Mushoku Tensei Volume 23 Chapter 2 Bab 2: Jalan Menuju Benua Ilahi   Benua ILAHI. Jika kamu menandainya di peta, itu akan berada di tepi paling utara, menghubungkan Benua Tengah ke Benua Iblis. Meskipun disebut benua, daratannya menyatu dengan Benua Tengah. kamu bahkan bisa berjalan dari sana ke Benua Iblis saat air surut. Mengapa daratan ini diperlakukan terpisah dari Benua Tengah dan Benua Iblis? Tingginya. Benua ini bertengger di atas jurang vertikal yang curam sekitar tiga ribu meter di atas permukaan laut. Biasanya orang tidak melewatinya. Bukan tidak mungkin bagi mereka yang cukup bertekad, tetapi tidak ada jalan yang layak disebutkan. Mengingat monster bersayap berkerumun di dalam dinding tebing itu, setiap upaya untuk menskalakannya akan sangat sulit. aku pernah mendengar cerita tentang buronan yang dicari dari Benua Tengah yang bepergian melalui Benua Ilahi dengan harapan mencapai Benua Iblis dan melarikan diri dari pemburu hadiah mereka. aku belum pernah mendengar cerita tentang mereka yang selamat dari upaya tersebut. kamu akan berpikir bisa terbang akan membuat buronan menjadi mudah, tetapi di dunia ini, langit adalah milik naga. Lupakan pesawat; teknologi dunia ini bahkan belum mengembangkan balon udara panas. Itu adalah puncak kecerobohan bagi seseorang untuk pergi ke udara tanpa perlindungan. Dan inikah tempat yang diinginkan Perugius agar aku membawa bayi berumur satu bulan? Absurd. “aku akan sangat menghargai jika kamu dapat memberi tahu aku di mana aku dapat menemukan lingkaran teleportasi yang terhubung ke Benua Ilahi ini.” Kami kembali ke kantor pedesaan perusahaan aku. Eris tepat di belakangku. Roxy dan Sylphie sedang bersama Sieg di ruangan yang berbeda. Sepertinya kami tidak akan melawan Perugius saat ini, jadi aku menyuruh Zanoba pulang. “…” Ekspresi Orsted sama menakutkannya seperti biasanya, tapi di balik wajah menakutkan itu, dia sepertinya mempertimbangkan bagaimana mengatakan kebenaran yang sulit kepadaku. Mungkin tidak ada lingkaran teleportasi yang terhubung ke Benua Ilahi? “Perugius tidak akan puas jika kamu menggunakan lingkaran teleportasi.” “Oh, itu masuk akal.” Kalau dipikir-pikir, Perugius memang menyebutnya sebagai “percobaan”. Mungkin memberi Sieg pembaptisan di Bukit Aluce di Benua Ilahi bukan satu-satunya bagian dari ujian; jalan berbahaya untuk mencapainya mungkin penting. Jika itu berarti pergi dari sini ke Benua Ilahi dengan berjalan kaki, kita akan membuang banyak waktu. “Apakah itu mengesampingkan teleportasi ke suatu tempat di dekat Benua Ilahi?” “Seharusnya tidak menjadi masalah jika kamu masih di luar itu.” Jadi, bawa bayi itu ke kaki Benua Ilahi, lakukan panjat tebing, dan buat dia dibaptis oleh orang-orang yang tinggal di puncak. Hidangan kesengsaraan tiga macam. Lupakan kesulitan perjalanan itu sendiri, ini adalah bayi berusia satu bulan yang akan kami ajak bepergian. Dia bisa sakit kapan saja di sepanjang jalan. Pada ketinggian tiga ribu kaki di…

Mushoku Tensei Volume 23 Chapter 1 Bab 1: Bayi Berambut Hijau   Sylphiette   aku PUNYA MIMPI sekali. Pada saat itulah Rudy pergi ke Alam Raja Naga. Dalam mimpiku, ada seorang anak menangis. Sekelompok bayangan gelap mengelilinginya. Mereka mengeroyok anak itu dan melemparkan gumpalan hitam ke arahnya. Anak itu berusaha mati-matian untuk melarikan diri, tetapi bayang-bayang akan selalu mengikuti. Anak itu berlari menuju cahaya. Saat dia mendekati cahaya, itu melemparkan bola cahaya ke bayang-bayang, dan mereka bubar. Cahaya kemudian dengan lembut menyelimuti anak itu saat dia tertidur. Ketika aku pertama kali memiliki mimpi itu, aku pikir itu tentang masa lalu. Mimpi tentang masa lalu ketika anak-anak desa akan menindasku. Aku yakin aku memimpikannya selama ini sebagai tanda betapa aku mencintai Rudy. Hanya itu yang aku pikirkan saat aku berbaring dan menggeliat dengan gembira, seperti seorang gadis kecil. Beberapa bulan kemudian, saat Rudy pergi ke Benua Iblis, aku bermimpi lagi seperti itu. Kali ini, itu berjalan berbeda. Anak berambut hijau ada di sini. Tapi alih-alih memiliki wajahku, anak itu sekarang memiliki wajah Rudy. Anak berambut hijau dengan wajah Rudy dikejar oleh bayangan gelap. Tidak ada cahaya ke mana anak itu menuju. aku panik dan berlari ke arah anak itu, putus asa untuk melindunginya dari bayang-bayang. Tanpa sihirku, aku hanya bisa mencoba dan mengusir bayangan itu dengan tangan kosong. Bayangan itu ulet. Mereka menolak untuk menjauh. Aku bisa merasakan anak itu menggigil di pelukanku. Setelah mimpi ini, aku khawatir akan ada bahaya yang menimpa Rudy. Mungkin dia terluka atau tertangkap. Tidak, tentu saja tidak. Dia membawa Eris dan Roxy bersamanya… aku berpikir panjang dan keras tentang apa yang harus dilakukan untuk membantu, dan pada akhirnya, aku pulang ke rumah hari itu juga. Itu menenangkan kekhawatiran aku tentang suami aku… tetapi kekhawatiran baru muncul di tempat mereka. Perut aku telah tumbuh bulat dan besar. Bagaimana jika mimpi itu tentang anak di dalamnya? Aku mencemaskan apa-apa, aku cepat-cepat berkata pada diriku sendiri. Tidak mungkin Rudy tidak melindungi anak kami. Pasti ada cahaya yang menunggu mereka. aku meyakinkan diri sendiri bahwa saraf kehamilan baru saja menghampiri aku. Aku menyingkirkan mimpi itu dari pikiranku. Akhirnya, Rudy kembali dari Benua Iblis. aku bertanya tentang nama untuk bayi itu. Sekarang sudah enam bulan sejak dia mengatakan kepada aku bahwa dia akan “memikirkannya”. aku bisa saja menunggunya sampai setelah aku melahirkan, tetapi aku katakan aku ingin tahu terlebih dahulu apakah dia akan segera pergi dalam perjalanan lain. “aku minta maaf. Aku masih belum memikirkan nama itu.” Saat itu, pikiran tentang mimpi itu melintas di benakku. Penglihatan anak itu dikelilingi oleh bayang-bayang gelap tanpa ada yang membantunya. Lalu, yang lebih buruk: Apakah Rudy mencintai anak ini?…

Mushoku Tensei Volume 22 Chapter 14 Bab Tambahan: Monyet dan Pemuda yang Bermimpi   Angsa   aku BERADA DI ruangan putih. Tidak ada yang lain di sini, hanya lantai putih yang membentang selamanya. aku menyukainya di sini. Itu membawa aku kembali ke tahun-tahun yang lalu ketika aku hanyalah seorang yang tidak memiliki harapan dan impian—muda, tidak berpengalaman. Bodoh sekali. Aku lahir di desa kecil di selatan Benua Iblis, bebas seperti burung—kecuali, karena aku terlalu egois, menurutku desa itu tidak cukup baik untukku. aku cukup sombong untuk berpikir bahwa aku diciptakan untuk hal-hal yang lebih besar, jadi aku melarikan diri. Dan apakah aku mencapai hal-hal hebat pada akhirnya? Tidak, tidak satu pun. Satu-satunya keterampilan yang aku ambil adalah hal-hal yang bisa dilakukan siapa saja—memasak, mencuci, bersih-bersih… Ya, aku bisa menggambar peta, atau bernegosiasi, atau menonaktifkan jebakan, tetapi jika kamu bertanya bagaimana perbandingan aku dengan profesional sebenarnya, ya. Lebih baik tidak memikirkannya. Jika aku tidak terlalu penurut, bahkan mungkin aku bisa percaya pada diriku sendiri, tetapi faktanya tetap bahwa aku tidak bisa berjuang untuk menyelamatkan hidupku. Satu-satunya tujuan aku adalah untuk mengikuti tipe yang kuat dan luar biasa dan menutupi titik lemah mereka. kamu tahu bagaimana kotoran ikan mas menempel pada mereka saat mereka berenang? Itu aku. Yang aku lakukan untuk aku hanyalah trik murahan dan lidah yang cepat. Ketika aku berada di ruangan ini, fakta bahwa orang tolol yang sama itu — artinya, aku — entah bagaimana masih menendang rumah. Tapi aku tidak akan membiarkannya berakhir seperti ini. Aku akan mencapai sesuatu yang besar. Sesuatu yang membuatku melihat diriku sendiri di cermin. “Oh ya. Tentu saja, kamu tidak bisa membiarkannya berakhir seperti ini, aku tahu bagaimana perasaan kamu, ”kata sosok buram yang aneh. Manusia-Dewa. Menakutkan bagaimana matamu lepas begitu saja dari-Nya, bagaimana Dia selalu muncul ketika aku tidak mengharapkan-Nya. Tetapi Dia juga merupakan kehadiran yang sangat menghibur bagi aku. Sejak aku kembali mendekam di desa kecil aku, Dia datang kepada aku dalam mimpi aku untuk memberi aku nasihat. Dia adalah Manusia-Tuhanku yang suci. “Maaf menyela saat kamu berkubang dalam sentimentalitas, tapi apakah aku akan mendapat penjelasan dalam waktu dekat?” Sebuah penjelasan? Untuk apa? “aku marah. Kamu tahu bahwa hanya hal buruk yang akan datang jika kamu tidak berhenti menghindari pertanyaanku?” Whoa disana, jangan marah. Jika itu penjelasan yang kamu inginkan, kamu harus memberi tahu aku apa yang ingin kamu ketahui. “Apa yang membuatmu menulis surat itu kepada Rudeus di Millis? Apakah kita tidak membahas bahwa kehadiranmu di sana adalah untuk memastikan bagaimana dia bertarung?” Ohhh, benda tua itu . Surat kecil di mana aku menyatakan perang padanya agar dia…

Mushoku Tensei Volume 22 Chapter 13 Bab 11: Nomor Empat   KAMI SELESAI MEMBUAT perkenalan kami dengan semua raja iblis. Mereka semua berjanji untuk bersekutu denganku. aku juga menyuruh mereka menandatangani kontrak, untuk berjaga-jaga. Nama Atofe sangat berguna. Saat ini, semuanya ada di jalurnya. Segalanya berjalan dengan baik—ada begitu sedikit cegukan sehingga rasanya semuanya berjalan terlalu baik . Keheningan angsa yang terus berlanjut mulai membuatku takut, belum lagi kurangnya campur tangan dari Dewa-Manusia. aku pulang ke rumah secara teratur untuk memeriksa keluarga aku, tetapi tidak ada indikasi dia ikut campur di sana juga. aku memeriksa semua informasi yang telah dikumpulkan oleh perusahaan tentara bayaran dari seluruh dunia tetapi tidak ada yang menimbulkan keraguan aku. Itu berarti bahwa apa pun yang direncanakan Angsa, tidak ada yang aku lakukan untuk mengganggu mereka. Mungkin surat itu hanya gertakan, dan skema sebenarnya berbeda… Tapi apa artinya dalam jangka panjang, aku tidak tahu. Untuk saat ini, aku tidak punya pilihan selain tetap pada jalur yang telah aku tetapkan. Keberadaan angsa juga diselimuti misteri. Dia melakukan pekerjaan yang baik untuk menundukkan kepalanya. Sejujurnya, aku merasa bahwa, tanpa bertanya pada Kishirika, kami tidak akan menemukannya. Tapi aku telah mengeluarkan pemberitahuan buronan untuknya di seluruh Benua Iblis. Hanya masalah waktu sampai kami menemukannya. Sementara itu, aku memutuskan untuk membuat terobosan dengan target aku berikutnya. Aku sedang menuju ke Sword Sanctum untuk melihat Sword God Gall Falion. Orsted mengatakan dia adalah pria baik hati yang hobi mengoleksi pedang langka. Eris, bagaimanapun, mengatakan dia bukan tipe pria yang mendengarkan. Aku pernah bertemu Raja Pedang Nina Farion sebelumnya… tapi aku berharap Gall dipotong dari cetakan yang mirip dengan Atofe. Bergantung pada bagaimana keadaannya, aku mungkin akhirnya harus melibas jalan aku melalui negosiasi dengan Magic Armor lagi. aku ingin orang-orang bersama aku yang bisa bertarung jika keadaan berakhir seperti itu. Namun, tujuanku penuh dengan orang-orang yang sebanding dengan Eris dan Ghislaine dalam hal keterampilan—mereka tidak akan tinggal diam seperti penjaga pribadi Atofe jika mereka melihat bos mereka dijatuhkan. Aku harus melawan seluruh gerombolan pendekar pedang sekaligus (dan mereka akan menjadi Saint-tier…). Pikiran itu tidak melakukan keajaiban untuk motivasi aku. Aku merasakan sakit perut karena memikirkannya. Aku akan membawa Eris, setidaknya… tapi siapa lagi? Mungkin aku bisa membujuk Ariel agar mengizinkanku membawa Ghislaine. “Sayangku! Jika kamu tidak cepat dan selesai, aku tidak bisa mandi! “Ya, maaf. Aku sedang makan. Nom nom.” Namun, saat ini, aku sedang di rumah, makan malam bersama “istri” aku. “Kamu sebaiknya tidak meninggalkan paprika!” “Apa, bukan paprika juga? Kau tahu aku tidak menyukai mereka…” “Kamu akan memakannya! Kamu sudah dewasa, jadi kamu harus berani dan makan hal-hal yang…

Mushoku Tensei Volume 22 Chapter 12 Interlude: Kami Menikah   DI TENGAH sekelompok sepuluh atau lebih rumah berdiri pagar kasar di sekitar kebun sayur kecil, dan di sudut taman itu ada sepetak Tanaman Pir*nha. Siswa SMP berkerumun di sekitar panci masak raksasa. Mereka tampak sama seperti sebelumnya, seperti kenangan. “Aku ingin tahu apakah Ayah baik-baik saja.” “Ya, aku tidak tahu…” Di Desa Migurd, seolah-olah waktu berhenti. Dua bulan telah berlalu sejak aku meyakinkan Atofe untuk bergabung dengan aku. Aku menggunakan waktu itu untuk mengirim surat ke semua raja iblis. aku berjalan dengan susah payah dari satu ujung Benua Iblis ke ujung lain yang membawa surat dari Atofe bersama dengan penawaran yang direkomendasikan Orsted, menjalin aliansi dengan keringat di alis aku… Oke, aku menggunakan lingkaran teleportasi, tetapi kamu tahu. Raja iblis adalah kelompok yang beragam. Ada Raja Iblis Penjarah Baglahagla, seorang rakus yang terlihat seperti babi, lalu Raja Iblis Wajah Lynebyne yang secara harfiah adalah wajah tanpa tubuh, seperti patung-patung Moai itu. Setelah itu ada Raja Iblis Cahaya Samedynomedy, yang seluruh tubuhnya terus bersinar, kemudian Patorsetor Raja Iblis Penyihir yang tubuh tembus pandangnya tersembunyi di balik jubah tipis. Banyak lagi selain itu. Setiap kali, aku siap bertarung jika harus. Ini adalah raja iblis, kamu tahu? Asosiasi orang bodoh dengan Atoferatofe dan Badigadi di atas. aku tidak punya harapan di neraka bahwa mereka akan mendengarkan aku. Setidaknya, itulah yang aku harapkan, tetapi ternyata mereka mudah diajak bicara. Mereka menerima hadiah sambil menyeringai seperti anak-anak pada hari Natal, dan kemudian ketika aku memberi mereka surat Atofe, mereka menjadi pucat dan berbisik, “Seorang juara,” menundukkan kepala dan mengalihkan pandangan. Seseorang bahkan mengompol sambil memohon untuk hidupnya. Raja Iblis Keji Qeblaqabla melakukan hal yang sama. Orsted menyuruhku untuk sangat berhati-hati dengannya. Dia adalah bola yang penuh dengan lubang, dan setiap lubang terus-menerus mengeluarkan bau muntahan. Keji seperti dia, dia juga mencari pertengkaran. Bahkan dia membungkuk saat aku menyebut nama Atofe. aku sekarang mengerti betapa takutnya Atofe, dan betapa tidak biasa. Raja iblis, secara umum, tampak seperti sekelompok orang santai yang melakukan hal mereka sendiri. Masing-masing mendengarkan dengan sungguh-sungguh permintaan aku dan mendengarkan aku tentang pencarian aku untuk Kishirika. Delapan puluh tahun dari sekarang adalah cerita lain; sebagian besar mengatakan terlalu jauh bagi mereka untuk menjanjikan apa pun. Raja iblis hidup lama. aku ragu mereka terlalu memikirkan masa depan. Kami juga mengunjungi Rikarisu di sepanjang jalan—lokasi kastil Kishirika, yang saat ini dikuasai oleh Badigadi. Itu adalah kawah yang pernah menjadi benteng pertahanan Kishirika. Badigadi tidak ada di rumah. aku memeriksa dengan para prajurit, yang semuanya mengangkat bahu…

Mushoku Tensei Volume 22 Chapter 11 Bab 10: Bentrok dengan Raja Iblis Atofe   “AKU RAJA IMMORTAL Atoferatofe Rybak! Jika kamu mengalahkan aku, aku akan mengenali kamu sebagai juara! Jika kamu kalah, kamu akan menjadi boneka aku sampai hari kamu menarik napas terakhir! Atofe memancarkan kebencian. Satu-satunya sosok berdiri di hadapannya — sang juara. “Aku Raja Pedang Eris Greyrat,” kata Eris. Menghadap ke bawah Atofe, dia mengangkat Pedang Naga Phoenix, salah satu dari Tujuh Pedang Dewa Pedang, di atas kepalanya. “Gaya Dewa Pedang!” Seru Atofe dengan gembira. Tanpa mengalihkan pandangan dari Eris, dia menghunus pedangnya sendiri. “Asal tahu saja, Sword of Light tidak akan bekerja padaku.” Eris tidak bereaksi. Dia tahu. Dia pernah mendengar legenda raja iblis abadi. Immortal Demon King Atofe tidak bisa dikalahkan. Itu bukan masalah teknik—Atofe lambat dan pedangnya tumpul. Dia tidak mati. Tidak ada serangan, tidak ada luka mematikan yang bisa membunuhnya. Tidak peduli seberapa banyak kamu memukulnya, dia akan bangkit kembali. Pada akhirnya, dia menang melalui ketahanan belaka. Itu adalah Atofe Raja Iblis Abadi. Dalam Perang Laplace, hanya ada kurang dari selusin prajurit gagah berani yang mampu melawannya. Tiga Pembunuh Dewa berdiri di antara sedikit itu. Satu-satunya individu yang pernah mengalahkannya satu lawan satu adalah Dewa Utara Kalman, atau begitulah ceritanya. Eris telah menilai apakah kekuatannya cukup untuk menjatuhkan raja iblis, dan dia tahu bahwa jawabannya adalah tidak. Sendirian, itu tidak mungkin. Gagasan menantang makhluk legenda sangat menggembirakan, tetapi dia tahu tidak mungkin dia bisa mengalahkan Atofe dengan kekuatannya sendiri. Itu tidak berarti dia akan mengeluh tentang hal itu. Dia mungkin tidak memiliki kemampuan yang diperlukan, tetapi orang lain di sini memilikinya. Mereka telah mendiskusikannya sebelumnya. “Hei, katakan sesuatu!” Atofe berteriak. Eris masih tidak menjawab. “Tunggu,” Atofe melanjutkan, “ada seorang pria sepertimu yang melakukan hal yang memusatkan seluruh energinya dan kemudian mendatangiku dengan satu pukulan pamungkas …” Ketika Eris masih tidak mengatakan apa-apa, dia terkekeh. “Aku punya ingatan yang bagus, lihat. aku mengingatnya dengan baik. Pukulan itu tidak pernah mengenaiku. Aku meremasnya dengan tinjuku, seperti katak.” Atofe mencibir jahat, mengenang, lalu memelototi Eris. “Yah, Eris Greyrat? Ini akan menjadi pertaruhan seumur hidup untukmu. Apakah kamu akan mempermalukan diri sendiri di depan rekan-rekan kamu yang dapat dipercaya… atau akankah kamu mendapatkan kemuliaan? Dia mengetuk tengkoraknya. “Ini kepalaku, lihat? Jika kamu membawanya pulang, kamu akan menjadi pahlawan umat manusia untuk selama-lamanya!” Atofe sangat percaya diri. Raut wajahnya mengatakan Tidak mungkin wanita ini bisa membunuhku . Di sekitar kami, penjaga pribadinya meratap. Sesuatu seperti, “Tidak, Nona Atofe! Kamu lengah lagi!” Membiarkan sang pahlawan untuk melakukan ayunan pertama dengan sengaja adalah bagian yang tidak dapat dihindari dari apa artinya menjadi keturunan raja iblis abadi, aku menduga….

Mushoku Tensei Volume 22 Chapter 10 Bab 9: Putri Rudeus Memasuki Perkelahian   MOORE MEMBAWA aku ke tempat yang tinggi dengan pemandangan arena yang bagus. Ketika kami sampai di sana, pertarungan terbaik sudah berlangsung. “Eris! Jangan menyerah, Eris!” “A-aku tidak bisa… Bukan ini… Mereka juga…” “Ayolah, aku tidak bisa—o-ow!” Di bawah arena, ada lima hewan berbulu panjang, seukuran anjing besar. Mereka berkumpul di sekitar Eris, menjepitnya. Serang itu. Itu bukan cara yang tepat untuk menggambarkannya. Eris membelai makhluk-makhluk itu saat mereka berkerumun di sekelilingnya, memandangi bulan dengan bahagia. Roxy berusaha menariknya, tetapi itu terlalu besar untuknya. Dia terpental dari mereka dan tidak bisa mendekati Eris. Um, aku datang untuk melihat Eris jadi badass, pikirku, bukan…apapun itu. “Eh heh heh.” Di sampingku, Moore tiba-tiba terkekeh. “Juaramu telah diambil oleh familiar dari Arcantos of Flame.” “Familiar?” “Ya, Arcantos of Flame mengirimkan familiarnya untuk mengukur lawan-lawannya. Mereka cukup licik, sebenarnya. Mereka mengendus kekuatan, tetapi jika mereka mencium kelemahan, mereka menyerang dan merobek anggota tubuh lawan.” “Oh, tidak… Tapi bagaimana dengan Eris?!” “Dia, er… Dia pasti baunya begitu menyengat sehingga mereka menjadi jinak sepenuhnya.” Oh, tidak . Mereka sangat besar dan sangat lembut! Jika mereka menyukai Eris, tidak ada harapan lagi! “Eh heh heh … heh.” Arcantos terkekeh, sedikit ragu. “Kembalilah padaku, familiarku. Dia melebihimu, sepertinya… Heh heh. Sekarang kembali padaku. Kembalilah padaku, kataku. Ayo , kembalilah padaku …” Rupanya, para familiar sangat menyukai Eris. Mereka tidak bereaksi sama sekali ketika Arcantos (aku berasumsi bahwa itu adalah pria berbaju hitam) memanggil mereka. Sementara itu, Eris tampak seperti sudah mati dan pergi ke surga. Dia dalam keadaan meneteskan air liur. Mungkin memang seperti yang diharapkan, tapi para familiar itu entah bagaimana juga tampak senang meskipun Eris menatap mereka dengan sekuat tenaga. Huh, aku tidak keberatan memiliki satu atau dua familiar yang bisa menahan Eris di sekitar rumah. Itu akan menjadi beban bagi Leo, Linia, dan Pursena. Setelah terlempar ke pantatnya lagi, Roxy berdiri dan berbalik menghadap Arcantos. “Ugh… betapa pengecutnya. Jadi beginilah cara para pengikut Sekolah Eksentrik Gaya Dewa Utara bertarung.” “Siapa yang kau sebut eksentrik?! Jangan samakan aku dengan mereka! Aku ingin melihat lawan seperti apa kamu, tidak lebih!” “Ya benar!” Alcantos mendengus. “Betapa pun menjengkelkannya aku disebut Eksentrik … tidak masalah! Champion kamu tidak dapat mengalahkan familiar aku! Kamu lemah!” Apakah kamu akan meninggalkannya begitu saja, Tuan Arcantos? “Sekarang hanya kamu, Penyihir… Nah? Jika kau menyerah, aku akan membiarkanmu pergi. Ada pepatah lama di keluargaku bahwa kita harus baik pada Klan Migurd.” “Jika aku…jika aku mundur, siapa yang akan menyelamatkan Rudeus?!” “Kamu tegar hati!” Arcantos berteriak, lalu memasukkan pedangnya ke mulutnya dan merangkak, tampak seperti robot serigala. Itu adalah kuda-kuda berkaki empat Gaya Dewa Utara. Dia…

Mushoku Tensei Volume 22 Chapter 9 Bab 8: Dipenjara di Fort Necross   Rudeus   “LIHAT, DI SINI KITA,” kata Atofe. Setelah mengepak berputar-putar di atas Fort Necross, dia turun di sebuah bangunan yang terletak tidak terlalu jauh dari arena, lalu melemparkanku ke sebuah ruangan di dalamnya. “Um, di mana tepatnya…?” aku mulai ragu-ragu. Ruangan itu dibuat untuk seorang gadis kecil. Semuanya berwarna merah muda bayi. Ada tempat tidur berkanopi, perabotan putih, tirai renda, dan teko mewah. Itu tampak seperti kamar di istana Asuran, tetapi kamar Ariel pun tidak se-feminin ini. Satu-satunya hal yang tidak sesuai dengan estetika adalah pemandangan ke luar jendela: tanah coklat kemerahan, gunung yang diselimuti pohon-pohon seram, dan aku bahkan melihat Black Drake terbang di udara di atas gunung. Bukannya itu tidak mencolok dengan sendirinya… “Kamar sang putri!” Atofe diumumkan. “Putri…? Maksud kamu kamar ini milik putri kamu, Lady Atofe?” “TIDAK! aku tidak punya anak perempuan!” Aku tahu. Orsted memberitahuku sebanyak itu. Raja Iblis Atoferatofe Rybak hanya memiliki satu anak. Seorang anak. Dewa Utara Kalman yang kedua. Epik Dewa Utara yang saat ini beredar sebagian besar tentang dia. Dia telah membunuh raja naga raksasa dan mengalahkan raksasa di Benua Begaritt. Dia terdengar seperti pahlawan sejati, tetapi Orsted memanggilnya “anak bodoh”. Seperti yang mereka katakan, seperti ibu, seperti anak laki-laki. “Kalau begitu ruangan ini—” “Ini kamarmu!” “Ini benar-benar bukan gayaku.” “Eh heh heh. Jangan berharap juaramu akan datang dan menyelamatkanmu! Kamu akan berada di sini sampai kamu mati!” Atofe terkekeh. Dia tidak mendengarkan. Dengan “Mwaaahahahah!” Atofe meninggalkan ruangan. Baiklah, apa yang terjadi di sini? Apakah aku dipenjara? Pintunya bahkan tidak dikunci. Apakah ini cara memutar Atofe untuk melamarku? Bung. aku tidak mengerti . “Permisi,” terdengar suara dari belakangku, dan aku menoleh untuk melihat Moore. Untunglah. Seseorang yang masuk akal. “Kau tampak bingung,” katanya. “Ya,” jawab aku. “Silahkan duduk. aku akan menjelaskan.” Aku duduk dengan patuh di kursi yang sangat feminin. Itu cukup nyaman. Mereka pasti menggunakan bahan yang bagus dan bantal yang sangat empuk. Tapi itu agak kecil untukku; lebih banyak ukuran untuk seseorang yang lebih mungil. Seorang gadis remaja akan sangat cocok dengannya. Saat aku duduk, Moore mengambil teko dan menuangkan secangkir teh. Panci dan cangkir tidak akan terlihat aneh di tangan bangsawan, khususnya bangsawan Asura. Aku pernah melihat jenis yang sama digunakan di kamar Ariel. Cairan yang keluar agak berbeda. Itu lebih keruh daripada teh hitam, dan warnanya lebih lembut. Apa itu , aku bertanya-tanya. Tunggu, aku pernah melihatnya sebelumnya. Itu teh Soka. Nanahoshi bernafsu pada barang-barang itu. Meskipun aku kira dia tidak meminumnya karena rasanya. “Ah, terima kasih,” kataku. “Tidak masalah jika aku melakukannya.” Setidaknya teh aku adalah jenis yang normal. aku bersyukur untuk itu. “Bagus. Sekarang, di mana kamu ingin aku mulai?” tanya Moore. “Awalnya, lalu…

Mushoku Tensei Volume 22 Chapter 8 Bab 7: Duel Ultimate Four Atofe   RUDEUS TELAH DICURI. Eris dan Roxy menyaksikan dengan kaget saat Atofe mengayunkannya ke bahunya dan melesat ke langit. Mereka lambat bereaksi, baik karena semuanya terjadi begitu cepat, dan karena begitu…bla. Antiklimaks yang nyata. Atofe mengangkat Rudeus seolah itu adalah langkah tipikal selanjutnya dalam proses dan Rudeus pasrah melakukannya. Mungkin dia tahu, entah bagaimana, bahwa ini semua adalah bagian dari rutinitas dari sudut pandangnya. “Rudeus!” teriak Eris. Begitu dia memproses bahwa Rudeus telah diculik, dia bertindak cepat. Dengan teriakan keras, dia menghunus pedangnya dan berlari mengejar Atofe. Penjaga pribadi Atofe menghalangi jalannya, jadi dia menyerang mereka. “Guh!” gerutu seorang penjaga yang menangkisnya, terlempar ke pantatnya karena kekuatan pukulannya. “Minggir!” tuntut Eris. “Berhenti, dengarkan!” “Katakan itu pada raja iblismu!” “Hrm …” Pria itu terdiam, kehilangan kata-kata. Seandainya Rudeus ada di sana, dia mungkin akan mengangkat alis ke arah Eris yang berbicara seperti itu. Dia tidak seburuk Atofe, tapi Eris sama sekali bukan pendengar. “Tolong dengarkan aku!” desak penjaga itu. “Aku tidak punya apa-apa untuk dibicarakan denganmu! Kembalikan Rudeus!” “Baik, oke, ini dia …” Dia berdehem. “Langkah-langkah yang harus kamu ambil jika kamu ingin sang putri kembali! Mwahahahaha!” “Apakah kamu mengacaukanku ?!” “Apa?!” Penjaga itu nyaris berhasil membelokkan pukulan kedua Eris sebelum mundur beberapa langkah ke belakang. Eris melolong, tatapannya menjelajahi langit. Di atas mereka, Atofe terus terbang berputar-putar. Sepertinya dia memusuhi Eris secara pribadi, yang hanya menambah rasa frustrasi Eris. Tapi tidak ada yang bisa dia lakukan melawan lawan yang bisa terbang. Kemudian dia melihat Atofe turun di sudut benteng. Matanya menyala. Dia berlari ke depan lagi. “Eris, berhenti,” terdengar suara tenang dari belakangnya. Eris berputar. “Bagaimana bisa?!” dia menuntut. Memegang ujung kemeja Eris, tenang dan tenang, adalah Roxy. “Apakah kamu tidak melihat ?! Dia menculik Rudeus! Kita harus menyelamatkannya!” “Para penjaga mengatakan ada langkah-langkah yang harus kita ambil jika kita ingin melakukan itu,” kata Roxy dengan sabar. “Mengapa kita tidak mendengar apa yang pertama?” “Tapi, Roxy!” “Eris, harap tenang. Lihat aku. aku tenang.” Jadi bagaimana jika kamu? Eris mungkin berpikir begitu, tapi kata-kata Roxy menyentuh perasaannya. Dia menyadari bahwa dia sebenarnya tidak berpikir jernih, dan bahkan mulai mempertimbangkan bahwa mungkin dia harus berpikir jernih. Jika kamu kehilangan ketenangan dalam pertempuran, kemarahan kamu muncul ke permukaan. Saat itu terjadi, lawanmu bisa membaca pedangmu. Dan begitu mereka melakukannya, pertempuran itu sama saja dengan kalah. Dia tahu itu dari pelatihan Isolde. Itu menjelaskan bagaimana para penjaga menangkisnya dengan begitu mudah. Eris menurunkan pedangnya dari atas kepalanya ke posisi netral, lalu menarik napas dalam-dalam. Ketakutannya pada Rudeus membuatnya tidak mungkin untuk tetap diam. Dia mencoba menahannya tapi tidak bisa. “Aku mengkhawatirkan Rudeus,”…

Mushoku Tensei Volume 22 Chapter 7 Bab 6: Menyusup ke Benteng Necross   KAMI BERADA DI Wilayah Gaslow, salah satu wilayah paling bermusuhan di Benua Iblis. Monster yang muncul di Benua Iblis jauh lebih kuat daripada monster di benua lain dan lebih banyak jumlahnya. Namun, masih ada keseimbangan ekologis. Sama seperti ada sejumlah besar Serigala Asam dan Pax Coyote di Biegoya, begitu pula wilayah ini memiliki flora dan fauna asli. Ada Basilisk, dengan nafasnya yang membatu. Black Drake, terbang tak terkendali melintasi langit dengan rahangnya yang kuat dan cakar beracunnya. Serangga Air Danau raksasa yang menciptakan genangan lendirnya sendiri, lalu menyerang siapa saja yang datang untuk minum dari mereka. Lalu ada White-Fang Cobra, sangat gesit dan tertutup sisik keras yang menolak sihir… Dan selain binatang buas, beberapa tempat menyemburkan gas beracun dan yang lainnya menganga ke dalam jurang yang dalam. Mengingat bahwa semua monster itu kejam secara brutal, seluruh tempat itu dipenuhi dengan zona bahaya. Dengan demikian, Wilayah Gaslow khususnya memiliki reputasi sebagai lubang yang menyedihkan. Benar-benar buruk dengan setan. Di sebelah tidak ada kota atau pemukiman yang didirikan di sana, dan yang ada dibentengi dengan kuat. Hampir tidak ada petualang yang datang ke sini. Namun, beberapa orang diduga melihat tempat ini sebagai tempat yang aspiratif. Itu adalah rumah bagi benteng terbesar Benua Iblis, dibangun oleh Necross Lacross yang abadi, salah satu dari Lima Raja Iblis Besar. Penguasa benteng itu adalah Raja Iblis Atoferatofe—Raja Iblis Abadi Wilayah Gaslow. Dalam perang sekitar empat ratus tahun sebelumnya, dia telah bertempur di pihak Laplace, menghujani medan perang dengan amarah dan bersilangan pedang berkali-kali dengan Raja Naga Lapis Baja Perugius. Ada sebuah legenda tentang dia yang secara khusus diperhatikan oleh para pejuang: “Perjalanan, kamu yang mencari kekuatan. Benua Iblis adalah tujuan kamu. Jelajahi tanahnya. Naik ke Fort Necross. Tunjukkan kekuatanmu di hadapan Raja Iblis, dan bernafsu untuk kekuatan yang lebih besar lagi. Hanya dengan begitu kekuatan penakluk menjadi milikmu.” Yup—mereka yang sedang mencari benteng itu adalah ksatria pengembara. Mereka mengikuti legenda di sini, mencari kekuasaan. Tidak ada orang yang berhasil sampai di sini pernah kembali, jadi pada akhirnya, tidak ada yang tahu apakah legenda itu benar atau hanya dongeng belaka. Yah, kecuali aku. Sekitar setengah dari ksatria itu meninggal dalam perjalanan. Mayoritas dari mereka yang selamat berasimilasi dengan pengawal pribadi Atofe. Seseorang mungkin berhasil pulang sesekali… tetapi dibutuhkan lebih dari satu atau dua orang yang mengetahui kebenaran untuk membunuh benang yang bagus seperti itu. aku cukup yakin bahwa punggawa Atofe, Moore, adalah orang yang menyebarkan desas-desus. Itu adalah jebakan yang jahat, memangsa prajurit berhati murni. Iblis,…