Mushoku Tensei Volume 21 Chapter 7 Bab 7: Apa Hutang   KAMI MENCANTUMKAN PERJANJIAN TERTULIS. Itu menjelaskan semua yang telah terjadi, seluruh kejadian mesum, dan dikatakan hanya karakter baik Rudeus yang menjaga Anak Terberkati dari bahaya. Itu menyalahkan Gereja Millis, dan menetapkan bahwa dalam menerima tanggung jawab, Gereja Suci Millis akan melakukan ganti rugi dengan mendukung secara komprehensif aktivitas Dewa Naga Orsted dan Rudeus Greyrat. Kontrak yang dibungkus dengan sesuatu di sepanjang baris: “aktivitas” yang berkaitan mungkin melibatkan setan, tetapi tidak akan mencakup tindakan apa pun yang melanggar hukum Millis . Dua pelaku utama, paus dan kardinal, menandatanganinya seolah itu bukan masalah besar. Keringat gugup mengalir di wajah kardinal itu benar-benar menggemaskan. Kontrak ditandatangani, sandera aku kembali, dan pertemuan selesai. Rupanya, keputusan yang diambil oleh pengadilan sementara kami nanti akan ditinjau oleh dewan evaluasi yang akan memberikan tanggung jawab kepada semua pihak terkait. Apa pun yang terlibat, aku yakin kardinal akan menemukan cara untuk menghindarinya. Mengejar yang bersalah bukanlah pekerjaanku. Jika mereka bukan murid Dewa-Manusia, mereka bukan musuhku, hanya gangguan. Juga, mengeluarkan kardinal bukanlah hal yang sama dengan memusnahkan Pengusir Iblis. aku mendapatkan apa yang aku inginkan dan memilah serangan di kebun. Sebut itu kemenangan. Zenith dan Cliff dan aku berangkat ke tempatnya. Di tengah jalan, Cliff berkata, “Maafkan aku.” “Tunggu, apa yang kita bicarakan?” Jawabku, sedikit tersesat. “Ketika aku memikirkannya, aku menyadari itu adalah kesalahan aku Zenith tetap menjadi tawanan selama dia melakukannya,” katanya. “aku tidak cukup berhati-hati. Semuanya berhasil pada akhirnya, tetapi aku merasa seperti memperburuknya dengan berpikir aku bisa memuluskan semuanya. Bukankah itu seluruh omong kosongmu? kamu menggunakan banyak asumsi yang salah untuk membuat pidato yang besar dan logis, tetapi pada akhirnya, semua orang akhirnya bahagia. Inilah dirimu sebagai pribadi, Cliff. “Aku tidak menentangmu. Mari kita coba belajar dari ini, sehingga kita bisa melakukan yang lebih baik lain kali.” “Ya. Tentu saja,” jawabnya. Cliff merasa sedih… tetapi secara pribadi, aku lebih khawatir tentang apa yang akan terjadi pada kariernya. Wendy sedang menunggu kami ketika kami sampai di rumah. Hanya Wendy, sendirian. “Oh, selamat datang di rumah!” dia berkata. aku dikejutkan oleh kegelisahan yang tiba-tiba. Apakah Aisha dan Angsa baik-baik saja? Ketika kontrak sedang ditulis, aku mencoba menanyakan mereka dengan santai, tapi kardinal dan para Ksatria Kuil pada dasarnya berkata, “Tidak tahu, tidak peduli.” “Nona Aisha dan Tuan Angsa selamat dan sehat!” Wendy melanjutkan, dan paranoia aku menguap. Keduanya muncul dari ruang bawah tanah. “Kakak, kamu kembali! Dan… dan oh, Ibu Zenith!” Mereka berdua memberi tahu aku apa yang telah terjadi. Mereka mendapat kabar bahwa Claire dan Carlisle telah meninggalkan rumah pagi-pagi sekali untuk pergi ke kantor pusat…

Mushoku Tensei Volume 21 Chapter 6 Bab 6: Demi Kebaikan Putriku dan Keluargaku   DARI HARI DIA LAHIR, Claire Latria sombong dan keras kepala. Sebagai seorang anak, dia tidak pernah mengakui kesalahan apa pun, dan dia hanya meminta maaf ketika hal itu diseret keluar dari dirinya. Ibunya sendiri—nenek buyut Rudeus, Meredy Latria—memberitahunya, “Tingkah laku dengan benar.” Tapi saran ini sangat salah arah. Claire, tidak mau dan tidak bisa melihat kesalahannya sendiri, percaya dia tidak punya kesalahan. Bahwa kekeraskepalaannya dibenarkan. Tapi kesalahan membuat kita menjadi manusia. Namun, Claire menuruti nasihat ibunya, dan itu membuatnya menjadi gadis yang keras. Tidak benar —hanya kasar. Untuk dirinya sendiri terutama. Dia memulai pendidikannya dan membuat kesalahan—karena itulah pendidikan, dalam beberapa hal. Alih-alih menerima itu, standarnya untuk dirinya sendiri hanya meningkat dalam kekakuan dan kekejamannya. Dan jika dia menerapkan standar yang menyiksa itu hanya untuk dirinya sendiri, kamu tahu, baiklah. Tapi bukan itu yang terjadi. Tidak ada yang bisa memenuhi spesifikasinya yang tepat, dan dia memastikan mereka menderita karenanya. Tanpa meredam sifat keras kepala dan kesombongannya, nasihat ibunya telah menghancurkannya. Dia memiliki kebajikan yang bengkok ini. Dia tangguh, jadi dia mendorong melalui setiap kesulitan. Dia sia-sia, dan memastikan tidak ada yang tahu kapan dia terluka. Dan dia mengharapkan itu dari semua orang di sekitarnya. Dia hanya tidak bisa mendengar bahwa dia salah. Tidak ada yang menyukainya. Bagi yang lain, sepertinya dia berhasil dengan mudah, hanya untuk kemudian berbalik dan mencaci siapa pun yang berjuang di tugas yang sama. Dan dia tidak pernah meminta maaf, tidak untuk apa pun. Dia dingin, manja, dan tak berperasaan. Beberapa orang mengetahui Claire yang sebenarnya, tentu saja. Mereka menyadari betapa kerasnya dia bekerja ketika tidak ada yang melihat. Tapi karena dia tidak bisa rentan, hanya pengakuan yang bisa mereka tawarkan. Claire , orang-orang yang bermaksud baik ini akan berkata, aku melihat kamu yang sebenarnya, tetapi tidak ada orang lain yang mau. Tetap saja, dia menolak untuk berubah. Dia tidak melihat ada yang salah dengan kata-kata ibunya, atau dengan filosofinya sendiri. Ini bekerja untuknya. Mengapa berubah? Pada saat dia dewasa, semua orang muak padanya dan tidak ada yang akan memilikinya sebagai pengantin. Topik pernikahan disinggung dalam beberapa kesempatan — lagipula dia adalah putri tertua Keluarga Latria — tetapi ketika bangsawan yang tertarik bertemu dengannya dan melihat kekerasan dan kekeraskepalaannya sendiri, mereka berlari sambil berteriak. “Jika aku tidak dapat menemukan seorang suami maka aku akan menjadi seorang biarawati,” kata Claire ketika dia berusia delapan belas tahun. Dia adalah seorang wanita dari House of Latria. Menjadi biarawati lebih baik daripada mempermalukan nama keluarga dengan menjadi perawan tua. Di Millis, itu adalah jalur umum bagi wanita muda pada…

Mushoku Tensei Volume 21 Chapter 5 Bab 5: Apa yang Menghentikan kamu?   AKU MENYIMPAN KEJUTAN yang kurasakan saat melihat Zenith dan Claire muncul di wajahku… kurasa. aku tidak yakin aku bisa memenangkan kebuntuan ini atau semuanya akan baik-baik saja. Satu-satunya hal yang dapat aku kendalikan adalah aku, dan aku akan melakukan apa yang aku bisa. Hanya butuh satu detik untuk menjalankan simulasi mental tentang cara mengeluarkan Zenith. Aku tidak bisa menggunakan lingkaran teleportasi di depan banyak orang ini, tapi aku punya ide bagus tentang kemampuan Temple Knights. Aku tidak tahu seberapa kuat para Ksatria Kuil yang berbaris di belakang paus, tetapi jika Anak Terberkati mengatakan yang sebenarnya, mereka tidak akan lebih kuat dari Penjaga Anastasia. aku bisa mendapatkan Zenith. Hanya mengetahui itu, aku akan mencapai salah satu tujuan aku. aku akan mendapatkan Zenith dan Cliff, lalu mendapatkan Aisha, dan Angsa. Lalu kita akan keluar. aku khawatir Aisha dan Angsa ditahan di suatu tempat, tetapi aku dapat mengetahui apakah dan di mana dari salah satu dari orang-orang ini. Dengan mengingat rencana itu, aku mengantar Anak Terberkati ke kursinya dan berdiri di sampingnya. Aku terus memegang erat lengannya. Sebelum aku duduk di kursi di sebelahnya, aku berkata, “aku sangat senang kamu semua ada di sini. Itu akan membuat segalanya berjalan lebih cepat.” aku benar-benar tenang—kata-kata meluncur dengan mudah dari lidah aku. Sudah lama sejak aku merasa seperti diriku sendiri. “aku percaya ini adalah pertama kalinya beberapa dari kita bertemu,” aku melanjutkan. “Aku mewakili Dewa Naga Orsted, dan aku datang ke sini untuk memperdalam ikatan persahabatannya dengan Gereja Millis.” Judul Dewa Naga mengirimkan riak kegelisahan yang menggigil di sekitar meja. Tak seorang pun di sini pernah bertemu Orsted secara langsung, dan aku benar-benar ragu ada di antara mereka yang tahu tentang tujuannya. Apa yang kami hadapi. Mungkin beberapa dari mereka bahkan belum pernah mendengar tentang Tujuh Kekuatan Besar. Tapi semua orang tahu gelar Dewa Naga. Itu biasanya ditemukan di samping judul lain: “Dewa Iblis.” “Karena keadaan yang tidak menguntungkan,” aku melanjutkan, “Saat ini aku memegang nyawa Anak Terberkati di tangan aku.” Aku menunjuk ke arahnya dan memusatkan sihirku untuk membuat api berukuran lebih ringan di ujung jariku. Ketegangan di ruangan meningkat. “aku tidak bisa memberi tahu kamu betapa aku menyesal harus sampai seperti ini. Membungkuk untuk menyandera berarti mencemarkan nama uber superlatif seperti Sir Orsted. Sayangnya, itu adalah tindakan yang diperlukan untuk memfasilitasi negosiasi ini — dan untuk menjamin keselamatan aku sendiri dan bawahan aku. aku harap kamu semua mengerti.” “Superlatif… uber…?” Lidah aku lari dengan aku di sana. Aku tidak berusaha melucu, janji. Aku terbatuk,…

Mushoku Tensei Volume 21 Chapter 4 Bab 4: Negosiasi Hardball   ADA PENYAKIT LAMA: “Ketika kamu menelan racun, jangan lupakan piringnya.” Dengan kata lain, jika kamu telah diracuni, kamu sebaiknya memakan piring yang menyertainya. Pepatah ini berasal dari zaman yang biasa menggunakan roti keras sebagai pengganti piring. kamu meletakkan daging — atau apa pun hidangan utamanya — di atasnya untuk memberi rasa, lalu merobeknya dan mencelupkannya ke dalam sup untuk melembutkannya sebelum kamu memakannya. “Jangan lupa piringnya”, oleh karena itu, berarti “selesaikan makananmu”. Makan semua yang kamu berikan, bahkan jika itu racun. Semuanya adalah hadiah. Ya, aku hanya omong kosong. Apa artinya sebenarnya adalah jika kamu tetap akan mati, kamu sebaiknya sedikit berpetualang. Itu pesan yang cukup positif. kamu biasanya tidak makan piring . Idenya adalah jika racun membunuh kamu atau porselen yang mengoyak perut kamu yang melakukannya, perbedaannya sama. Mungkin juga hidup sedikit. aku mengada-ada juga, jelas. Bagaimanapun! Pada saat itu, aku berada di gedung yang didirikan Aisha sebagai kantor tentara bayaran. Itu di Distrik Pedagang, di bawah bar yang tutup. aku dikelilingi oleh tong makanan yang diawetkan dan deretan mantel hitam yang belum diproses. Gulungan teleportasi telah membawa aku ke sini — lingkaran teleportasi dua arah yang aku buat untuk berjaga-jaga jika hal seperti ini terjadi. Duduk di depanku adalah seorang wanita. Dia selalu melakukan tindakan gadis kecil yang imut, tetapi kenyataannya dia mungkin berusia lebih dari dua puluh tahun. “Tempat ini memiliki banyak karakter, bukan?” kata Anak Terberkati. Dia duduk dengan lutut ditekuk dan kaki ke samping, tepat di atas lantai berdebu, meskipun aku tidak mengikat tangan atau kakinya atau apa pun. Aku membawanya dari kebun ke sini. “Apa yang kamu pikirkan?” aku bertanya. “Apa maksudmu?” “Muncul pada saat kritis itu, lalu bahkan tidak mencoba melarikan diri…” Ketika aku memikirkannya, waktu kedatangannya sangat tepat. Sepertinya dia sedang menunggu sehingga dia bisa dengan sopan bekerja sama dengan skema penculikanku. “Aku kebetulan melangkah keluar, itu saja,” jawabnya. “Tidak ada yang memberi tahu aku tentang pertarungan yang mengerikan itu… Ketika aku keluar dan semuanya tertutup kabut, itu membuat aku cukup ketakutan.” kamu mengambil keputusan cukup cepat untuk seseorang yang kebetulan keluar saat itu. “Kamu berbohong.” “Oh ya. Sebenarnya, aku melihat ke dalam ingatan salah satu pengawas aku dan mempelajari apa yang akan dilakukan Therese dan yang lainnya kepada kamu. Itu sebabnya aku keluar.” “Hah… Kamu datang untuk menyelamatkanku?” “Itu benar. Kemudian ketika aku keluar dan menatap mata kamu, aku langsung tahu apa yang terjadi. Saat dia melakukan kontak mata dengan seseorang, dia bisa melihat ingatan mereka. Sangat mengesankan bahwa dia menemukan mataku melalui Magic Armor, tapi mungkin itu adalah bagian dari…

Mushoku Tensei Volume 21 Chapter 3 Bab 3: Balik Papan dan Ambil Raja   OH, hai! Rudeus Greyrat di sini. kamu mungkin bertanya-tanya bagaimana ini terjadi. Di sanalah aku, dikelilingi. Delapan ksatria terhormat semuanya dengan baju besi biru berkilauan di semua sisi. Tapi sebelum kita membahasnya, mari kenali kontestan kita. Pertama, yang tepat di depanku adalah Therese. Theresia Latri. Benar, bibiku, dan anggota House of Latria. Dia agak aneh di antara Temple Knights pengusiran. Dia menerima aku, bahkan dengan semua teman iblis aku, tetapi lebih jauh dari itu. Dia tampaknya tidak terlalu peduli sama sekali tentang ras atau darah. Dia biasanya cukup santai di sekitarku, tapi kali ini? Yah, dia memakai helm, jadi siapa bilang? Ayo berputar searah jarum jam. Selanjutnya adalah ksatria di sebelah kirinya. Dia mengenakan helm berbentuk tengkorak, dan ada goresan di armornya di dekat jantungnya. Aku ingat tanda itu. Aku tidak tahu nama aslinya, tapi ini pasti ksatria yang dikenal sebagai Skull Ash. Mengingat helm tengkorak, tebakan yang cukup bagus. Pria di sebelahnya mengenakan helm berbentuk tong sampah di sudut jalan Millis. Dia adalah satu-satunya dari delapan orang yang mengenakan jubah merah. Anak Terberkati sangat menyukai jubah itu. Dia selalu menyeka tangan kecilnya yang kotor di atasnya. Dia memiliki sebutan Tempat Sampah yang sangat disayangkan. Selanjutnya, helm dengan pelat muka datar, diukir di seluruh bagian dengan kalimat semoga kamu beristirahat dengan damai . Pria ini tingginya lebih dari dua meter. Dia mengangkat Anak Terberkati ke atas bahunya sehingga dia bisa memetik buah dari pohon. Dia memanggilnya Penjaga Makam. Helm pria keempat tampak seperti ditancapkan sapu di kepalanya. Armornya tidak memiliki tanda pengenal khusus. Oke, sapu…membersihkan… Ah! Penyapu Sampah. Ada tiga lagi, tapi sejujurnya aku tidak bisa membedakan mereka. Mereka semua memiliki nama yang berhubungan dengan kematian atau kuburan atau apa pun dan menjadi sombong setiap kali Anak Terberkati memanggil mereka, tetapi untuk identitas pribadi, nama … Mereka semua ngeri, nama kode edgelord. Aku ingat sebanyak itu. Ah, itu benar. Peti Mati Hitam, Kain Kafan, dan Prosesi Pemakaman. Cukup yakin itu dia. Sekarang disebut apa seluruh tim? Tunggu, itu akan datang kepadaku… Um… “Biarkan inkuisisi dimulai! aku Therese Latria, kapten Penjaga Anastasia, dan aku akan bertugas sebagai inkuisitor!” Tujuh ksatria lainnya di sekitarku meneriakkan persetujuan mereka, mengayunkan pedang mereka ke tanah lagi. Benar, Penjaga Anastasia, itu saja. Therese pernah memberitahuku sebelumnya. “Sekarang aku akan memulai interogasi terhadap terdakwa! Ada keberatan?” “Tidak ada objek!” “Keberatan! aku bergerak agar dia dieksekusi di tempat!” “Tidak ada objek!” “Tidak ada objek!” “Tidak ada objek!” “Tidak ada objek!” “Tidak ada objek!” “Semua keberatan ditolak!” Ah, Dusty yang malang semuanya kecewa. Tapi maksud aku, ketika semua orang suka, mari kita cari tahu lebih…

Mushoku Tensei Volume 21 Chapter 2 Bab 2: Masalah Catur   KEESOKANNYA, aku mendapati diriku kembali ke sebuah ruangan kecil yang terputus dari dunia luar, berhadapan dengan paus. Di sebelahnya duduk Cliff. “Yang Mulia, aku harap aku menemukan kamu dalam keadaan sehat,” kata aku. Cliff tahu apa yang terjadi tadi malam. aku memberi tahu dia segalanya tentang bagaimana Zenith telah diambil, dan dia marah atas nama aku atas taktik brutal Latrias. “Aku butuh bantuan paus,” kataku padanya. Sekarang aku berada di audiensi kedua aku dengan Yang Mulia dalam beberapa hari. Paus harus memiliki hal-hal lain di piringnya, tetapi dia menyediakan waktu untuk aku. “kamu pasti lelah, Tuan Rudeus.” “Apakah itu jelas?” aku bilang. aku menyentuh wajah aku dan merasakan tusukan, meskipun aku baru saja bercukur. Aku menghabiskan semalaman untuk mengulang pertemuanku dengan Claire, terlalu marah untuk tidur. Aku pasti terlihat mengerikan. “Dia. Apakah aku benar dengan asumsi itu sebabnya kamu meminta audiensi hari ini? jawab paus. Dia bertindak seperti dia melihat melalui aku. Mungkin dia sudah mendengar tentang apa yang terjadi pada Zenith. “Sebenarnya, Yang Mulia, ibuku diculik tadi malam.” “Oh? Dan oleh siapa?” tanya paus. Senyumnya tidak pernah goyah saat dia memperhatikanku. Ungkapan itu… Dia tahu, pikirku. Mungkinkah paus menarik tali dari balik tirai? aku berharap tidak. “Latrias,” jawabku. aku menceritakan kejadian tadi malam. Mata paus menyipit. “Dan sekarang, kamu mengharapkan bantuan aku dalam penyelidikan kamu?” “Itu tentang meringkasnya,” kataku. Paus memutar janggut Sinterklasnya, mengingat kata-kataku. Lalu dia menatapku. Senyumnya tetap ada, tapi tidak mencapai matanya. “Kalau begitu, aku butuh bantuanmu.” “Yang Mulia?” kata Cliff, bingung. “Rudeus adalah temanku. Dia di sini bukan sebagai bagian dari pertengkaran antar faksi, tapi untuk keluarganya. Apakah kamu benar-benar berpikir pantas untuk menegosiasikan persyaratan untuk masalah seperti itu? “Pikirkan baik-baik, Cliff,” jawab paus. Suaranya ramah tetapi memarahi. “Ini adalah perselisihan keluarga Latria. aku bisa ikut campur, tapi itu berarti ikut campur dalam urusan keluarga lain. Aku ragu Latrias akan menerima Grimor untuk terlibat. Namun, mereka akan mendengarkan aku jika aku datang kepada mereka dalam kapasitas aku sebagai paus. Ini semua antara seorang ibu, putrinya, dan cucunya, di penghujung hari. Juga, kecuali aku menggunakan otoritas itu, para Grimor pada akhirnya akan berutang banyak pada Latrias.” Jadi Latrias akan memberi umpan ikan kecil dan menangkap ikan paus. Dari sudut pandang ikan paus, tawar-menawar membutuhkan sesuatu yang ekstra untuk menjadi berharga. “Apa yang ingin aku lakukan, Yang Mulia?” aku bertanya. “Oh, kamu mengatakannya dengan mudah,” kata paus, “tetapi ini semua terasa terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Tangan kanan Dewa Naga mendatangiku dalam kesusahan, mencari bantuan? Apa yang membuat Latrias pergi dan memusuhimu sejak awal, hm?” “…Aku tidak tahu. Apa mungkin para Latrias tidak tahu siapa…

Mushoku Tensei Volume 21 Chapter 1 Bab 1: Bermain Bodoh   KAMI MENYENTUH di Distrik Petualang. Pasti sudah… sepuluh atau lima belas menit sejak kami lepas landas? “Wah.” aku menghela napas. aku sudah banyak berlatih ini, jadi aku jarang gagal mendarat saat turun dari lompatan ajaib lagi. Tidak ada kaki yang patah akibat benturan kali ini. Mungkin baru lima belas menit di udara, tapi sejak menghilangnya Zenith, beberapa jam telah berlalu. Aku harus menemukannya, dengan cepat. Betapapun tidak sabarnya aku untuk memulai, kami perlu memikirkan hal ini. Saat aku kembali ke rumah Cliff, Zenith sudah pergi. Rupanya, Angsa mengajaknya jalan-jalan. Kupikir dia pasti akan kembali tak lama lagi, tapi masih belum ada tanda-tanda keberadaannya bahkan saat malam mulai menyelimuti kami. Angsa mungkin adalah petualang peringkat-S, tapi dia tidak bagus dalam pertarungan, dan selain itu dia adalah iblis. Semua orang tahu bagaimana kaum iblis diperlakukan di Negara Suci Millis. Karena dia bisa dianggap sebagai beastfolk, Angsa menghindari beberapa pelecehan, tetapi mungkin saja penjaga kota salah paham dan menangkapnya karena menculik seorang wanita yang mengalami gangguan mental. aku juga tidak ingin memikirkan apa yang akan dilakukan keluarga Latria jika mereka mendengar bahwa Zenith pergi dengan iblis… Claire Latria, kelelawar tua itu, ingin memaksa Zenith untuk menikah dalam keadaannya saat ini. Siapa yang tahu apa yang mampu dilakukan wanita itu? aku perlu mendapatkan Zenith dalam pandangan aku dan di bawah perlindungan aku sesegera mungkin. “Ayo pergi, Aisha.” “T-tunggu sebentar, Kakak…” jawab Aisha. Dia merosot ke tanah, kakinya gemetar sangat parah hingga lututnya beradu. Dia tampak terlalu lemah untuk berdiri. “Tidak ada waktu, ayolah,” kataku. “O-oke, tapi… bisakah kita setidaknya berjalan di tanah?” Ah, jadi Aisha tidak suka ketinggian. Itu salahku. aku sepertinya dikelilingi oleh orang-orang yang buruk dengan ketinggian. Sylphie takut pada tempat tinggi, dan aku sendiri tidak terlalu tertarik pada tempat itu. Tapi aku yakin Eris menyukai mereka… Ugh, sekarang bukan waktunya untuk memikirkan hal itu. “Jika kita berlari di tanah kita akan menyebabkan kecelakaan lalu lintas,” kataku. “Ayo, ayo cari Zenith.” Saat ini kami harus berpikir untuk mencari—untuk Zenith, atau untuk Angsa yang bersamanya. Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian dalam kondisinya saat ini. “Bleh… aku tidak bisa berjalan.” “Baik, aku akan memberimu tumpangan.” “Kamu tidak akan terbang?” “Aku tidak akan,” kataku sambil mengangkat Aisha dari tanah ke punggungku. Sekarang untuk memulai penyelidikan. Namun, Distrik Petualang itu besar. Mulai dari mana? “Bagaimana kalau memeriksa bar, Kakak? Waktunya makan malam. Mungkin mereka pergi makan di suatu tempat.” “Oh, ide bagus.” Aku mengikuti saran Aisha, dan kami berlari bersama, mengintip ke dalam bar yang berjejer di jalan saat kami…

Mushoku Tensei Volume 20 Chapter 12 Bab 10: Paus, dan…   SEBELUM aku MEMASUKI tempat suci batin, aku harus menjalani penggeledahan tubuh untuk menyita apa pun yang mungkin bisa berfungsi sebagai senjata. aku harus menyerahkan segalanya mulai dari pisau kepercayaan aku hingga gulungan aku. “Kami akan menyimpan barang-barangmu.” Mereka sepertinya tidak menganggap armorku sebagai senjata karena mereka tidak memintaku melepasnya. Cliff pasti tahu, tapi fakta bahwa dia tidak mengatakan apa-apa mungkin merupakan tanda kepercayaannya padaku. Jadi untuk menunjukkan itikad baik yang sama, aku menyerahkan kedua sarung tangan aku juga; kiriku yang sarat dengan batu penyerap, dan kananku yang bisa menembakkan shotgun blast. Area tengah adalah labirin aula. Tidak ada jalan lurus yang terlihat, semua liku-liku labirin. Dinding putih datar mengaburkan ke mana belokan ke mana dan ke mana mereka akan membawa kamu. Ah, bagaimanapun juga ini adalah jantung dari Gereja Millis. Itu pasti dibangun untuk melawan kemungkinan invasi musuh, seperti halnya kastil. Cliff meluncur mulus melewati semua itu, akhirnya membawaku ke kantor paus. Kantor itu dijaga oleh dua ksatria dan sebuah penghalang. “Hanya untuk mengklarifikasi, kamu tidak akan bisa menggunakan sihir di sini.” “Oke.” Kekuatan penghalang itu mungkin Saint-tier atau King-tier. Ksatria ini juga melihat tentang peringkat itu. Dan jika perkelahian entah bagaimana pecah, itu semua akan melawan hanya aku dan tinjuku. “Yang Mulia, aku telah membawa tamu kamu.” Di luar penghalang transparan adalah kakek Cliff, Harry Grimor. Dia tampak seperti pria tua yang lembut seperti yang aku bayangkan dari suratnya. Dia memiliki janggut putih panjang dan mengenakan jubah bersulam emas. “Ya, aku menghargainya.” Tidak ada kesan kekuatan Sauros atau ketajaman Reida. aku tidak bisa merasakan aura kekuatan; sebaliknya, aku merasakan kehadiran hati yang murah hati. Itu seperti pengakuan instan, “Oh. Paus. Tentu saja.” aku tidak merasakan aura, aku hanya merasa hangat. Sulit untuk menjelaskannya. “Izinkan aku untuk memperkenalkan kamu. Ini adalah Rudeus Greyrat. Dia adik kelasku dari Ranoa University of Magic. Dia pria yang luar biasa brilian, dengan bakat sihir yang bahkan melebihi kemampuanku. Karena persahabatan kita adalah salah satu yang ingin aku pertahankan, tampaknya bijaksana untuk mempersembahkannya kepada kamu. Paus mengangguk pada pengenalan Cliff dengan ekspresi tenang di wajahnya. Sepertinya penjelasan lebih lanjut harus keluar dari mulutku sendiri. Seperti yang aku dan Cliff diskusikan tadi malam, yang dia lakukan hanyalah memperkenalkan seorang teman kepada anggota keluarga; lebih dari itu, agenda apa pun yang aku miliki dengan paus akan mengharuskan aku untuk mengambil langkah pertama. “aku mengerti. Nah, kalau begitu… aku kira Tuan Rudeus datang untuk meminta sesuatu dari aku? Mungkin izin untuk mengatur band tentara bayarannya? Mungkin izin untuk menjual patung-patung Superd? Atau mungkinkah itu undangan untuk bergabung…

Mushoku Tensei Volume 20 Chapter 11 Bab 9: Markas Besar Gereja Millis   SEKARANG setelah pertemuanku yang sia-sia dengan Claire berakhir, aku kembali ke kediaman Cliff dengan semangat rendah. Apa yang aku lihat ketika aku sampai di sana membuat aku tersentak. Di dalam rumah itu, aku melihat Cliff dan seorang wanita yang belum pernah kulihat sebelumnya saling berpelukan. Wanita itu memiliki udara yang rendah hati padanya. Dia mungil, berbintik-bintik, dan memiliki rambut cokelat cerah pendek. Dia ramping secara keseluruhan, tapi aku merasakan kelembutan yang nyata padanya, seperti dia tidak pernah khawatir dalam hidupnya dan itu membuatnya manis. Dia tampak mirip dengan Elinalise, namun berbeda. Jika Elinalise adalah kucing yang sedang berahi, maka gadis ini adalah anjing yang disterilkan. Tapi inilah yang benar-benar membuat aku: aku tidak mengenal gadis ini. Bukan kamu, Cliff. Tidak setelah semua ceramah yang kamu berikan kepada aku tentang hal yang sama… Apakah kamu benar-benar meninggalkan Elinalise untuk ini? Bagaimana dengan hati Elinalise? Dia mungkin seekor anjing hutan, tapi dia adalah ibu dari anak kamu… Apakah kamu memegang lilin untuk orang lain? Cliff, tolong, katakan padaku itu tidak benar. House of Latria mengecewakan aku, jadi jika kamu tidak seperti yang aku kira, aku tidak akan tahu harus percaya apa. Ah, sial, apa yang terjadi dengan cinta sejati? Oh Sylphie, Roxy, Eris, siapa pun, aku mohon, tarik aku mendekat dan bisikkan kata-kata manis ke telingaku agar aku bisa terus berjalan… “Oh, Rudeus, waktu yang tepat. Bisakah kamu mendapatkan kotak di atas rak itu? Kami tidak cukup tinggi untuk mencapainya bahkan dengan bangku langkah.” “Oh, tentu.” Cliff telah melepaskan diri dari gadis itu di beberapa titik ketika aku menceritakan pratinjau episode berikutnya. Dia bahkan tidak tersipu atau apapun. Rupanya, dia baru saja menangkapnya ketika dia hampir jatuh dari kursinya. “Wendy, apakah pergelangan kakimu baik-baik saja?” “Ya aku baik-baik saja. Terima kasih.” Mereka melakukan percakapan yang normal dan membosankan saat aku menurunkan kotak itu. Aku meniup debu terakhir dari kemarin dan menyerahkannya ke Cliff. “Maaf tentang itu. aku pikir ini dia… Ya, benar. Syukurlah, sekarang aku akan baik-baik saja besok.” Cliff mengeluarkan apa yang tampak seperti tambalan besi dari kotak. Itu adalah lambang Gereja Millis. aku kira dia membutuhkannya untuk bekerja? “Ngomong-ngomong, Rudeus, apa yang membawamu ke sini? Apakah kamu tidak akan menginap di rumah Latria? Pertanyaan itu membuat aku bersandar; Aku ingin memberitahu Cliff semua tentang sirkus itu. “Ya, tentang itu. Dengarkan ini …” Aku membiarkan amarahku mengambil kendali saat aku memberi Cliff laporan lengkap tentang kejadian hari itu. Tentang bagaimana aku pergi ke House of Latria. Tentang apa yang dikatakan Claire dan bagaimana dia bertindak. Tentang bagaimana…

Mushoku Tensei Volume 20 Chapter 10 Bab 8: Rumah Latria   RUMAH KELUARGA ZENITH sangat besar. Itu sangat dekat dengan apa yang aku bayangkan. Ada sebuah gerbang besar dengan sepasang patung singa mengapit kedua sisinya. Sebuah jalan berbatu yang panjang terbentang dari gerbang ke pintu depan dengan percikan air mancur di tengahnya, dan pagar tanaman dipangkas menjadi segala macam bentuk yang aneh. Di belakang itu semua berdiri sebuah rumah putih yang indah. Jika kamu mencari “rumah bangsawan” di ensiklopedia, ini akan menjadi gambarannya. Kami berada di bagian bangsawan di Distrik Perumahan, dan di jalan yang dipenuhi dengan rumah-rumah orang kaya. Terasa sangat mirip dengan distrik pemukiman terkaya di Asura. Tapi bung , tempat ini sangat besar. Rumah Cliff mengejutkanku, tapi rumah keluarga Zenith sangat tepat, persis seperti yang kukira. Lagipula, aku punya satu yang seperti itu di Kerajaan Asura. Bukan untuk menyombongkan diri, karena itu yang diberikan Ariel kepadaku, tapi ukurannya kira-kira sebesar ini. Rumah besar di sini memiliki tampilan yang lebih bersih, tetapi jika kita berbicara tentang konsumsi yang mencolok, katakanlah milik aku sama-sama mencolok. Itulah sebabnya aku tidak perlu takut. Aku bukan ayam, oke? “Hahhh…” desah Aisha di sebelahku. Dia menatap mansion dengan jijik. Saat ini, kami berdua sedang menunggu di depan gerbang. Aku mengenakan pakaian bangsawan yang kuganti di rumah Cliff, sementara Aisha mengenakan pakaian pelayannya. Zenith menemani kami, mengenakan pakaian mewah yang sama denganku. Kami bertanya kepada seorang pria di pintu masuk yang sepertinya menjaga tempat itu untuk menerima kami. Aku mencoba menunjukkan surat itu kepadanya, tetapi dia langsung kembali ke mansion begitu dia melihat wajah Zenith. Kami masih menunggu dia. “Jadi, um, Kakak. Hanya memperingatkanmu, tapi Nenek benar- benar bukan orang yang menyenangkan.” “Ya, aku mendengarmu pertama kali.” Peringatannya sampai ke aku. Tetap saja, aku yakin aku telah divaksinasi terhadap orang-orang jahat. Lagipula, aku sendiri adalah mimpi buruk di kehidupan masa laluku; hampir semua orang akan senang jika dibandingkan. Jadi, ya. aku punya ini. Bahkan jika ini adalah seseorang yang aku tidak tahan , kami masih bisa berbicara tentang kondisi Zenith dan meratapi kehilangan kami berdua bersama. Apa pun di luar itu mungkin terlalu banyak untuk diharapkan, tetapi itu sudah cukup. “Oh.” Aku tersentak dari pikiranku untuk menemukan kontingen besar pria dan wanita mengalir keluar dari mansion. Bukan hanya penjaga dari sebelumnya; ada orang berseragam kepala pelayan dan pelayan. Total sekitar dua puluh orang sekarang berbaris menuju kami. Para pelayan berbaris di kedua sisi jalan setapak di luar gerbang. Di depan mereka, seorang kepala pelayan menghadap kami, lurus seperti tongkat. Itu adalah formasi penerimaan tamu yang persis seperti yang kamu lihat di rumah orang kaya dalam kartun. Mereka melakukan ini…