Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 6 Cerita Pendek: Cukup Tua   RUDEUS DAN REKAN-REKANNYA memulai karier petualangan mereka di kota Rikarisu di Benua Iblis. Bekerja sama dengan Jalil dan Vizquel memungkinkan mereka untuk naik pangkat menjadi petualang sekaligus menghemat uang. Memiliki uang cadangan berarti mereka memiliki perlengkapan yang lengkap, dan begitu mereka mencapai peringkat C, mereka akan berangkat dari kota untuk memulai perjalanan pulang. Itulah yang mereka pikirkan saat episode ini berlangsung. Eris sedang merawat perlengkapannya. Dia baru saja membeli pelindung dada, tudung kepala dengan telinga di atasnya, dan pedang yang diberikan kepadanya oleh Migurd. Eris, pada umumnya, adalah gadis yang berantakan. Dia tidak bisa menjaga kamarnya tetap rapi, dan dia bahkan tidak melipat pakaiannya. Namun, dia tidak mengendur dalam hal merawat perlengkapannya. Pada suatu waktu setiap hari, dia selalu memeriksa semuanya—meskipun dia tidak melakukan apa pun untuk mengotorinya. Sebagian karena Ruijerd telah menyuruhnya untuk melakukannya, tetapi sebagian besar karena dia menyukai senjata dan baju zirah. Hanya dengan melihatnya saja jantungnya sudah berdebar kencang. Pedang, baju zirah, jubah—semua itu membuatmu membayangkan petualangan epik, di mana kamu memasuki labirin, membunuh monster, dan mendapatkan harta karun. Semua itu membuatnya sangat bersemangat hingga dia bahkan lupa tentang insiden pemindahan itu. Eris akan lebih memilih pedang dan baju zirah daripada gaun cantik setiap hari. Tentu saja, jika ini adalah tanah milik Benteng Roa, dia tidak akan bertahan lama. Sekadar merawat senjata saja tidak cukup untuk membuat jantungnya berdebar kencang. Eris akan bosan dalam tiga hari dan mencari hal lain. Namun, inilah Benua Iblis. Mereka menghabiskan setiap hari dengan mengikuti misi dan melawan monster untuk menguliti dan menjual kulit mereka, dan terkadang mereka berkelahi dengan petualang lain. Eris menggunakan pedang dan baju zirahnya setiap hari, dan itu berarti bahwa alih-alih menyerah dalam tiga hari, ia membiasakan diri dengan rutinitas harian untuk merawat perlengkapannya secara menyeluruh. Hari itu, Eris memeriksa perlengkapannya sambil menyeringai puas. Dia memoles pelindung dadanya, membersihkan debu dari jubahnya, dan dengan hati-hati mengelap pedangnya dengan kain berminyak. “Hah?” Saat itulah ia menyadari bahwa botol minyak yang ia simpan untuk digunakan pada peralatannya sudah kosong. Jumlahnya sangat banyak saat ia membelinya, tetapi setelah membersihkan peralatannya hampir setiap hari, ia kehabisan. “Rudeus, aku kehabisan minyak! Kita harus beli lagi!” seru Eris, tidak repot-repot bertanya apa yang diinginkannya. Namun saat mendongak, yang dilihatnya hanyalah kamar penginapan yang kosong. Rudeus tidak ada di sana, begitu pula Ruijerd. Ke mana mereka pergi? Toilet…? Eris memeras…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 5 Cerita Pendek: Prajurit Super Shirone   INI ADALAH CERITA SEBELUM Insiden Pengungsian. Roxy Migurdia punya masalah. Dia telah menaklukkan labirin di Kerajaan Shirone seorang diri dan diundang kembali sebagai penyihir istana sebagai pengakuan atas prestasinya. Dia telah diberi peran sebagai guru bagi Pax, pangeran keenam, dan sekarang memperoleh lebih banyak uang daripada yang pernah diimpikannya. Hidup benar-benar tidak menjadi lebih baik dari ini…atau mungkin begitulah yang kamu kira. Namun, segala sesuatunya tidak berjalan mulus. Alasannya adalah muridnya, Pangeran Keenam Pax Shirone. Ketika pertama kali memangku jabatannya, dia merasa dia menawan—tingginya sama dengan Rudeus, dan matanya, meskipun sedikit tidak ramah, menunjukkan kecerdasan. Dia sedikit gemuk, dan dia memiliki sifat sombong. Namun seiring berjalannya waktu, sikap Pax berubah. Mungkin dia menyadari bahwa dia, Pax, adalah seorang pangeran, karena dia mulai memanfaatkan kekuatannya secara maksimal. Di masa lalu, para juru masak selalu memastikan mereka makan makanan yang seimbang, tetapi atas permintaan sang pangeran, jumlah makanan berminyak meningkat drastis. Mungkin karena mengalami hasrat baru, dia mulai melecehkan para dayang secara s3ksual, dan kemudian ketika dia mengetahui mereka tidak akan menolaknya, perilakunya semakin meningkat. Dia juga berhenti memperhatikan pelajaran Roxy. Dia berani membolos dan bahkan mulai melecehkan Roxy secara s3ksual juga. Hari itu, Pax tidak datang ke kelas lagi. Roxy dibiarkan menunggunya di ruang kelas dengan sia-sia. Pada saat itu, dia pasti berada di suatu tempat di kastil atau di luar kota, melakukan apa pun yang dia suka. Dalam pengalaman Roxy, ini berarti sang pangeran tidak punya rencana untuk datang ke kelas. Yang akan dia lakukan adalah kembali di penghujung hari dan berteriak, “Roxy, kelas hari ini libur!” Tidak ada yang perlu membuatnya kesal. Dia mendesah, tampak kelelahan saat bergumam, “Ini konyol…” Kemudian, dia bangkit dari kursinya. Tidak peduli seberapa besar gajinya, dia tidak akan menyia-nyiakan satu hari penuh demi seorang siswa yang tidak berminat belajar. Roxy menuju kota. Hari-harinya sebagai seorang petualang telah membawanya ke ibu kota Shirone beberapa kali, tetapi dia telah ditempatkan di kota lain di sana. Sejak menjadi guru Pax, dia tidak pernah meninggalkan kastil kecuali jika dia memiliki tugas yang harus dilakukan, jadi dia belum menjelajahi area kota yang mengelilingi kastil sebelumnya. Untuk menghibur dirinya sendiri sekarang, Roxy memutuskan untuk melakukan hal itu. “Orang-orang selalu menatap,” katanya pada dirinya sendiri. Sebagai seorang iblis, Roxy mendapat tatapan aneh dari orang-orang saat berjalan di kota-kota yang tidak dikenalnya. Namun, ia sudah terbiasa dengan hal…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 4 Cerita Pendek: Sahabat Lama Bertemu Kembali   DELAPAN TAHUN SEBELUM ulang tahun kesepuluh Eris. Ayahnya, Philip, selalu bosan dan tertekan. Sekitar setahun telah berlalu sejak kekalahannya dalam perebutan kekuasaan yang menyebabkan dia kehilangan jabatannya sebagai kepala keluarga Boreas. Dia menghabiskan hari-harinya dengan bekerja sebagai asisten walikota Roa dan menenangkan istrinya yang semakin neurotik, Hilda. Sauros selalu membentaknya. Dia telah menahan teriakan sejak kecil, jadi itu tidak mengganggunya, tetapi dia frustrasi karena tidak dapat memenuhi potensinya sepenuhnya di Roa. Pada suatu hari, Paul Greyrat mendatangi Phillip. Pria yang memperkenalkan dirinya sebagai Paul itu mirip dan tidak mirip dengan apa yang diingat Philip. Namun, itu wajar saja. Sudah hampir sepuluh tahun sejak terakhir kali mereka bertemu. Saat Paul menatap Philip, dia menundukkan kepalanya. “Aku ingin kehidupan yang stabil,” katanya. “Beri aku pekerjaan.” Philip bertanya tentang situasinya dan mengetahui bagaimana, setelah melarikan diri dari keluarga Notos sekitar sepuluh tahun sebelumnya, Paul telah menjelajahi Benua Millis dan Benua Tengah sebagai seorang petualang. Namun kemudian dia mendapatkan seorang wanita yang sedang mengandung, jadi dia kembali ke Kerajaan Asura untuk melakukan tugasnya bersamanya. Di sampingnya berdiri wanita yang dimaksud. Dia cantik, dengan ciri-ciri bangsawan Millis, dan memang, perutnya cukup besar sehingga jelas terlihat dia sedang hamil. Philip terdiam. Di Kerajaan Asura, orang-orang percaya bahwa menetap di satu tempat adalah yang terbaik jika seseorang ingin membesarkan anak. Itulah sebabnya Paul kembali. Namun, ia tidak dapat kembali ke rumah Notos setelah ia menendang tanah di wajah mereka saat keluar dari pintu, jadi sebagai gantinya, ia mencari bantuan dari keluarga Boreas—dari teman lamanya, Philip. “Kumohon,” kata Paul. “Tidak ada orang lain yang bisa kuajak bicara.” Ketika Philip ragu-ragu, dia berlutut dan menundukkan kepalanya. Ini adalah cara menyapa yang digunakan oleh penduduk kota dan pengrajin. Itu tidak pantas bagi bangsawan Asura, dan Philip dipenuhi dengan penghinaan saat dia menatap Paul. Paul Notos Greyrat adalah putra tertua dari keluarga Notos Greyrat: dia seharusnya menjadi kepala keluarga itu. Tapi itu semua di masa lalu. Dia telah diusir saat dia melarikan diri dari rumah, jadi dia bukan bangsawan Asura lagi. Dia tidak berguna bagi Philip, yang berarti dia tidak lebih baik dari sampah. “Tomas, bawa mereka—” Philip mulai berbicara, hendak memerintahkan kepala pelayannya untuk membuang kedua benda itu, tetapi dia diganggu oleh suara ledakan! Pintu ruangan terbuka, dan siapa yang akan masuk ke ruang penerima tamu selain Sauros. Dia menatap Paul. “Hmph! Kalau bukan kamu, Paul!” “Tuan…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 3 Cerita Pendek: Raja Anjing Gila Menemukan Tuannya   aku LAPAR. Sudah berhari-hari aku tidak makan makanan yang enak. Lengan dan kaki aku kuat, tetapi sekarang aku hampir tidak bisa mengangkat lengan aku, dan kaki aku gemetar hebat sehingga aku bahkan tidak bisa berdiri tegak. Semua itu karena perut aku kosong. Tidak ada apa pun di sana. Hal terakhir yang aku makan adalah serangga yang aku tangkap di pinggir jalan, setelah itu, pada malam itu juga, aku terserang sakit perut yang hebat. aku muntah lagi dan lagi, dengan rasa sakit yang menyilaukan sepanjang waktu. aku tidak bisa tidur sekejap pun dan memuntahkan semua yang aku makan. Sebelum rasa sakit akhirnya mereda, aku bahkan kehilangan kendali atas kandung kemih aku. Pasti serangga itu yang melakukannya. Sekarang, karena serangga itu, aku tergeletak menyedihkan di tanah, menatap langit. Setelah sepanjang malam sakit perut ditambah stamina aku yang benar-benar hilang, aku tidak lagi memiliki kekuatan bahkan untuk berdiri. “Jadi begini…” Aku sadar bahwa aku akan mati. Aku hanya perlu berjalan kaki sebentar ke jalan utama, tetapi aku tidak punya tenaga. Dan bahkan jika aku bisa merangkak, tidak ada yang akan menolongku ketika aku tidak punya uang atau tenaga lagi. Aku akan mati. Di sinilah semuanya berakhir. Ghislaine Dedoldia akan mati kelaparan di sini. Aku seharusnya menjadi Raja Pedang, tetapi alih-alih mati dalam pertempuran, yang kualami adalah kematian yang menyedihkan karena kelaparan. Dan semua itu karena aku memakan serangga kecil itu. Saat kesadaran itu menghantamku, hidupku mulai berkelebat di depan mataku. Kenangan yang paling berkesan adalah hari ketika Paul, aku, dan yang lainnya membubarkan pesta, dan apa yang terjadi setelahnya. Hari itu, kami semua sedang dalam suasana hati yang buruk. Kami semua ingin berpisah, termasuk aku. Aku ingin meninggalkan mereka, tetapi setelah aku melakukannya, dadaku terasa sesak oleh kesepian yang tak dapat kujelaskan. Aku ingat suasana hatiku yang suram membuatku cemberut selama sekitar sebulan. Setelah perpisahan itu, aku berpindah dari satu tempat ke tempat lain di Benua Tengah. Ada masa ketika aku berpikir untuk terus merangkak di labirin seperti yang kami lakukan sebelumnya, tetapi sendirian, aku sama sekali tidak bisa melacak makanan dan barang. Meskipun begitu, aku tidak tertarik untuk bergabung dengan kelompok lain. Aku tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa aku tidak bisa bergaul dengan orang lain. Selain itu, aku tidak ingin mengalami perpisahan lagi seperti yang terakhir. Untuk menghilangkan rasa sepi, aku pindah ke Kerajaan…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 2 Cerita Pendek: Ayah Sylphie   SEJAK DIA LAHIR, putriku Sylphiette adalah anak yang menyedihkan. Rambutnya hijau. Di mata dunia, itu adalah rambut iblis. Saat dia lahir, istriku menatapku dengan kaget. Baik dia maupun aku tidak memiliki rambut hijau. Panik, istriku bersikeras bahwa dia tidak berselingkuh. Tentu saja, aku tahu bahwa dia mencintaiku dengan sepenuh hatinya. Aku tidak pernah meragukannya. Sebaliknya, aku merasa kasihan. Aku menduga bahwa rambut itu ada hubungannya dengan leluhurku . Aku adalah setengah elf. Identitas ayahku tidak pasti, dan ibuku tidak pernah memberitahuku tentang garis keturunannya. Rambut Sylphiette pastilah darah leluhur ayahku atau ibuku yang keluar. “Keluargaku adalah masalahnya,” kataku pada istriku. “Terima kasih telah melahirkannya untuk kami.” Mendengar itu, dia mulai menangis. Istriku sendiri adalah anak dari seorang budak manusia binatang dan orang asing yang tidak dikenal. Kami berdua, yang tidak mengenal ayah kami, telah bertemu, jatuh cinta, dan memiliki seorang anak. Aku juga menangis. Kami menangis bersama, lalu berjanji kepada Dewa bahwa kami akan membesarkan anak ini dengan cinta. Setelah melahirkan, aku langsung berkonsultasi dengan penduduk desa. Aku memberi tahu mereka bahwa putriku berambut hijau, tetapi itu tidak berarti dia jahat. Jika ada yang bisa kulakukan untuk desa, aku akan melakukannya. Aku meminta mereka untuk melakukan yang terbaik untuk menyingkirkan prasangka mereka dan menerimanya. Aku kira mereka setuju karena perilaku baikku sampai saat itu: Aku telah menetap di desa saat desa itu pertama kali didirikan, dan sampai kedatangan Paul, ksatria yang tinggal di desa kami, hanya aku yang bertugas untuk menekan jumlah monster. Aku telah membangun hubungan yang baik dengan penduduk desa. Itulah alasannya. Dan penduduk desa itu orang-orang yang baik. Itulah Kerajaan Asura. Ketika tanahnya makmur, bahkan penduduk desa pun berhati terbuka. Di negara lain mana pun, kami pasti akan menghadapi penganiayaan. Tetapi di desa ini, bahkan putri kami dapat tumbuh dengan bahagia dan sehat. Itulah pandangan optimis yang kami ambil saat itu. Saat putri aku berusia empat tahun, aku menyadari bahwa aturan untuk orang dewasa tidak berlaku untuk anak-anak. Tepat setelah penyihir tingkat Saint Roxy datang ke desa dan diterima oleh penduduk desa, putri aku mulai diganggu oleh anak-anak desa. aku kira itu sebagian karena desas-desus bahwa Roxy, dengan rambut birunya, adalah iblis. Dalam kisah epik yang diceritakan orang dewasa kepada anak-anak, iblis selalu menjadi musuh. Anak-anak desa juga awalnya mengincar Roxy, tetapi itu adalah penyihir tingkat Saint. Anak-anak tidak sebanding dengan kekuatannya. Dengan kepergian Roxy, orang yang menjadi…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 1 Ucapan selamat datang dari seluruh dunia saat serial ini mencapai akhir!   Dari Tim Anime TV   Yumi Uchiyama (PENGUASA SUARA • PERAN: RUDEUS GREYRAT) Selamat atas selesainya novel asli Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation ! Dan juga, terima kasih atas kerja kerasnya! Banyak karya isekai yang baru-baru ini terbit, tetapi Mushoku Tensei jelas merupakan “novel ringan isekai tensei” dan “cerita protagonis yang sangat kuat” di antara semua yang disukai banyak orang selama bertahun-tahun. Sebagai seorang aktor, aku merasa terhormat dari lubuk hati aku yang terdalam karena berkesempatan menjadi bagian dari karya ini. Selain itu, saat memerankan Rudeus, aku telah mempelajari banyak hal—baik sebagai aktor maupun sebagai manusia. Meskipun ini adalah fantasi, ada banyak momen dan adegan realistis yang menyentuh hati aku dan menusuk tepat di hati aku saat aku memerankannya. Sebagai seseorang yang pernah menyerah menjadi pengisi suara, aku benar-benar menikmati kebahagiaan yang datang dari memenuhi peran aku sebagai Rudeus saat ini. Magonote-sensei! aku benar-benar harus berterima kasih banyak atas cerita yang luar biasa ini!   Tomokazu Sugita (PENGUASA SUARA • PERAN: PRIA DARI KEHIDUPAN MASA LALU) Frasa klasik bagi mereka yang suka menunda-nunda pekerjaan, yang banyak bicara dan tidak melakukan apa pun, “aku akan serius dan __” adalah frasa yang selalu aku ingat. Jadi aku ingat dengan jelas betapa kerasnya aku memikirkan cara karakter aku berpikir dan memahami berbagai hal bahkan sebelum aku mengambil peran sebagai Pria dari Kehidupan Masa Lalu. Di situlah letak “keseriusan” itu. Baik sekarang, maupun selamanya di masa depan.   Ai Kayano (PENGUASA SUARA • PERAN: SYLPHIETTE) Selamat atas selesainya Mushoku Tensei ! Dunia yang kamu ciptakan yang dapat aku temui melalui media Sylphie sungguh indah. aku benar-benar menyukai bagian-bagian yang penuh fetish… (tertawa) aku bersenang-senang memainkan bagian itu dari awal hingga akhir! Karena Musim Kedua telah diumumkan, aku sangat bersemangat untuk melihat bagaimana mereka mengilustrasikan perjalanan Rudy yang sedang berlangsung dalam anime tersebut. aku akan sangat senang jika para penggemar terus menikmati dan mendukung karya asli serta serial animasi Mushoku Tensei .   Konomi Kohara (PENGUASA SUARA • PERAN: ROXY MIGURDIA) Mushoku Tensei telah rampung…! Selamat! Dan terima kasih banyak atas kerja kerasnya, Sensei. Sejak aku berperan sebagai Roxy, semakin banyak orang yang mengenal aku. aku semakin tertarik ke dunia Mushoku Tensei yang kamu ciptakan, Sensei. Sudah dipastikan bahwa anime ini akan terus berlanjut, jadi aku pikir akan luar biasa jika anime ini semakin sukses! aku berharap semakin banyak orang yang menikmati Mushoku Tensei mulai sekarang.  …

Mushoku Tensei Volume 26.5 Recolection 1 Masa Depan Dilihat Melalui Celah   ANJING YANG LUCU. Bukan hanya anak anjing—setiap bayi mamalia. Anak kucing jelas terlihat, tetapi bahkan anak sapi dan domba pun memiliki daya tarik yang jelas. Wanita secara alami memekik dan bergegas mengelus kepala anak anjing yang berbulu halus. Ada pengecualian, tetapi sebagian besar bayi mengilhami naluri protektif sebagai hal yang wajar. Orang dewasa mendapat banyak manfaat dari menyayangi bayi. Misalnya, seekor anak anjing kecil tergeletak terbengkalai di dalam kotak kardus, menggigil di tengah hujan, dan seorang wanita dewasa lewat. Katakanlah dia lelah dengan pekerjaannya dan mencari sesuatu untuk menenangkan jiwanya. Untungnya baginya, apartemennya mengizinkan hewan peliharaan, jadi wanita itu akhirnya membawa pulang anak anjing itu dan memandikannya dengan air hangat. Dia dengan lembut menyeka makhluk itu dengan handuk lembut dan mengeringkan bulunya, menjadikannya manis dan bersih. Dia menyajikan susu hangat dan melihatnya tertidur, akhirnya bisa rileks. Wanita itu akan mendapatkan kepuasan besar dengan melakukan itu. Hatinya akan terasa hangat dan tidak jelas. Sepanjang semua itu, perlu aku tegaskan, anak anjing itu sama sekali tidak melakukan apa pun. Kelucuannya saja sudah membuat wanita itu bersorak. Melihat? Jika ada sesuatu yang muda di sana, itu sudah cukup baik—tidak perlu melakukan apa pun. Itu adalah situasi yang saling menguntungkan bagi semua orang yang terlibat. Tentu saja ada kerugiannya bagi orang dewasa. Misalnya, anak-anak sangat bodoh dan rentan melakukan kesalahan. Orang dewasa harus menyeka pantat mereka dan memarahi mereka. Mereka juga harus mengatasi kurangnya pengetahuan dan pengalaman anak-anak dengan mengajari mereka apa yang bisa dan tidak bisa mereka lakukan. Lagipula, mereka tidak mengetahui hal yang lebih baik pada saat itu. Sementara itu, orang dewasa tidak tahu apa yang dipikirkan anak-anak. Bahkan jika seorang anak melakukan sesuatu yang buruk dengan sengaja, orang dewasa tidak akan mengetahuinya. Pengampunan mengisi kekosongan ketidaktahuan di hati mereka. Jika seorang anak yang menggemaskan benar-benar sampah, orang dewasa akan menganggapnya sebagai kenakalan masa muda. Mereka terpaksa memaafkan . Bagaimanapun , sungguh menyenangkan melihat Roxy saat dia mandi. Dia memiliki anggota tubuh seorang siswa SMP yang belum cukup dewasa. Kulit pucatnya berpadu serasi dengan rambut birunya yang basah kuyup. Karena punggungnya dibalik, ciri-ciri terpentingnya tidak terlihat, tapi itu jauh lebih menarik. Melihat! Rambutnya yang basah menempel di punggung dan bokongnya yang kecil dan awet muda. Fitur-fitur biasa itu bersinar lebih cemerlang tanpa ada bagian tubuh pribadi yang mengganggunya. Aah. aku benar-benar harus mengatakan, keseimbangan yang luar biasa. Mataku terpaku pada lekukan itu. kamu hanya menemukan proporsi seperti…

Mushoku Tensei Volume 26 Chapter 10 Tamat Epilog: Prolog Nol   PADA TAHUN 500 Era Naga Lapis Baja, hiduplah seorang gadis bernama Anak Pemulihan yang Terberkati. Tidak ada kehidupan di matanya. Sejak dia lahir, semuanya kosong kecuali keputusasaan. Orang dewasa di sekitarnya menganggapnya luar biasa dan menjaga jarak. Gadis itu tahu nasib apa yang menantinya. Dia sudah mengetahuinya sejak sebelum lahir—hanya saja mengatakan “sebelum lahir” adalah hal yang menyesatkan. Dia belum mengetahuinya sebelum kelahiran pertamanya yang sebenarnya. Karena gadis ini telah terlahir kembali berkali-kali. Berkali-kali, dia mengulangi kehidupan yang sama. Berkali-kali, dia mengulangi kehidupan dengan perbedaan kecil setiap saat. Kehidupan yang berbeda, meski hanya sedikit…dan semuanya berakhir dengan cara yang sama. Hidupnya selalu tetap. Tidak pernah ada pergolakan besar, dan kehidupan selalu berakhir sama. Akhir itu adalah kematian. Dia meninggal. Tidak ada satu pun makhluk hidup yang bisa lolos dari kematian, namun kematiannya sangatlah mengerikan. Setelah dimanipulasi sebagai alat oleh negaranya, dia ditangkap dan dibunuh oleh negara musuh. Dia seperti mainan yang diperebutkan oleh anak-anak. Terkadang dia diperkosa secara brutal, terkadang dia dimakan hidup-hidup oleh monster, terkadang dia diikat dan dibuang ke air… Gadis itu meninggal dalam penderitaan dan keputusasaan. Baginya, hidup adalah jalan yang berakhir dengan keputusasaan. Setiap hari hanyalah selangkah lebih dekat ke blok algojo. Dia tanpa harapan. Gadis itu mempunyai kekuatan. Dia dapat membalikkan waktu suatu objek, paling lama, satu hari. Dengan kekuatan ini, dia memulihkan barang-barang yang rusak. Dia bahkan bisa membangkitkan orang dari kematian. Suatu hari. Namun bahkan kekuatan untuk menghidupkan kembali orang mati hanya dalam satu hari saja sudah cukup bagi Anak yang Terberkati untuk dikerahkan untuk mengabdi pada negara. Raja menyimpannya untuk dirinya sendiri. Kekuatannya untuk membalikkan satu hari membebaskan raja dari cedera dan penyakit. Secara misterius, dia tidak bisa menghentikannya dari penuaan, tapi ini tidak begitu penting bagi raja. Gadis itu telah mengetahui tiga versi raja. Meskipun nama dan penampilannya tidak pernah berubah, ada sedikit perbedaan dalam kepribadian dan perilakunya. Setiap kali dia meninggal, dan mimpi buruk baru dimulai, raja yang dia layani sedikit berubah. Yang lain, melihat sedikit perubahan ini, mungkin akan memuji raja atas kebijaksanaannya, atau mengutuknya sebagai orang bodoh. Semua itu tidak penting bagi gadis itu. Tidak ada perbedaan dalam cara raja mana pun memperlakukannya. Baginya, semua raja berbaur menjadi monster yang sama. Kekuatan yang membuatnya menjadi Anak Terberkati tidak memberinya kebahagiaan. Dia tidak bisa memutar kembali waktunya, dia juga tidak bisa menggunakan kekuatannya untuk tujuannya sendiri. Yang dilakukannya hanyalah membelenggu dia ke istana yang menjadi penjaranya. Dan kemudian, dia meninggal. Dia dikurung seperti binatang di sudut istana, bertemu orang yang sedikit berbeda setiap saat, hingga akhirnya dia binasa. Terkadang kekuatannya tidak mencukupi, dan…

Mushoku Tensei Volume 26 Chapter 9 Kata Penutup (Dikutip dari Kitab Rudeus, Vol. 26)   BENAR, JADI SAMPAI SEKARANG, aku baru saja menuliskan semuanya di buku harian ini. Kini, setelah aku mengisi lebih dari dua puluh lima buku dan membuat diri aku terkenal, aku mendapat gagasan aneh ini. Mungkin, mungkin saja, seseorang mungkin membaca ini. aku menulis semuanya dalam bahasa Jepang, jadi secara teori, tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa membacanya. Tetap saja, seseorang yang memiliki terlalu banyak waktu luang mungkin bisa memecahkan kodenya, dan setelah aku mati, orang lain yang berasal dari dunia yang sama denganku mungkin akan membacanya. …Aku akan merasa sangat tidak enak jika seseorang benar-benar berusaha sekuat tenaga untuk memecahkan kode ini padahal tidak ada hal penting yang tertulis di dalamnya. Tapi maksudku, seperti itulah buku harian itu, bukan? Apa pun tujuan seseorang menerjemahkannya, hal itu tidak akan diketahui dunia sampai aku mati. aku ingin mencatat kepada generasi selanjutnya bahwa Dewa Naga Orsted bukanlah orang jahat. Lalu ada hal lainnya … Oke, jadi seperti yang sudah aku tulis beberapa kali di diari ini, aku bukan berasal dari dunia ini. aku mati di dunia lain dan terlahir kembali di sini. aku telah memutuskan untuk tidak menulis nama aku dari kehidupan aku sebelumnya. Jika orang yang membaca ini mengetahui siapa diriku di dunia lamaku, mereka mungkin akan salah paham. Tetap saja, aku mungkin punya kehidupan sebelumnya, tapi selain itu aku sebenarnya tidak istimewa. Jika kamu telah memecahkan kode buku harian ini dan membacanya, kamu akan tahu bahwa aku menjalani kehidupan biasa di dunia ini. aku tidak memilih untuk dilahirkan kembali, dan pada akhirnya aku tidak pernah tahu apa penyebabnya. Bukan masalah besar. aku hanya menjalani kehidupan sebaik mungkin—sehingga jika aku meninggal keesokan harinya, aku tidak akan menyesal. Itu yang penting. kamu mungkin mencemoohnya, siapa pun yang membaca buku harian ini. Mungkin kamu berpikir, “Dia hanya beruntung dengan tempat kelahirannya,” atau, “Mudah bagi orang ini untuk mengatakan bahwa dia diberkahi dengan bakat.” Atau mungkin kamu pernah melihat potret aku, jadi kamu menempelkannya ke wajah cantik aku… Maksudku, saat aku menulis di sini beberapa hari yang lalu, Cliff memberitahuku bahwa teman-teman sekelasnya mengatakan hal seperti itu. Mereka bilang dia mendapat keuntungan yang tidak adil karena dia dilahirkan dalam lingkungan yang baik, padahal sebenarnya tidak. Ia mengaku merasa sangat tidak nyaman dengan hal tersebut. Itu membuat aku berpikir tentang hak istimewa aku sendiri. Sejujurnya, pendidikanku cukup nyaman. Paul, ayahku, adalah seorang bajingan jika menyangkut wanita, tapi dia bukan orang jahat. Bajingan sebenarnya adalah bagaimana dia ketahuan selingkuh, lalu berbohong padahal ada…

Mushoku Tensei Volume 26 Chapter 8 Lampiran: Berkas Kerajaan Asuran tentang Rudeus Greyrat   SUBJEK RUDEUS GREYRAT sangat terkenal. Saat ini, namanya tertulis dalam sejarah setiap negara di peta. Banyak peneliti yang pernah melihat sekilas surat atau artefak hanya untuk menyadari bahwa itu adalah tanda “Rudeus Greyrat”. Baik di sudut lingkaran teleportasi yang digambar di semua negara di dunia, di lampiran buku teks sihir edisi baru, atau di sisi jembatan di jalan, namanya muncul di mana-mana. Mereka yang masih hidup saat ini dan pernah mengetahui namanya kemungkinan besar lebih banyak daripada mereka yang belum pernah mengenalnya. Namun, banyak yang bingung menjelaskan apa yang sebenarnya dia lakukan. Beberapa orang mungkin mengenalinya sebagai “penyihir terhebat di tahun 400an, Era Naga Lapis Baja.” Orang lain mungkin mengenalnya sebagai “seorang akademisi jenius yang mengutamakan pendidikan formal”, atau “seorang intelektual yang memiliki pengaruh transformatif terhadap budaya seputar mainan dan patung”. Meski begitu, sangat sedikit catatan tentang apa yang dia mulai dan apa yang dia tinggalkan. Di setiap bidang, nama-nama lain muncul di benak sebelum bidangnya: dalam sihir, Silent Sevenstar; di bidang pendidikan, Roxy M. Greyrat; dan dalam bidang seni, Zanoba Shirone. Oleh karena itu, beberapa orang percaya bahwa dia adalah “seorang penggantung yang bakatnya hanya untuk menipu orang-orang yang berkuasa,” sementara yang lain menyebutnya “seorang penipu yang menyenangkan orang-orang yang memiliki bakat untuk mencuri kejayaan mereka.” Bahkan ada yang menyatakan bahwa “Tidak ada seorang pun yang bernama Rudeus Greyrat. Sebaliknya, itu adalah gelar yang diberikan kepada anggota Kelompok Tentara Bayaran Ruquag atas pencapaian yang luar biasa. Oleh karena itu, banyak orang yang menyandang nama tersebut.” Banyak teori tentang Rudeus Greyrat, tapi satu hal yang pasti—apa pun yang ia capai telah mengubah dunia. Seiring berjalannya waktu, pengetahuan itu akan memudar ke sudut-sudut gelap sejarah tanpa ada satu perbuatan pun yang benar-benar dianggap berasal dari dirinya. Membiarkan misteri ini memudar berarti kehilangan pengetahuan akan pentingnya sejarah. Oleh karena itu, aku berniat untuk membuat entri dalam arsip yang mengumpulkan bukti-bukti kehidupan dan keberadaan Rudeus Greyrat.   —485 Kepala Arsip Era Naga Lapis Baja Jed Bluewolf dari Arsip Royal Asuran   Rudeus Greyrat   Ringkasan   Rudeus Greyrat (Era Naga Lapis Baja 407-481) adalah seorang penyihir dari Kerajaan Ranoa. Pada tahun 430, ia bergabung dengan Tujuh Kekuatan Besar. Dia adalah salah satu penyihir terhebat di tahun 400an, bersama Roxy M. Greyrat dan Silent Sevenstar. Dia juga dikenal dengan julukan “Quagmire”, “Tangan Kanan Dewa Naga”, “Raja Penyihir”, “Penyihir Hebat”, dan “Silent Caster”. Di sisi lain, kepengecutannya dalam pertempuran juga menyebabkan dia diberi nama seperti “tak bertulang”, “groveler”, “perut…