuh besar dengan mendengar bahwa Supard adalah sekelompok Iblis. Aku ingin meyakinkannya, tapi meskipun para Supard bukanlah orang yang jahat, itu tidak berarti desa ini akan menyambut kami. aku belum bisa menyuruh siapa pun untuk bersantai. “Aku ingin tahu kemana mereka akan membawa kita?” Chandle tidak terlalu takut. Karena berasal dari zona konflik, dia sepertinya tidak mengetahui mitos tentang Supard. Dikelilingi oleh mereka semua sekarang, dia tampak bersemangat. “Ke Ruijerd, di mana lagi?” “Dia mungkin tidak membawa kita ke tujuan akhir kita terlebih dahulu.” aku merenungkan hal itu. “Kalau begitu, pola biasanya adalah kepala desa, kan?” “Jika kita…

Mushoku Tensei Volume 24 Chapter 3 Bab 3: Orang yang Dicari   MARI KEMBALI! Aku, Rudeus, mengeluarkan uangku dan langsung membeli sebotol kecap. Maju!   Keesokan harinya, kami pergi ke pinggiran Kota Kedua Irelil, membuat lingkaran teleportasi dan tablet kontak, lalu menuju desa tempat Ruijerd terlihat. Desa itu berjarak setengah hari perjalanan dari Irelil, terletak di dekat Jurang Earthwyrm di Kerajaan Biheiril. Dulunya dikenal sebagai Desa Jurang Earthwyrm, atau terkadang Desa Hutan yang Tidak Bisa Kembali, namun nama resmi kerajaan untuk desa tersebut adalah Desa Marson. Meski tertulis di dokumen dan barang resmi lainnya, kebanyakan orang belum mengetahui nama “Marson”. aku mungkin juga menyebutnya Desa Jurang Earthwyrm. Tidak banyak yang terjadi di sana. Itu tidak menghasilkan sesuatu yang istimewa, juga tidak memiliki tempat wisata. Mereka menebang pohon untuk menanam sayuran di tanah subur di sekitar hutan, namun tidak seperti Desa Buena di Fittoa, masyarakat tidak berkumpul untuk tinggal di sana untuk tujuan tertentu. Orang-orang telah tinggal di sana sejak lama, dan mereka telah berintegrasi ke dalam Kerajaan Biheiril. Bukan bangsa yang didahulukan, melainkan rakyatlah yang didahulukan. Hal semacam itu. Suram, sepi, dengan ruang kosong di antara rumah-rumah dan tidak ada tanda-tanda kehidupan—itulah yang kuduga akan kutemukan, tapi aku terkejut. Ketika kami tiba, desa itu begitu penuh dengan kehidupan sehingga aku harus memeriksa ulang tiga kali apakah itu adalah tempat terpencil dan terpencil yang kami rencanakan. Jelas sekali hanya dengan melihat kerumunan yang berkumpul di pintu masuk desa bahwa mereka bukanlah penduduk setempat. Mereka mengenakan baju besi dan pedang yang tergantung di ikat pinggang mereka. Petualang? Tapi tidak, para petualang tidak memiliki aura berbahaya pada diri mereka. Mereka adalah tentara bayaran, atau mungkin pemburu hadiah. “Chandle, menurutmu semua orang sedang mencoba untuk memulai lebih awal?” Setelah pekerjaannya di kedai kemarin, selain penampilannya selama perjalanan kami, aku memutuskan untuk mengandalkan Chandle. Sampai saat ini, aku belum sepenuhnya yakin akan kegunaannya. Sekarang aku mengerti kenapa Orsted membawanya bersamaku. aku ingin masukannya dalam setiap langkah dalam hal semacam ini. Dohga, sebaliknya, tidak terlalu berguna sama sekali. Dia tidak secara aktif menahan kami, tapi…Aku merasa dia hampir tidak bisa mengimbanginya. Tapi lalu, siapakah aku yang akan mengevaluasi orang? Dia mungkin akan membuktikan dirinya berguna dalam beberapa hal. “Tidak, menurutku mereka sedang mengawasi area tersebut. Informasi apa pun yang kamu peroleh memberi kamu keuntungan di garis awal.” “Tapi beberapa dari mereka mungkin ingin mendapatkan targetnya sebelum yang lain memulainya, kan?” “Mungkin, tapi jumlahnya tidak banyak. Kerajaan memimpin perburuan ini, jadi meskipun kamu masuk lebih dulu dan membunuh para iblis, kamu mungkin tidak dibayar.” kamu harus melalui proses yang benar. kamu…

Mushoku Tensei Volume 24 Chapter 2 Bab 2: Barang yang Dicari   KERAJAAN BIHEIRIL berada di tepi timur wilayah utara Benua Tengah, dikelilingi oleh pegunungan, lautan, dan hutan. Kota ini memiliki tiga kota besar: ibu kota Biheiril di tengah, kota kedua Irelil di tepi hutan di selatan, dan kota ketiga Heirulil di lautan di timur. Tidak ada yang unik tentang kerajaan itu. Jika kamu harus menunjuk pada sesuatu, domainnya sangat besar mengingat betapa kecilnya pengaruhnya terhadap negara lain. Meskipun ukurannya dua kali lebih besar dari negara tetangganya, kekuatan militer mereka kira-kira setara—walaupun bagian timur wilayah utara masih menjadi provinsi panglima perang saingan hingga hari ini. Pertanyaannya adalah, bagaimana Kerajaan Biheiril, yang memiliki wilayah lebih luas daripada kekuatan militer yang harus dipertahankannya, dapat menghindari invasi? Jawabannya adalah Suku Ogre. Suku Ogre tinggal di Pulau Ogre, sebuah batu karang yang menyembul dari lautan. Persahabatan mereka dengan Kerajaan Biheiril sangat erat. Dahulu kala—sebenarnya, setelah berakhirnya Perang Laplace dan berdirinya Kerajaan Biheiril, jadi paling lama lima puluh hingga seratus tahun yang lalu—lagipula, saat itu, Suku Ogre di Pulau Ogre dan Klan Manusia di Pulau Ogre tepi wilayah utara dirahasiakan. Para ogre berinteraksi sedikit dengan manusia yang tinggal di pantai, tapi mereka jelas tidak berkeliaran di kota manusia seolah-olah mereka seharusnya berada di sana. Suku Ogre punya masalah. Mereka diserang oleh Suku Laut. Suku Ogre adalah orang-orang yang suka berperang dan harga diri mereka membuat mereka enggan menyerah kepada penjajah, namun kekuatan Suku Laut terlalu besar. Para ogre berjatuhan satu demi satu; dan mereka ditakdirkan untuk dimusnahkan atau menjadi budak Suku Laut. Saat itulah sekelompok petualang datang menyelamatkan mereka. Para petualang telah mendengar rumor bahwa ada harta karun yang bisa ditemukan di Pulau Ogre. aku tidak tahu apa pun tentang mereka secara individu, tetapi pemimpin mereka adalah manusia dan mereka berempat. Mungkin seorang kesatria, seekor anjing, seekor monyet, dan seekor burung pegar—begitulah ceritanya, bukan? Bagaimanapun, mereka tiba memimpikan harta karun dan siap bertarung. Apa yang mereka temukan adalah Suku Ogre dalam kesulitan. Invasi tersebut telah mengurangi jumlah mereka dan prajurit mereka dipenuhi luka baru. Para wanita hidup dalam ketakutan dan anak-anak tidak pernah tersenyum. Melihat ini, para petualang dipenuhi dengan keinginan membara untuk mengakhirinya. Mereka berjanji saat itu juga untuk membantu Suku Ogre. Bersama para pejuang suku, mereka berkelana ke labirin tempat bermarkasnya Suku Laut. Setelah perjuangan hidup dan mati yang brutal, mereka membunuh kepala Suku Laut. Namun mereka membayar harga yang mahal. Semua manusia petualang terbunuh kecuali ksatria yang memimpin mereka. Melihat ksatria manusia ini berduka atas rekan-rekannya yang gugur, Dewa Ogre memahami bahwa mereka berhutang. Dia…

Mushoku Tensei Volume 24 Chapter 1 Bab 1: Pertemuan Strategi   Aku DUDUK DI RUANG RAPAT di kantor Orsted Corporation, tepat di seberang Orsted sendiri. Duduk di kedua sisiku adalah Eris, Roxy, Sylphie, dan Zanoba. Roxy bertugas mencatat notulensi. “Dan itulah ringkasannya,” kataku. Dalam laporan aku, aku telah merangkum rangkaian penemuan kami. Pertama, ada Angsa dan Dewa Utara Kalman yang Ketiga. Suasana hati Orsted menjadi baik ketika aku memberitahunya bahwa kami menemukan mereka di Kerajaan Biheiril. Dia sebenarnya tidak mengatakan apa-apa, tapi aku merasa dia ingin memberi tahu aku, “Bagus sekali!” Semangat tinggi itu mendukung sisa laporan aku. Tapi saat aku berkata, “Kami menemukan Ruijerd,” wajahnya langsung berubah menjadi seperti badai petir. “Um, kalau itu yang aku katakan…” aku menambahkan. aku tidak tahu apakah dia marah atau tidak. Dia memelototiku. Getarannya sangat buruk sehingga aku menggigil. Aku segera menguasai diriku, tapi aku tidak bisa sepenuhnya menghilangkan rasa cemasku karena aku tidak tahu apa yang membuat Orsted murung. Setelah jeda yang lama, dia berkata, “Dewa Ogre juga ada di Kerajaan Biheiril.” Dewa Ogre tinggal di Pulau Ogre di sebelah timur kerajaan. “Kamu bilang Dewa Ogre bisa dengan mudah berbalik melawan kita, kan?” aku tidak lupa. aku baru saja memeriksa. “Dalam salah satu putaran terakhir, Dewa Ogre generasi ini menjadi muridnya.” Hmm. Mungkin itu berarti lokasi Geese adalah sebuah jebakan… Mungkin juga Geese sedang mencoba merekrut Dewa Ogre. aku tidak akan mendapatkan jawaban atas pertanyaan semacam itu di ruang pertemuan. aku harus pergi ke sana dan mencari tahu. Karena kami sedang rapat, aku memutuskan untuk menggunakan waktu ini agar semua orang memiliki pemikiran yang sama. “Dengan mempertimbangkan semua itu,” kata aku, “aku ingin mendiskusikan strategi kita ke depan.” “Baiklah.” “Kami memiliki semua peralatan yang kami perlukan saat ini. Menurutku kita tidak bisa lagi menghindari atau menunda pergi ke Kerajaan Biheiril,” kataku, memulai presentasi strategiku. “aku tidak bisa mengatakan dengan pasti bahwa ini bukan jebakan Angsa—dan juga jebakan Manusia-Dewa—. Tapi karena Geese terus-menerus memberi kita kekeliruan, siapa yang tahu kapan kita akan mendapat kesempatan lagi untuk menangkapnya? Mungkin tidak ada peluang yang lebih baik. Meskipun sangat disayangkan kami tidak dapat menemukan mantan Dewa Pedang Gall Falion atau Dewa Utara kedua, aku tetap ingin pergi ke Kerajaan Biheiril. Bagaimana menurutmu?” “Aku tidak keberatan,” jawab Orsted. Atofe pasti sudah bertindak berdasarkan informasi keberadaan Geese, apa pun yang aku lakukan. Aku belum bertanya padanya bagaimana rencananya untuk sampai ke Kerajaan Biheiril, tapi dia membutuhkan waktu cukup lama untuk sampai di sana. Satu atau dua bulan, mungkin lebih. aku perlu pergi ke Kerajaan Biheiril tidak hanya untuk bertemu dengannya, tetapi juga untuk…