Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 36 Cerita Pendek: Keraguan Fitz   “Hai , RUDY. Kamu pernah ke rumah bordil?” Sore itu sunyi. Aku sedang bersantai di ruang tamu, dan saat itu hanya ada aku, Sylphie, dan Roxy di ruangan itu. Ketika mendengar pertanyaan itu, kupikir pasti dia salah paham. Maksudku, kau pasti akan salah paham, kan? Jika istrimu tiba-tiba bertanya apakah kau pernah ke rumah pelacuran…atau lebih tepatnya, rumah bordil. Dia berkata, “Kau diam-diam berkencan dengan wanita lain, ya?” Dengan kata lain, dia curiga aku selingkuh. Tentu saja, hal seperti itu tidak benar. Namun, Nona Sylphiette cukup pintar dalam mengajukan pertanyaannya. Ia bertanya apakah aku pernah ke rumah bordil. Dan, kenyataannya, aku pernah. aku tidak pernah pergi ke sana setiap ada kesempatan, tetapi setelah aku tahu aku menderita DE, Soldat membawa aku ke tempat yang bisa disebut rumah bordil kelas atas. Pada akhirnya, setelah tidak dapat mencapai garis akhir, aku mabuk berat, lalu Sara menampar aku. Itu adalah pengalaman yang menyakitkan. aku tidak pernah kembali lagi sejak saat itu, tetapi memang benar aku pernah pergi ke sana saat itu. Yang ingin kukatakan, apa yang seharusnya kulakukan sekarang adalah bersikap tenang dan mengatakan aku pernah melakukan itu dulu sekali, tetapi tidak baru-baru ini. “Oh…ya. Dahulu sekali. Tapi tidak baru-baru ini, lho.” Omong kosong. Dari cara bicaranya, kedengarannya seperti aku baru saja pergi kemarin. “Tempat seperti apa itu?” tanya Roxy, ikut bergabung dalam percakapan. “Tempat macam apa…?” Sampai kemarin, aku berada di Kerajaan Asura. Setelah menemukan tulang-tulang orang tua Eris di zona konflik, kami menguburkan mereka kembali di Asura, lalu mengundang Ghislaine untuk mengunjungi makam tersebut. James, kepala keluarga Boreas saat ini, telah mengundang kami untuk makan malam, dan saat itu ia keluar dan bertanya, “Apa pendapat kalian tentang cucu perempuanku, ya?” Tentu saja, aku tidak bergerak sedikit pun. Eris duduk di sampingku. Dengan satu tatapan tajam darinya, gadis malang itu mundur, gemetar—dan yang lebih penting, saat ini aku adalah Rudeus yang Selibat. Dengan kata lain, kemarin, aku tidak pergi ke rumah bordil. “Maksudmu, rumah bordil dari jaman dahulu kala?” “Ya.” Apa sebenarnya yang ditanyakan kepadaku saat ini? Yah, mereka mungkin sedang mengujiku. Jika rumah bordil yang kuceritakan sekarang benar-benar memiliki sistem yang sama dan gadis-gadis yang bekerja di sana sama seperti rumah bordil di lingkungan kami, maka mereka akan menerimaku. Para istri, tak perlu khawatir. Aku akan menyelesaikan ujian ini dengan mudah, lihat saja nanti. “Kenapa, eh, kamu tanya?” Tetap saja, ini menakutkan, jadi aku…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 35 Cerita Pendek: Latihan Tari   HARI ITU , aku MENYELESAIKAN perjalanan kerja dan kembali ke Kota Ajaib Sharia, seperti biasa. aku pikir perjalanan ini akan berlangsung lama, tetapi ternyata berakhir sebelum aku menyadarinya. Apa yang aku kira akan memakan waktu lima hari, berakhir dalam dua hari. aku tidak merasa hebat dalam apa yang aku lakukan atau apa pun, tetapi setelah menyelesaikan semuanya seefisien yang aku lakukan dalam perjalanan ini? aku merasa hebat. Dan rasanya cukup menyenangkan untuk merasa hebat. Ketika aku tiba di rumah, Lilia berteriak, “Selamat datang di rumah!” Seperti biasa. “Itu lebih cepat dari yang aku duga,” imbuhnya. “Ya, aku memang hebat jika boleh kukatakan.” Aku bercanda, tetapi Lilia mengangguk seolah-olah itu masuk akal. Dia setuju denganku. Itu tidak baik. Jika aku terus seperti ini, aku akan berakhir menipu diriku sendiri bahwa aku benar-benar hebat . Aku harus ingat untuk tetap rendah hati. Maksudku, kali ini aku hanya beruntung. Lebih tepatnya, fakta bahwa aku menyelesaikan dalam dua hari apa yang kuharapkan akan memakan waktu lima hari berarti aku sedikit salah menilai, bukan? Jika aku benar-benar seperti itu, aku akan melihatnya mungkin sejak awal, dan… Tapi, tidak ada gunanya berpikir seperti itu. Yang penting adalah setiap kali aku sombong, aku akhirnya mengacaukan perjalanan berikutnya. Penting untuk memuji diriku sendiri agar tetap bersemangat, tetapi aku harus melakukannya dengan moderat. “Hah? Kalau dipikir-pikir, di mana semua orang?” Tidak ada tanda-tanda Sylphie, Eris, atau yang lainnya. Saat ini, Roxy mungkin sedang di sekolah. “Eh, baiklah…” Lilia tampak ragu-ragu, tidak seperti biasanya. “Maksudmu bukan…!” Seketika, aku dikejutkan oleh firasat buruk. Seluruh tubuhku menegang. Namun, Lilia, yang melihat ini, dengan cepat menghilangkan ketakutanku. “Oh, tidak, bukan berarti ada hal buruk yang terjadi. Jangan khawatir.” “B-benar.” Apa yang terjadi? Mungkin Eris akhirnya lupa akan kekuatannya sendiri dan akhirnya mematahkan punggung Linia dan Pursena atau semacamnya. Tidak, lupakan itu. Aku cukup yakin itu akan dikategorikan sebagai hal yang buruk. Bahkan jika mereka akan sembuh dengan sihir penyembuhan. “Jadi, apa yang terjadi?” tanyaku. Lilia ragu sejenak, lalu berkata, “aku diperintahkan untuk merahasiakannya dari kamu, Tuan Rudeus.” Baiklah, itu membuatku ingin tahu lebih banyak. Namun, aku sudah hidup di dunia ini selama tiga puluh tahun, dan aku sudah menikah. Aku belum mencapai usiaku tanpa mengetahui satu atau dua hal tentang cara kerja pikiran wanita. Aku tidak akan bertanya lebih jauh. Lilia cukup baik hati untuk mengatakan hal ini, dan itu berarti mungkin itu bukan hal yang…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 34 Cerita Pendek: Pagi Hari Liburku   ITU HARI SETELAH aku kembali dari perjalanan kerja yang panjang, dan aku bertekad untuk menghabiskan hari yang tenang di rumah. Hari libur hanya dihitung jika tubuh dan pikiranku benar-benar bisa beristirahat, jadi aku bangun sedikit lebih siang dari biasanya, lalu menikmati sarapan yang terlambat. Istirahat berarti bersantai tanpa perlu khawatir soal waktu. Sekarang, apa yang harus kulakukan hari ini? Bermain dengan Lucie adalah salah satu ide, tetapi dia baru saja pergi bermain dengan ibunya yang berambut merah. Aku bisa mengejar mereka sekarang, tetapi aku juga bisa menunggu sampai mereka kembali. Kalau begitu, aku punya waktu luang di pagi hari. “…Hah?” Atau begitulah yang kupikirkan, sampai kudengar keributan di lantai atas. Dari ruang tamu, aku melirik ke tangga tepat saat Roxy berlari turun, setengah jalan mengenakan mantelnya. Rambutnya acak-acakan seolah-olah dia baru saja bangun dari tempat tidur, dan salah satu kepangannya terurai. “A…aku terlambat…” Ya Dewa, sungguh memalukan, karena kau kesiangan. Aku segera mengulurkan roti yang setengah dimakan di tanganku kepadanya. Roxy mengambilnya dengan giginya seperti sedang dalam kompetisi makan roti. “Terima kasih, Rudy! Aku pergi dulu!” Setelah itu, dia berlari keluar pintu. Dia membuatku sedikit khawatir, bahkan berlari sambil membawa roti di mulutnya. Jika dia bertabrakan dengan murid pindahan, ini bisa jadi awal dari kisah cinta “istri berselingkuh dengan anak SMA”. Mungkin jika aku mengejarnya sekarang aku bisa mendapatkan peran sebagai murid pindahan. Bukannya aku ingin menyombongkan diri, tapi aku yakin aku bisa membuat jantung Roxy berdebar-debar. Pertama, aku akan berkata, “Oh, kau gadis itu!” Lalu aku akan memberinya julukan Gadis Roti, dan ketika dia terluka pada hari olahraga, aku akan menggendongnya ke ruang perawat. Kami akan pergi membeli perlengkapan bersama di festival sekolah, lalu aku akan mengungkapkan perasaanku saat kami menatap api unggun di atap. Roxy pasti akan menyukai semua adegan itu… kecuali tidak ada hari olahraga di Universitas Sihir. “Hah? Di mana Roxy? Kupikir aku mendengarnya…” “Dia berangkat ke sekolah.” “Kupikir dia bilang tidak ada sekolah hari ini.” “Oh, hm.” Dia bisa saja menyiapkan pelajaran atau melakukan sesuatu meskipun tidak ada kelas… Aku mempertimbangkan ide itu sejenak, tetapi ini Roxy. Seolah-olah dia akan kesiangan dan terlambat ketika dia memiliki sesuatu untuk dilakukan. Roxy memang ceroboh dalam berbagai hal, tetapi dia bisa mengatur hidupnya. “Saat dia pulang, beri tahu dia makanannya sudah siap, oke?” “Baiklah.” Mungkin Aisha juga berpikiran sama. Dia menghilang ke dapur, sambil…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 33 Cerita Pendek: Pekerjaan Paruh Waktu Norn   HARI ITU , AKU, RUDEUS GREYRAT, telah memperoleh beberapa informasi yang sangat penting. Itu adalah informasi yang seharusnya dirahasiakan dan tidak seharusnya kumiliki. Itu hanya kebetulan saja. Dimulai dengan apa yang dilihat oleh pelayan Zanoba, Ginger, saat berbelanja. Saat mendengarnya, aku terguncang. Meskipun aku bertanya-tanya bagaimana itu bisa terjadi, aku juga ingin melihatnya sendiri. aku tahu itu dilarang, tetapi aku tidak dapat menahan rasa ingin tahu aku. Begitulah akhirnya aku sampai di restoran yang tersembunyi di sudut Sharia. Restoran itu cukup laris. Mungkin lebih dekat ke kafe. Restoran itu mungkin ditujukan untuk para bangsawan, karena pelanggannya cenderung orang-orang dari golongan bangsawan. Dengan pakaian ala bangsawan dan kacamata hitam untuk menyembunyikan wajahku, aku pasti terlihat mencolok. Seharusnya aku membawa seseorang seperti Sylphie… Mungkin kita bisa kencan berikutnya di sini. Nah, hal tentang tempat ini yang kurasa harus kusebutkan adalah bahwa semua pelayannya adalah wanita yang mengenakan pakaian yang agak unik. Ketika kukatakan unik, maksudku bukan, katakanlah, kulit ketat dengan stoking jala dan telinga kelinci yang mengembang. Gaun-gaun ini mungkin pernah dipakai oleh para dayang di istana di suatu tempat… Dengan kata lain, seragam para pelayan adalah pakaian pelayan klasik. Makanan utama di menu tampaknya adalah teh yang mereka impor dari Kerajaan Asura, tetapi itu tidak penting di sini. Barang yang menarik perhatian aku adalah seorang wanita muda yang berjalan gontai di antara meja-meja. Rambutnya yang pirang, seperti rambut ibunya, diikat ke belakang, dan dia mengenakan seragam yang sama dengan staf lainnya. Itu adik perempuanku Norn. Apa yang Norn lakukan di tempat seperti ini? Apakah dia kekurangan uang saku? Apakah dia ingin mempelajari seluk-beluk dunia saat dia masih menjadi mahasiswa? Atau mungkin, tanpa sepengetahuan aku, dia telah terlilit hutang dan harus bekerja untuk melunasinya…? aku telah menyusup ke kedai kopi ini untuk menemukan beberapa jawaban. “Selamat datang. Silakan duduk.” “Hah, aku belum pernah melihatmu sebelumnya. Karyawan baru?” “Seorang teman aku sedang sakit, jadi aku hanya menggantikannya selama beberapa hari. aku harap kamu memaafkan segala kekurangan dalam pelayanan aku.” Jadi menurut informasi yang aku peroleh secara independen, seorang teman Norn dari Universitas Sihir sedang sakit, dan dia datang ke sini untuk membantu dalam waktu singkat. Hanya Norn, ketua OSIS dan orang yang diandalkan oleh semua orang, yang akan melakukan ini karena alasan seperti itu. Lega rasanya karena itu bukan utang. Ini tidak seburuk itu. Sudah saatnya aku pamit….

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 32 Cerita Pendek: Sanjungan dan Kejujuran   “H OO, HOH, HAHH!” Hmm? Randolph sedang berkeliaran di sekitar kastil ketika dia berpapasan dengan seseorang yang sedang berlatih pedang di halaman kastil. Itu Pax. Dia memegang pedang kayu di tangannya, mengayunkannya sambil berputar-putar. Gerakannya lebih berirama dan dinamis dari sebelumnya. Dia berdiri dengan satu kaki, mengayunkan pedang dengan satu tangan, melompat ke udara, berbalik menghadap ke belakang, dan menukar pedang dari satu tangan ke tangan lainnya. Dia membuat lawannya bingung, melepaskan hujan pukulan ke musuh imajiner di depannya. Hanya saja, matanya tidak tertuju pada musuh imajiner itu, melainkan melirik ke satu sisi. Randolph mengikuti pandangannya ke tempat seorang gadis berambut biru panjang duduk di tanah. Pandangannya kosong, tetapi dia bisa melihat bahwa gadis itu sedang menatap Pax. Ketika Pax menyadari tatapannya, gerakannya berubah lagi, menjadi ganas seperti seorang pria yang sedang melawan dua atau bahkan tiga orang lawan. “Hooah! Gwoah! Yaaah!” Teriakannya semakin keras. Ekspresi Benedikte tidak berubah saat dia memperhatikannya…atau begitulah yang mungkin dipikirkan pengamat biasa. Namun selama beberapa bulan terakhir, Randolph telah belajar untuk menangkap perubahan halus dalam ekspresinya. Ya, Randolph dapat melihat harapan dan kerinduan di matanya, dan Pax pasti juga melihatnya. Dia harus terlihat gagah di hadapannya, jadi dia menjalani latihan pedangnya dengan lebih antusias dari sebelumnya. “Fiuh…” Setelah beberapa saat, Pax berhasil mengalahkan musuhnya dan berhenti. Kemudian, dia melihat ke arah Benedikte dan matanya terbelalak seolah-olah dia baru menyadari keberadaannya. “Wah, kalau bukan Benedikte, sudah berapa lama kau… dan Randolph?” Pax memperhatikan Randolph pada saat yang sama. Dia menatap seolah-olah ada kerangka yang muncul dari tanah di depannya. Dia tidak mungkin menyadarinya. Randolph punya kebiasaan menutupi langkah kakinya saat berjalan. “Heh heh heh. Selamat siang, Lord Pax,” kata Randolph memberi semangat, sambil tersenyum semanis mungkin. “Berlatih? Bekerja keras, hm?” Bagi seorang pendekar pedang seperti Randolph, melihat seorang anggota keluarga kerajaan bekerja keras pada latihan pedangnya sungguh mengagumkan. “Eh, mmm…” “Air, Tuanku,” Randolph mengambil cangkir yang kebetulan ada di tangannya, mengisinya dengan air dari botol airnya sendiri, lalu mengulurkannya kepada Pax. Untuk sesaat, Pax tampak ragu, tetapi ia menerimanya dan meneguknya. Bahunya terangkat, lalu ia menghabiskan sisanya. Air dingin dengan perasan jeruk—rasanya pasti luar biasa. Namun, entah mengapa, tidak ada orang lain yang meminumnya. “Bagaimana, Randolph.” Pax menyeka alisnya, lalu bertanya, “Bagaimana menurutmu tentang tarian pedangku tadi?” Randolph melirik Benedikte sebentar. Dia tahu mengapa Pax bertanya. “Sungguh luar biasa, Tuanku! Mungkin…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 31 Cerita Pendek: Bagaimana Jika Bukan Kelompok Tentara Bayaran yang Aku Ciptakan?    Cerita Sejauh Ini TERKUBUR DALAM UTANG YANG MEMBAYAR, Linia ditawan oleh Eris! Satu hal mengarah ke hal lain dan dia menjadi pembantu kami, tetapi dia sangat buruk dalam mengurus rumah tangga sehingga Aisha marah, dan akhirnya Linia dipecat! Tidak ada pilihan lain—aku harus mencari pekerjaan lain untuk Linia! “Haah…” Saat itu, aku sedang bersantai di tempat tidur siang yang direkomendasikan oleh Linia, tenggelam dalam pikiranku. Tempat itu berumput, dan sinar mataharinya hangat. Ada kucing di mana-mana. Aku merasa aku mengganggu gaya mereka, tetapi dengan bujukan Linia, mereka pun pasrah untuk memberiku tempat. Tempat itu cukup nyaman. Aku menghabiskan sepanjang hari mencoba mencari pekerjaan yang bisa kupercayakan pada Linia, tetapi aku belum menemukan ide yang bagus. Zanoba dan Cliff sama-sama tidak berhasil. Idealnya, pekerjaan itu adalah pekerjaan yang, meskipun dia tidak bisa melunasi seluruh utangnya sebesar 1.500 gold sekaligus, setidaknya dia bisa melunasinya sedikit demi sedikit. Tetapi aku tidak merasa Linia punya bakat untuk pekerjaan tetap semacam itu. Aku melirik Linia. Dia sedang berbicara dengan kucing-kucing yang datang untuk berbagi sinar matahari yang sempurna: “Meong meong meong.” Di antara para beastfolk, dan khususnya beastfolk dengan nama Doldia, orang-orang yang bisa berbicara dengan anjing dan kucing adalah hal yang umum. Rupanya Beast God Tongue mudah dipahami oleh para beast, tetapi tidak banyak ras yang bisa memahami bahasa beast. Ambil contoh Leo kita—dia bisa mengerti apa yang kukatakan, tetapi aku tidak bisa memahaminya. Kami tidak bisa mengobrol—meskipun terkadang kupikir aku memahaminya. Hmm. Apakah ada hal pintar yang bisa kulakukan dengan ini yang bisa menghasilkan uang? Layanan untuk mengomunikasikan perasaan hewan peliharaan kepada pemiliknya—cinta, ketidakpuasan, semuanya… Sangat Bow-Lingual. Huh. Lumayan juga. Aku tidak yakin tentang bagian ini, tapi di Kerajaan Asura, ada banyak bangsawan yang punya hewan peliharaan. “Hai, Linia,” sapaku. “Mengeong?” “Apa yang dikatakan kucing itu?” “Tidak banyak. Hanya menyapa, mew.” “Hah… Jadi, eh, kamu juga bisa mengerti serangga dan ular?” “Jangan konyol. Yang bisa kumengerti hanyalah hal-hal seperti anjing dan kucing, mew.” Itu akan membuat layanan aku rumit. Dari apa yang aku dengar, sejarah panjang Kerajaan Asura berarti bahwa apa yang aku anggap sebagai hewan peliharaan aneh lebih umum daripada kucing dan anjing. kamu punya cerita tentang orang-orang yang memelihara kelabang sebesar anjing. Tidak seperti di kehidupan aku sebelumnya, di dunia ini, tidak ada asumsi umum bahwa “hewan peliharaan” berarti kucing atau…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 30 Cerita Pendek: Pangeran yang Dipenjara   SETELAH MASALAH DI Kerajaan Asura mereda, Ariel memberiku sebuah tanah milik. Dia menjelaskannya dengan mengatakan aku bisa tinggal di sana saat aku ada urusan di Kerajaan Asura, tetapi tanah itu dua kali lebih besar dari rumah kami dan dilengkapi dengan taman. Selain itu, tanah itu penuh dengan pelayan, jadi sejujurnya, aku tidak merasa nyaman di sana. Namun untuk sementara, aku memanfaatkan kemudahan itu sambil menghadapi akibatnya. Pada suatu hari, seorang pelayan yang tidak kukenal menghampiriku. “Maaf, Tuan. Ada surat untuk kamu dari seorang tokoh penting.” Tentu saja, baru beberapa saat berlalu sejak aku mulai tinggal di perkebunan itu, jadi mungkin masih ada pembantu yang belum aku lihat. Atau mungkin mereka tidak meninggalkan kesan yang mendalam saat memperkenalkan diri pada hari pertama sehingga aku tidak mengingat mereka. Untuk saat ini, aku mengambil surat itu, tapi— “Hei…huh.” Begitu aku melakukannya, pelayan itu menghilang seperti ninja. Jadi mereka adalah penyusup. Kalau saja tadi itu adalah seorang pembunuh, aku pasti akan mendapat masalah, pikirku sambil berkeringat dingin. Namun, aku telah kehilangan kesempatan untuk membunyikan alarm. Untuk sementara, aku memutuskan untuk melihat apa isi surat itu. Jika diterjemahkan secara bebas, pada dasarnya berbunyi: aku ingin berbicara langsung. Datanglah ke kamar 403 di istana lusa. Kamar 403 adalah kamar di lantai tiga menara keempat dari timur kastil. Nama pengirimnya tidak tertulis, tetapi lilin segelnya ditandai dengan lambang keluarga kerajaan Asuran. Itu membuatku berpikir itu adalah panggilan dari Ariel… kecuali jika memang begitu, dia akan mengirim Sylphie atau Luke atau pelayan lain dengan pesan daripada repot-repot mengirim surat. Sialnya, dia mungkin datang sendiri. Ini sungguh mencurigakan. Mungkin itu semacam surat spam. Jika aku pergi ke lokasi sesuai petunjuk, aku mungkin akan dikurung dan diminta membayar sejumlah besar uang. Meski begitu, surat itu membuat aku penasaran. Oleh karena itu, malam itu, aku pergi ke kuburan untuk meminta saran Orsted. aku jadi bertanya-tanya apa yang akan dipikirkannya jika rekrutan barunya muncul di tengah malam dengan sepotong surat spam, bertanya, “Apa yang harus aku lakukan dengan ini?” Namun, Orsted tidak tampak kesal. “Itu Grabel,” katanya. Sejujurnya, aku tidak perlu repot-repot dengan Orsted. Grabel Zafin Asura adalah pangeran pertama. Dia kalah dalam perebutan tahta dan dipenjara. Jika aku menanggapi panggilan orang seperti dia, itu mungkin akan mengundang kecurigaan yang tidak semestinya dari Ariel. Namun, faktanya, aku tertarik. Keesokan harinya, aku memberi tahu Ariel bahwa Grabel telah menghubungiku dan memutuskan untuk menemuinya….

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 29 Cerita Pendek: Permohonan Maaf Publik Nanahoshi   NANAHOSHI DUDUK DIAM seperti batu, berhenti tiba-tiba saat mengangkat secangkir teh ke bibirnya, sama sekali tidak bergerak. Dia tampak seperti baru saja bertemu dengan tatapan Medusa, tetapi dari cara rambutnya bergerak tertiup angin, jelas dia tidak berubah menjadi batu. Namun, ada seseorang yang melotot ke arahnya. Orang ini mengenakan jubah putih dan memiliki rambut perak berkilau. Mata sanpaku itu, yang membuat semua orang yang menatapnya gemetar, berwarna emas seperti reptil. Jika Rudeus ada di sana, dia mungkin akan mencoba terdengar pintar dengan mengatakan, “Tidak berlebihan jika memanggilmu Medusa.” Namun tentu saja, ini bukanlah makhluk mistis. Itu adalah Orsted. Orsted, yang mungkin dianggap lebih menakutkan daripada makhluk mitologi mana pun, muncul tanpa suara saat Nanahoshi meminum tehnya dan duduk di seberangnya tanpa suara. Nanahoshi benar-benar ketakutan dan membeku seperti rusa yang tertimpa lampu mobil. Alasannya adalah Nanahoshi, bekerja sama dengan Rudeus, telah menjual informasi tentang Orsted. Setelah banyak liku-liku, Rudeus yang kalah, menyerah pada Orsted. Namun, itu tidak akan membebaskan Nanahoshi. Sebuah adegan dari film gangster yang pernah ditontonnya dahulu kala terlintas di benak Nanahoshi. Ia tidak dapat mengingat alur ceritanya dengan akurat, tetapi di satu bagian, salah satu tokoh telah mengkhianati seorang bos geng kepada geng saingan dan kemudian melarikan diri ke negara asing. Berkat keberuntungan, bos tersebut selamat, dan insiden tersebut mengakibatkan geng tersebut mendunia. Namun, pemimpin geng tersebut tidak melupakan orang yang mengkhianati bosnya. Untuk mengatasi masalah tersebut, mereka mulai melacak pergerakannya. Pria tersebut mengetahui hal ini dan melarikan diri, tetapi geng tersebut mengejarnya ke mana pun ia pergi hingga akhirnya, di suatu tempat di kedalaman pegunungan Kanada, mereka berhasil menangkapnya. Pemimpin geng tersebut duduk di seberang pria yang ketakutan itu dan dengan santai meminum kopi panas. Mereka tidak mengatakan apa pun yang dapat disebut percakapan. Pria yang telah berubah menjadi pengkhianat itu hanya mengoceh dengan berbagai alasan dan permohonan belas kasihan. Kemudian, setelah menghabiskan kopinya, pemimpin geng tersebut mengeluarkan pistol dan menembak mati pria itu tanpa sepatah kata pun. Adegan itu meninggalkan kesan yang begitu kuat pada Nanahoshi muda sehingga menjadi satu-satunya bagian film yang membekas dalam ingatannya. Adegan itu memberinya pelajaran bahwa inilah yang terjadi ketika kamu berbohong kepada seseorang dan mengkhianatinya. Jadi, dengan Orsted duduk di depannya, Nanahoshi benar-benar ketakutan. Orsted menatapnya dengan tenang. Ekspresinya kosong. Karena wajahnya yang tenang tampak menakutkan, dia tampak seperti sedang marah. Nanahoshi telah mengenalnya paling…

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 28 Cerita Pendek: Sebuah Mimpi Buruk   “ Hentikan… TOLONG, aku mohon padamu, hentikan…” Pemandangan yang mengerikan. Sylphie duduk bersandar di pohon, noda merah menutupi dadanya. Sebagai penyihir penyembuh, dialah yang menerima serangan pertama. Semua orang telah mencoba melindunginya, tetapi serangan datang silih berganti dengan akurasi yang tak pernah salah sampai akhirnya, salah satu dari mereka menemukannya, melemparkannya ke batang pohon, tempat dia meluncur turun ke posisinya saat ini. Dia sempat bergerak-gerak sebentar, tetapi sekarang dia tidak bergerak sama sekali. Dia lebih pucat dari sebelumnya, dan darah yang menetes dari mulutnya telah mengering. Aliran darah dari dadanya juga telah berhenti. Dia telah meninggal. Roxy tergeletak di tanah, lengannya terentang ke arah Sylphie. Salah satu kepangan kembarnya yang menjadi ciri khasnya tergeletak di tanah di sampingnya. Yang satunya mungkin masih menempel di kepalanya, tetapi di mana kepalanya berada … Aku tidak bisa melihatnya di mana pun. Tubuhnya yang tanpa kepala tidak akan pernah bergerak lagi. Setelah kehilangan dua orang lainnya, Eris masih bertahan. Namun, setiap dua atau tiga kali serangan, ia menerima lebih banyak kerusakan hingga akhirnya, ia terkena pukulan yang mematikan. Ia berada di ambang kematian, tetapi bahkan sekarang, ia mencoba melawan, meraung seperti singa. Namun, pukulan berikutnya membuat lengannya putus. Pukulan berikutnya membuka lubang menganga di perutnya, dan ia jatuh berlutut. Ia menatapku dengan mata kosong, mengatakan sesuatu. Namun, aku tidak dapat mendengarnya. “Kumohon. Ampuni kami. Aku akan melakukan apa saja. Kumohon, kasihanilah kami. Kumohon… kumohon…” Permohonanku tidak digubris. Sebelum aku menyadarinya, pemandangan telah berubah, dan aku melihat ke arah rumahku. Semua orang telah meninggal. Lilia, Aisha, Norn, Zenith… dan di sana, dengan wajah seperti iblis, Orsted mengangkat Lucie dengan memegang kepalanya. “N… uh… uh…” Aku tak bisa berkata apa-apa. Aku harus mengatakan sesuatu, tetapi aku tak tahu apa. Bahkan jika aku memohon padanya untuk berhenti, dia tak akan pernah mendengarkanku. Aku tahu itu, tetapi aku tak bisa memikirkan hal lain. “Tolong. Tolong, jangan hancurkan dunia. Kau boleh membunuhku. Jangan ambil anak-anakku, jangan ambil masa depan mereka. Tolong. Aku belum pernah merasakan itu sebelumnya. Aku belum pernah merasakan kebahagiaan seperti itu sebelumnya. Tolong, lupakan tentang Manusia-Dewa. Tolong.” Jawabannya sama dengan jawaban yang pernah aku dengar sebelumnya. “aku tidak bisa.” Dia menghancurkan kepala Lucie dengan tinjunya.   ***   “Aaaaaaagh!” Aku melompat, napasku tersengal-sengal saat aku melihat sekelilingku. Aku berdiri di atas tempat tidurku di rumah. Rupanya aku terbangun begitu hebatnya sehingga aku benar-benar berdiri….

Mushoku Tensei Volume A Journey of Two Lifetimes Chapter 27 Cerita Pendek: Birdbrain Atofe   “ YAAAAAAAAAA!” Di kastil besi hitam yang berdiri di tengah kota Rikarisu di wilayah Biegoya di Benua Iblis, seorang raja iblis sedang mengamuk. Kulit hitam kebiruan, rambut putih, mata merah, sayap seperti kelelawar, dan tanduk—kamu dapat menebaknya, itu adalah Atoferatofe Rybak. “Perugiuuuuuuus! Sialan kau! Beraninya kau memutuskan hubunganmu dengan Karl…” Bang, hantam. Atofe mengamuk, menghancurkan semua yang ada di sekitarnya. Pengawal pribadinya berdiri di sekitar tempat yang sama, menundukkan kepala setiap kali ada sesuatu yang terbang ke arah mereka. Hanya proyektil yang datang saja sudah cukup, tetapi jika menghalangi ayunan tinju Atofe, tidak ada cara untuk menghindari luka fatal. Bukan karena mereka takut mati. Pengawal pribadi Atofe tidak takut mati. Meskipun begitu, Atofe menakutkan. “Secara tegas, dia tidak memutuskan aliansi.” Hanya satu orang yang tidak terpengaruh: Moore, penasihat Atofe dan kapten pengawal pribadinya. Alasannya sebagian karena dia juga memiliki darah iblis abadi, jadi pukulan tidak akan membunuhnya, tetapi yang terutama adalah kenalannya yang lama dengan Atofe yang membuatnya tetap tenang. “Aliansi itu hanya melarang kalian saling membunuh, dan kalian masih hidup, Lady Atofe. Jika Perugius menginginkannya, secepatnya—” “Diam!” Moore terpental menabrak dinding. Dengan suara berdenting keras, helmnya jatuh ke lantai. Helmnya penyok parah. Atofe telah meninjunya. “Aku tahu itu!” “Maafkan aku, nona.” Moore langsung berdiri, lalu membungkuk. Ini adalah hal yang biasa baginya. “Grarrr…” Atofe mondar-mandir di ruangan itu, menggeram seperti binatang buas. Kemarahannya tak kunjung reda. Jika itu adalah kekalahan dalam pertarungan satu lawan satu… Itu tak akan membuatnya marah seperti ini. Dia akan segera tunduk pada lawannya, menyerahkan hartanya, dan menjadi pelayan mereka. Namun, di sini, dia telah dikalahkan berkat campur tangan tak terduga dari Perugius yang tercela. Bala bantuan, sejauh yang diketahui Atofe, diperbolehkan. Namun tidak dari Perugius. Dia tidak bisa membiarkan bala bantuan darinya. Ini karena dia benar-benar tidak menyukainya. Atofe berputar mengelilingi ruangan tiga kali, lalu berhenti sejenak. “aku tidak beraliansi dengan mereka.” Atofe, dengan caranya sendiri yang bodoh, terkadang memiliki gejolak otak. Misalnya, fakta bahwa tidak ada aturan yang mengatakan bahwa dia tidak boleh membunuh Rudeus dan yang lainnya, atau sebaliknya. “Lady Atofe, tentu saja kamu tidak perlu repot-repot dengan orang-orang tidak berguna seperti itu?” “Tidak, aku tidak akan melakukannya. Aku tidak akan membiarkan mereka lolos begitu saja! Tidak setelah mereka bekerja sama dengan Perugius untuk menjebakku!” Atofe menunjuk Moore dengan jarinya, lalu berteriak, “Duel!” “Baiklah, nona.” “Buru mereka!” “aku…