Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 18 Bab 72: Rahasia Gua   Setelah kembali ke tempat Mia naik level, kami memutuskan untuk menunda pengumpulan permata dan menjelajahi gua sebagai gantinya. Gua itu bukan buatan manusia; melainkan batu kapur, yang meneteskan air dari stalaktit di langit-langit. Bau yang tidak sedap membuat hidung aku mengernyit—para orc telah tinggal di sana selama beberapa waktu. “Kita suruh saja para pengguna Sihir Api dan Sakura berjaga di luar,” usul Shiki. “Tentu, ide bagus. Kalau kita bertemu Hellhound atau yang sejenisnya di lorong sempit di depan, mereka bisa menghabisi kita dengan satu serangan napas. Lebih baik mereka yang memiliki Sihir Api tetap di belakang tetapi menggunakan ketahanan panas mereka untuk menjaga semua orang tetap aman. Namun, kalau penyihir melancarkan mantra ofensif ke arah kita, kita tidak akan punya kesempatan kecuali level kita cukup tinggi,” kataku. Aku lebih suka Shiki menjauh, tapi… “Aku akan bergabung dengan Kazu dan yang lainnya. Kalian tidak akan bisa mencari sendiri,” jawabnya. aku mengangguk dan menerima bantuannya meski tidak pantas bagi petinggi organisasi untuk pergi menjalankan misi pengintaian. Ke depannya, aku ingin menambahkan satu orang lagi ke dalam tim agar mereka dapat bertugas sebagai pengintai, dan aku sudah menemukan orang yang tepat dalam pikiran aku—seorang ninja. Kakak Mia akan menjadi pilihan yang ideal untuk pekerjaan ini; ia juga merupakan pemimpin yang hebat di antara para siswa SMA. Meskipun ia tidak ingin berada di posisi kepemimpinan, ia tidak punya pilihan mengingat situasinya. Ia adalah individu yang luar biasa dan terampil. Baiklah, untuk saat ini, mari kita lanjutkan dan coba melewati rintangan ini. “Shiki-san, bergabunglah dengan kami sekarang agar aku bisa menggunakan Reflection saat dibutuhkan. Selain itu, kamu juga bisa mendapatkan beberapa poin pengalaman.” “Kau tidak akan melihatku menolak rencana untuk tetap hidup. Jangan khawatir, aku akan bergabung dengan kelompokmu,” katanya. Dengan itu, kami berlima kini bersatu. Seorang murid penyihir merapal mantra Resist Fire pada Shiki, dan seiring berjalannya waktu Mana-ku telah pulih menjadi 10, cukup bagiku untuk menggunakan mantra Deflection dan kemudian Night Sight pada semua orang, yang berarti kami tidak lagi membutuhkan mantra Light. “Kazu, bolehkah aku minta tongkat ini?” tanya Mia sambil mengacungkan tongkat kayu panjang dengan kristal yang tertanam di ujungnya yang memancarkan warna biru pucat saat terkena cahaya. Mungkin itu sejenis benda ajaib. “Aku akan menyimpannya untuk berjaga-jaga,” jawab Mia setelah aku memberinya izin. Dia memang cukup kecil sejak awal, dan tongkat itu tampak terlalu besar untuk dipegangnya dengan baik, tetapi selama tidak menimbulkan…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 17 Bab 71: Apa yang Menanti di Depan   Di ruang putih yang kosong, aku bertanya kepada Arisu tentang musuh yang berhasil dikalahkannya, yang tampaknya adalah Mage Orc. “aku hanya melihatnya sekilas melalui senter aku, jadi aku tidak dapat memastikan warnanya, tetapi tampaknya itu adalah orc yang diselimuti jubah. Ia membawa tongkat di tangan kanannya,” kata Arisu. “Seperti yang diprediksi laporan awal. Aku penasaran apakah tongkat itu berfungsi seperti tongkat ajaib,” kataku. “Mungkin itu meningkatkan serangan angin atau semacamnya,” kata Arisu. Mia memasang ekspresi tenang di wajahnya. Dia jelas menginginkan satu untuk dirinya sendiri. Jika senjata itu benar-benar memiliki efek yang luar biasa, maka aku akan memberikannya kepada Mia dalam sekejap. “Mantra apa yang diucapkan orc itu?” tanyaku. “Musuh menggunakan Lightning padaku, dan Lightning mengalir melalui tubuhku, menyetrum sarafku dan membuat anggota tubuhku mati rasa. Meskipun aku menerima pukulan keras, aku masih mampu bertahan melawan monster itu. Monster itu kemudian mencoba melarikan diri dengan menghilang begitu saja…” Itu pasti mantra Gaib, karena kau tidak bisa bergerak saat menggunakan mantra itu. “Aku mengayunkan tombakku secara acak, mengenai kepala orc itu, dan musuhnya jatuh ke tanah. Aku membunuhnya dengan tusukan di leher,” jelas Arisu. Seperti yang diharapkan dari Arisu. Dia adalah seorang pejuang sejati. Dia tidak menunjukkan belas kasihan. Dia memiliki penilaian yang sangat baik. “Apakah ada musuh tambahan di dalam?” tanyaku. “Tidak, tidak ada yang kulihat,” jawabnya. “Mereka mungkin mengintai di belakang… Bahkan jika orc itu mati, mungkin sekarang sudah berubah menjadi permata.” Mia melepaskan beberapa sambaran petir ke dalam gua, tetapi kami tidak tahu apakah itu berpengaruh. Itu meresahkan. Kami masih belum tahu level jenderal itu. Kalau aku harus menebak, kemungkinan besar antara 15 dan 20. Penyihir itu mungkin berada di sekitar Level 10, tetapi aku tidak yakin, karena ia hanya menggunakan Sihir Angin hingga Level 3. Menurut mekanisme permainan, orc rentan terhadap mantra sihir. Kami akan segera mengetahui lebih banyak jika mereka terus muncul. Untuk mempersiapkan acara serupa di masa depan, Arisu harus memprioritaskan peningkatan peringkat Teknik Tombaknya,Aku mencatatnya dalam hati. Menyebutkan level mengingatkanku pada Mia… “Aku punya enam poin keterampilan, tapi aku tidak yakin apakah akan menggunakannya untuk Sihir Bumi atau Sihir Angin.” Mia mengerang dan menyilangkan lengannya. Tidak biasa melihatnya begitu serius. “Kazu, apakah kamu punya gambaran apa yang akan terjadi selanjutnya?” tanyanya. “Sulit untuk mengatakannya sampai kita melihat apa yang mengintai di dalam gua. Namun, mengapa tawon-tawon raksasa itu muncul pagi ini masih menjadi misteri.” “Ya, benar. Bagaimana dengan monumen batu di…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 16 Bab 70: Pertempuran Terakhir di Depan Gua Hutan Utara   Seorang Orc Umum tiba—yang ketiga sejak kemarin. Yang ini memegang tongkat di tangannya. Meskipun para Orc dengan tongkat telah menyerang kami, ini adalah sesuatu yang berbeda. Sebuah tongkat biasanya terdiri dari bola besi berduri yang dihubungkan ke pegangan dengan rantai, mirip dengan yang digunakan oleh para pendeta diGame Dragon Quest . Mengayunkan beban seperti itu tampaknya jauh lebih merepotkan daripada menggunakan pedang atau benda lain. “Tamaki, bisakah kamu menangani ini?” “Serahkan saja padaku, Kazu-san! Ini akan mudah sekali…” Tawa Tamaki terhenti ketika cambuk itu menghantam perutnya tepat di perutnya. Ia terlempar ke belakang dan tidak bereaksi selama beberapa saat. “Tamaki!” teriakku, berusaha untuk segera menolongnya, tetapi Mia menahanku. “Dia tampak baik-baik saja,” katanya saat Tamaki berdiri, mengerang dan mengusap perutnya. Tamaki menoleh ke arah kami. “A-aku baru saja lengah. Aku baik-baik saja.” Sepertinya dia tidak terluka parah—syukurlah! Ya ampun, fokusku sempat teralih ke sana sebentar. Itu terlalu dekat! Aku menghela napas lega, lalu menatap sang jenderal. Orc besar berkulit gelap itu telah melancarkan serangan lain terhadap Golem Besi dan kini mengamati area itu dengan waspada. Apakah ia tidak mengejar karena mengira Tamaki bukanlah ancaman? Ia mengira ia telah mengalahkan Tamaki dengan cepat. Aku tidak dapat menebak keberuntungan apa yang akan menantinya… “Arisu, bisakah kau membuat jenderal sibuk untuk sementara waktu?” tanyaku. “Y-Ya!” Aku kumpulkan Mana yang tersisa lalu merapal Mantra Pembelokan, diikuti oleh Percepatan. Cahaya merah menyelimuti Tamaki, Arisu, Mia, aku, dan para familiar kami. Arisu berlari ke arah sang jenderal, memastikan untuk tetap berada di luar jangkauan cambuknya. Dia menusukkan tombaknya ke kaki sang jenderal, tetapi sang jenderal melangkah mundur, mengayunkan bola perak sebagai balasannya. Dia cepat mundur, selalu mengawasi proyektil saat berayun. Itu adalah pertempuran milimeter demi milimeter, dan aku hampir tidak bisa mengimbanginya. Selama Arisu menjaga jarak, kami akan baik-baik saja. Mia melepaskan pegangannya padaku dan mengangguk, memberi isyarat agar aku melanjutkan. Aku bergegas menghampiri Tamaki, menawarkan bahuku untuk menopangnya. “Apakah kamu masih bisa bertarung?” tanyaku… “A-aku baik-baik saja seperti ini.” Dia meludahkan campuran pasir dan darah. Di Level 17, Tamaki telah membuktikan dirinya tangguh berkali-kali. Pelindung dada yang dilengkapi Senjata Keras yang kuberikan padanya mungkin juga membantu. Meski begitu, kilau awal pelindung dada itu telah hilang, digantikan oleh penyok yang dalam. Aku tidak yakin apakah Repair Metal akan cukup untuk memperbaikinya. Kecemasan tentang cedera internal Tamaki berkecamuk dalam pikiranku. Sinar matahari yang bersinar melalui pepohonan tidak cukup untuk membuatku melihat dengan jelas warna kulit Tamaki, tetapi…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 15 Bab 69: Taklukkan Hutan Utara – Bagian 5   Shiki , yang sedang menjalankan misi pengintaian, muncul kembali setelah beberapa menit dan melaporkan bahwa dia telah menemukan sebuah gua. “Gua?” tanya Arisu, tangannya menutup mulutnya karena terkejut. “Aku belum pernah mendengar hal seperti itu di daerah ini sebelumnya.” “Tapi kamu dan Tamaki menjelajahi hutan di sekitar sekolah, kan?” “Ya, tapi kami belum memeriksa setiap sudutnya. Kami juga tidak pernah memasuki area terlarang di belakang,” jawabnya. Bagian belakang gunung dekat sekolah menengah pertama dan atas sepenuhnya terlarang. Dulu, orang-orang biasa berburu babi hutan liar di sana. Mungkin begitulah cara Shiba memperoleh akses ke senapan, meninggalkannya tersimpan di antara barang-barang milik sekolah. Oleh karena itu, siswa selalu diperingatkan untuk tidak menjelajah terlalu jauh ke dalam hutan. Agak aneh kalau sekolah dibangun di sini, tetapi aku membayangkan mungkin ada banyak faktor yang memengaruhi keputusan ini, seperti peraturan keselamatan dan tuntutan orang tua. Kebanyakan dari kita mahasiswa tidak tahu banyak tentang lingkungan sekitar, karena kita tidak dianjurkan untuk menjelajahi lingkungan yang terlalu jauh dari kampus. “Apakah itu gua tempat para orc bersembunyi?” “aku rasa begitu. Kami melihat sekitar sepuluh orang berdiri di pintu masuk saat kami mendekat. Mereka tampak sangat gugup, seolah-olah mereka baru saja melihat kami.” Shiki memberi tahu kami bahwa dua orc telah mengambil alih kepemimpinan di antara pasukan itu. Kami dapat melihat bahwa itu adalah semacam markas. “Para pemanah bertengger di pepohonan dan dua tawon raksasa yang terbang di sekitar bertugas sebagai penjaga,” kataku, memperhatikan jumlah pasukan mereka yang kecil. “Kita tidak bisa kembali sekarang.” Aku memikirkan pilihan kami sejenak sebelum mengusulkan, “Mia, menurutmu apakah kamu bisa menggunakan mantra sihir tanah untuk membuat dinding batu yang menghalangi akses ke gua?” Mia ragu sejenak. “Itu jelas merupakan pilihan, tapi bagaimana jika Tamaki-chan berdiri di pintu masuk gua dengan perisai besar dan melontarkan petir dari belakang?” Rekan aku punya beberapa saran yang keterlaluan. Itu rencana yang agresif, tetapi bisa berhasil. Kecuali Tamaki tidak akan mampu melawan Jenderal Orc sendirian. Perisai besar akan berguna saat berhadapan dengan proyektil yang beterbangan, tetapi dalam pertempuran melawan seorang jenderal, itu hanya akan menjadi gangguan. “Jadi, ayo panggil Golem Besi untuk mengangkat perisai selagi Tamaki ada di dekatnya.” “Kedengarannya seperti rencana yang bagus, Kazu-kun. Tapi aku khawatir dengan Mana-mu.” Aku akan menjadi beban yang lebih berat jika aku menghabiskan waktuku berlarian selama pertempuran. Aku juga tidak ingin mengambil risiko menggunakan sihir Refleksi. Setelah menyusun strategi, aku memanggil…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 14 Bab 68: Taklukkan Hutan Utara – Bagian 4   Setelah berhasil menembus garis pertahanan kedua tanpa terlalu banyak kerusakan, sayangnya aku kehilangan dua Elemental Anginku. Memanggil familiar Rank 5 menghabiskan 25 Mana, dan dengan status Level 19 aku saat ini, aku perlu beristirahat selama sekitar tiga puluh menit untuk mengisi ulang tenaga. Namun, kami tidak dapat menyisihkan waktu sebanyak itu saat masih berada jauh di wilayah musuh. Kami juga perlu menjaga kekuatan tempur kami, jadi aku segera memanggil dua Elemental Angin baru, sementara Arisu menyembuhkan korban yang terluka dengan persediaan Mana-nya yang cukup. Cadangan aku sendiri sekitar enam puluh atau tujuh puluh dari pemulihan alami saja—kami ingin menghindari kehilangan lebih banyak familiar karena kekurangan Mana. Shiki kembali setelah mengintai ke depan. “Ada terlalu banyak dari mereka di depan. Sepertinya kita harus mengandalkan kekuatan.” “Ada berapa jumlahnya?” “Sekitar delapan atau mungkin sepuluh Orc Pemanah, enam Tawon Raksasa, dan dua puluh Orc di tanah.” Haruskah kita berbalik dan memikirkan rencana lain? Tidak, kita sudah sampai sejauh ini, bahkan jika mereka mendeteksi serangan kita, itu tidak akan jadi masalah. Kamp orc pasti sudah dekat. Kita menyerbu tanpa rasa takut dan menghabisi mereka. “Arisu dan Tamaki akan melakukan serangan cepat.” “Tunggu, Kazu-kun. Itu terlalu berisiko,” pinta Shiki. Aku meliriknya dan menyadari bahwa dia tersenyum licik. Ah, ya. Dialah yang akan menghalangi serangan mereka sementara aku menjelaskan rencananya. Sungguh licik. “Ideku adalah menggunakan Sihir Angin Mia, Wind Walk, untuk menciptakan tornado dan meminimalkan anak panah para pemanah. Setelah itu, Arisu dan Tamaki akan menukik dan menyerang. Namun, kita masih harus mengalahkan lebah dan orc yang lebih kecil. Para familiarku dan Sakura seharusnya bisa mengalahkan mereka, terutama karena Sakura meningkatkan keterampilan Spearmanship-nya ke Rank 3 setelah pertempuran terakhir kita. Seperti Arisu, Sakura adalah petarung sejati: dia tidak akan mundur saat menghadapi musuh yang lebih lemah.” Aku melanjutkan perkataanku saat semua orang mendengarkan dengan saksama. “Untungnya, Shiki-san, yang memiliki serangan jarak jauh, dan dua orang yang menggunakan sihir api seharusnya bisa menangani lebah-lebah itu. Jika kita bertarung langsung tanpa khawatir musuh-musuh itu akan kabur, peluang kita untuk menang akan lebih besar. Itu artinya mereka mungkin akan kembali dengan lebih banyak bala bantuan… tetapi jika kita mendorong mereka ke markas mereka dan mencegah mereka meninggalkan hutan, masalah itu seharusnya bisa diselesaikan. Sementara itu, Tamaki akan bertarung melawan bos, jika dia muncul. Tetapi jika Tamaki tidak bisa menang, maka itu artinya kita tidak punya harapan. Intuisiku juga mengatakan bahwa jika ada seseorang yang…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 13 Bab 67: Taklukkan Hutan Utara – Bagian 3   Kami berhasil keluar dari pertempuran pertama tanpa cedera. Shiki berangkat untuk mengamati wilayah timur laut, dan sebagai tindakan pencegahan, aku melepaskan seekor burung gagak ke timur. Sayangnya, setelah beberapa menit, koneksi aku dengan burung itu terputus. Salah satu tawon raksasa yang kami tahu ada di wilayah itu mungkin telah membunuhnya. Untungnya, kami beruntung selama misi pengintaian awal kami—burung gagak itu tetap berada di ketinggian rendah, menyelamatkannya dari ancaman serangan serangga raksasa. “aku khawatir dengan daerah dataran tinggi,” kataku. “Ya. Kakakku mungkin bisa melakukan sesuatu tentang hal itu,” kata Mia dengan tenang. Memang, dia tampak seperti bisa menemukan caranya. “aku hanya khawatir apakah dia bisa melewati tembok itu. Jika dia berhasil, aku yakin dia akan mengurus sisanya sendiri,” imbuh Mia. “Benar. Ninja memang hebat!” kata Tamaki riang. Namun, Mia tidak begitu yakin. Ia mengangkat sebelah alisnya dan mengerutkan kening karena bingung. “Hmmm.” Setelah menunggu sekitar sepuluh menit, Shiki kembali dari misi pengintaiannya. Dia telah pergi ke timur laut, namun dia telah kembali dari barat. “Semakin dekat kita dengan mereka, semakin waspada mereka. Mari kita incar daerah yang musuhnya terisolasi, dan aku akan mengantarmu ke sana,” katanya. Dengan keahliannya sebagai pemandu kami, kelompok itu maju ke arah benteng orc dari sisi barat. Hanya ada tiga pemanah yang menjaga area itu—akan mudah jika tidak ada lebah di dekatnya. Kami bisa mengejutkan mereka dengan serangan mendadak. Kelompok kami mengalahkan satu kelompok sementara Shiki dan timnya menangani kelompok lain. “Kami mampu menangani pasukan dalam jumlah kecil ini,” komentarnya. “Masalahnya adalah kami tidak akan menemukan pasukan yang mudah seperti ini dalam waktu dekat.” “Apakah karena mereka memiliki banyak pasukan?” “Tidak, yang penting mereka ditempatkan secara strategis. Jarak mereka cukup jauh untuk berkoordinasi dengan pasukan lain.” Mereka menggunakan kebijaksanaan, atau mungkin sesuatu yang lain? Mungkin jaringnya semakin ketat saat kita semakin dekat dengan benteng musuh? “aku tidak yakin apakah kami benar-benar dekat dengan markas utama mereka. Kami tidak ingin tersesat terlalu dalam dalam misi kami dan berakhir terkepung tanpa tempat untuk mundur,” katanya. “Itu pintar.” Aku tidak ingin memberi terlalu banyak tekanan pada Shiki-. Jika keadaan menjadi sulit, lebih baik berbalik dan melarikan diri. ※※※   Dalam pertempuran berikutnya, kami melancarkan serangan kuat terhadap sekelompok dua Tawon Raksasa dan tiga Orc Pemanah. Namun, ada kelompok lain tepat di dekat Kelompok A ini. Kelompok B terdiri dari dua Tawon Raksasa dan dua pemanah, dan mustahil untuk bertarung tanpa diketahui. Selain itu, ada skuadron lain di dekat…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 12 Bab 66: Taklukkan Hutan Utara – Bagian 2   Saat kami tiba, Tamaki dan Mia sudah bertarung dengan para orc. Pohon di dekatnya terbelah dua karena seorang orc berkulit hijau menabraknya, tetapi pedang perak Tamaki dengan cepat menghabisinya. Aku naik level. Menuju ruang putih. ※※※   Begitu aku memasuki ruang putih, aku pikir tidak ada sesuatu yang khusus untuk aku lakukan. Namun Mia tersenyum licik saat membongkar tasnya: keluarlah borgol, tali, dan lilin. Tali itu bukan tali yang sama yang telah disiapkan Shiki—tali itu lebih tipis dan lebih panjang. “Apa yang sedang kamu lakukan?” tanyaku. “Kita akan menghukum Arisu-chan atas tindakannya kemarin,” jawab Mia. “Seharusnya aku menghukummu karena membawa barang-barang ini. Kenapa kau tidak menggunakan tali yang sudah disiapkan Shiki?” tanyaku. “Tidak semua orang membutuhkannya,” katanya. “Mari kita manfaatkan waktu kita di sini sebaik-baiknya.” aku tidak yakin apa maksudnya sampai Mia mengeluarkan cambuk dari tasnya juga. “Kau benar-benar merencanakannya jauh ke depan,” kataku sambil mendesah. “aku bekerja keras untuk mempersiapkan segalanya.” Mia berdiri tegak dengan bangga, kerja kerasnya telah membuahkan hasil. Itu mengingatkanku pada Yuuki-senpai. Namun, aku tahu lebih baik untuk tidak mengatakan apa pun tentang itu. “Wah, Mia-chan, kamu seperti ninja,” kata Tamaki, yang benar-benar memujinya. Mia berbalik dan, dengan lambaian tangannya, merapal Sihir Angin Tingkat 3 pada Tamaki. Tali itu mulai melilitnya dengan gerakan cepat, tetapi Mia tidak dapat mengendalikan mantranya dengan benar. “Tunggu, Mia-chan, tunggu!” Tamaki berteriak kaget, tetapi Mia hanya menjawab bahwa ia perlu berlatih lebih banyak. Akhirnya, tali itu jatuh datar di lantai. “Sudah merasa lebih baik sekarang, Mia?” tanya Tamaki. “Sedikit.” Setelah menghabiskan waktu bersama Mia, orang mungkin melihat kesepian di matanya. Kemarin dia tidak ikut berjuang dan merasa tidak berdaya untuk menemukan kami. Pasti itu pengalaman yang berat baginya, terjebak di sana menunggu kami. Sekarang kami bertiga semakin dekat. “Hei, Mia, kemarilah.” “Baiklah.” Dia berjalan mendekat dan aku menggaruk bagian belakang kepalanya. Matanya terpejam karena puas. “Kau masih penting bagi kami, oke? Tak ada yang akan mengubah itu. Kita akan bersama selamanya.” Mia menatapku dengan mata mengantuk dan bertanya dengan suara malu-malu, “Bisakah kau memelukku?” Aku mengusap dahi Mia pelan. “Kazu, kenapa kamu harus seperti itu?” “Jangan dorong aku. Aku sudah sangat rapuh.” “Baiklah, tapi aku juga tidak kuat.” “Apakah kamu merasa kewalahan? Jika kamu tertekan, aku akan melakukan apa pun yang aku bisa untuk membantu. Semoga saja keadaan tidak menjadi ekstrem.” Mia mengerutkan bibirnya dan terdiam beberapa saat sebelum menjawab dengan jujur. “Aku baik-baik saja, untuk saat ini.” Aku menghela…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 11 Bab 65: Taklukkan Hutan Utara – Bagian 1   Tim penakluk Hutan Utara yang beranggotakan delapan orang tiba di pintu masuk hutan, yang terletak tidak jauh dari Pusat Seni Budaya, sekitar pukul 10 pagi. Arisu dan Tamaki mengenakan pelindung dada dan bantalan bahu di atas pakaian olahraga mereka dari Summon Armor milikku, tetapi yang lainnya ragu-ragu untuk mengenakan pelindung tubuh bagian bawah yang berat yang dapat memperlambat mereka. Sakura Nagatsuki hanya memiliki pelindung dada dari kulit, karena ia sangat bergantung pada mobilitasnya. Yang lainnya mengenakan pakaian olahraga; Shiki menyarankan pakaian ini paling cocok untuk misi siluman, karena ringan dan mampu membantu kamu melarikan diri dengan cepat jika seseorang membutuhkannya. Kualitas perlindungan dari baju besi keras hanya berlaku untuk lapisan paling atas. Bahkan jika seseorang mengenakan beberapa lapis baju besi, kemampuan bertahannya tidak meningkat. Semua orang telah mengikat ransel mereka seperti yang mereka lakukan sebelumnya untuk mengambil alih gedung sekolah utama; ransel-ransel ini diisi dengan barang-barang seperti batangan energi, batangan permen, botol air, kompas, korek api, tali dan senter. Sekilas, hutan di dekat jalan setapak menuju gunung tampak tidak berubah dari keadaan sebelumnya. Namun, setelah melihat lebih dekat, kami melihat perbedaan yang mencolok. “aku tidak bisa mendengar suara burung atau serangga,” kata Shiki. Seperti yang dikatakannya, ada keheningan yang mencekam di hutan. Yang terdengar hanyalah gemerisik dedaunan yang tertiup angin, menciptakan keheningan yang menyesakkan. Shiki menuju ke kegelapan hutan sesuai rencana, menyusup dengan kemampuan silumannya yang luar biasa dan menghilang dari pandangan. Tamaki jelas khawatir akan keselamatannya, tetapi aku yakin semua orang merasakan hal yang sama. Meskipun demikian, Shiki adalah satu-satunya yang memiliki keterampilan untuk pekerjaan pengintaian. Kelompok itu merenungkan kesulitan untuk meningkatkan keterampilan non-serangan ke Peringkat 2. Ketika mereka masih kecil—sekitar sepuluh anggota—satu orang dapat mengelola pengintaian. Namun, sekarang ada dua puluh enam dari mereka, termasuk dua belas yang baru saja mencapai Level 1, dan itu berarti mereka membutuhkan taktik yang berbeda untuk maju. Seseorang menyarankan bahwa setelah misi ini selesai, Shiki sebaiknya mundur dan tetap berada di zona aman sambil memberikan perintah. Shiki mungkin sudah memikirkan topik itu; lagipula, baru kemarin dia bilang dia tidak ingin bertarung. Kelompok itu telah berubah dalam waktu singkat. Namun untuk saat ini, mereka harus fokus pada tugas yang ada di hadapan mereka. Shiki segera kembali dengan berita bahwa ada empat pemanah orc yang ditempatkan di puncak pohon, bersama dengan dua tawon raksasa yang berdengung di area sekitarnya. ※※※…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 10 Bab 64: Tawon Raksasa   Setelah hampir setengah jam, Arisu dan pasukannya kembali dari misi mereka untuk meningkatkan siswa Level 0 ke Level 1. Enam dari mereka berhasil. “Kami bertemu seekor tawon di jalan,” lapor Shiki, yang berada di sana sebagai cadangan. “Arisu memutuskan untuk disengat oleh tawon itu dengan sengaja. Ia mengatakan ia merasakan mati rasa akibat gigitan itu, seperti kelumpuhan berbisa. Lebih baik menghindari sengatan jika memungkinkan.” “Apa-apaan ini, Bung?!” teriakku kaget, terdengar lebih seperti yakuza daripada sebelumnya. Aku langsung mencoba menarik kembali ucapanku, tetapi Arisu sudah menjelaskan maksudnya. “T-tidak, bukan seperti itu Kazu-san. Akulah yang ingin mengujinya. Aku bisa pulih dengan cepat dari hal seperti itu.” Tentu saja, karena level Arisu lebih tinggi dari yang lain, dia mungkin bisa menahan sebagian besar serangan. Namun, jika Sihir Penyembuhan Rank 4-nya membuatnya tidak bisa bergerak, kita semua akan mendapat masalah. Shiki tetap tenang. Mungkin dia sudah memutuskan sejak awal bahwa semuanya akan berjalan baik. Tidak diragukan lagi dia sudah memikirkan risiko berakhir dalam dilema seperti itu sebelumnya. “Kami berhasil menyembuhkan racun kelumpuhan dengan Cure Poison,” kata Shiki. “Jika kamu segera mengobati sengatannya, kamu seharusnya baik-baik saja. Sepertinya tidak ada tanda-tanda syok.” Cure Poison adalah mantra penyembuhan Tingkat 2. Hmm, sepertinya kita harus melatih lebih banyak penyihir Tingkat 2. “Tetapi bukankah masih ada kemungkinan gejala syok muncul?” “Itu disebut gejala syok, tapi jangan harap akan ada reaksi langsung setelah disengat lebah,” Shiki-san. “Kami sudah tinggal di sekolah pegunungan ini selama beberapa waktu, jadi kami tahu cukup banyak tentang serangga.” Arisu tersenyum lemah, meringis saat mengangguk. “Awalnya aku tidak begitu baik dengan mereka,” akunya. Shiki melirik ke arah Arisu sebelum melanjutkan. “Arisu bisa menangani Tawon Raksasa dengan salah satu lembingnya, sementara aku butuh dua pisau untuk mengalahkannya, mengingat peringkat Lemparku hanya 2.” Tampaknya keduanya telah membentuk tim dan mengalahkan dua lebah; Arisu juga naik level hingga 16 setelah lebah pertama. “Itu berita yang melegakan.” Shiki maju ke Level 4 setelah mengalahkan lebah kedua. “Dari apa yang dikatakan Arisu-chan, sepertinya poin pengalaman Tawon Raksasa setara dengan tiga orc,” komentarnya. “Itu sungguh informasi yang berguna,” jawab aku setuju. “aku juga mengambil kebebasan untuk menilai keterampilan mana yang harus kamu gunakan…” lanjut Shiki. “Apakah itu tidak apa-apa?” “Apa yang kamu pilih?” “Aku meningkatkan sihir penyembuhanmu. Jika terjadi keadaan darurat di masa mendatang, memiliki Rapid Heal mungkin akan membantu.” Aku menganggukkan kepala tanda setuju. Rapid Heal adalah mantra Level 5 yang aktif seketika dan dapat menyembuhkan tiga kali…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 9 Bab 63: Kelompok Sisa   Shiki telah melaporkan bahwa ada tiga puluh satu siswa yang bermarkas di Pusat Seni Budaya. Di antara mereka, sepuluh dari kami—termasuk aku dan Arisu—berasal dari kelompok hari pertama, sementara dua puluh satu lainnya, termasuk Sumire, adalah siswa yang kami selamatkan kemarin dari para orc yang telah melukai mereka. Biasanya, pengalaman traumatis seperti itu akan meninggalkan kerusakan emosional yang berkepanjangan, tetapi berkat kemampuan penyembuhan dan Cure Mind milik Arisu, mereka semua telah pulih baik secara fisik maupun mental. Setelah istirahat semalam, sebagian besar siswa telah mendapatkan kembali energi mereka. Shiki mengatakan bahwa dua belas dari mereka menunjukkan semangat juang yang kuat. Sebanyak enam belas dari dua puluh satu siswa tersebut telah memutuskan untuk berjuang demi tujuan tersebut, termasuk empat orang dari kemarin: Sakura Nagatsuki dan kelompoknya. Lima petualang yang tersisa masih bimbang dalam mengambil keputusan atau sudah menyerah begitu saja, bahkan dengan bantuan Cure Mind. Sumire menyadari kemampuan bertarungnya di bawah standar dan memilih untuk dilindungi oleh yang lain. “Saat aku kewalahan, arah yang aku tuju hilang sama sekali, dan aku jadi ceroboh seperti Tamaki,” jelasnya. Akan sangat gegabah untuk menempatkan seseorang seperti itu di garis depan. Meskipun tidak apa-apa baginya untuk mengambil peran sebagai penjaga belakang, gagasan tentang dirinya yang secara acak mengeluarkan mantra api dari belakang membuat semua orang bergidik. Sumire menawarkan diri untuk mencapai Level 1 dan mengalahkan orc yang cocok saat mereka berhenti untuk beristirahat. Selain itu, dia ingin membantu dengan mempelajari penyembuhan dan memanggil sihir, membuat makanan dan air sehingga semua orang dapat terus bertahan hidup di saat dibutuhkan. Kehadirannya, setidaknya dalam kapasitas ini, akan sangat membantu. Jika memungkinkan, kami bahkan ingin dia mencapai Level 3. ※※※   Sakura Nagatsuki mendatangi aku, meminta saran tentang jenis baju zirah yang sebaiknya dikenakannya. aku menawarkan baju zirah kulit, tetapi terlalu berat dan menghambat mobilitasnya. Dia telah mencobanya untuk pertempuran melawan Jenderal Orc dan Hellhound kemarin malam—pertarungan yang kami menangkan berkat perilakunya yang berani. Kami beruntung dia berhasil bertahan hidup sambil menarik perhatian monster itu. Orang-orang seperti dia yang dapat bertarung melampaui kemampuan mereka sangat berharga. Ketika aku bertanya baju zirah seperti apa yang diinginkannya, dia berkata dia menginginkan sesuatu yang ringan, kuat, dan nyaman. Meskipun aku setuju ini akan bagus, aku katakan bahwa barang seperti itu mustahil dibuat. “Apakah kamu sadar bahwa kamu meminta sesuatu yang mustahil?” tanya aku. “Kurasa aku harus mengenakan perlengkapan olahraga saja,” katanya sambil mendesah, menyadari bahwa keadaannya…