Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 14 Bab 14: Alasan Kegagalan   Tercengang, aku menatap sosok Arisu yang acak-acakan di hadapanku. Mengapa dia tidak bisa pergi tepat waktu? Dan apa yang akan kita lakukan sekarang? Pikiranku bekerja lebih cepat daripada yang bisa kutahan. “Itu bukan salahmu.” Arisu menyadari tatapanku dan menggelengkan kepalanya. Nada suaranya meremehkan dan lembut, seolah menghiburku saat aku berdiri mematung di sana. Tangan yang memegangi pinggangnya mulai menyembuhkan luka dengan Sihir Penyembuhan sementara tangan lainnya bergerak menggaruk bagian belakang kepalanya. Terlepas dari apakah dia menggunakan sihir untuk menyembuhkan lukanya sekarang, tubuhnya akan kembali ke keadaan apa pun sebelum memasuki ruangan begitu kami pergi, tetapi lukanya terasa sakit sekarang. Dia mencoba menghentikan rasa sakit yang dirasakannya saat itu. “Saat aku memikirkan bagaimana aku akan meninggalkan Shiki-senpai jika aku pergi begitu saja… kakiku membeku,” akunya. Dia benar-benar tidak rasional. Bahkan saat merasa otaknya hampir mati, aku bisa melihat kesalahan dalam pemikirannya. Yukariko Shiki bahkan bukan orang yang dikenal Arisu; dia kebetulan berada di gedung bersama kami saat itu. Mereka mungkin belum pernah berbicara satu sama lain sebelumnya. aku tidak bisa melihat alasan mengapa dia merasa harus membantunya. Aku juga sama tidak rasionalnya. Yukariko Shiki pernah meninggalkanku di masa lalu. Meskipun menyadari sepenuhnya perlakuan kasar yang kuterima di kelas, dia menutup mata terhadap penderitaanku dan berpura-pura tidak melihat apa pun. Membiarkannya mati sudah menjadi keputusan yang pasti dalam pikiranku, tetapi apakah ada yang salah dengan itu? Maksudku, ini hanya balasan setimpal, bukan? Musuh yang tidak mampu kami kalahkan telah menunjukkan dirinya, jadi melarikan diri bukan hanya keputusan yang tepat tetapi juga satu-satunya cara untuk bertahan hidup. Tunggu sebentar… Tiba-tiba ada sesuatu yang terlintas di benakku. Daripada melihat ini dari sudut pandangku, bukankah seharusnya aku memikirkan Arisu? Dari sudut pandang Arisu, Shiki Yukariko adalah teman sekelasku. Dia bukan orang yang asing bagiku, dan ada kemungkinan dia lebih dari sekadar teman bagiku. Aku memilih untuk menyembunyikan perasaanku yang sebenarnya tentang Yukariko Shiki darinya: sebuah keputusan yang diambil hanya karena keinginanku untuk terlihat sedikit lebih baik di mata Arisu. Aku tidak ingin Arisu melihat sisi gelap hatiku. Aku tidak ingin dia menyadari betapa menyedihkannya diriku. Namun, keputusanku ini justru menjadi alasan mengapa Arisu ragu untuk melarikan diri, meski hanya sesaat. Nasibnya adalah hasil dari keputusanku. “Ini… salahku.” Ekspresi Arisu berubah menjadi senyum meremehkan diri sendiri. “Aku ingin menyelamatkan seseorang… meskipun itu hanya satu orang. Sejujurnya, aku tidak…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 13 Bab 13: Korban Selamat   Hal pertama yang kami lakukan untuk memperingati bahwa kami berdua telah mencapai Level 4 adalah menyembuhkan luka di bahu Arisu dengan sihir. Setelah tiga kali menggunakan sihir, luka-lukanya telah hilang sepenuhnya. Kami mulai mencari kamar-kamar di lantai dua, memperhatikan sekeliling kami dengan saksama. Salah satu dari banyak kamar yang dibuka paksa yang kami temukan memiliki bau aneh yang berasal dari dalam. Bau busuk itu merupakan campuran keringat dan air mani orc. Arisu tampak ragu-ragu untuk masuk ke kamar itu jadi aku menyuruhnya menunggu di luar sementara aku mengintip ke dalam. Tiga sosok wanita telanjang tergeletak di lantai di dalam, masing-masing dari mereka berlumuran cairan keruh. Salah satu tangan gadis itu bergerak sedikit saat aku masuk. Tersembunyi di balik poninya yang acak-acakan, kelopak matanya terbuka dengan bingung. “Arisu, masuklah! Salah satu dari mereka masih hidup!” Arisu bergegas masuk ke kamar begitu mendengar panggilan panikku. Dia berlari ke arah gadis itu dan membantunya duduk, dan ketika gadis itu menyapanya, gelombang kelegaan mengalir deras di hati Arisu. Beberapa helai rambut menutupi wajah gadis itu, dan ketika Arisu menyingkirkannya, kilatan pengenalan melintas di wajahnya. “Shiki-san…? Apakah itu kamu?” “Kaya… kun?” Yukariko Shiki. Dia sekelas denganku—bahkan wakil ketua kelas. Sebagian besar perasaanku terhadap seluruh sekolah menengah atas, secara halus, adalah seperti “Kalian bajingan harus mati saja,” dan sentimenku terhadapnya tidak berbeda… setidaknya sampai beberapa waktu yang lalu. Meskipun dia tidak ikut serta dalam perundungan—tidak seperti teman-teman sekelasku yang lain—dia juga tidak melakukan apa pun untuk membantuku. Itu adalah sesuatu yang tidak kulupakan. Meski begitu, tidak peduli seberapa populer atau berpengaruhnya kamu, menentangnya hanya akan membuat kamu berada dalam posisi yang sama dengan aku. Dalam hal itu, pilihannya untuk tetap netral adalah rasional. Dia dengan tenang menghindari ranjau sosial seperti aku dan hanya menonton dari jauh dengan tatapan acuh tak acuh. Namun, itu tidak mengubah fakta bahwa aku membencinya. “Ya, Kaya-kun dan aku menyelamatkanmu. Kau aman sekarang.” “Jangan berterima kasih padaku,” kataku. “Arisu-lah yang seharusnya kau ucapkan terima kasih. Dialah yang ingin membebaskan tempat ini. Bahkan, dia—” “Hei, Kazu-san!” sela Arisu, menatapku tajam. “Ke-Keluar dari sini, ya!” “Hah? Oh… ya.” Pemandangan mengerikan di hadapanku mungkin telah sedikit membius indraku. Meskipun sudah terlambat, aku mengalihkan pandanganku dari teman sekelasku yang telanjang. Aku tidak tahu mereka begitu besar . Pikiranku dipenuhi dengan omong kosong yang tidak ada gunanya. “Aku akan memeriksa ruangan…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 12 Bab 12: Pertempuran Pembersihan Pusat kultivasi   Dia sudah tidur cukup lama . Kakiku mulai mati rasa, tetapi aku memilih untuk tidak melakukan hal yang tidak sopan seperti membangunkan Arisu dari tidurnya yang damai atau mencoret-coret wajahnya. Aku hanya menatap ekspresinya yang damai dan tertidur. Aku memacu dia untuk bertempur. Dia lebih muda dariku, seorang gadis yang lembut, namun aku menggunakannya dalam pertempuran sebagai perisai untuk memberiku tempat berlindung. Akulah lelaki di sini, namun aku masih bersembunyi di belakangnya. Perasaan bersalah membanjiri diriku. Segala sesuatu di bawah kakiku telah mati rasa, tetapi jika membiarkan dia menggunakan pangkuanku untuk beristirahat seperti ini cukup untuk membayar sedikit utangnya, maka… Saat pikiran itu terlintas di benakku, sebuah kebenaran tertentu muncul dalam benakku. Tidak diragukan lagi: Aku pengecut. Ya, benar-benar pengecut. Tapi tidak apa-apa. Tidak peduli seberapa kotornya, aku akan bertahan hidup dengan cara apa pun. Pikiranku melayang pada pemandangan yang kulihat dari atas tebing. Padang rumput yang belum pernah kulihat sebelumnya, burung raksasa yang memangsa gajah itu dengan mudahnya… dan para Orc yang menyerang kami. “Rasanya seperti… kita berada di dunia lain,” pikirku keras-keras. Dunia lain . Aku mulai merenungkan ide aneh itu. Bahkan jika kami berhasil menjauh dari para orc dan entah bagaimana menuruni gunung, aku tahu pasti bahwa rumah kami tidak akan ada di sana menunggu kami kembali. Itulah sebabnya ruangan ini ada sekarang… dan mengapa keterampilan ada sekarang. Tidak ada pilihan tersisa bagi kami selain hidup di dalam dunia yang luar biasa ini, seperti dalam permainan fantasi. “aku tidak ingin mati.” Sampai sekitar dua atau tiga jam yang lalu, aku akan membunuh orang itu dan kemudian berkata, “Baiklah, apa sekarang?” Sekarang, bagaimanapun, satu-satunya hal di pikiranku adalah bertahan hidup. Ini kemungkinan besar karena fakta bahwa aku telah mengalami pertempuran yang sebenarnya untuk pertama kalinya … dan telah merasakan ketakutan akan kematian menghampiriku saat aku bertarung. Aku tidak pernah bisa membayangkan tingkat ketakutan yang akan kurasakan terhadap gagasan kematian sampai aku dipaksa bertempur, dan ketakutan itu telah mendorongku menjadi pengecut. Keterampilanku adalah satu-satunya metodeku untuk melawan, dan aku akan menggunakannya untuk bertahan hidup. Demi bertahan hidup, aku akan menggunakan Arisu juga. Hmm, dengan logika itu, bukankah itu berarti bahwa sesuatu yang kecil seperti beberapa saat mati rasa di kakiku adalah hal yang sepele dibandingkan? Waktu seakan berlalu begitu cepat saat aku tenggelam dalam pikiranku; Arisu mulai bergerak. Kelopak matanya terbuka…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 11 Bab 11: Memasuki Pusat Kultivasi   Lima belas menit telah berlalu sejak aku mencapai Level 3. Saat ini, kami berdua bersembunyi di semak-semak di sekitar Pusat Kultivasi. Sebagai seseorang yang pindah ke akademi selama tahun pertama sekolah menengah atas, aku tidak familier dengan bagian dalam gedung ini dan karena itu meminta penjelasan dari Arisu. Cultivation Center adalah bangunan sekolah kayu tiga lantai yang digunakan hingga sekitar empat puluh tahun lalu dan telah diperbarui sejak saat itu. Yah, “diperbarui” adalah istilah yang agak kasar; seluruh bangunan pada dasarnya dibangun kembali dari awal. Kayu yang sudah lapuk dan lapuk diganti, dan sedikit sisa kayu yang tidak sepenuhnya tidak dapat digunakan digunakan kembali. Titik-titik utama dalam struktur bangunan diperkuat dengan tulangan beton, dan bangunan yang tadinya berlantai dua itu memiliki lantai tiga di atasnya. Sistem listrik, gas, dan air yang lama dibuang dan diganti seluruhnya, dan sistem pendingin udara baru dipasang. Peralatan dan fasilitas yang terlalu mahal untuk ditempatkan di gedung sekolah utama malah dipasang di gedung ini. Penataan ruangan di dalamnya lebih mirip dengan rumah bergaya barat yang lebih sering kamu lihat di film daripada gedung sekolah. Setelah melewati pintu masuk depan, terdapat lobi terbuka dengan lantai pertama dan kedua yang terbuka untuk dilihat. Lantai pertama berisi dapur dan kamar mandi, dan di lantai kedua terdapat beberapa ruangan bergaya Jepang dan ruang pesta skala kecil yang dimaksudkan untuk upacara minum teh atau acara kecil lainnya. Lantai ketiga terdiri dari ruang konferensi besar yang dapat digunakan untuk berbagai keperluan, serta fasilitas perumahan yang dibuat untuk pengunjung. Di bawah lantai pertama terdapat ruang bawah tanah (biasanya terkunci) yang berisi persediaan untuk menghadapi bencana, seperti ransum darurat atau bahan bakar. Ransum, ya? Sejujurnya, aku sebenarnya bisa menyulapnya dengan Sihir Pemanggilan. Hal yang sama berlaku untuk air. Meski begitu, Mana bukanlah sesuatu yang bisa kuhabiskan dengan sembarangan dan kami tidak membutuhkannya saat ini, jadi aku belum mencobanya. Namun, bahan bakar darurat itu adalah penemuan yang tak terduga. Dalam situasi yang mengerikan seperti ini, bensin dan barang-barang yang menyertainya adalah komoditas yang tak ternilai harganya. Oleh karena itu, mengamankan Pusat Kultivasi sebagai markas adalah usulan yang menarik bahkan tanpa mempertimbangkan situasi Arisu. Malam semakin dekat, yang berarti menemukan tempat yang aman untuk tidur akan menjadi masalah. Menurut Arisu, totalnya ada sekitar sepuluh orang di Pusat Kultivasi saat para orc menyerang. Ada…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 10 Bab 10: Persiapan untuk Pertarungan   Arisu dan aku berbalik berhadapan satu sama lain di dalam ruangan putih itu. “Kita di sini… bersama?” “Hmm. Kurasa ini ada hubungannya,” kataku sambil melirik cincin merah tak kasat mata di kelingking kami masing-masing. Pandanganku kemudian beralih ke meja—atau lebih tepatnya, dua meja. Dua set meja dan kursi diletakkan berdampingan di tengah ruangan, laptop diletakkan di atas masing-masing meja. Status Arisu dan aku ditampilkan di layar. “Jadi, ini statusmu ya…” ucapku sambil melirik layar Arisu dengan rasa ingin tahu. “H-Hei, jangan lihat!” “Tidak apa-apa, bukan? Tidak ada yang perlu dipermalukan.” “Itu masih agak memalukan!” Arisu melompat ke sampingku dengan tergesa-gesa, melambaikan tangannya, dan dengan panik mencoba mendorongku menjauh dari layarnya. Reaksinya yang lucu membuatku tersenyum meskipun aku berusaha sekuat tenaga untuk tidak tersenyum, dan aku terus mencoba mengintip layarnya sambil menyeringai. “Hrmm.” Setelah beberapa saat, Arisu menyodok sisi tubuhku dengan wajah merah padam. “Ini pelecehan s3ksual.” “aku tidak melakukan hal semacam itu. Hanya bercanda untuk mencairkan suasana.” “Lalu kenapa kamu menyeringai lebar!” aku memilih tidak membalas dan malah tersenyum melihat usahanya yang gagal menyembunyikan layar dengan tangannya, dengan wajah yang masih merah padam. “Astaga! Kamu jahat sekali! Aku salah mengira kamu orang baik!” “Maaf, maaf. Aku agak berlebihan.” Aku tahu pembicaraan ini tidak akan menghasilkan apa-apa kecuali aku meminta maaf, jadi aku melakukannya dengan rendah hati. Kami hanya akan membuang-buang waktu jika terus bercanda… Padahal, waktu itu tidak terbatas di dunia ini, jadi kurasa kami tidak benar-benar menyia-nyiakannya. Huh, jadi kurasa ini berarti kami tidak boleh membuang-buang waktu di sini? Ruangan ini menjadi tempat yang tepat untuk menyusun strategi. Untuk sementara, aku duduk di meja aku masing-masing dan mulai mengetik pertanyaan di laptop. Pertama: Apakah alasan kita datang ke ruangan ini bersama-sama karena kita berdua sedang berpesta ? Kata ” Ya ” muncul di layar. Ternyata kami akan datang ke ruangan ini setiap kali ada anggota tim yang naik level. kamu juga dapat menonaktifkan fitur ini dan datang ke ruangan ini sendirian jika kamu menonaktifkannya di menu pengaturan. Sekarang setelah aku perhatikan lebih dekat, ada beberapa item yang ditampilkan lebih banyak dari sebelumnya. aku dapat melihat nama lengkap Arisu tercantum di bagian ‘Anggota Grup’, dan ikon ditampilkan di sebelah kiri kolom ini. Mengeklik ikon ini tampaknya akan menonaktifkan fitur yang memungkinkan anggota grup kamu untuk datang ke ruangan bersama kamu, atau dengan kata…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 9 Bab 9: Naik Level   Arisu rupanya bersahabat baik dengan seorang gadis bernama Tamaki Ryuki. Rupanya, dia dan Arisu telah berada di kelas yang sama selama tiga tahun masa sekolah menengahnya sejauh ini, dan keduanya selalu dekat. “Dia gadis yang sangat energik, selalu berlarian. Aku tidak terlalu atletis, tetapi aku suka melihat Tamaki berlari. Suatu hari dia menghampiriku, dan mengulurkan tangannya. ‘Ayo main, ayo!’ Aku bisa menjalin banyak persahabatan berkat dia.” Arisu tersenyum malu-malu. Dia bukan gadis yang mudah bergaul, atau begitulah katanya, tetapi temannya memberinya kesempatan untuk menikmati kehidupan sekolahnya. aku mendengarkan dengan tenang selagi dia menjelaskan dan mengangguk agar dia melanjutkan. “Hari ini kami pergi ke Pusat Kultivasi. Tamaki ingin belajar memasak, jadi aku harus mengajarinya.” Pusat kultivasi adalah bangunan serbaguna yang direnovasi dari fasilitas sekolah lama yang tidak jauh dari sekolah menengah pertama. Beberapa ruangan dengan lantai kayu atau tikar tatami yang sangat mewah telah dibuat dengan kedok untuk memberi siswa kesempatan mempelajari berbagai keterampilan dan trik sambil terisolasi di puncak gunung, dan ruang kuliner adalah salah satu dari banyak tempat seperti itu di gedung tersebut bagi para siswa. “Setelah gempa bumi, kompor padam, dan kami tidak bisa lagi mendapatkan air dari keran… Para Orc datang tidak lama setelah itu.” Dia mengklaim ada sekitar sepuluh dari mereka secara total. Tamaki dan Arisu berhasil melarikan diri dari Pusat kultivasi dan sedang dalam perjalanan menuju sekolah menengah atas. Mereka pertama-tama berjalan menuju North Straightaway tetapi menemukannya terkubur di bebatuan dan tanah. Karena tidak punya pilihan lain, mereka memutuskan untuk melarikan diri melalui hutan di selatan. Namun, keduanya ditemukan oleh seorang orc di tengah perjalanan ketika Arisu secara tidak sengaja menginjak sesuatu yang berisik, yang membuat orc itu menyadari kehadiran mereka. “Lalu… dia memilih untuk menjadi umpan agar aku bisa melarikan diri. ‘aku lebih cepat, jadi aku lebih mungkin bisa lolos darinya’, itulah yang dia katakan kepada aku sebelum melompat keluar dan mulai berlari.” Gangguan Tamaki berhasil memancing orc itu pergi dan membuat Arisu bisa melarikan diri ke hutan. Sayangnya, ada orc lain yang menemukannya, dan saat itulah familiarku menemukan mereka. “Tamaki masih di luar sana, aku yakin itu. Dia bilang padaku untuk menemuinya di hutan kalau dia berhasil kabur, tapi…” “Apakah ada tempat tertentu yang kamu pilih?” Arisu menjawab pertanyaanku dengan menunjuk ke sebuah monumen batu di dekat area tempat kami berburu. Hah?…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 8 Bab 8: Pemandangan Jauh   Membentuk kelompok adalah proses yang agak sederhana. Dengan berpegangan tangan satu sama lain dan hanya berharap untuk membentuk kelompok, kelompok itu akan terbentuk. Sebagai bukti terbentuknya kelompok, sebuah cincin merah muncul di sekitar kelingking di masing-masing tangan kanan kami. Meskipun cincin itu tampak normal, cincin itu sama sekali tidak berwujud dan tidak dapat disentuh. Itu mengingatkan aku pada teknologi AR. “Sihir yang cukup maju tidak dapat dibedakan dari teknologi,” begitulah kira-kira ungkapan itu. Seorang penulis fiksi ilmiah terkenal pernah berkata bahwa… Hmm, aku rasa aku mungkin salah mengartikannya. “C-Cincin yang serasi…” Arisu menatapku dengan mata menengadah dan tersenyum malu-malu. Senyumnya murni, seperti bunga yang mekar di musim semi. Intensitas di baliknya membuatku menelan ludah secara refleks. Apakah dia menyadari kepanikanku? Aku meliriknya sekilas, tetapi dia tampak hanya tersenyum karena bahagia. Yah, terserahlah. Bagaimanapun juga, aku mendapatkan teman—sebuah langkah besar bagiku. Jadi, hal pertama yang perlu kita lakukan adalah… “Kita harus mendapatkan gambaran yang jelas tentang situasi saat ini,” gumamku dan memberi isyarat kepada Arisu untuk mengikutinya sebelum berjalan ke arah jalan yang berlawanan. Dia bergegas menghampiriku dengan tergesa-gesa. “Eh, kita mau ke mana?” tanyanya. “Ada tebing curam di depan. Kita bisa mengamati stasiun dari sana.” Arisu terus menatapku dengan bingung meskipun aku sudah menjelaskannya. Ya, aku tahu. Jika semuanya normal, aku akan melakukan hal yang sama . Namun, saat ini, situasinya tidak normal. Arisu dan aku harus menerimanya, dan melihatnya dengan mata kepala sendiri akan menjadi bukti yang diperlukan. Apa pun yang terjadi di puncak gunung, kami harus mencari tahu. Sekolah kami, Kitayama Private Academy, terletak di dalam gunung yang oleh penduduk setempat dikenal sebagai “Kitayama.” Tepatnya, seluruh gunung adalah milik akademi. Perjalanan dengan mobil ke kaki gunung dari kota terdekat memerlukan waktu tiga puluh menit berkendara melalui jalan yang berkelok-kelok melewati sawah, dan berjalan kaki ke salah satu gedung sekolah dari kaki gunung memerlukan waktu tiga puluh menit perjalanan lagi, dan itu agak sulit. Bangunan sekolah menengah pertama berada di sisi barat daya gunung dan bangunan sekolah menengah atas berada di tenggara, dengan dua jalan yang menghubungkan kedua bangunan tersebut. Jalan yang kami gunakan untuk berburu orc adalah jalan memutar yang biasa disebut Jalan Selatan. Jalan lainnya dikenal sebagai North Straightaway dan menghubungkan kedua gedung dengan jalan lurus panjang yang membutuhkan waktu sekitar sepuluh menit untuk berjalan kaki. Atau setidaknya seharusnya begitu,…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 7 Bab 7: Kebangkitan Arisu   Hanya dua puluh menit kemudian, aku berlari menjauh dari orc keempat yang kutemui hari ini, menuntunnya menuju lubang terakhir tempat Arisu bersembunyi. Familiar gagakku berada di langit di atas, berkokok saat aku berlari. Mungkin menyemangatiku? Tidak seperti makhluk-makhluk sebelumnya, orc yang mengejarku saat ini dilengkapi dengan tombak. Tombak itu, meskipun berkarat dan dibuat dengan kasar, tampak lebih kuat daripada tombak bambu. Aku mungkin perlu melakukan sesuatu terhadap tombak itu begitu kita berhasil memasukkannya ke dalam perangkap. Terlibat dalam pertarungan yang sepenuhnya sepihak adalah alasan kemenangan kami. Kemungkinan bertarung melawan monster yang mampu melawan balik membuatku merinding. Setidaknya begitulah yang kurasakan. Aku yakin dia bahkan lebih takut. Namun, mari kita bahas itu nanti. aku beralih untuk fokus pada tugas yang ada. aku harus cukup jauh dari orc demi keselamatan aku, tetapi juga harus cukup dekat agar ia terus mengejar aku. Ini adalah prestasi yang mungkin hanya karena buff Physical Up aku sekitar dua puluh persen lebih efektif daripada sebelumnya. aku menemukan bahwa meningkatkan peringkat Sihir Dukungan hingga Peringkat 2 telah memberi aku tidak hanya mantra baru untuk digunakan, tetapi juga versi mantra Peringkat 1 yang lebih kuat. Dan itu belum semuanya. Mencapai Level 2 juga telah meningkatkan Mana aku. Butuh beberapa pertanyaan berulang-ulang ke komputer untuk mengetahui informasi ini, tetapi ternyata sekarang aku dapat menggunakan mantra Peringkat 1 dua kali lebih banyak dari sebelumnya. Sepuluh penggunaan adalah batas aku ketika aku berada di Level 1, tetapi sekarang menjadi dua puluh. Menggambarkannya dengan cara ini terasa seperti kekacauan, jadi aku menemukan metode baru. Menggunakan sihir Rank 1 hanya sekali akan menghabiskan “1 Mana.” Pada dasarnya, jumlah maksimum Mana baruku adalah dua puluh. Sedangkan untuk HP, aku hanya bisa memastikan bahwa itu telah meningkat. Tidak mungkin aku akan membiarkan diriku diserang oleh orc untuk mengetahui jumlah maksimumku. Aku mendekati area jebakan dan melirik area teduh di bawah pepohonan. Arisu seharusnya bersembunyi di sisi berlawanan pepohonan seperti yang telah kita bahas sebelumnya. Pakaiannya yang dulu robek kini kembali seperti semula sebelum serangan orc berkat salah satu mantra Sihir Dukungan Tingkat 2 milikku—Perbaikan. Awalnya, mantra itu dimaksudkan untuk digunakan sebagai sihir untuk memulihkan senjata dan baju zirah, tetapi ketika digunakan pada pakaian yang robek, sihir itu akan mengembalikan pakaian ke keadaan semula yang tidak rusak. Namun, sihir itu tampaknya tidak mampu menghilangkan lengketnya keringat dan noda…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 6 Bab 6: Keputusan Sang Gadis   Kalau dipikir-pikir lagi, mungkin aku hanya menginginkan sesuatu yang pasti. Sesuatu yang bisa kupercayai… atau seseorang . Tidak ada orang tertentu yang kucari, siapa pun pasti bisa. Namun, karena keberuntungan, dia kebetulan ada di sana. Aku menghabiskan banyak waktu di ruang putih, memikirkan segala hal dalam pikiranku, tetapi semua waktu yang terbuang di sana hanya sesaat dalam kenyataan. Saat aku kembali ke hutan, gelombang kelelahan memaksaku berlutut. Aku mengerang, terengah-engah, dan meletakkan kedua tanganku di tanah yang dipenuhi dedaunan untuk menenangkan napasku yang tersengal-sengal. Aroma hutan yang pekat menyerbu hidungku. Daun-daun berserakan di tanah, membusuk dan basah karena hujan, bercampur dengan kotoran banyak serangga dan burung yang hidup di dalam hutan. Perasaan tenang mulai menguasaiku saat aku menghirup aroma aneh itu. Aku bisa mendengar langkah kaki yang menginjak hamparan dedaunan saat mereka mendekat, dan mengangkat wajahku untuk mendapati bahwa gadis yang telah kuselamatkan sekarang berdiri tepat di sebelahku. Bagian blus seragamnya compang-camping. Lengan kanan seragam musim panasnya yang berlengan pendek telah robek hingga bahu, sehingga bahunya yang telanjang terlihat. Bagian dadanya hampir tercabik-cabik. Aku bisa melihat belahan dadanya yang terlihat jelas dari bra-nya. Dia berusaha menyembunyikan bagian itu dengan kedua tangannya tetapi tidak berhasil. Dia mungkin seorang gadis kecil, tapi dia cukup besar dalam hal lain. Bagian rok seragamnya hampir robek menjadi dua, memperlihatkan celana dalamnya yang berwarna putih. Tubuhnya penuh memar, dan darah mengalir dari bagian kulit di tangan dan kakinya. Pipinya merah dan bengkak karena pukulan keras yang diterimanya, dan darah menetes dari mulutnya. Dia telah dipukuli. Meskipun dalam kondisi seperti itu, gadis itu hanya menatapku dengan mata gelapnya. Tatapannya yang tenang membuatku menyadari betapa besar dan cerahnya matanya. Meskipun dia babak belur dan memar di sekujur tubuh, aku tidak bisa tidak menganggapnya cantik. Wah. Rambut hitamnya yang berkilau… cantik sekali . Poninya benar-benar tidak teratur, dan ranting serta daun tersangkut di rambut hitamnya yang panjang di sana-sini, tetapi pikiranku terbungkus oleh kecantikannya. “Kau…” gumamku tanpa arti. Kata-kataku tiba-tiba keluar begitu saja. Tidak yakin harus berkata apa, aku hanya berdiri di sana, benar-benar kewalahan. Di sisi lain, gadis itu tampaknya mengerti apa yang kumaksud. “aku siswa SMP kelas 3, dari Kelas 3. Nama aku Arisu Shimozono.” “Arisu Shimozono…” Nama itu mengalir begitu saja dari bibirku. Baiklah, dia memperkenalkan dirinya, jadi sudah menjadi kesopanan bagiku untuk melakukan hal yang sama. “Siswa…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 1 Chapter 5 Bab 5: Jalan Mana yang Harus Dipilih   Aku berdiri linglung di dalam ruangan putih itu. Pertarungan itu telah menarik perhatianku. Pertarungan yang sengit, sama sekali berbeda dari dua pertarungan sebelumnya. Baru sekarang aku menyadari bahwa aku sedang bertarung dengan mempertaruhkan nyawaku di sana. Aku bisa merasakan tubuhku gemetar lagi saat kenyataan itu meresap, dan aku berjongkok di lantai selama beberapa saat untuk menenangkan napasku. Oke . Sekarang jantungku sudah keluar dari tenggorokanku dan kembali ke dadaku, aku berdiri lagi. Tidak perlu khawatir tentang waktu yang berlalu selama aku berada di ruangan ini, dan itu berarti aku harus memanfaatkan sebaik-baiknya keuntungan ruangan ini. Selain itu, ada banyak hal yang perlu kutanyakan . Pertama, aku telah mempelajari satu hal tentang diriku sendiri: bertarung dengan pedang adalah hal yang mustahil bagiku. Itu terlalu menakutkan. Meskipun aku mungkin telah kehilangan diriku sendiri dalam pertempuran sebelumnya, aku agak malu-malu. Aku tidak bisa berhenti gemetar bahkan sekarang. Orc itu memiliki kekuatan yang luar biasa. Meskipun orc itu terpaksa bertarung dengan tangan kosong, aku tidak merasa memiliki keunggulan dengan senjataku. Pertarungan itu terasa sangat sulit, mungkin karena aku tidak memiliki kekuatan untuk menembus lemak tebal orc itu dan memberikan pukulan yang mematikan. Aku telah memenangkan dua pertempuran sebelumnya hanya berkat jebakan, dan kali ini tidak jauh berbeda. Kemenanganku di sini hanya berkat kombinasi tertentu: memiliki unsur kejutan, memerintahkan gagak untuk merampas senjata orc sebelum menerbangkannya di sekitar kepala orc sebagai pengalih perhatian, dan memperkuat kemampuan dasar tubuhku terlebih dahulu dengan menggunakan Sihir Pendukung pada diriku sendiri. Aku yakin aku tidak akan lebih dari sekadar mayat di tanah sekarang jika bahkan satu pun dari faktor-faktor itu tidak ada. aku tidak cocok untuk bertarung jarak dekat; bahkan, aku yakin itu adalah kesalahan fatal bagi aku untuk melakukannya. Ini adalah sesuatu yang samar-samar aku sadari. Bahkan di kelas kebugaran aku saat berlatih judo atau kendo, lawan aku langsung membuat aku kewalahan. Itu tidak terjadi kali ini, tetapi gerakan aku linier dan serangan aku dapat ditangkis dengan mudah. ​​Meskipun keterampilan aku kurang, setiap kali aku menonton orang lain bertanding satu sama lain, aku masih akan memberikan komentar setengah-setengah seperti “Lakukan dengan cara itu,” atau “Lakukan seperti ini.” aku kira aku pada dasarnya tidak cocok untuk hal seperti ini. Yah, bukan berarti menemukan itu adalah kegagalan total. Setidaknya sekarang aku tahu tidak ada gunanya mengambil skill senjata ….