Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 4 Bab 80: Pertempuran Kota Benteng Bagian 4   Terus maju tanpa henti, kami naik ke atap gedung dua lantai untuk mengamati situasi. Keempat raksasa yang tersisa maju ke area yang baru saja kami masuki, menghancurkan rintangan dan memperlebar jalan. Formasi hobgoblin yang rapi kemungkinan besar mengikuti dari dekat di belakang para raksasa. “aku senang kita tidak terus-terusan mencegat mereka di daerah itu,” kata aku. “Baiklah. Tabrak lari. Kita tidak bisa berdiam di satu tempat terlalu lama,” Mia setuju. Kami meluangkan waktu sejenak untuk bernapas lega sebelum berfokus pada strategi kami berikutnya. “Kita ingin memecah belah dan menaklukkan, tapi…” aku mulai. “Benar. Kalau penduduk setempat bisa melakukan penyerangan yang nekat, kita bisa menggunakannya sebagai umpan,” usul Mia. Kami mengingat kembali individu yang telah menyatakan keinginannya untuk menjadi pahlawan. Ia memiliki pemikiran rasional seperti permainan dalam hal menyusun strategi, menggantikan keterlibatan emosional. Itu adalah sifat yang dapat diandalkan. Jika ia menjadi terlalu fokus pada rasionalitas, aku tahu aku dapat mengembalikan keseimbangannya melalui percakapan. Kami saling melengkapi kelemahan masing-masing. “Jika kita bisa bekerja sama dengan penduduk setempat, mungkin semuanya akan lebih mudah,” kataku. “Untuk melakukan itu, kita butuh Banyak Bahasa… dan aku hanya perlu naik level,” jawab Mia. Agar aku dapat menggunakan Mia Vendor, aku perlu naik level dan mengakses ruang putih. Orang berikutnya yang naik level adalah Mia. Jika dihitung secara kasar, seharusnya ada sekitar tiga atau empat hobgoblin yang tersisa. Tiba-tiba, ada gerakan yang menarik perhatian kami di dalam pasukan musuh. Raungan serigala bergema, dan seekor makhluk abu-abu melesat ke arah kami melalui gang sempit. “Makhluk itu kita lihat sekilas di kejauhan,” kataku. Jika monster mirip serigala itu mengejar kami karena bau kami, kami harus mengalahkannya di sini dan sekarang, atau itu akan menghalangi strategi masa depan kami. Mia dan aku turun ke tanah, bersiap untuk mencegat. Kami menggunakan tiga jenis sihir penguat pada Centaur Knight yang baru saja kami panggil: Keen Weapon, Physical Up, dan Mighty Arm. Keen Weapon bekerja pada tombak, pedang, dan busur, dan menurut Q&A, sihir ini dapat digunakan pada busur itu sendiri, memperkuat semua anak panah yang ditembakkan darinya. Kami memutuskan untuk menyimpan Mana kami untuk saat ini, hanya menggunakan penguat ini. Bergantung pada situasinya, kami mungkin memanggil Centaur Knight lainnya. Saat kami berbelok di sudut gedung, dua monster yang lebih besar dari manusia dengan bulu abu-abu, menyerupai serigala, muncul di hadapan kami. Mata merah mereka yang bersinar dan cahaya putih kebiruan yang terpancar dari tubuh mereka…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 3 Bab 79: Pertempuran di Kota Benteng Bagian 3   Gang itu hanya cukup lebar untuk dua orang berjalan berdampingan. Langkah kaki berat si Raksasa bergema, menyebabkan tanah bergetar. Tubuh setinggi 4 meter muncul di sudut bangunan, diikuti oleh sekelompok prajurit hobgoblin berkulit hijau. Saat itulah Mia dan aku muncul. Jarak antara kami dan mereka sekitar 20 meter. Sebelum musuh menyadari keberadaan kami, Mia melepaskan sihirnya. “Stone Bind,” Mia mengucapkan mantranya, menyebabkan tanah di bawah Raksasa itu memperoleh daya rekat yang kuat, melumpuhkannya. Raksasa itu mengeluarkan raungan marah, dan kelompok hobgoblin menyadari kehadiran kami dan berteriak. Sepuluh hobgoblin, bersenjatakan pedang dan perisai, menyerang kami dengan kekuatan yang luar biasa. Aku merasa ingin lari, tetapi aku melawan dengan sekuat tenaga. Saat mereka mendekat dalam jarak lima meter dari kami… Tiba-tiba, keempat hobgoblin garis depan menghilang. Sebuah lubang besar terbuka di trotoar bata kokoh tempat mereka berada beberapa saat yang lalu. Mia telah menggunakan Earth Pit dan menutupi lubang itu dengan sihir ilusi yang disebut Refraction, sihir angin tingkat 5. Berkat kombinasi sihir tanah dan angin, jebakan dadakan telah tercipta. Aku tidak perlu menggali lubang sendiri, karena sihir telah mengatasinya. Lebar jebakan itu sesuai dengan lebar gang, dan untungnya, empat hobgoblin telah jatuh ke dalamnya. “Poison Smog,” Mia melepaskan sihirnya, melepaskan kabut beracun ke dalam lubang. Para hobgoblin yang terperangkap di dalam lubang menjerit kesakitan. Para hobgoblin yang tersisa menyadari bahwa mereka telah jatuh ke dalam perangkap dan terperangkap sendiri. Dua Elemental Angin melompat dari atap gedung di sebelahnya, tugas mereka adalah menciptakan kekacauan dan menjatuhkan musuh sebanyak mungkin ke dalam lubang. Selain itu, dua hobgoblin jatuh ke dalam perangkap. Jalan yang sempit itu menguntungkan mereka, karena para hobgoblin itu terjebak. Tidak peduli seberapa disiplinnya mereka, serangan semacam ini tidak terduga bagi mereka. “Mia, kejar mereka,” perintahku. “Serahkan saja padaku. Pusaran angin. Petir,” Mia melepaskan serangan sihirnya, sedikit terangkat karena terbang. Pusaran angin menghalangi jalan mundur para hobgoblin, dan petir menyambar mereka berulang kali secara berurutan. Tampaknya ini adalah kemenangan yang mudah, tetapi waktu tidak berpihak pada kami. Raksasa yang tidak bisa bergerak, sekitar sepuluh meter jauhnya, dapat melepaskan diri kapan saja. Bisakah mereka menyingkirkan para goblin ini sebelum itu terjadi? Tepat saat keempat hobgoblin yang tersisa hampir jatuh ke dalam lubang, aku naik level. Itu berarti aku hanya memperoleh poin pengalaman dari enam hobgoblin yang jatuh ke dalam perangkap. ※※※   “Baiklah,” kataku sambil duduk di ruangan putih, langsung menghadap PC. Setelah mendapat persetujuan Mia, aku mulai…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 2 Bab 78: Pertempuran di Kota Benteng – Bagian 2   Mengintip dari balik penutup, aku melihat raksasa raksasa berdiri 15 meter jauhnya di jalan. Raksasa itu sangat besar, berukuran empat meter, kira-kira sama besarnya dengan robot raksasa yang tercekik dan terperangkap dalam peti besi. Namun, melihatnya dari dekat adalah pengalaman yang sama sekali berbeda. Kehadirannya yang mengintimidasi melampaui kehadiran orc atau lebah. Waktu aku masih kecil, aku pernah melihat seekor gajah di kebun binatang. Setiap kali gajah itu melangkah, tanah bergetar, mengeluarkan suara dentuman yang dalam. aku menatap makhluk yang menjulang tinggi itu, mulut aku menganga karena kagum. Saat itu, aku merasa aman. Aku tahu gajah itu tidak akan menyakitiku, dan ada penghalang yang tidak dapat ditembus di antara kami. Namun, sekarang, situasinya berbeda. Makhluk mengerikan ini, sebesar gajah dalam ingatanku, sangat ganas, dan tidak ada penghalang yang melindungiku. Saat pertempuran dimulai, Mia melemparkan Stone Bind, menyebabkan kaki raksasa itu menempel pada batu bata yang tertanam di tanah. Baiklah, mengerti. “Mia, mulailah dengan Silent…” perintahku. “Baiklah. Silent Field… Poison Smog,” jawabnya. Pertama, kami mengaktifkan Silent Field untuk mencegah raksasa itu mengeluarkan suara. Kemudian, muncullah awan hitam kehijauan yang berputar-putar, menyelimuti tubuh raksasa itu. Seharusnya terdengar teriakan penuh penderitaan sang raksasa, tetapi Medan Senyap membuatnya tak terdengar. Poison Smog merupakan sihir hebat yang menghasilkan kabut beracun. Meskipun ada sihir air yang mirip dengan Rank 3, sihir angin Rank 5 ini memiliki efek yang sangat kuat dan bekerja cepat. Kabut asap itu sangat beracun, mampu merusak kulit saat bersentuhan. Jika seseorang tetap berada di dalam kabut untuk waktu yang lama, mereka biasanya akan mati dalam waktu 15 detik. Dalam pertempuran kelompok, sihir ini terbukti sangat efektif. Ketika dikombinasikan dengan mantra melumpuhkan seperti Stone Bind, sihir ini menunjukkan kinerja yang benar-benar menyeramkan. Sebenarnya, bahkan dari luar awan, kita bisa menyaksikan para Raksasa menggeliat kesakitan melalui siluet mereka. Kaki mereka tertancap kuat di tanah, membuat mereka tidak bisa melarikan diri… atau begitulah kelihatannya. Kami mendengar raungan keras para Raksasa dari jauh. Silent Field telah hancur. “Apakah ini pemecah sihir seperti Jenderal?” seruku. Meskipun Silent Field runtuh, tampaknya mantra Stone Bind tetap utuh. Kaki para Raksasa tetap terperangkap di batu bata, dan awan sihir yang pekat terus menyelimuti mereka. “Mungkinkah Silent Field, yang berada di peringkat 2, dapat dihancurkan, sedangkan Stone Bind di peringkat 4 dan Poison Smog di peringkat 5 tidak bisa?” pikirku. Atau, ada kemungkinan bahwa Raksasa ini memiliki kemampuan untuk menghancurkan sihir yang terbatas pada…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 1 Bab 77: Pertempuran di Kota Benteng 1   Mia dan aku terbang tinggi di langit, menuju kota benteng. Saat itu menjelang tengah hari pada hari ketiga sejak kami tiba di dunia lain ini. Pertemuan kami dengan monster bernama Globster di sebuah gua, yang tampaknya menjadi benteng invasi orc dari gunung sekolah kami, telah memaksa kami berdua untuk berteleportasi. Kami muncul di atas sebuah bukit kecil, sendirian tetapi bertekad. Meskipun kami dengan cepat mengalahkan monster yang berteleportasi itu, perhatian kami segera beralih ke pertempuran yang sedang berlangsung melawan monster di kota benteng terdekat, yang memaksa kami untuk campur tangan. Seperti biasa, kemampuan terbangku masih jauh dari harapan. Aku kesulitan menjaga arah dan sering keluar jalur, tidak mampu mempertahankan penerbangan yang stabil. Melihat kesulitanku, Mia memegang tanganku dan menuntunku, suaranya penuh pengertian. “Maaf.” “Mm. Tidak apa-apa. Kita tidak bisa mengharapkan Kazu memiliki refleks yang luar biasa. Kita hanya harus menerimanya,” Mia meyakinkanku. Bahkan dengan keyakinannya, faktanya tetap saja bahwa kemampuan terbangku tidak bisa diandalkan. Kalau saja aku tidak perlu khawatir akan menarik perhatian atau menguras kekuatan sihirku, aku akan memanggil Griffin untuk menggendongku. Menunggangi punggung familiarku pasti akan meringankan masalah terbangku, bukan? Mengesampingkan pikiran-pikiran itu untuk saat ini, kami meluncur hanya satu meter di atas padang rumput, turun di ketinggian dan bergerak dengan kecepatan yang sebanding dengan mobil yang melaju lambat. Rumput-rumput tinggi di bawah bergoyang seperti ombak laut. Dalam keadaan yang berbeda, kami mungkin menikmati penerbangan ini sebagai momen ketenangan. Terbang di sampingku adalah dua makhluk kesayanganku—seekor burung gagak dan elemen angin. Mereka menemani kami dalam perjalanan, setia dan waspada. Sambil mengalihkan pandangan ke depan, aku mengamati area di sekitar kota melalui teropong yang kupegang dengan satu tangan. Kami terbang dari sisi selatan bukit ke utara, memanfaatkan cahaya latar yang membuat musuh kesulitan menemukan kami. Di sisi lain, cahaya latar memberi kami posisi yang menguntungkan untuk mengamati pergerakan musuh. Tembok barat kota telah mengalami kerusakan parah, dengan retakan dan celah tersebar di sepanjang tembok. Para raksasa memanjat tembok, memanjat, dan menghilang ke sisi lain. Saat melakukannya, mereka menyapu semua prajurit yang menghalangi jalan mereka, menjatuhkan mereka dengan tangan raksasa mereka. Setelah keenam raksasa itu lewat, tidak ada satu pun prajurit yang tersisa untuk mempertahankan tembok. Mereka telah dimusnahkan atau berhasil melarikan diri. Melihat keadaannya, kemungkinan kedua lebih besar, karena bertahan untuk mempertahankan tembok akan menjadi pengorbanan yang sia-sia. Memanfaatkan kesempatan itu, makhluk-makhluk mirip manusia dengan kulit hijau, yang mengingatkan kita pada monster-monster yang kita temui sebelumnya,…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 24 Kata Penutup   Senang bertemu dengan kamu, aku Tsukasa Yokotsuka. Karena jumlah halaman untuk volume satu dan dua sangat sedikit, aku akhirnya dapat mengambil kesempatan untuk menulis halaman penutup ini untuk pertama kalinya di volume ketiga ini. Namun, sulit untuk mengetahui apa yang harus dibicarakan ketika isi cerita berpotensi menjadi spoiler untuk perkembangan selanjutnya. Ngomong-ngomong, aku ingin membahas beberapa perubahan antara versi web dan versi buku. Karya ini adalah novelisasi dengan judul yang sama yang diterbitkan di situs web penerbitan mandiri “Shousetsuka ni Narou”. Untuk menciptakan ilustrasi yang lebih menarik secara visual, pakaian para tokoh utama, yang dalam versi web adalah baju olahraga, telah menjadi seragam olahraga sekolah dalam buku ini. Dapat dimengerti jika kamu bertanya-tanya seberapa efektif itu sebagai baju zirah, tetapi harap anggap itu sebagai peningkatan mobilitas. Ini seperti dalam anime tertentu di mana tujuh prajurit wanita muncul tetapi mengenakan pakaian tipis meskipun berada di tengah badai salju. Selain itu, kami membuat sedikit perubahan pada beberapa nama dan efek mantra tertentu, tetapi kami tidak membuat perubahan besar pada cerita sebenarnya, jadi jangan khawatir. Awalnya aku memakai cerita ini saat istirahat dari bermain game personifikasi armada tertentu untuk bersantai. Ketika aku menerima tawaran penerbitan buku hanya 20 hari setelah posting pertama, aku bergumam di depan layar PC aku, “Apakah aku benar-benar bisa menerbitkan cerita aku seperti ini?” Untungnya, penjualan volume satu dan dua berjalan dengan baik, dan tampaknya penerbitan akan terus berlanjut di masa mendatang. aku tidak tahu berapa banyak volume yang akan ada, tetapi aku ingin melakukan yang terbaik dengan segenap kekuatan aku. Meskipun peningkatan kekuatan yang luar biasa hanya dalam tiga volume mungkin memberi kesan bahwa hal itu sudah keterlaluan, peningkatan itu akan terus terjadi lebih jauh dari sini. Seiring dengan itu, panggung akan meluas dan pertempuran akan semakin intens. Harap nantikan pertempuran lanjutan dari Kazu-kun dan rekan-rekannya.   Materi Belakang   Penulis: Tsukasa Yokotsuka Saat menjalankan tugas sebagai laksamana dalam sebuah game browser pengembangan gadis kapal, aku mulai menulis cerita ini ketika aku berpikir ingin memposting sesuatu di situs web penerbitan mandiri “Shousetsuka ni Narou”, dan di sinilah aku sekarang! Tugas aku sebagai laksamana saat ini ditunda. (Sejak Mei 2015.)   Ilustrator: Manyiko (MANYAKO) Dari Prefektur Saga, saat ini tinggal di Tokyo. Seorang ilustrator lepas yang terutama menggambar ilustrasi untuk buku dan permainan. (Hingga Mei 2015.)   –Litenovel– –Litenovel.id–

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 23 Cerita Sampingan: Yukariko Shiki Tidak Membutuhkan Keseimbangan   Aku tidak perlu menyeimbangkan diriku lagi. Aku sudah memutuskan apa yang harus aku hentikan sejak awal,aku berpikir dalam hati. Sebagai Yukariko Shiki, hidup adalah penebusan dosaku. Aku akan bertahan hidup, bahkan jika itu berarti merangkak di lumpur. Aku harus melindungi murid-murid SMP yang memandangku dan Kazu-kun sebagai pemimpin mereka, sebagai kawan mereka. Aku harus melindungi mereka sebagai senior mereka, mentor mereka. Aku harus mengorganisasi dan menggalang mereka untuk melenyapkan ancaman monster sebagai satu kelompok anggota Pusat Seni Budaya. Itulah yang ada dalam kekuatanku saat itu. Aku harus melakukan semua yang perlu dilakukan, atau aku tidak akan mampu menghadapi diriku sendiri. Itulah yang telah kusumpah untuk kulakukan, dan selama tiga hari terakhir, aku telah berjuang sekuat tenaga. Aku tidak tahu bagaimana pertempuran ini akan berakhir, tetapi ketika semuanya berakhir, apakah dia akan memaafkanku? Gadis yang telah dibunuh di depan mataku oleh para Orc… Apakah dia akan memaafkanku? “Apa yang harus kita lakukan?” tanya Tamaki dengan putus asa. Kazu dan Mia telah menghilang di lingkaran sihir di bagian terdalam gua yang lembap, ruang Globster. Tindakan Tamaki yang cerobohlah yang menyebabkan situasi ini. Itu fakta. Arisu mencoba menghiburnya, tetapi aku tidak tahu harus berkata apa. Arisu telah mengalahkan Globster dan melemparkannya dalam hujan batu permata kuning. Kami tidak memperoleh poin pengalaman apa pun dari pertempuran itu; monster aneh itu terasa berbeda dari makhluk lain yang pernah kami hadapi. Gadis-gadis yang telah diambil oleh Globster itu tergeletak di hadapan kami, berlumuran lendir. Mereka sangat pucat. Mereka tidak bereaksi terhadap sihir penyembuhan Arisu atau Cure Mind. Jantung mereka masih berdetak, tetapi mereka tampaknya tidak dapat diselamatkan. Aku menatap langit-langit, hatiku terasa berat. Aku telah mengambil keputusan. Tamaki tergeletak di tanah sambil menangis tersedu-sedu. “Ini semua salahku, maafkan aku. Maafkan aku.” Aku ragu-ragu, pisau di tangan. Setelah beberapa saat, aku mengumpulkan tekadku dan memenggal kepala gadis-gadis yang tidak bergerak itu. Darah mereka membasahi tubuhku seperti hujan, menodai baju olahraga dan pipiku. Bahkan saat pisauku menancap, gadis-gadis itu benar-benar diam. Arisu menatapku dengan kaget sementara Tamaki mengangkat kepalanya dan ternganga ngeri akan apa yang telah kulakukan. Setelah membunuh mereka semua, aku berdiri tegak dan menoleh ke Arisu dan Tamaki. “Ini adalah hal terbaik untuk mereka. Mereka tidak perlu menderita seperti yang kita alami di Pusat Seni Budaya ini lagi.” “Tapi…” kata Arisu bingung. Aku menggelengkan kepalaku perlahan. “Tidak mungkin kami bisa mengurus gadis-gadis ini. Kami tidak punya sumber daya atau kemampuan; kami hampir tidak mampu memenuhi kebutuhan.” Jadi, aku menyimpulkan,…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 22 Bab 76: Keinginan Mia   Mia tersenyum kecut. “Aku sudah memperhatikan kakakku dari pinggir lapangan sejak aku masih kecil. Dia adalah contoh sempurna dari sosok orang yang luar biasa, jadi mudah untuk merasa rendah diri jika dibandingkan.” Setelah bertemu Yuuki-senpai, aku jadi bersimpati. Aku tidak punya kakak laki-laki, tapi aku bisa membayangkan bagaimana perasaannya saat berada di bawah bayang-bayangnya. “Kakakku terlalu pintar untuk kebaikannya sendiri,” lanjut Mia. “Apa pun yang dia coba, dia berhasil dengan mudah dan orang-orang di sekitarnya memperhatikannya. Kurasa aku tidak akan pernah bisa menyamainya.” “Pasti sulit,” kataku. Dia pasti mengerti bahwa membandingkan dirinya dengan dia tidak akan membantu siapa pun, tetapi aku tetap diam, menyadari bahwa dia tahu itu lebih baik daripada orang lain. Apakah benar-benar suatu kemalangan tumbuh bersama seseorang yang sangat berbakat? Itu bukan hak aku untuk mengatakannya, karena aku sendiri adalah orang biasa. Namun, yang aku sadari adalah bahwa Mia telah terbuka kepada aku dan berbagi emosinya yang tulus dengan seseorang untuk pertama kalinya. “Ada sesuatu yang istimewa tentang imajinasi seseorang saat remaja.” “Apa maksudmu?” tanyaku. “Delusi bisa menjadi semacam penyelamat bagi jantung yang lemah.” Mia menatap langit, dan aku melakukan hal yang sama. Hamparan biru di atasku begitu jernih sehingga seolah menarik perhatianku. Mia melanjutkan. “aku percaya jika aku bisa terbang seperti burung, aku akan lebih baik dari saudara aku. Khayalan itu memberi aku kekuatan ketika aku hampir kewalahan oleh rasa rendah diri aku—di rumah dan bahkan di sekolah.” “Jika kamu bilang kamu tidak ingin bersekolah di sekolah yang sama dengan kakakmu…” Dia menggelengkan kepalanya. “Aku tidak membenci kakakku. Malah, aku terobsesi padanya. Dia tipe idealku!” “Ah. Tidak mengherankan,” gerutuku dalam hati. Tiba-tiba dia meninjuku dan melotot. “Mengapa kamu memukulku?!” “Aku benci ketika orang membicarakanku di belakangku,” katanya tegas. “Tapi itu sama sekali tidak masuk akal!” protesku. “Kekerasan yang tidak masuk akal adalah bagian dari apa yang membuat karakter moe begitu imut!” Mia menyeringai. “Kalau saja aku punya”Sesuatu yang aku lebih kuasai dibandingkan kakak aku—maka aku akan terselamatkan,” lanjutnya. “Jadi… kamu ingin menjadi pahlawan?” tanyaku. “Kakakku tidak peduli dengan membuat orang terkesan,” kata Mia hati-hati. Pada akhirnya, dia benar-benar tergila-gila pada Yuuki dan terobsesi untuk mengikutinya. Keduanya merupakan pasangan yang tidak biasa. Mia berkata bahwa meskipun Yuuki dapat mengenali apa yang dirasakan orang, ia tidak memahaminya. Ia dan manusia biasa adalah spesies yang sangat berbeda. aku bersimpati. Mungkin Yuuki begitu luar biasa sehingga bahkan jika orang lain mencoba membaca emosinya, mereka tidak akan memiliki pengetahuan untuk benar-benar memahaminya. Bagiku, dia lebih mirip…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 21 Bab 75: Dunia Luar   Kami bertengger di puncak bukit, matahari terbenam di latar belakang. Di sebelah utara terbentang kota berbenteng, lima kilometer jauhnya. Mia mengeluarkan sepasang teropong dari ranselnya dan menyerahkannya kepadaku. “Berapa banyak barang yang kau masukkan ke dalam ranselmu?” Aku mengambil sepasang lensa dan membidik kota itu. Terlindungi oleh gunung di sebelah timur, tampak sepasukan monster menyerang dari barat—pelaku utamanya adalah Titan setinggi empat meter, diikuti oleh lima lainnya. Tampaknya ada lebih dari seratus monster lainnya, kemungkinan besar goblin dan sejenisnya. Seberapa kuat para prajurit yang mempertahankan tembok? Apakah mereka cukup kuat untuk menang melawan rintangan seperti itu? Aku mengembalikan teropong itu ke Mia. Dia melihat melalui teropong itu, lalu menatapku dengan rasa ingin tahu. Aku mengamati ekspresinya dan mencari petunjuk tentang apa yang sedang dipikirkannya. Seperti biasa, wajahnya tetap tidak terbaca, tetapi kemudian alisnya berkedut, dan aku tahu. “Apakah menurutmu kita harus pergi membantu?” tanyaku. “Mm,” jawabnya. “Kami tidak tahu apakah orang-orang di desa itu adalah kawan atau lawan.” “Tetapi terkadang musuh dari musuhmu bisa menjadi temanmu,” bantahnya. Pernyataannya masuk akal; itu adalah sesuatu yang kukatakan pada diriku sendiri sepanjang hari. Anak-anak SMA adalah musuh dari musuh kita, tetapi mereka tetap melawan para orc sendirian. Meski begitu, aku telah menyingkirkan Shiba dari pikiranku. Musuh dari musuhku tidak selalu menjadi temanku, tetapi aku tidak boleh mengabaikan kemungkinan bahwa mereka bisa saja menjadi temanku. Aku mulai mempertanyakan apakah Mia benar, tapi aku tetap bahagia dia ada di sini bersamaku. Dia meraih tanganku dan duduk di rumput sebelum aku duduk di sampingnya. Aku membiarkan diriku melebur ke dalam tanah, merasa puas. “Kita perlu istirahat,” kata Mia. “Ya… kau benar.” Kami kelelahan karena bertarung di gua yang tidak dikenal. Kami tegang, dan Mana-ku hampir habis. Meskipun Mia mungkin masih memiliki lebih dari setengah Mana yang tersisa, lebih baik bagi kami untuk beristirahat dan bersiap untuk pertempuran dengan banyak musuh di depan kami. Jika Arisu atau Tamaki hadir, kami akan membuat keputusan yang berbeda… Namun, karena hanya kami berdua pengguna sihir, tidak ada gunanya terjun ke dalam keributan tanpa Mana yang tersisa, karena kami hanya akan menyiapkan diri untuk bencana. Kami perintahkan dua entitas udara itu untuk tetap tidak aktif. Kami kemudian menonaktifkan koneksi kami dengan golem besi yang kami tinggalkan di sisi lain. Pengisian ulang Mana melalui penugasan tidak mungkin dilakukan karena memerlukan kehadiran subjek. Itu memalukan, tetapi tidak ada cara untuk tidak kehilangan semua 36 Mana. Mia bersandar padaku sementara aku duduk…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 20 Bab 74: Kekuatan Globs   Ada sebelas pemanah musuh di ruang terdalam gua, tetapi kami bisa mengatasinya. Namun, aku lebih khawatir tentang Globster di sudut kiri belakang. Benda itu berdenyut dengan suara yang tidak wajar, tetapi apakah benda itu benar-benar akan meninggalkan kami sendirian sampai pertarungan kami berakhir? Aku terus mengawasi Globster sementara Mia dan aku bergerak mendekati bagian tengah aula. Dua pemanah di sebelah kanan melepaskan anak panah ke arah kami, tetapi Mia menciptakan dinding pelindung dengan Whirlwind. Sementara itu, Arisu maju ke arah musuh di sisi kanan, sambil menghindari anak panah. Di sisi kiri, lima pemanah yang sedang bertarung melawan dua Elemental Angin bergerak perlahan ke arah kami, menuju lokasi Globster. “Mia, bisakah kau fokuskan ledakan petirmu ke kiri?” “Tentu saja. Kau ingin aku mencegah mereka pergi ke belakang?” “Tepat.” Mia menembakkan beberapa anak panah ke arah para pemanah di sebelah kiri untuk menghentikan laju mereka. Dengan memposisikan diri di tengah ruangan, kami berhasil menghalangi laju mereka. Namun, hal ini tampaknya menjadi katalis bagi musuh kita untuk mengubah rencana. Kelima pemanah di sebelah kiri berlari langsung ke belakang bersama dengan keempat orang yang sedang bertarung dengan Tamaki. “Hei! Kembalilah ke sini!” teriak Tamaki sambil mengejar. Ia menyerang salah satu pemanah dari belakang dengan belatinya, menjatuhkannya. Bilahnya lebih pendek dari senjata biasanya, tetapi hanya itu yang ia miliki. Meskipun lawan kami tidak memiliki busur—dan dengan demikian daya tembaknya lebih sedikit—butuh waktu lebih lama dari yang diharapkan bagi kami untuk mengalahkan mereka. Salah satu pemanah melangkah ke jalan Tamaki, menghalangi jalannya. “Minggir!” teriaknya sambil mengayunkan belatinya. Dengan satu gerakan cepat, dia memotong lehernya. Saat darah biru berceceran ke arahku, aku membayangkan tubuh lawanku sebagai tiang bendera dan berputar untuk menghindarinya. Dua yang tersisa sudah mulai berlari menjauh dari kami saat itu. Petir Mia mengalahkan satu di sebelah kiriku, sementara Elemental Angin mengalahkan yang lain. Tamaki telah mengejar dua yang lain; keduanya berlari menjauh darinya ke arah yang berlawanan, sementara pasangan yang tersisa berlari cepat menuju Globster. Hanya ada empat pemanah yang masih hidup, dan kami tahu kami harus segera menghadapi mereka. Tiba-tiba, seluruh tubuh Globster bergetar hebat dan mulai memancarkan cahaya biru pucat. Sebuah simbol berbentuk cincin putih muncul di tanah dengan radius sekitar sepuluh meter, berpusat pada massa berdaging itu. Mia panik. “Oh tidak! Kazu, itu terlihat seperti lingkaran sihir!” “Aku tahu apa itu! Tamaki!” Aku menerjang ke arahnya. “Tamaki, berhenti mengejar mereka!” “Apa? Apa yang sedang terjadi sekarang?” tanyanya bingung. Tamaki yang sedang sibuk menghabisi para pemanah dan…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 3 Chapter 19 Bab 73: Gadis-Gadis yang Dikorbankan   Keberadaan sedikitnya seratus hingga tiga ratus siswi dari sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas tidak diketahui. Para saksi dari asrama sekolah menengah melaporkan seorang Orc Penyihir memerintahkan bawahannya untuk menculik teman-teman perempuan mereka. Di mana? Kemungkinan besar mereka dibawa ke dalam gua ini. Untuk apa? Pemandangan di hadapan kita memberikan petunjuk. Di sudut ruangan, tergeletak gumpalan daging yang meresahkan, menyerupai organ manusia yang menggeliat dan bergetar. Apendiks seperti tentakel tumbuh dari berbagai bagian gumpalan yang kacau itu, melambai ke arah langit-langit seolah mencari sesuatu. Jika terkena sinar matahari, warnanya pasti merah muda mengilap; namun, jika memakai kacamata penglihatan malam, warnanya berubah menjadi seperti senja, dan semakin gelap karena bercak-bercak darah. Ke sanalah para siswa yang hilang dibawa: ke dalam gumpalan daging itu. Tidak, mungkin lebih tepat untuk mengatakan bahwa mereka secara aktif dikonsumsi. Beberapa dari mereka hanya menjulurkan kepala dan terengah-engah. aku melihat anggota badan mencuat keluar, kejang-kejang karena tekanan, mungkin dari orang lain. Lalu ada gadis-gadis yang hanya memperlihatkan dada mereka. Dari tempat kami berdiri, aku merasa ada lima atau enam mayat total. Di hadapan para siswa yang berkorban ini, baik Mia maupun aku membeku, benar-benar kaku. Mia menelan ludah sebelum berkata, “Oh, permainan tentakel.” Gadis ini tidak pernah kehilangan ketenangannya dalam waktu lama. Komentarnya langsung meredakan ketegangan. “Makhluk mirip Shoggoth itu adalah yang berikutnya! Tamaki, Arisu, jangan mendekati sudut kiri! Mia, serang pemanah di sebelah kanan dengan sihir!” kataku. “Dimengerti. Aku akan menggunakan Lightning.” Mia melepaskan sambaran petir yang menyetrum pemanah di sebelah kanannya, yang siap melepaskan busurnya. Ia gemetar dan terhuyung-huyung menjauh. Tamaki mengambil pisau dan mendekati pemanah di depannya. Sementara itu, Arisu melangkah maju dan menusuk pemanah di sebelahnya. Keduanya melirik ke sudut terjauh ruangan, di mana mereka melihat seorang penyihir, tetapi tidak mengalihkan pandangan dari pemandangan di depan mereka lama-lama. Meskipun ada banyak musuh, mereka relatif lemah saat bertarung secara terpisah. Perangkap itu telah melumpuhkan Golem Besi aku sebelumnya, tetapi kita dapat menghidupkannya kembali dengan Fly jika diperlukan. Namun, saat itu kami tidak punya waktu untuk merapal mantra. Arisu dan Tamaki maju ke arah sepuluh pemanah di depan mereka, yang semuanya dengan cepat melemparkan busur dan menghunus pedang mereka begitu mereka melihat pemanah datang. Namun, itu belum cukup; Tamaki, bahkan yang menghunus belati alih-alih pedang masih mengalahkan mereka berdua. Para pemanah itu tumbang satu per satu hingga Tamaki naik level setelah mengalahkan yang ketiga. ※※※…