Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 4 Bab 4: Orc dan Gadis   Setelah beberapa menit perjalanan, aku bersembunyi di bawah naungan pepohonan, mengamati orc dan sosok yang terlibat dalam pergumulan sekitar sepuluh langkah di depan. Meskipun buff Mighty Arm telah habis saat aku tiba di sini, Physical Up masih aktif. Sepertinya efek mantra itu bertahan sekitar 20 hingga 30 menit. Daftar hal yang perlu aku konfirmasi begitu aku kembali ke ruang putih terus bertambah. Orc itu telah menjepit seorang gadis yang mengenakan seragam sekolah menengah dengan rambut hitam panjang yang mencapai pinggangnya. Tarikan napas yang kasar dan tajam keluar dari lubang hidung orc itu saat ia mencoba menyerang gadis itu. Apa-apaan ini? Kenapa orc itu mencoba merentangkan kakinya? Kenapa dia melempar pedangnya ke samping? Dan kenapa dia mengarahkan pantatnya yang telanjang dan tak berdaya tepat ke arahku saat dia mencoba memperkosanya? Apa dia tidak sadar betapa tak berdayanya dia? Ini kesempatanku. Gadis itu berteriak-teriak sambil berjuang keluar dari bawah monster itu, jadi kemungkinan aku ketahuan jika aku mendekat diam-diam cukup rendah. Aku bisa menggunakannya sebagai umpan dan menyelinap masuk untuk membunuh. Akhirnya akan tiba saatnya aku harus mengalahkan monster-monster ini tanpa jebakan. Sebaiknya aku memanfaatkan kesempatan ini selagi bisa. Aku menenangkan diri dan menarik napas dalam-dalam sebelum mengeluarkan sihir ke tombakku. “Senjata Tajam.” Tombak bambu itu mulai bersinar samar-samar. Dari pemahamanku, efek dari mantra ini membuat ujung tombak yang tajam menjadi lebih keras dan meningkatkan daya tusuk senjata itu. “Lengan yang Kuat. Fisik Meningkat.” Lengan dan kakiku juga mulai bersinar samar. Physical Up pertama yang kuberikan masih berlaku, tetapi aku ingin lebih berhati-hati. Mantra ini akan memperkuat kekuatan fisikku sekaligus kecepatan lariku. Jika keadaan memburuk, aku bisa meninggalkan gadis itu dan melarikan diri. Sedikit pusing menyerangku karena penggunaan sihir yang berulang-ulang. Sebagian diriku berharap Mana maksimumku akan meningkat seiring aku naik level. Namun, build-ku mengharuskan skill-ku dikeluarkan terlebih dahulu. Sedikit lagi tidak ada salahnya, pikirku. Setelah membuat penilaian cepat, aku memanggil gagak yang telah kupanggil sebelumnya dan memberikan sihir padanya. “Lengan Perkasa, Fisik Tinggi, Senjata Tajam.” Burung gagak itu kini diperkuat secara ajaib. Sihir Pendukung dapat digunakan untuk hal-hal lain; pada kenyataannya, menggunakan mantra untuk membantu dan mendukung orang lain tampaknya merupakan inti dari Sihir Pendukung. Aku telah menggunakan Keen Weapon pada paruh burung gagak dengan harapan itu akan dapat mengendalikan orc untuk sementara waktu. Serius, aku mohon padamu. Tolong bantu…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 3 Bab 3: Sihir Pendukung dan Sihir Pemanggilan   aku kembali ke hutan, berdiri di depan lubang jebakan. Peristiwa yang terjadi beberapa saat sebelumnya terasa tidak nyata bagi aku, tetapi lubang jebakan itu tetap ada. Lubang itu masih terbuka, dan bau daging yang terbakar tercium di udara . Tubuh orc itu telah lenyap, tetapi ujung tombak bambu itu masih berwarna biru karena darah makhluk itu. Kurasa itu semua nyata. Makhluk berwajah babi itu—orc, begitulah sebutannya—sebenarnya pernah ada di sana, dan aku… membunuhnya. Itu bukan masalah—atau setidaknya aku tidak berpikir untuk menganggapnya sebagai masalah. Guncangan psikologis karena membunuh sesuatu tidak sekuat yang kuduga, tetapi tujuanku adalah untuk memikat seseorang dan membunuhnya sejak awal, jadi reaksiku mungkin normal untuk seseorang yang bersedia melakukan hal seperti itu. Dia tidak menjadi mangsa rencanaku. Tentu saja monster menjijikkan standar dari RPG fantasi adalah yang menjadi korbanku, tetapi tidak perlu mempermasalahkan hal-hal kecil. Sebaliknya, ada kekhawatiran yang lebih mendesak. Apakah orc itu satu-satunya yang ada di sana? Jawabannya, kemungkinan besar, adalah tidak . Sesi tanya jawab yang aku adakan di ruang putih bahkan menegaskan hal itu. Ketika aku bertanya kepada laptop itu mengapa keterampilan aku akan dibutuhkan, jawabannya menegaskan bahwa keterampilan itu akan dibutuhkan di masa depan. Pada suatu saat, aku akan membutuhkan “keterampilan” ini. Ada seseorang di luar sana yang telah menciptakan ruangan itu dengan pengetahuan bahwa segala sesuatunya akan berubah seperti ini. Itu hanya bisa berarti… pikirku sambil mengepalkan tanganku. Oke, hal pertama yang utama. Aku harus menguji kekuatan khusus ini karena mereka akan melindungiku di kemudian hari. Mari kita lihat apa saja yang dimiliki keterampilan ini. Jadi, aku mulai mencoba sihir yang sudah aku dapatkan. Pertama adalah Sihir Pendukung. Menurut informasi yang aku peroleh dari laptop, Peringkat 1 akan memungkinkan aku menggunakan empat mantra. Menggunakan sihir akan menghabiskan Mana; sekitar sepuluh kali penggunaan sihir akan menghabiskannya sepenuhnya. Satu-satunya cara untuk memulihkan Mana adalah dengan menunggu waktu berlalu. Menunggu sekitar sepuluh menit tampaknya akan memulihkan Mana senilai satu mantra. Waktu ujian . Aku memfokuskan pandanganku ke lengan kananku dan bergumam, “Lengan yang Perkasa.” Menggunakan sihir membutuhkan gambaran mental yang kuat tentang mantra yang akan diucapkan. Dalam sesi tanya jawab, siapa pun atau apa pun yang aku ajak bicara telah memberi aku saran yang berguna untuk menetapkan frasa kunci untuk mantra yang akan diucapkan. aku mencobanya dan, tentu saja, cahaya pucat mulai menyelimuti tangan kanan aku…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 2 Bab 2: Ruang Putih   Aku mendapati diriku berdiri di sebuah ruangan serba putih begitu pandanganku menjadi jelas. Langit-langit ruangan itu bersinar seperti lampu neon, membuat ruangan itu tampak seterang siang hari. Tempat ini tampak sebesar ruang kelas, meskipun sejauh menyangkut meja dan kursi, hanya ada sepasang yang diletakkan di tengah ruangan. Di atas meja itu terdapat sebuah komputer laptop. Ketiga benda ini adalah satu-satunya benda di dalamnya. Komputer sudah dinyalakan, dan perangkat lunak yang mengingatkan aku pada Microsoft Excel ditampilkan di seluruh layar. Dengan gugup, aku mendekati meja dan mengintip layar. Namaku tertulis di bagian atas layar di atas label “Level: 1” dan “Poin Keterampilan: 2.” Lebih jauh di bawahnya lagi terdapat tabel yang diisi dengan istilah-istilah seperti “Pedang,” “Tombak,” “Sihir,” dan lain-lain. Tercengang oleh kejadian-kejadian yang terjadi, aku menggelengkan kepala karena bingung. Apakah ada yang mengerjaiku? Apa-apaan ini ? Meskipun aku merasa bingung, aku tidak sepenuhnya tidak tahu apa yang ditunjukkan di hadapanku. aku bisa melihat tabel status dengan istilah yang mirip dengan apa yang kamu harapkan dari sebuah video game—khususnya, itu adalah tabel status aku . Selain perbandingan, nilai-nilai seperti STR, INT, HP, dan Mana tidak ditulis di mana pun. Dari apa yang aku lihat, satu-satunya hal yang tersedia untuk dilihat di dunia seperti game ini (atau di mana pun aku berada) adalah level dan keterampilan aku. Ada banyak game seperti ini di luar sana, beberapa bahkan memilih untuk menyamarkan semua nilai statistik karakter dengan menutupi data. Jadi, apa sebenarnya arti dari hal-hal di layar ini…? Aku merenung, pikiranku kacau balau. Level: 1 dan Poin Keterampilan: 2… Apakah itu berarti aku dapat memilih dua keterampilan sekarang? Atau apakah poin yang dibutuhkan untuk memilih keterampilan berbeda untuk masing-masing keterampilan…? Bagaimanapun, aku bisa mengesampingkan hal itu untuk saat ini. Mungkin aku seharusnya tidak mengabaikannya begitu saja, tetapi aku memutuskan untuk membiarkannya begitu saja. Prioritas utamaku saat ini adalah mencari tahu apa yang sedang terjadi. “Hei!” teriakku. “Apakah ada orang di luar sana? Bisakah kau menjelaskan apa ini dan apa arti nilai-nilai ini?” Aku tidak mengharapkan balasan. Maksudku, siapa yang akan mengharapkannya? Jika dunia cukup baik untuk memberikan penjelasan kepada siapa pun yang bertanya, maka aku yakin aku akan menjalani kehidupan yang jauh lebih baik. Paling tidak, aku mungkin tidak begitu putus asa untuk keluar dari situasiku sehingga aku mencoba membunuhnya . Untungnya, orang yang berkuasa di tempat ini tampak…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 1 Bab 1: Jebakan   Suatu Sabtu sore di akhir September. Sekolah telah berakhir hari itu. Hutan mengelilingi jalan setapak yang menghubungkan gedung sekolah menengah pertama dengan gedung sekolah menengah atas, dan satu orang berdiri di suatu tempat di dalam hutan itu sekitar lima menit dari jalan setapak—aku. Dengan sekop di tangan, lumpur menempel di pakaian aku, aku menggali lubang. Lubang yang dimaksud membentang jauh lebih dalam dari tinggi badan seseorang. Penggalian aku berjalan lancar dan efisien untuk sebagian besar, ini adalah penggalian ketiga yang aku lakukan. Jika kamu menyertakan penggalian yang telah aku tutup kembali, ini adalah penggalian kelima aku dengan sekop di tanah. aku kurang lebih sudah terbiasa dengan proses ini sekarang. Ini seharusnya cukup dalam . Puas, aku menusukkan salah satu tombak yang telah kusiapkan sebelumnya ke dasar lubang. Tombak itu sendiri tidak istimewa; itu hanya sepotong bambu yang dipotong miring dengan ujung meruncing. Namun, aku telah membuat banyak. Berulang kali, aku menusukkan tombak ke tanah. Dengan keras kepala. Tanpa henti. Tindakanku berulang-ulang. Setelah selesai memasangnya, aku meraih tali yang telah aku ikat ke pohon di dekatnya dan memanjat keluar dari lubang perangkap. Selanjutnya, aku dengan hati-hati menutupi lubang perangkap menggunakan daun-daun yang gugur dan menyamarkan perangkap. Tidak ada waktu yang terbuang; waktu adalah hal yang terpenting. Dia pasti akan segera menuju ke sini. Aku menyeka keringat yang menetes dari dahiku dengan tanganku. Saat ini, sekitar pukul 2:30 siang. Aku telah meninggalkan jejak untuk diikutinya—undangan untuk datang mengunjungi tempat ini. Namun, dia tidak akan menganggapnya sebagai undangan. Dia mungkin mengira aku telah melakukan kesalahan, berpikir, Dia pasti menyembunyikan sesuatu yang penting di sana. Pasti itulah sebabnya dia pergi ke sana setiap hari. Dia menghilang begitu sekolah berakhir karena dia akan datang ke sini! Dalam arti tertentu, dia tidak salah. Lagipula, selama ini aku telah menggali lubang jebakan. Lubang pertama yang kugali tidak ada isinya, jadi aku mengisinya kembali. Lubang berikutnya tidak terlalu buruk, tetapi semuanya harus sempurna sesuai rencana, jadi sekali lagi aku menyekop tanahnya kembali. Tindakanku selanjutnya adalah sesuatu yang tidak boleh kulakukan salah. Aku akan membunuhnya. Dia akan jatuh ke dalam lubang, dan aku akan menguburnya enam kaki di bawah tanah. Akan tetapi, hanya jatuh ke tombak yang menunggu di bawah mungkin tidak cukup untuk membunuhnya, jadi aku menyiapkan beberapa tabung plastik berisi bensin di bawah naungan dedaunan di dekatnya. Saat ia jatuh…