Mushoku Tensei Volume 20 Chapter 9 Bab 7: Kepulangan Cliff   MILLISHION, ibu kota Negara Suci Millis. Sudah lama sejak terakhir kali aku di kota ini; aku pernah ke Benua Millis untuk mengatur lingkaran teleportasi, tetapi aku tidak mampir ke ibu kota saat itu. Jadi, ini hanya kunjungan kedua aku. aku memasuki kota melalui gerbang utara saat itu, dan aku masih ingat seperti apa bentuknya. Cara sungai mengalir menuruni Pegunungan Blue Wyrm ke danau di bawah, Istana Putih yang tak bernoda mengambang di tengah danau itu, katedral emas yang dibangun di tepi sungai, dan markas perak Persekutuan Petualang sedikit di hilir. Dan yang tak kalah pentingnya, tujuh menara yang mengelilingi kota dengan dataran luas yang terbentang di bawah. Ah… Bagaimana hasilnya lagi? “Ini adalah tempat yang tidak hanya kaya akan keagungan, tetapi juga sangat selaras dengan alam. Tidak ada kota lain di dunia yang seindah ini, bukan? Pemandangan itu tampak seperti diangkat dari halaman buku panduan yang aku baca sejak lama, jadi itu melekat pada aku. Astaga, itu membawaku kembali. Buku apa itu, lagi? Ah, ya, Mengembara di Dunia ditulis oleh petualang Bloody Kant. Wah, itu beberapa huruf dari nama yang luar biasa. Uh, ngomong-ngomong, pemandangan Millishion dari selatan masih sangat indah. Menara tinggi dan kastil tinggi mendominasi pemandangan. Kastil itu berwarna perak tak bercacat, berkilauan dalam cahaya. Kilau dan ukurannya menutupi segala sesuatu dari pandangan kecuali dinding itu sendiri. Ada kesederhanaan estetika yang memandu desainnya, dan itu membuat kastil yang sudah indah ini semakin mencolok. “Ya ampun, benar-benar tidak ada kota di dunia yang lebih indah dari kota ini.” “Di bawah permukaan, tidak ada kota di dunia yang lebih busuk. Aku berjanji padamu itu.” Komentar ini datang dari Cliff. Sepertinya dia mendengarku berbicara sendiri. Pemandangan Cliff ditetapkan di Istana Putih. Setelah semua yang dia lalui, kastil yang indah itu menjulang di atasnya. Tentu saja—dia ada di sini untuk berperang. Sejujurnya, aku berpikir bahwa Kerajaan Asura jauh lebih busuk di bawah fasadnya. Hati Ariel dan semua bangsawan itu penuh dengan kerusakan. Kemudian lagi, permukaan Kerajaan Asura busuk. Itu tidak repot-repot menyembunyikan apa itu. Dengan cara itu, aku kira, kepura-puraan itu mungkin membuat Millis lebih buruk dari keduanya. “Jadi, Cliff… aku tahu kamu jenius, tapi…” “Ayolah, kita sudah melewati itu, bukan?” “Benar… Hanya, jika terjadi sesuatu, jangan ragu untuk berbicara denganku.” aku memiliki tekanan yang jauh lebih sedikit pada aku saat ini. Karena itu, aku ingin membantu Cliff menanggung bebannya. Semuanya baik-baik saja, bahkan hal kecil seperti membelikan dia secangkir kopi. “Kalau begitu… Bisakah kau mulai dengan membawa kereta ini ke rumahku?” “Itu akan dilakukan, Kepausan kamu di masa depan, Tuan.” Hari itu,…

Mushoku Tensei Volume 20 Chapter 8 Bab 6: Selanjutnya, ke Millishion…   SYLPHIE SEKALI LAGI hamil. Ini akan menjadi anak kedua baginya. Dan itu terjadi tepat sebelum aku berangkat. Suatu kali, ini mungkin membuat aku mencengkeram kepala dan menderita tentang apa yang harus dilakukan. Sekarang? Ini adalah keempat kalinya aku mendengar bayi sedang dalam perjalanan tepat ketika aku akan berangkat ke suatu tempat. Bukan apa- apa , tapi Sylphie dan bayinya tidak memenuhi semua pikiranku. Jika ada, aku sangat gembira. Apa yang harus kita beri nama bayi itu? Apakah kali ini mereka laki-laki, atau perempuan? Lucie, kamu mendapatkan adik laki-laki atau perempuan baru! Apakah kamu siap untuk menjadi kakak lagi? Atau itu adalah subpercakapan yang aku latih di kepala aku sambil melompat-lompat dengan gembira melintasi halaman, sampai… “Nyonya Sylphie adalah… A-apa yang harus kita lakukan?!” Lilia bingung, wajahnya yang biasanya tenang sekarang tegang dan tidak yakin. “Aku satu-satunya yang bisa mengurus Madam Zenith… Tapi Madam Sylphie adalah satu-satunya yang bisa mengurus rumah, dan dia sekarang sedang mengandung… Jika hal yang tak terpikirkan terjadi, maka…” Kami telah mencapai kesepakatan bahwa Lilia akan datang ke Millis dan mengurus Zenith sementara Sylphie fokus mengurus rumah tangga. Tapi sekarang: hamil. Itu bukanlah akhir dari dunia. Roxy mampu melakukan tugas apa pun yang perlu dilakukan, dan kami selalu dapat menyewa bantuan dari luar untuk menyelesaikan masalah. aku tergoda untuk membiarkannya begitu saja, tetapi bahkan aku khawatir meninggalkan seorang wanita hamil sendirian selama berbulan-bulan. Lilia tidak bisa memutuskan. Haruskah dia pergi bersama Zenith, atau haruskah dia tetap menjaga Sylphie? Sulit untuk tidak terguncang melihat Lilia sendiri benar-benar terguncang oleh sesuatu. Mungkin lebih baik meredam perayaan konyolku. Ketika aku memutuskan untuk melayani Orsted, aku sepenuhnya siap untuk kemungkinan bahwa aku harus meninggalkan istri yang sedang hamil demi pekerjaan aku. Tapi sekarang aku sadar bahwa aku telah berkomitmen untuk pengorbanan itu dengan asumsi bahwa Lilia dan Aisha akan ada untuk istri aku ketika aku tidak bisa. Ini bisa jadi buruk. Oh Boy… “Umm, aku akan baik-baik saja, kau tahu. Ini kedua kalinya, dan aku punya Roxy dan Eris. Aku bahkan punya Nenek,” kata Sylphie menghibur Lilia. Itu benar. Ini adalah bayi kedua Sylphie. Dia lebih tahu apa yang akan terjadi dan memiliki lebih banyak orang untuk diandalkan. Roxy menghabiskan banyak waktu di luar rumah, tetapi jika Elinalise dapat melakukan check-in secara teratur, itu yang terbaik. Bahkan Eris akan melakukan sesuatu jika ada keadaan darurat. Ya, itu benar. Selama kehamilan pertamanya, kami hanya memiliki Norn dan Aisha di rumah. Dan sementara Aisha sudah tua sekarang, dia tidak memiliki pengalaman saat itu. Dari perspektif itu, kami berada dalam posisi yang lebih baik sekarang daripada saat…

Mushoku Tensei Volume 20 Chapter 7   Bab 5: Pertumbuhan dan Cakrawala Baru   ITU SEPERTI aku berkedip dan satu tahun telah berlalu. Hari ini adalah upacara kelulusan. Upacara kelulusan Ranoa University of Magic. Acara wisudaku. Hari ini, aku mengenakan seragam lamaku yang jarang dipakai dan bergabung dalam prosesi yang selalu kutonton dari sela-sela OSIS. Kali ini aku menjadi salah satu wisudawan. Upacara untuk Zanoba dan Cliff terasa seperti baru kemarin. aku mendengarkan pidato kepala sekolah sambil dikelilingi oleh teman sekelas yang tidak aku kenal. Namun, pidatonya tidak berubah. aku pernah mendengar yang ini beberapa kali. Dia mungkin membacakan naskah yang sama setiap tahun. Tidak memiliki siapa pun selain mahasiswa yang lulus di sini berarti dia dapat mengambil jalan pintas, tetapi aku tidak benar-benar terhanyut olehnya. Fakta bahwa aku sama sekali tidak datang ke sekolah mungkin membuat aku merasa semakin tidak terhubung dengan upacara tersebut. Aku hampir tidak mengikuti kelas apa pun, dan pada akhirnya, aku bahkan tidak muncul di kelas. Hanya nama di lembar kehadiran. Benar, penelitianku tentang teori silent casting dan laporan yang kuserahkan tentang metode untuk melatihnya telah membuatku mendapatkan keanggotaan C-rank di Guild Penyihir, tapi, yah… Makalah penelitian dan pangkat dan semacamnya agak kering, ya? Aku tidak akan berkabut karena mereka. Baiklah. Saat-saat ini adalah untuk nostalgia, dan aku punya banyak hal. Reuni aku dengan Sylphie, persahabatan aku dengan Zanoba dan Cliff, pelecehan s3ksual yang Linia dan Pursena timpakan pada aku di setiap kesempatan, pembicaraan aku dengan Nanahoshi tentang kenangan kita tentang Jepang, waktu yang dihabiskan untuk berbagi minuman dan tawa dengan Badigadi… Di sinilah aku, hendak mengucapkan selamat tinggal pada tempat di mana semua itu terjadi. Saat itulah air mata mulai. Oh. Ini adalah “emosi” yang sering aku dengar, bukan? Ya. Kenangan yang menyentuh itulah yang terpenting.   ***   Mari kita ambil stok. Selama setahun terakhir, aku selesai menyebarkan akar ke area Asura. aku tinggal di Kerajaan Asura selama beberapa bulan dan mendirikan cabang Mercenary Band, cabang Toko Zanoba, dan bengkel yang akan memproduksi produk toko. Ini adalah pengaruh Ariel. Dia tidak sulit untuk ditaklukkan; ketika aku bertanya apakah dia mau bekerja sama dengan Orsted, dia memberi aku jawaban yang meyakinkan, “aku berencana sejak awal.” Dia bahkan mengumpulkan orang-orang dari fraksinya dan mengadakan pesta untuk kepentinganku. Itu disajikan sebagai kesempatan bagi mereka untuk berjejaring dengan aku — atau lebih tepatnya, dengan anggota Tujuh Kekuatan, “Dewa Naga” yang kepentingannya aku wakili. Mereka semua adalah bagian dari faksi Ariel, jadi mereka mendengarkannya. Tapi ikatan faksi hanya sejauh ini. Jika kamu ingin tahu apa yang membuat mereka bangun dari tempat tidur di pagi hari,…

Mushoku Tensei Volume 20 Chapter 6 Interlude: Upacara Kedewasaan   MARI KITA BERBICARA tentang adik perempuanku. Norn bekerja keras sebagai ketua OSIS. Untuk sebagian besar siswa saat ini, dia adalah satu-satunya orang yang terlintas dalam pikiran ketika kamu menyebutkan judulnya. Kemudian lagi, itu mungkin karena sebagian besar siswa di sekitar era Ariel telah lulus. Norn adalah presiden yang populer. Banyak siswa bahkan akan memanggilnya “Nornie”. Norn sepertinya tidak menghargai itu, tapi hei, itu manis. Ariel memiliki reputasi sebagai presiden yang andal, tetapi Norn memiliki reputasi sebagai orang yang mudah didekati. Namun, (dan ini mungkin pengaruh klub penggemarnya di tempat kerja) dia tidak memiliki prospek romantis. Dia juga diperlakukan sebagai maskot sekolah — tidak berbahaya, tidak menyinggung. Yg tak ada kelamin. Tentu saja, dia bekerja keras dalam studinya juga. aku mendengar bahwa beberapa hari yang lalu, dia diakui sebagai Tingkat Menengah dalam Gaya Dewa Pedang selama kelas ilmu pedangnya. Kemajuannya mungkin sedikit lambat dibandingkan dengan orang-orang yang aku kenal, tapi aku kira seperti itulah orang normal. Dia juga sangat rajin belajar tentang sihirnya, dan dia mengambil banyak kelas lain selain itu. aku tidak tahu persis silabusnya, tetapi terakhir kali aku muncul di sekolah, aku mendengar seseorang berkata, “Bung, aku melihat Presiden Norn di mana-mana.” Dia tidak pernah menjadi yang terbaik dalam segala hal, tetapi dia menerapkan dirinya pada berbagai mata pelajaran untuk menebusnya. Aisha cukup terjebak di Arus akhir-akhir ini. Meskipun benar bahwa keterampilan mengasuh Eris yang kasar telah terlihat dalam perilaku Arus, Aisha menemukan bayi laki-laki yang menggemaskan sehingga dia menyayanginya. Sepertinya dia punya favorit. Dia memulai kebiasaan mengatakan, “Oh, Arus sangat manis” akhir-akhir ini, dan aku tidak terlalu yakin apa artinya itu. Tentu saja, memanjakan bayi itu baik-baik saja. Ada beberapa bagian yang membuatku khawatir, itu saja. Seperti, mungkin dia terlalu menyukainya… Baru-baru ini, ketika Arus mulai menangis karena kelaparan, dia memperlihatkan payudaranya sendiri padanya dan mencoba membuatnya menghisapnya. Pembelaannya adalah bahwa dia pikir dia akan berhenti menangis jika dia memberinya sesuatu untuk dihisap, tapi aku tidak tahu… Arus memang ceria dan mulai tertawa sambil terjepit di payudaranya, jadi aku bisa mengerti ke mana arah Aisha. dari. Tapi aku cukup khawatir meski begitu. Ketika aku berpikir tentang bagaimana dia tidak memiliki siapa pun untuk mengekspos payudaranya selain balita, kamu tahu. Itu kecil, dalam skema besar. Dia menangani band tentara bayaran dengan baik. Ketika aku menyatakan bahwa band tentara bayaran akan berfungsi sebagai jaringan intel Orsted Corporation dan akan menjangkau seluruh dunia, dia bahkan tidak perlu menjelaskannya. Dia mulai bekerja mengumpulkan personel, properti, dan negosiasi yang diperlukan untuk membangun cabang di negara lain. Dia juga pandai…

Mushoku Tensei Volume 20 Chapter 5 Interlude: Seorang Bumpkin Desa Mengunjungi Kota   “NINA , surat.” Saat itu musim panas ketika sepucuk surat tiba di depan pintu Sword King Nina Falion. Tempat Suci Pedang selalu dingin oleh salju sepanjang tahun, tapi hari ini sehangat awal musim semi. Master aula pelatihan, Dewa Pedang Gal Falion, berhenti sebelum tengah hari; dia berkata, “Kamu pasti idiot untuk berlatih pada hari yang menyenangkan ini, jadi kamu semua bisa melakukan apa pun yang kamu suka hari ini,” dan kemudian berjalan dengan gagah ke tempat tidur siang. Nina adalah hewan peliharaan guru, jadi idenya tentang “apa pun yang kamu rasakan” terus berlatih, tetapi dia berhenti ketika mendengar surat ini. “Sebuah surat? Aku… sol… Ah!” Nina, bermandikan keringat saat menerima surat dari pembawa surat, menyeringai. Di sisi lain sisi amplop yang berlambang Jurus Dewa Air tergores nama yang sudah dikenal. Isolde Cluel. Pendekar pedang Jurus Dewa Air yang dilatih Nina beberapa tahun sebelumnya. Nina ingat bahwa dia sekarang berada di Kerajaan Asura bekerja sebagai instruktur pedang sambil juga mengelola tempat latihan Gaya Dewa Air. Hubungan mereka bersahabat, tapi mereka semakin menjauh sejak Isolde meninggalkan Sword Sanctum. Suratnya adalah kejutan yang menyenangkan. “Umm…” Lebih dari sekedar menyenangkan. Nina dengan hati-hati merobek amplop itu sebelum mengeluarkan selembar kertas di dalamnya. Namun, kilau di matanya meredup saat dia melihat kumpulan kata-kata yang dikemas rapat di kertas itu. “Apa katanya?” Nina, uh, tidak bisa membaca. Dia bisa mengumpulkan nama seorang kenalan, tapi dia belum mencapai tingkat pemahaman seluruh bagian. Itu tidak pernah benar-benar muncul di Sword Sanctum. Aku akan meminta orang lain untuk membacanya, pikirnya. Setidaknya ada beberapa orang yang tinggal di aula pelatihan ini yang tumbuh dengan pendidikan yang layak. Seseorang bisa membacanya. Mungkin. Nina menuju halaman belakang. Di sana, beberapa magang sedang menikmati sinar matahari saat mereka mengobrol dengan riang. Biasanya adalah tugas Nina untuk memarahi mereka ketika mereka terlihat seperti bermalas-malasan, jadi para magang buru-buru berdiri tegak dan menyusun alasan mereka. Namun, hari ini adalah hari yang langka di mana tuannya mengatakan kepada mereka untuk mengambil cuti, jadi Nina tidak mengatakan apa-apa tentang perilaku mereka dan malah bertanya apakah ada yang bisa membaca suratnya. Para magang bertukar pandang sebelum seseorang mengangkat tangannya. Nina menyerahkan surat itu kepada orang yang mengaku “bisa membaca bahasa manusia” dan memintanya untuk melakukannya. Isi surat itu cukup sederhana. Itu menyimpulkan apa yang terjadi dalam beberapa tahun terakhir, serta apa yang telah terjadi belakangan ini. Kematian Reida, perjuangan mengelola tempat latihan. Pertengkaran intens Isolde dengan Ghislaine sebagai instruktur pedang. Nina tersenyum mendengar detail itu—dia bisa membayangkan Isolde yang tertib dan kaku marah…

Mushoku Tensei Volume 20 Chapter 4 Bab 4: Upacara Wisuda Tebing dan Zanoba   HIDUP CEPAT MELEWATKAN, dan sebelum aku menyadarinya, sudah waktunya untuk upacara kelulusan Universitas Sihir Ranoa. Upacara berlangsung di ruang kuliah besar. Cliff duduk di antara deretan lulusan baru. Zanoba sebenarnya juga ada di sana, di salah satu barisan belakang. aku bertanya apakah mereka dapat mengizinkannya mengikuti upacara meskipun dia keluar, jadi mereka memutuskan untuk membuat pengecualian. Bagaimanapun, dia adalah siswa yang luar biasa, dan dia hampir tidak mengambil kelas apa pun untuk memulai. Dilihat dari sudut pandang lain, bisa dibilang ini adalah belas kasihan Jenius yang sedang bekerja. Bukan berarti Zanoba sendiri terlihat peduli dengan upacara kelulusan. Tapi hei, itu berarti sesuatu untuk berpartisipasi dalam fungsi semacam ini. Ritual hidup itu penting. Peserta lainnya adalah orang tua yang sama. Duduk di samping lima ratus lulusan adalah dua atau tiga ratus anggota fakultas pengajar. Roxy tampak agak jauh dari rekan-rekannya terakhir kali dia berada di tempat itu, tapi kali ini, dia cocok. Mungkin dia sudah terbiasa. Perawakannya yang pendek tidak membedakannya dari fakultas lain; jika ada, keunikannya memperjelas bagaimana dia seharusnya. Satu-satunya non-lulusan yang hadir adalah anggota OSIS. Norn memimpin kelompok itu dengan cemberut yang tampak membeku karena gugup. Berbaris dengan dia adalah setan, beastfolk, dan banyak lagi. OSIS di bawah kepresidenan Ariel sangat berpusat pada manusia, tetapi aku kira ketika pemimpinnya berganti, orang-orang yang bekerja di bawah mereka juga. Aku juga memikirkan hal ini saat upacara masuk tahun lalu, tapi Norn tampaknya sangat disukai oleh para murid iblis dan beastfolk. Aku juga tidak pernah mendengar kata-kata buruk dari siswa lainnya. Dia tidak menginspirasi tingkat fanatisme yang sama seperti yang dilakukan Ariel, tetapi dilihat sebagai ketua OSIS yang andal sudah cukup baik. Sebagai kakaknya, dia membuatku bangga. aku telah mendapat izin Jenius untuk duduk bersama OSIS di salah satu kursi kosong mereka. Ah, upacara kelulusan! Aku getah bagi mereka. “Mewakili kelas kelulusan, Brooklyn von Elsass. aku memberi kamu gelar dan sertifikat Persekutuan Penyihir D-Rank kamu! ” Pembicara tahun ini bukanlah Cliff. aku belum pernah mendengar tentang pria yang mereka pilih, tetapi nama belakangnya memang terdengar menarik. aku ingat bahwa itu milik keluarga kerajaan di Kadipaten Neris, salah satu Bangsa Sihir. Universitas Sihir Ranoa mungkin membawa “Ranoa” dalam namanya, tetapi pendanaannya berasal dari ketiga Negara Sihir. Mengutamakan bangsawan dan bangsawan mereka mungkin merupakan aturan yang tidak terucapkan. “aku, Brooklyn von Elsass, menerima dengan rendah hati!” “Semoga kamu menemukan jalan kamu di jalur sihir!” Cliff memandang dengan melankolis di matanya. Jika itu adalah Tebing tua, dia mungkin akan marah karena tidak menjadi pembawa pidato…

Mushoku Tensei Volume 20 Chapter 3 Bab 3: Tebing dan Dewan Mahasiswa Institut Sihir   HARI itu, Cliff mengunjungi kantor guru. Wisuda sudah di depan mata, jadi sudah waktunya bagi siswa khusus untuk menyerahkan laporan penelitian mereka. Subjek laporan Cliff adalah “Penelitian tentang Penindasan Kutukan melalui Peralatan Magis.” Para guru segera mulai mempelajari laporan dan membagikan salinannya, sambil memberikan pujian yang bersinar kepada Cliff. Pengajuan tersebut segera memicu sesi tanya jawab dan debat dadakan, membuat ruang staf menjadi bersemangat. Cliff bahkan pernah mendengar seorang guru mengatakan bahwa hasil penelitiannya akan mengukir sejarah. Tapi kepala sekolah, Jenius, punya pendapat lain. “aku minta maaf bahwa aku tidak dapat berbuat lebih banyak mengingat penelitian terobosan seperti itu… tetapi pembaca pidato perpisahan telah dipilih.” Pembaca pidato perpisahan tahun ini adalah seseorang bernama Brooklyn von Elzas dari Kadipaten Neris. Cliff tahu nama itu; itu adalah seseorang yang dia habiskan beberapa tahun terakhir untuk bersaing dengan nilai tes yang berlebihan. Cliff ingat bahwa dia tidak pernah sekalipun kalah dari Brooklyn. “Maafkan aku. Mungkin ini bukan tempat untuk membicarakannya, tapi kamu memegang nilai paling luar biasa dari seluruh kelas kelulusan. Kamu harus bangga.” Satu-satunya tanggapan Cliff terhadap berita ini adalah “baiklah, begitu,” sebelum meninggalkan ruang staf. Tebing tua itu mungkin telah melemparkan kemarahan yang luar biasa kepada para guru, tetapi tujuh tahun terakhir telah mengubah dirinya. Melanjutkan studinya, menjalin pertemanan baru, dan bekerja sebagai pendeta telah memberinya banyak pengalaman baru. Dari pengalaman itu muncullah kedewasaan. Sekolah memiliki posisi mereka untuk dipertimbangkan. Menjalankan universitas tidaklah murah. Negara-negara sangat kuat. Orang tidak setara. kamu harus menerima nasib kamu dalam hidup dan terus maju. Selain itu, Cliff tidak melihat banyak nilai dalam gelar “University of Magic Valedictorian”. Cliff memiliki teman-teman yang tidak memiliki gelar tetapi tidak kalah hebatnya. Salah satunya saat ini memiliki gelar “Tangan Kanan Dewa Naga,” tapi itu bukanlah pekerjaan yang dia lamar. Itu hanyalah hasil dari tindakannya. Sangat. Buah dari pengalaman. Memikirkannya, Cliff hanya bisa menertawakan betapa bodohnya mengejar gelar belaka. Dia mendesah keras. Jika dia memiliki satu keraguan, penelitiannya belum selesai. Tesisnya disebut “Penelitian tentang Penindasan Kutukan melalui Peralatan Magis.” Jika dia bisa mengubahnya sedikit saja, jika dia bisa mengganti “Suppression” dengan “Removal”, maka Cliff tidak akan menyesal. Tapi sayangnya, penelitiannya yang tidak lengkap berarti dia tidak bisa berbicara secara absolut. Tetap saja, dia telah mencapai sesuatu . Baik Elinalise dan Orsted berterima kasih padanya karena meringankan kutukan mereka. Namun tujuan akhirnya masih luput dari genggamannya. “…” Cliff beringsut ke ambang jendela dan menatap ke luar. Dasar Universitas Sihir hampir tidak berubah dalam tujuh tahun terakhir. Kau tahu, pikirnya, aku jauh lebih sombong saat pertama kali datang ke sini. Saat itu,…

Mushoku Tensei Volume 20 Chapter 2 Bab 2: Toko Zanoba   ZANOBA BUKAN LAGI seorang pangeran. Dia telah menghabiskan hari-harinya dengan menggadaikan relik kerajaannya sehingga dia bisa membangun rumah di dekat rumahku—tempat kokoh berlantai dua. Dia mendesainnya dengan mempertimbangkan produksi patung, jadi lantai pertama lebar dan luas, seperti garasi. Ruang hidup terutama di lantai dua, di mana dia berencana untuk menampung Ginger, Julie, dan dirinya sendiri. Tampaknya cukup luas untuk mereka bertiga. Namun, aku tidak tahu bagaimana hubungan mereka akan berubah seiring waktu; mungkin akan sedikit aneh jika salah satu dari mereka menikah. Lagi pula, sementara dia punya cukup uang untuk saat ini (apakah itu dari tabungan atau dari tunjangan kerajaan), itu hanya akan turun dari sini. aku memutuskan untuk membayar sewa kepadanya untuk produksi Magic Armor, yang juga aku kategorikan sebagai biaya penelitian. Zanoba menerima uang itu, tapi bukannya tanpa keberatan. “aku bukan satu-satunya yang mengerjakan ini, jadi aku merasa salah menjadi orang yang menerima uang untuk itu,” katanya dengan alis terangkat. aku menangkap maksudnya; penciptaan Magic Armor adalah upaya tim antara Zanoba, Cliff, dan aku sendiri. Tapi di sini, hanya Zanoba yang menerima dana R&D. Itu tidak bertambah. Tetapi dengan logika itu, yang benar-benar tidak cocok adalah aku. aku keluar dan bekerja di Magic Armor, dan sayalah yang mendapat kompensasi untuk itu. Dengan kata lain, aku adalah satu-satunya yang menerima uang dari pembuatan Magic Armor sampai sekarang. Sebuah kreasi yang kita semua telah bekerja sama untuk membuatnya. Armor Ajaib tidak dibuat untuk keuntungan finansial, tetapi sudah menjadi sifat kita sebagai manusia untuk saling serang untuk mendapatkan koin tambahan. Jika aku ingin bersikap adil, maka aku harus membayar Cliff juga. Meskipun Cliff sangat sulit mendapatkan uang, tentu saja, jadi aku tidak yakin dia akan menerimanya. Nah, selain itu. Ada saat-saat dalam hidup di mana kamu hanya perlu membayar jika diminta. Dan hei, tak seorang pun yang aku kenal cukup rakus untuk mengambil keuntungan dari diri aku sendiri. aku memiliki cukup ruang gerak di dompet aku untuk beramal. Ya, kita semua memiliki kewajiban untuk memberi kembali ketika kita memiliki kebebasan finansial. Either way, aku membutuhkan Magic Armor, dan aku juga membutuhkan keterampilan rekayasa patung Zanoba. Wajar untuk membayar uang untuk sesuatu yang kamu butuhkan. Dan dengan itu, aku bisa menganggap gaya hidup Zanoba terbayar. aku sekarang berdiri di depan pintu depan rumah pembuat patung itu. Aku menarik napas dalam-dalam. aku telah diberi tahu bahwa aku bebas masuk sesuka aku, bahkan ketika kepala rumah tidak ada. Tapi ada satu aturan: ketuk sebelum masuk. Itu hanyalah etiket yang tepat antara dua rekan senegaranya yang bersahabat. “Zanobaaa, yoohoo! Buka sudah!” teriakku,…

Mushoku Tensei Volume 20 Chapter 1 Bab 1: Rencana Masa Depan dan Kekhawatiran Cliff   SATU BULAN TELAH BERLALU sejak peristiwa di Kerajaan Shirone. Musim dingin hampir berakhir, dan musim semi sudah dekat. Selama sebulan terakhir, aku fokus menyusun rencana mendetail dengan Orsted. Urutan pertama bisnis kami: mengumpulkan sekutu. Untuk ini, kami memilih pendekatan tiga cabang. Tujuan besar pertama adalah menyusun badan intelijen untuk mengumpulkan informasi. Mercenary Band Ruquag, grup yang didirikan oleh Aisha dan Linia, akan bekerja dengan baik untuk ini. Semua petingginya adalah orang-orangku, jadi sebaiknya aku menggunakannya. aku akan meminta kerja sama penuh mereka di belakang layar. aku akan menyusun hierarki global grup sedemikian rupa sehingga kantor pusat mempertahankan kontak dengan setiap cabang, sehingga dapat menarik informasi dari negara-negara di seluruh dunia. aku akan mendesainnya sehingga jika aku tidak bisa datang ke kantor pusat, aku masih bisa mengunjungi cabang untuk mempelajari setiap detail berita terkini. Ini akan lebih sedikit untuk penggunaan Orsted dan lebih banyak untuk aku. aku meletakkan bidak aku di papan, siap untuk dimainkan. Tujuan kedua adalah untuk menarik figur otoritas dan pemimpin masa depan. Kebangkitan Laplace akan memicu perang — dengan seluruh umat manusia, aku kira. Jika setiap negara siap, itu hanya akan meningkatkan waktu respons mereka ketika invasi akhirnya datang. Jadi, kami akan memberi tahu mereka yang berkuasa tentang perang yang akan datang dan apa yang dipertaruhkan. Kami akan menawarkan bantuan kecil apa pun yang kami bisa dan membuat mereka bersiap untuk apa yang akan terjadi pada kami dalam delapan puluh tahun dengan kecepatan apa pun yang mereka mampu. Kerja sama negara-negara ini dalam perang Laplace yang akan datang dapat membuat hidup kami sebagai Kelompok Tentara Bayaran Ruquag lebih mudah jika kami memilikinya—atau jauh lebih sulit jika kami tidak memilikinya. Cabang ketiga dalam rencana itu adalah merekrut prajurit untuk berperang. Ini adalah tujuan utama, sejauh menyangkut Orsted. Dia lebih suka petarung lain menghadapi Laplace daripada dia. Jika kami berhasil menghilangkan kutukan Orsted sehingga dia tidak perlu bertarung sendirian lagi, maka kami bahkan dapat meminta rekrutan baru kami bergabung dalam pertempuran terakhir melawan Dewa-Manusia. Orsted dan aku berbicara tentang siapa yang cocok, dan akhirnya menetapkan profil ini: Para pejuang sudah ditakdirkan untuk berperang di Laplace, tetapi tidak akan dengan mudah menjadi murid Dewa-Manusia. Misalnya, gelar seperti Dewa Ogre dan Dewa Bijih — pemegangnya saat ini tidak membenci atau mencintai Laplace, tetapi generasi mendatang akan menentangnya di kemudian hari. Sama untuk sekolah seperti Gaya Dewa Air dan Gaya Dewa Pedang — praktisi saat ini jauh dari Laplace, tetapi murid mereka akan menghadapinya juga. Kami juga berencana untuk…

Mushoku Tensei Volume 19 Chapter 15 Bab Ekstra: Dewa Kematian dan Pangeran Rakus   BANYAK ROYALS TINGGAL di vila kerajaan Raja Naga Realm. Namun, mereka bukan raja Kerajaan Naga secara khusus: ini adalah pangeran dan putri dari negara-negara bawahan. Secara resmi, mereka belajar di sini atau dibawa sebagai anak asuh, tetapi sebenarnya, mereka pada dasarnya disandera untuk memastikan negara-negara bawahan tersebut tidak memberontak. Sistem ini mirip dengan daimyo shonin seido yang digunakan di Jepang feodal untuk memastikan pengikut tetap setia. Bagaimanapun, para pangeran dan putri ini tidak terlalu sadar akan posisi mereka sebagai sandera. Selama negara asal mereka tetap patuh, keselamatan dan kelanjutan tinggal mereka dijamin, memungkinkan mereka untuk hidup santai. Namun, tidak semua dari mereka begitu riang. Beberapa orang yang ambisius menghabiskan waktu itu untuk memperbaiki diri dan mengawasi setiap kesempatan untuk menaiki tangga sosial. Pax adalah salah satunya. Dia tiba-tiba berubah pikiran suatu hari dan melemparkan dirinya ke dalam mempelajari pedang, sihir, dan akademisi. Dia akan berolahraga sebanyak yang dia bisa di pagi hari, meninggalkan paruh kedua hari itu untuk sihir dan buku. Pax bersumpah dia akan mengikuti resimen harian ini, tetapi perubahan jadwal yang begitu drastis tidak bisa bertahan lama. Akhir-akhir ini, dia mulai mendedikasikan waktunya di pagi hari untuk pengejaran yang sama sekali berbeda. Yaitu, ia mulai mengunjungi taman-taman yang dekat dengan vila kerajaan. “Saat itulah aku memberitahunya—’Lepaskan budak itu! Aku yang akan membelinya.’” Saat Pax berlatih dengan pedang kayunya, dia menghibur seorang gadis di dekatnya dengan sebuah dongeng. “Perkelahian terjadi setelah itu. Preman datang menyerang aku dan menebas setiap orang, satu per satu! Bos besar mereka adalah yang terakhir mendekati aku. Dia memiliki kapak perang setidaknya dua kali ukuranku. Dia mengeluarkan raungan yang begitu menakutkan bahkan prajurit yang paling keras sekalipun akan gemetar di sepatu botnya, dan kemudian dia menerjang ke arahku! Aku dengan terampil menghindari serangannya dan melepaskan sihirku yang paling kuat padanya, mengenai wajahnya! Pria itu tersandung beberapa langkah, dan tanpa henti, aku langsung menyerangnya dengan pedangku. Memotong! Dan dia pergi!” Pax membuat gerakan berlebihan dengan pedangnya, bahkan menggunakan sihir saat dia mengilustrasikan pertarungannya secara real time. Begitu ceritanya berakhir, dia berhenti sejenak untuk melirik gadis itu. Matanya kosong, tidak memberinya indikasi apa pun tentang apa yang dia pikirkan. Tapi entah kenapa, Pax bisa membaca ekspresinya. Dia tidak mampu pada awalnya, tetapi seiring waktu dia mulai memperhatikan perubahan terkecil di wajahnya. Saat ini, matanya bersinar lebih terang dari biasanya dan pipinya berwarna. Dia tampak seolah-olah dia benar-benar menikmati ceritanya. Keringat menetes di kening Pax. Dia tetap diam, membeku dalam pose yang dia lakukan di akhir ceritanya, menandakan dia telah menjatuhkan musuhnya. Tetapi setelah beberapa…