Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 16 Cerita Pendek: Sesuatu yang Diinginkan Cliff   PETUALANG KELAS UTAMA mampu langsung menyadari bahaya yang mengintai mereka dan menghindarinya. aku sendiri adalah petualang kelas satu. Meskipun aku sudah pensiun, mengingat aku terlalu sukses sebagai petualang kelas A, aku rasa aku memenuhi syarat sebagai petualang kelas satu. Tepat saat itu, indra keenam petualang kelas satuku memberi tahu bahwa ada seseorang yang ingin menangkapku. Secara spesifik, ingin menangkap keutamaanku. “Aku tidak mengejar apa pun,” kata Elinalise dari sampingku, tampak seperti macan kumbang yang sedang birahi. Namun, dia berbohong. “Baiklah, lalu kenapa kau menggesek-gesekkan tubuhmu padaku? Hei, jangan letakkan tanganmu di lututku. Berhenti membelai!” Aku merasakan adanya bahaya. Dia mengincar tubuhku. Biasanya, aku adalah tipe pria keras kepala yang tidak ragu-ragu menempatkan dirinya dalam bahaya. Namun, itu agak sulit sekarang. “Hei, Rudeus, aku sebenarnya ingin kau melakukan sesuatu untukku.” “Sama sekali tidak! Tanya saja Cliff! Itu yang kau maksud, bukan? Lebih tepatnya, kau tahu aku tidak bisa melakukannya sekarang!” “Tidak, hari ini bukan tentang itu. Aku punya permintaan yang normal!” Benarkah? Apakah permintaan normal akan membuatmu meletakkan tanganmu di lutut seorang pria dan membelai kakinya? Tapi, ini Elinalise, jadi aku tidak bisa mengesampingkannya… “Baiklah, apa permintaanmu?” “Oh, sebenarnya—” Itu cerita sederhana. Ulang tahun Cliff akan segera tiba. Dia sebenarnya tidak berusia lima belas tahun tahun ini, tetapi tampaknya, dia telah menghabiskan ulang tahunnya yang kelima belas sendirian dan kesepian. Elinalise telah mengetahuinya, dan sekarang dia bersemangat untuk mengadakan perayaan yang pantas tahun ini. Ide yang muncul di benaknya adalah untuk membuatnya senang dengan memberinya hadiah, lalu membawanya ke kamar tidur. “Jadi,” katanya, “aku penasaran apakah kau bisa mencari tahu secara diam-diam apa yang mungkin disukai Cliff.” “Tidak bisakah kau melakukannya sendiri? Kau ahli dalam hal semacam itu, bukan?” “Oh, Rudeus. Kau tidak mengerti, ya? Kalau aku bertanya, Cliff akan mencari tahu apa yang terjadi. Lagipula, ada hal-hal yang hanya akan dibicarakan pria dengan pria lain, kan?” Kupikir Elinalise mungkin memberinya hadiah semacam itu setiap hari…tapi, ah, sudahlah. Tidak terlalu merepotkan untuk menanyakan beberapa pertanyaan yang tidak penting. Aku bisa membantu seseorang untuk perubahan. “Baiklah,” kataku. “Tapi jangan berharap banyak. Cliff dan aku tidak sedekat itu.” “Baiklah. Aku mengharapkan hal-hal yang hebat.” Apa yang barusan aku katakan? Setelah berbicara dengan Elinalise, aku mengunjungi Cliff. Seperti biasa, dia duduk di depan kelas dan belajar sendiri. Tidak semua orang bisa melakukan itu—menundukkan kepala sementara siswa lain bersenang-senang dan bermalas-malasan. kamu harus mengaguminya. Tapi, bagaimana…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 15 Cerita Pendek: Petualangan Obrolan Meja   SETENGAH HARI PERJALANAN ke utara dari ibu kota kerajaan Laat, terdapat sebuah desa besar bernama Usu. Desa itu dibangun untuk menghidupi orang-orang yang bekerja di tambang batu bara di wilayah utara dan memiliki pertanian dan kehutanan yang berkembang pesat. Namun, ada masalah yang mengganggu desa Usu: para goblin. Para goblin ini telah membangun sarang di dekat desa, yang mulai rusak karena para goblin mencuri ternak dan gadis-gadis muda mereka. “Jika mereka memiliki industri kehutanan yang bagus, aku rasa serikat penebang kayu akan menemukan cara untuk menanganinya.” Tidak, um… Serikat Penebang Kayu Usu sedang menghadapi ancaman yang lebih besar, jadi mereka tidak bisa membantu… Benar, ya, segerombolan Treant muncul di timur. Itulah sebabnya Usu mengirim permintaan ke Serikat Petualang ibu kota, meminta mereka untuk mengusir para goblin. Orang-orang yang menemukan permintaan mereka adalah kalian, yang baru saja mendaftar di Serikat Petualang sekitar waktu yang sama. Cliff sang prajurit, Sylphiette sang pendekar pedang, Zanoba sang biarawan, Elinalise sang pencuri, dan Juliette sang penyihir. Kalian berlima petualang baru membentuk kelompok atas rekomendasi Serikat Petualang dan menuju desa Usu. Tapi kalian baru saja bertemu. Mari perkenalkan diri dan apa yang bisa kita lakukan. Siapa pun bisa memulai. “Kalau begitu, aku akan pergi dulu. Aku Elinalise, dan aku pencuri. Aku iblis, dan aku jago membobol dan mengintai. Aku bukan petarung yang kuat, tapi aku bisa menggunakan busurku untuk menyerang dari jarak jauh… Selain itu, aku jago memasak dan berjudi, dan sloganku adalah ‘Itu kutukan.’” Entah mengapa, karakter itu terdengar familiar. “Busurku akan membuatku lebih berguna daripada orang berwajah monyet mana pun yang mungkin kau kenal, tunggu saja.” Sekarang, akankah? Baiklah, selanjutnya. “Um, aku Sylphiette, dan aku seorang pendekar pedang. Aku manusia. Aku jago bertarung jarak dekat, dan aku bisa mengayunkan pedangku dua kali dalam satu serangan. Um, apa lagi yang bisa kulakukan…oh, aku mencintai wanita, dan aku punya dua istri cantik.” Sylphie, kamu tidak harus mendasarkan karaktermu pada orang sungguhan. “Tapi Paul adalah satu-satunya petarung pedang yang kukenal…” Ada yang lain, bukan? Bagaimana dengan Luke? “Luke bukan seorang pendekar pedang… Lagipula, dia tidak jauh berbeda.” Oke, cukup adil. Baiklah, selanjutnya. “aku Cliff sang pejuang. aku akan memberi tahu kamu sekarang, dengan aku di sana, para goblin tidak akan menjadi masalah. aku mungkin tidak mengatakannya, tetapi pada hari yang sama saat aku mendaftar sebagai petualang, aku telah menghabisi lebih dari sepuluh goblin….

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 14 Cerita Pendek: Barang Greyrat yang Tidak Diperlukan Luke Notos   “MRM…” Ketika Luke terbangun pagi itu, aroma manis menyambutnya, seperti biasa. Ia mengulurkan tangan ke sumber aroma itu dan mengusapnya dengan lembut, dan telapak tangannya menyentuh sesuatu yang sedikit kasar, tetapi hangat dan menyenangkan. “Selamat pagi, anak kucing. Tidur nyenyak?” “Oh, selamat pagi, Sir Luke… Apakah aku membangunkan kamu?” “Antara mimpi tak masuk akal dan wanita cantik bermandikan sinar mentari, aku pilih yang terakhir.” “Haha. Kamu jago dalam hal ini.” “aku hanya mengatakan apa yang aku pikirkan. Seseorang tidak bisa menjadi baik atau buruk dalam hal itu, bukan?” Seorang wanita dengan pakaian dalam duduk di ranjang di samping Luke. Dia menatapnya dengan ekspresi malu-malu. Hanya orang yang sangat bebal atau anak yang sangat muda yang tidak dapat menebak apa yang telah terjadi. Itu bukan misteri besar. Ketika Luke sedang tidak bertugas, dia membawa pulang wanita-wanita, dan semua orang di sekitarnya tahu tentang itu. “Terima kasih untuk kemarin. Kamu baik sekali.” “aku akan melakukan apa yang kamu minta, Sir Luke.” Wanita ini bukan kenalan tetapnya. Secara kebetulan, dia bertemu Luke saat Luke sedang membereskan kamarnya, dan menawarkan bantuan. Luke setengah bercanda mengajaknya makan malam untuk berterima kasih, dan reaksinya bagus, jadi Luke langsung membawanya kembali ke tempat tidur…atau dengan kata lain, Luke memberinya one-night stand gratis. “Sebenarnya, Sir Luke, masalahnya, aku tahu ini sangat terburu-buru, tapi aku punya satu permintaan…” Luke melihat sekeliling dengan sedikit curiga. Orang-orang cenderung berpikir dia tidak punya standar dalam memilih wanita, tetapi sebenarnya, dia sangat teliti dalam memilih wanita. Tentu saja, ini bukan masalah ukuran payudara mereka. Sebaliknya, dia hanya membawa pulang wanita yang bisa diajak tidur tanpa konsekuensi negatif yang berarti. Gadis ini telah lolos dari proses seleksi. “Ada apa? Sampai kau mengenakan pakaianmu dan meninggalkan ruangan ini, aku adalah kekasihmu, sayangku. Aku akan mendengarkan apa pun yang kauinginkan dariku.” Luke bicara dengan bisikan manis, tetapi dalam hati, pikirnya, Sungguh menyebalkan. Luke Notos Greyrat adalah orang berikutnya yang akan menjadi kepala Notos Greyrat, salah satu keluarga bangsawan besar di Kerajaan Asura. Kadang-kadang dia membuat wanita yang tahu gelarnya ingin mendapatkan sesuatu dari posisinya. Jika yang dia incar adalah uang, itu tidak masalah. Luke akan membungkus segenggam koin dan memberikannya sambil tersenyum. Meskipun jika jumlahnya terlalu tinggi, dia mungkin akan mulai menawar harga… Namun, jika dia ingin Luke menikahinya… yah, dia bahkan tidak ingin memikirkannya. Di Kerajaan…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 13 Cerita Pendek: Injil Roxy   ITU TERJADI SAAT aku berada di perpustakaan untuk melakukan penelitian, seperti yang selalu aku lakukan. “Hah?” Ada catatan di antara halaman buku yang sedang kubaca. “Hmm.” Di catatan itu seseorang telah menulis pertanyaan tentang sihir gabungan— mengapa merapal Water Fall, Heat Island, dan Icicle Field secara berurutan menghasilkan kabut? —bersama dengan pemikiran mereka tentang pertanyaan itu. Bagiku, itu terdengar seperti fenomena alam yang kamu pelajari di sekolah menengah pertama. Namun di dunia ini, mereka bahkan belum menemukan mikroskop. Tidak seorang pun telah menemukan penjelasan ilmiah mengapa air berubah menjadi uap saat dipanaskan. Namun kurasa wajar saja jika kamu mempertimbangkan hal semacam ini saat kamu ingin memahami apa yang kamu lakukan dengan benar. Itu jauh lebih baik daripada menerima apa yang diajarkan kepadamu sebagai sesuatu yang wajar tanpa memahami prinsip-prinsip dasarnya. Hanya berpikir saja sudah bermanfaat, bahkan jika kamu tidak sampai pada jawaban yang tepat. Kamu dapat yakin bahwa itu akan berguna di tempat lain. Setelah mengatakan itu, penulis catatan ini mengakhiri dengan mengatakan, Mungkinkah air berubah bentuk sesuai suhu? Mereka telah sampai pada jawaban yang tepat. Mereka cukup pintar. Tapi apa yang dilakukan catatan itu di sini? Buku ini, sebagai catatan, adalah teks tentang teleportasi. Itu tidak ada hubungannya dengan sihir gabungan… Kemungkinannya mereka hanya menggunakannya sebagai penanda buku, lalu melupakannya saat mereka mengembalikan buku itu. Aku mengembalikan catatan itu ke tempat aku menemukannya dan hendak menutup buku itu ketika— “Hah?!” Aku baru sadar. Tulisan tangan di catatan itu tampak seperti tulisan tangan seseorang yang kukenal. Aku segera membuka buku itu lagi, mengeluarkan catatan itu, dan mengamati huruf-hurufnya dengan saksama. Persis seperti yang kuduga. “Sudah kuduga,” kataku. “Ini tulisan tangan Roxy!” aku tahu huruf-huruf ini di mana saja! Ini…ini adalah bagian dari firman Dewa! Percayakah kamu? Setelah kehilangan buku yang aku miliki akibat bencana pemindahan, aku pikir tidak ada satu pun tulisan Roxy yang tersisa. Namun tentu saja, tulisan Dewa lebih dari sekadar buku itu. Dewa telah hidup selama aku hidup, termasuk kehidupan aku sebelumnya. Itu berarti, meskipun tidak sama dengan buku, dia pasti telah meninggalkan lebih banyak catatan seperti ini. Terutama karena ini adalah Universitas Sihir Ranoa—universitas yang pernah dihadiri Dewa di masa mudanya. Mengingat bahwa dia tidak diragukan lagi adalah seorang mahasiswa yang tekun, tidak mengherankan jika dia mungkin telah mencatat pertanyaan-pertanyaan yang muncul di benaknya selama dia di sini. “Sungguh sebuah harta karun… Wah, ini seperti album kelulusan…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 12 Cerita Pendek: Elinalise Ingin Berada di Sana   ITU SEDIKIT SETELAH Cliff dan Elinalise pertama kali mulai berkencan. aku sedang berjalan menyusuri koridor di Universitas Sihir, ketika Cliff memanggil dari belakang aku. “Hai, Rudeus. Kamu punya waktu sebentar?” Aku menoleh, tetapi tidak ada seorang pun di sana. Cliff, tampaknya, telah berhasil membuat dirinya tidak terlihat. Berkencan dengan Elinalise pasti merupakan salah satu persyaratan untuk membuka keterampilan baru. Oke, aku bercanda. Dia hanya berdiri di bawah bayangan pilar dan memanggil aku untuk mendekat. “Ada apa?” tanyaku. Kalau itu Linia dan Pursena, aku pasti akan waspada. Kalau mereka, itu bisa jadi undangan untuk melakukan aktivitas terlarang, jadi kau harus berhati-hati. Tapi tidak perlu waspada dengan Cliff yang tegas. “Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya…” Dia mengatakannya, tetapi Cliff tidak mungkin mengatakan sesuatu yang pedas. “Aku punya permintaan. Aku ingin memberi Lise hadiah, tetapi aku sadar aku tidak tahu apa yang dia suka atau inginkan.” Nah, itu dia, hanya cerita tentang pasangan yang sedang dilanda asmara. Cliff yang baik hati. Dia tidak perlu bersembunyi di balik bayangan untuk menanyakan itu padaku. Bahkan jika ada yang mendengar kami, itu tidak akan terjadi… Ah, dia tidak ingin Elinalise mendengar kami. Atau anjing dan kucing mana pun yang mungkin menyebarkan rumor itu… “Aku tahu persisnya,” kataku. “Kau melakukannya?!” “Ya, kalau kamu telanjang, balut dirimu dengan pita, lalu bilang, ‘Malam ini kamu boleh melakukan apa pun padaku,’ kamu akan membuat Elinalise meneteskan air liur ke sekujur tubuhmu.” “Rudeus.” “aku bercanda.” Meskipun bukan tentang bagian di mana Elinalise akan menyukainya. Jika Cliff benar-benar mengejutkannya seperti itu, dia mungkin akan sangat gembira sehingga dia akan menyimpannya untuk dirinya sendiri selama berhari-hari. Kemudian Cliff yang malang akan berakhir mati di pelana. Aku akan berdiri di depan batu nisannya dan menangis tentang bagaimana aku bisa membuat saran bodoh seperti itu… Jadi mungkin lebih baik menyebutnya lelucon. “Menurutku, sebaiknya kau bertanya langsung padanya,” kataku. “Ya, kurasa begitu. Hanya saja tempo hari Lise mengatakan betapa menariknya saat pria dengan santai memberikan hadiah bagus kepada pasangannya.” “Aku tidak tahu kau ingin populer di kalangan wanita, Cliff.” “Yang kuinginkan adalah Lise menganggapku orang baik. Aku mungkin jenius, tetapi ini wilayah yang asing bagiku.” Sekarang masuk akal. Dengan segala rasa percaya dirinya, Cliff berpikir bahwa jika dia menganggap remeh wanita seperti Elinalise, dia tidak akan bisa mempertahankannya. Motif tersembunyinya di sini adalah untuk menunjukkan padanya betapa baiknya dia sekarang…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 11 Cerita Pendek: Pekerjaan Pangeran Pencabik Kepala Tidak Pernah Selesai!   SETELAH SELESAI PELAJARANKU hari itu, aku menuju kamar Zanoba. Tujuanku, tentu saja, adalah pendidikan Julie. Dalam sebulan sejak aku membelinya, dia telah belajar cara membuat Stone Bullet dengan teknik pengecoran senyap. Aku tidak yakin apakah itu karena itulah satu-satunya hal yang kuajarkan padanya atau apakah dia memiliki bakat dalam sihir, tetapi apa pun itu, dia mempelajarinya dengan sangat cepat. Mungkin itu berkat sifat kurcacinya, tetapi dia juga memiliki jari-jari yang lincah dan akal sehat. Jika dia melanjutkan pendidikannya, dalam beberapa tahun, dia bisa membuat patung-patung yang tidak hanya memenuhi standar Zanoba tetapi juga standarku. Terengah-engah karena kegembiraan, aku membuka pintu kamar Zanoba. Kau ingin tahu apakah aku mengetuk pintu? Ho ho. Antara Zanoba dan aku, tidak perlu ada gerakan canggung seperti itu… Meskipun, memikirkannya, mungkin aku seharusnya mengetuk pintu. Sopan santun itu penting bahkan di antara teman-teman, bagaimanapun juga… “Maaf mengganggumu.” “Wah, Guru! Silakan masuk!” Meskipun aku khawatir, Zanoba menyambutku dengan senyum lebar saat aku masuk. Seharusnya aku tahu dia akan melakukannya. Dia bukan tipe orang yang akan terpaku pada hal-hal kecil seperti mengetuk pintu. “Hm?” Setelah itu, aku melihat benda yang dipeluk Zanoba. Itu adalah kotak kayu yang cukup besar untuk dililitkan di lenganmu. Agak besar juga untuk menaruh patung-patung kecil… tapi mungkin dia membeli model dari lini produk kelas master. “Apa itu?” tanyaku. “Ah, kamu memiliki mata yang jeli, Master!” Mata Zanoba berbinar seolah dia telah menungguku untuk bertanya. Siapa pun pasti pernah bertanya-tanya tentang benda sebesar itu, dengan atau tanpa mata yang jeli… Sambil menyeringai, Zanoba meletakkan kotak itu di atas meja, lalu membuka tutupnya. “Oh!” Saat aku melihat ke dalam, aku terkesiap. Isinya banyak potongan ukiran halus, bersama dengan sesuatu yang tampak seperti papan permainan. “Apakah ini sebuah permainan?” tanyaku. “aku kira kamu akan mengenalinya, Guru. Memang, itu adalah Kalka Tranga, sebuah game simulasi perang.” Tranga adalah permainan papan yang populer di Benua Tengah, seperti catur. Aturan dan namanya sedikit berbeda dari satu daerah ke daerah lain: aku cukup yakin Kalka Tranga adalah sebutan mereka di Asura, dan namanya akan sedikit berbeda lagi di Shirone, tempat asal Zanoba. “Lihatlah benda-benda ini!” kata Zanoba, sambil mengambil salah satu benda dan mengangkatnya tinggi-tinggi. Benda itu memiliki kepala seperti tongkat yang menonjol dari jubah seorang penyihir. Efeknya agak menyeramkan, tetapi sekilas orang bisa tahu bahwa itu adalah seorang penyihir. “Modelnya bentuknya menarik,” kataku….

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 10 Cerita Pendek: Kebiasaan Baik dan Buruk Setiap Orang    Lukas LUKE NOTOS GREYRAT punya kebiasaan buruk: dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mendekati setiap wanita yang dia lihat. Khususnya, wanita dengan payudara besar membuat penilaiannya menjadi tidak masuk akal. Selama ukuran cup-nya cukup besar, dia tidak peduli dengan usia. Gadis-gadis yang belum cukup umur, wanita yang masih muda, nenek-nenek tua yang sudah berusia lebih dari enam puluh tahun—dia menggoda mereka semua. Jika dia berhasil merayu seorang gadis yang bisa langsung diajak tidur, itu lebih baik. Namun, demi kehormatannya, harus dikatakan bahwa rayuannya tidak semata-mata untuk memuaskan hasrat seksualnya. Itu hanya kebiasaan. Menggunakan penampilan dan suaranya untuk membuat wanita yang dia sukai menyukainya sebagai balasannya memberinya rasa kegembiraan dan pencapaian yang tak terlukiskan. Sederhananya, dia hanya suka berteman dengan wanita berdada besar. Di sisi lain, dengan wanita yang lebih tua dari ayahnya, dia mencoba rayuannya tanpa motif tersembunyi. Namun, kadang-kadang kecenderungannya untuk mencoba dan merasa nyaman dengan semua orang justru mendatangkan masalah. “Ya ampun, kalau bukan Luke sayangku! Apa kabar?” “Hai, Josephine!” Josephine adalah istri seorang bangsawan berpangkat tinggi. Suaminya telah meninggal dunia, dan dia telah menyerahkan hartanya kepada putranya, tetapi ada banyak bangsawan yang berutang padanya, jadi dia terus memegang kekuasaan di istana. Seperti yang bisa kamu tebak dari fakta bahwa dia telah menyerahkan hartanya kepada putranya, usianya tiga kali lipat usia Luke. Itu jelas mendiskualifikasi dia sebagai calon kekasih Luke. “Kamu mengenakan gaun yang cantik hari ini. Gaun itu membuat kecantikanmu semakin bersinar… Tidak, kecantikanmu akan tetap bersinar tidak peduli gaun apa yang kamu kenakan.” Namun bagi Luke, usia hanyalah angka. Pujian-pujian mengalir begitu saja darinya. Josephine merasa senang. “Oh, Luke, kau tahu betul apa yang harus dikatakan untuk membuat seorang wanita tersenyum! Gaun ini, kau tahu, berasal dari Kerajaan Raja Naga. Gaun ini ditenun dengan benang yang terbuat dari Raja Naga, jadi gaun ini sangat tahan lama, belum lagi kilaunya—” Sementara Josephine terus berbicara panjang lebar tentang gaunnya, Luke mendengarkan dengan penuh perhatian. Mereka terus berbicara seperti itu selama satu jam. Agar kamu tidak salah paham, perlu dikatakan bahwa Luke tidak terganggu dengan hal ini. Sebaliknya, dia sangat menikmati saat-saat itu. Lagi pula, ada seorang wanita dengan payudara besar di depannya dalam gaun yang memperlihatkan belahan dadanya, berbicara dengan gembira tentang hal-hal yang disukainya. Tidak ada yang tidak bisa dinikmati. Jika ada, saat-saat seperti inilah yang menjadi alasan…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 9 Cerita Pendek: Musim Panas Rudeus   KAMI TIBA DI EASTPORT. Saat aku turun dari kapal, aku sudah berada di Kerajaan Raja Naga. Ada petugas bea cukai, dan saat mereka memeriksa barang bawaan kami, mereka mengenakan biaya tol. Namun, selama kamu membayar biaya yang diminta, itu tidak masalah. Eris, Ruijerd, dan aku pergi ke pelabuhan. Sekarang kami hanya berjarak sepelemparan batu dari Benua Tengah dan Kerajaan Asura. “Hah…?” aku baru saja berjalan menyusuri jalan untuk mencari tempat menginap ketika sebuah kios pinggir jalan menarik perhatian aku. Barang-barang yang dipajang terbuat dari kain—kain dengan permukaan yang sangat sempit. Ya, itu adalah toko pakaian dalam. Nah, jangan salah paham. aku tidak tertarik dengan pakaian dalam atau apa pun. Itu hanya bahan pembuatnya, kamu tahu, aku belum pernah melihatnya sebelumnya, jadi itu menarik perhatian aku. Dan aku tertarik melihat sebuah toko di tengah jalan yang juga hanya menjual pakaian dalam. Kios-kios pinggir jalan yang menjual pakaian biasanya berfokus pada perlengkapan perjalanan dan membuat pakaian dalam dengan kain apa pun yang tersisa. Karena itu, aku pun pergi untuk berbicara dengan penjaga kios. “Hei, Tuan. Jarang sekali melihat toko yang menjual pakaian dalam di tempat seperti ini.” “Oho. Kalau kamu tidak tahu apa ini, pasti kamu pelancong, ya?” “Benar sekali. Kami datang dari Millis dalam perjalanan menuju Asura.” “Benar begitu? Baiklah, dengarkan ini. Ini bukan pakaian dalam. Ini pakaian renang.” Pakaian renang?! Apakah dia mengatakan “pakaian renang”?! Tidak mungkin. Dunia ini tidak memiliki konsep pakaian renang. Saat kamu bermain di sungai, itu adalah surganya para lolicon. “Saat kamu masuk ke air dengan mengenakan pakaian, pakaian tersebut akan menghalangi, yang membuat kamu sulit berenang, bukan? Namun, pakaian dalam tembus pandang, dan itu memalukan—dan jangan khawatir jika harus telanjang! Pakaian renang ini dibuat untuk orang-orang seperti itu.” “Berenang…? Apakah ada kolam renang di sini?” “Di kota ini, ada sebidang pantai yang diberikan kepada seorang nelayan dahulu kala oleh para pelaut setelah ia menyelamatkan raja mereka. Pantai itu tidak cukup besar untuk dijadikan tempat mencari nafkah dengan memancing di sana, dan masalah sering terjadi antara manusia dan pelaut sehingga kamu bahkan tidak bisa memancing untuk bersenang-senang. Namun, monster jarang sekali pergi ke sana, jadi akhir-akhir ini para nelayan, petualang, dan sejenisnya menggunakannya untuk latihan berenang.” “Wow.” Kolam renang itu tidak seperti kolam renang yang kukenal, tetapi ada tempat bagi orang untuk berenang di laut. Aku juga melihat pajangan pakaian renang yang terbuat…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 8 Cerita Pendek: Hadiah Istimewa   KADANG -KADANG, NORN MEMINTA sebuah cerita sebelum tidur. aku menceritakan kepadanya kisah-kisah yang aku ketahui. Mengingat bahwa itu adalah hal-hal yang aku ingat, aku pikir itu adalah cerita untuk anak laki-laki, tetapi Norn tampaknya selalu menikmatinya. Suatu hari, aku menidurkannya dan menawarkan untuk bercerita padanya, tetapi dia malah menjawab, “Hai, ceritakan padaku sebuah cerita tentang Ibu.” “Ibumu?” “Uh-huh. Um, hari ini, um, Dol dan Martha bercerita padaku tentang, um, “Cinta Pertama.” Mereka bilang di Millis mereka mendapat ‘hadiah dari desst-nee,’ dan itulah sebabnya mereka menikah.” “Ah…” Dol dan Martha adalah pasangan suami istri dari tim pencari Fittoa. Secara spesifik, mereka menikah sekitar musim panas tahun lalu, jadi mereka adalah pengantin baru. aku telah mendengar mereka bercerita tentang betapa bahagia dan saling mencintai mereka selama setahun terakhir. aku tidak percaya mereka juga membanggakan hal itu kepada Norn… “Hmm, jadi, Ayah, aku penasaran. Apakah Ayah dan Ibu mendapat ‘hadiah dari desst-nee’?” “Oh, gee… Nah, aku dan Zenith tidak benar-benar…” Aku mulai berkata, lalu berhenti. Beberapa momen terlintas dalam pikiranku, tetapi aku tidak terlihat begitu menarik dalam cerita-cerita itu. Aku telah memberikan banyak hadiah kepada Zenith, tetapi kebanyakan hadiah yang aneh dan egois yang membuatku dipandang sinis olehnya. Namun, saat Norn menatapku dengan mata berbinar-binar, tiba-tiba aku teringat alasan mengapa aku mulai memberinya semua hadiah itu. Yang pasti, aku juga tidak terlihat terlalu menarik dalam cerita itu. Namun, ah, sial. Akhir-akhir ini, aku tidak melakukan apa pun selain bersikap bodoh di depan semua orang. Sedikit lebih banyak tidak ada salahnya. “Mungkin ada. Baiklah, aku akan menceritakan sebuah kisah lama. Kembali ke masa ketika aku dan Zenith masih menjadi petualang…” Mendengarkan dengan penuh minat, mata Norn bersinar lebih terang saat aku memulai ceritaku.   ***   Zenith sudah terbiasa dengan Fangs of the Black Wolf, dan kami baru saja mulai menjelajahi labirin sungguhan. Hari itu, Zenith dan aku berjalan-jalan di beberapa kios pinggir jalan bersama. Kenapa hanya kami berdua, aku tidak ingat sekarang… Itu benar, kurasa Zenith bilang dia ingin melihat-lihat kios, dan aku menyuruhnya untuk ikut. Ya, saat itu, setiap kali Zenith mencoba pergi ke suatu tempat sendirian, aku akan berkata, “Berbahaya pergi sendirian,” atau semacamnya. Jadi aku sering pergi berbelanja dengannya. Apakah karena aku sudah jatuh cinta pada Ibu? Wah… ya, kurasa begitu. Aku mungkin akan menyangkalnya saat itu, tetapi aku sudah jatuh cinta padanya, dan aku akan melakukan apa saja…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 7 Cerita Pendek: Kisah Cinta Super Dewasa Kaisar Agung Dunia Iblis   DI BELAKANG JALAN KOTA TERTENTU di suatu tempat di Benua Iblis, seorang gadis tergeletak di tanah. Dia mengenakan sesuatu yang tampak seperti perlengkapan perbudakan, dan dua tanduk menonjol dari rambut ungunya. Salah satu tangannya terangkat ke udara…hanya untuk jatuh lesu kembali ke tanah. “Ugh… Jadi begini…” Kekuatan terakhirnya hampir habis. “Lihat, Kaisar Agung Dunia Iblis tidak menolak bumi bahkan saat ia berjuang untuk surga… Heh, kedengarannya cukup keren. Mungkin aku akan melakukannya saat juara lain mengalahkanku.” Namanya adalah Kishirika Kishirisu, Kaisar Agung Dunia Iblis, penguasa lalim yang jahat, yang pada zaman dahulu kala telah menguasai para iblis dan memimpin para Raja Iblis dalam perang melawan manusia. Tentu saja, sekarang dia hanyalah seorang pengembara tanpa pengikut atau tempat tinggal. Dia bahkan tidak punya apa pun untuk dimakan. “Mrm… aku sangat lapar…” Benar, dia pingsan karena kelaparan. Dia adalah Kaisar Agung Dunia Iblis, yang berarti dia bisa bertahan setahun tanpa makanan dan tetap berfungsi dengan baik. Namun dia juga orang yang bebal, yang berarti dia cukup bodoh untuk lupa bahwa dia perlu makan sesuatu setidaknya setahun sekali. Saat dia menyadari bahwa dia lapar, sudah terlambat. Hilang sudah kekuatannya untuk terbang tinggi di langit dan energi untuk tertawa terbahak-bahak. Dia telah bergabung dengan barisan gelandangan yang menyedihkan. “Langit itu biru… Aku lebih suka langit yang lebih ungu, tapi entah kenapa, sekarang aku akan mati, biru sepertinya lebih cocok…” Hanya karena dia pingsan karena kelaparan bukan berarti dia akan langsung mati. Dia masih bisa menghargai warna langit. Bagaimanapun, dia mendapati dirinya berada di ambang kematian seperti ini setiap hari. Di sisi lain, dia tidak lagi memiliki kekuatan untuk melakukan apa pun selain menghargai warna langit… “Eh?” Sebuah bayangan jatuh di wajahnya. Seseorang mengintip ke arahnya saat dia berbaring di tanah. Itu adalah seorang anak laki-laki dengan satu tanduk di dahinya. Usianya mungkin satu digit, dan di kisaran yang rendah. Dia berada di usia di mana kamu tidak bisa benar-benar tahu seberapa sadarnya dia terhadap dunia di sekitarnya. Kishirika melihat sekeliling, bertanya-tanya dari mana dia datang, dan melihat pintu belakang sebuah rumah yang menghadap ke gang. Dia pasti keluar dari sana. “Apa yang kau inginkan, Nak? Jika kau datang untuk merampokku, aku pasti akan mengecewakanmu, karena aku tidak punya uang. Atau kau adalah sejenis dewa kematian, yang akhirnya datang menjemputku?” “Eh, ada apa? Kamu baik-baik saja?…