Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 14 Bab 90: Utusan   Di ruang serba putih, kami bersuka cita atas reuni kami. Tamaki melompat ke pelukanku, menempelkan dahinya ke dahiku. Arisu tersenyum canggung saat melihatnya. Aku memberi isyarat agar Arisu mendekat, dan aku membelai kepalanya dengan lembut. “Terima kasih sudah datang,” kataku, dengan tulus berterima kasih. Ketika aku memanggil mereka menggunakan sihirku, aku tidak pernah ragu sedikit pun bahwa mereka akan datang. Namun, melihat wajah mereka membuatku merasa lega. Dengan menjawab panggilanku, mereka dengan sukarela memulai perjalanan yang mungkin tidak akan pernah mereka kembalikan. Tempat yang kupanggil untuk mereka bisa jadi adalah perangkap kematian. Meskipun demikian, mereka menaiki lingkaran sihir yang telah aku persiapkan di Pusat Seni Budaya dan dengan berani terjun ke medan perang yang keras ini. aku tidak bisa cukup berterima kasih kepada mereka. “Sekarang reuni kita sudah selesai,” kata Mia sambil mengeluarkan tali dan lilin dari ranselnya, entah mengapa. Tunggu, bukankah dia sudah membuangnya? “Tamakichin harus dihukum karena secara tidak sengaja membuat Kazucchi terbang seperti itu selama pertempuran.” “Oh, um, aku minta maaf soal itu! Tapi tunggu dulu, aku sudah cukup dimarahi oleh Shikisan,” kata Tamaki. “Kau tampaknya tidak cukup menyesal… Kazucchi,” kata Mia sambil menatapku. Aku mengangkat bahu. “Jangan terlalu menyakitinya.” “Hah? Kau menghentikanku saat itu Arisu, kan? Kazusan, kau memperlakukanku berbeda…” Tamaki panik, dan Mia mendekatinya sambil memegang tali, sehingga Tamaki pun lari. Sementara mereka berdua bermain kejar-kejaran, aku menoleh ke Arisu. “Jadi, Arisu, kalian berdua sekarang sudah di Level 20, kan?” “Ya. Setelah aku berpisah denganmu, kami pergi ke lorong sebelah kiri dan bertarung di luar…” Arisu menceritakan kepadaku rincian dari dua jam terakhir. Gadis yang tertanam di Globster itu masih hidup, tetapi bahkan sihir penyembuhan tidak dapat memulihkannya. Dia tetap seperti cangkang, tidak terpengaruh oleh Cure Mind. “Shiki-san melihat itu dan…” Arisu berhenti berbicara dan menunduk. Lalu dia berbisik dengan suara kecil, “Dia membunuhnya.” Aku mengangguk, mengerti apa yang dimaksud Arisu. Shiki-san telah menepati kata-katanya, seperti yang telah dia katakan sebelumnya. Aku menatap langit-langit, membayangkan Shiki-san, yang menunjukkan belas kasihan kepada seorang siswa gila sambil menggertakkan giginya. Apakah itu tidak apa-apa? Tidak akan ada alasan untuk hidup, itu sudah pasti. Pada akhirnya, itu hanya akan membuat keadaan menjadi lebih sulit bagi Pusat Seni Budaya dan menghalangi… “Jangan sentuh aku atau Tamaki-chan,” kataku, menirukan sesuatu yang akan dikatakan Shiki-san. Aku ingin mengungkapkan rasa terima kasihku kepadanya karena telah berusaha melindungi Arisu dan Tamaki. Mungkin egois, tetapi bagiku mereka lebih penting daripada orang lain. Setelah itu…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 13 Bab 89: Bunuh Monster Mistis   Aku berpisah dengan Mia dan menunggangi Centaur Knight-ku untuk mencapai Arisu, yang telah jatuh ke tanah. Berpegangan erat pada tubuh Centaur Knight, aku menyerahkan segalanya padanya saat kami turun dengan cepat. Dua Elemental Angin juga mengikuti dari dekat. Mia terus mendukung Tamaki, yang bertarung sendirian. Sebagai tindakan pencegahan, ia mengeluarkan mantra Earth Bind Rank 1, mencoba menjerat pergelangan kaki Mekish Grau dengan rumput yang bergerak seperti makhluk hidup… Namun, Mekish Grau meraung, menyebabkan tubuh Tamaki memantul seperti bola. Rumput yang menggeliat itu langsung tertiup angin. Ah, dia memiliki teknik itu—Dispel Roar. Terlebih lagi, raungan Mekish Grau lebih mengerikan dari sebelumnya. Bahkan dari kejauhan, telingaku dipenuhi dengan sensasi berdenging. Ini tidak diragukan lagi merupakan kemampuan Dispelling atau Exorcism yang kuat, melampaui kemampuan seorang Jenderal atau Raksasa. Ini adalah kemampuan Breaking Demon yang tangguh. Mengenai efektivitas praktis dari kemampuan ini, aku tidak yakin. Sang Jenderal mampu menembus Medan Senyap Tingkat 2 Sihir Angin, dan sang Raksasa menunjukkan kemampuan yang sama, tetapi mereka berdua gagal menembus Ikatan Batu Tingkat 4 Sihir Bumi hanya dengan itu. aku ingin mencoba Stone Bind pada Mekish Grau, tetapi sayangnya, sekelilingnya tertutup oleh padang rumput. Jika aku mencoba, itu akan membutuhkan Wind Magic Rank 5 Poison Smog, yang akan memengaruhi seluruh area. Saat ini, Tamaki tidak lagi terlibat dalam pertarungan jarak dekat. Ah, benar juga, Tamaki terlempar cukup jauh, bukan? “Kabut Asap Beracun.” Mia menciptakan awan beracun di sekitar musuh pada saat yang tepat. Tubuh Mekish Grau terkubur dalam asap yang menakutkan… Raksasa yang mirip centaur itu meraung dan melepaskan awan beracun yang langsung menyebar. “Seperti yang diduga, itu tidak efektif…” Dengan enggan, Mia beralih ke serangan langsung dengan Lightning Arrow dan memberikan dukungan dengan Electric Stun karena bahkan sihir tingkat 5 terbukti tidak efektif. Sementara itu, aku tiba di lokasi Arisu. Tempat Arisu jatuh adalah hamparan tanah hitam yang dalam. Dia duduk dan mulai merapal sihir penyembuhan pada lengan dan kakinya. Pelindung dada dan pakaian olahraganya robek di berbagai tempat, memperlihatkan pemandangan yang mengerikan. Aku mendaratkan Centaur Knight di sebelah Arisu dan segera melompat dari punggungnya, bergegas ke arahnya. “T-Tidak apa-apa, Kazu-san,” Arisu menatapku dengan tatapan meminta maaf. “Tulang kaki aku patah dan mencuat keluar… sakitnya luar biasa, jadi aku pikir aku akan menjadi penghalang jika tidak mendapatkan perawatan terlebih dahulu.” “Tidak apa-apa, mari kita prioritaskan untuk segera berobat!” Deskripsi yang realistis tidak diperlukan; mendengarnya saja sudah cukup menyakitkan. Ketika aku melirik pahanya,…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 12 Bab 88: Mekish Grau   Beberapa kilometer jauhnya, Mekish Grau meluncurkan panah api ke arah kami di atas bukit. “Badai!” Sihir angin kuat milik Mia sekali lagi menangkis anak panah tersebut ke samping, menyebabkannya mendarat di padang rumput di sebelah kiri bukit dan menimbulkan ledakan dahsyat. Ledakan dahsyat menghantam bukit, menyebabkan penduduk kota yang mencari perlindungan di balik bukit berteriak ketakutan. Semua orang telah diinstruksikan untuk berlindung, jadi mereka harus aman. Arisu dan Tamaki melindungi kepala mereka dan menahan ledakan itu. Setelah itu, mereka terkesiap karena takjub saat melihat pusat ledakan. “K-Kazu-san, apa yang terjadi? Apa itu? Aku mendengar teriakan dari sisi lain bukit. Apa itu…?” “Banyak yang harus dijelaskan, tapi sederhananya, monster Mekish Grau itu adalah target utama kita. Kita harus mengalahkannya. Itu saja. Kita akan membahas detailnya di ruang putih.” “‘Ruang putih’ telah menjadi istilah ajaib bagi kami. Kami paham bahwa tidak ada waktu untuk menjelaskannya sekarang dan kami akan membahasnya nanti,” kata Tamaki sambil mengangguk. “Eh, tapi bisakah kita benar-benar mengalahkannya?” tanya Arisu dengan cemas. Dia tampak khawatir setelah menyaksikan ledakan dahsyat tanpa persiapan sebelumnya. Itu dapat dimengerti. Meskipun aku sudah yakin sebelumnya, aku tidak sepenuhnya yakin apakah kita bisa menang. Aku mengantisipasi pertarungan yang menantang, bahkan dengan dukungan Arisu dan Tamaki. Namun, kita harus menang. Musuh tidak akan membiarkan kita pergi begitu saja, dan nyawa orang tak berdosa dipertaruhkan di belakang kita. Tidak ada seorang pun yang memerintahkan kita untuk melindungi mereka, dan kita juga tidak punya kewajiban untuk melakukannya, tapi… Para penguasa tahu mereka tidak akan menang, tetapi tetap memberi kami waktu. Jika memang begitu, kita harus menghormati pengorbanan mereka, atau kita akan menyesalinya. Lalu, aku menatap Mia. Dia menatapku lagi, suaranya penuh tekad yang langka. “Jika itu hanya serangan jarak jauh, aku akan bertahan melawan mereka sebanyak yang diperlukan. Kita tidak akan membiarkan anak panah itu menimbulkan kerusakan lebih lanjut.” “Tetapi kita tidak punya cara untuk menyerang dari jarak beberapa kilometer,” jawabku. “Jika proyektil mereka juga tidak mempan… mereka harus mendekat ke kita,” usul Mia. Mia benar. Mekish Grau menyerang ke arah kami, kukunya yang besar menghantam tanah saat ia menutup jarak dengan cepat. “Oh, ngomong-ngomong, Kazu-san,” sela Arisu, terdengar bingung. “Di sisi lain gua, ada sarang lebah, dan kami mengalahkan banyak musuh di sana. Um, Tamaki-chan telah mencapai level 8 dalam ilmu pedang.” “Itu meyakinkan. Tamaki, kami mengandalkanmu.” “Eh, aku? Ya, aku akan berusaha sebaik mungkin…” Jika ilmu pedang Tamaki telah mencapai level 8, maka…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 11 Bab 87: Kelahiran Ancaman   Mia dan aku menyaksikan dengan kagum dari belakang Centaur Knight yang terbang saat pilar cahaya itu menghilang dalam hitungan detik. Mata kami kembali fokus ke tempat asalnya. Yang mengejutkan kami, kami melihat pusaran air yang deras, dengan sosok besar berdiri tegak di tengahnya. Makhluk ini bahkan melampaui ukuran Raksasa, panjangnya sekitar enam meter. Ia memiliki tubuh seekor kuda tetapi memiliki empat lengan seperti Centaur. Wajah makhluk itu tertutup helm, sehingga sulit untuk mengenali ciri-cirinya. Makhluk itu mengenakan baju besi kulit yang menutupi dadanya dan memanjang hingga ke bagian belakang tubuh kudanya. Di tangan atasnya, ia memegang busur dan anak panah, sementara tangan bawahnya mencengkeram pedang dan perisai. Keempat lengannya dihiasi dengan berbagai senjata. “Itu… Satan Cross…” Mia bergumam tak percaya, mengenali makhluk itu. aku tidak dapat menahan diri untuk berpikir, Hati-hati dengan kata-kata kamu. Jika fungsi penerjemahan bahasa mengidentifikasi benda itu sebagai Salib Setan, meskipun pemahaman kita terhadap bahasa itu terbatas, apa yang harus kita lakukan? Untungnya, itu tidak terjadi. Seorang prajurit yang terbang di belakang kami, digendong oleh seorang kepala pelayan, mencondongkan tubuhnya dan berbisik, “Mekish Grau.” “Jadi, itulah nama monster itu,” aku menoleh ke arah prajurit itu dan bertanya. Mia berbisik kepadaku, “Dialah orang yang menghentikan prajurit itu dari menyakitiku.” Ah, begitu. Dia tampak lebih bisa diandalkan daripada kebanyakan orang. Prajurit itu mengangguk dan menjawab, “Ya, Tuan Penyihir Agung.” Dia tampak seperti pria paruh baya yang berpenampilan biasa, tipe yang mungkin kamu temui di bar jika diamati lebih dekat. Dia berambut pirang dan bermata cokelat. “Dalam mitos, ada raksasa berlengan empat yang dikenal sebagai Mekish Grau—ujung tombak di antara para dewa jahat. Busur dan anak panahnya bahkan dapat membunuh naga, dan pedangnya dapat menghancurkan istana hanya dengan satu pukulan… Aku tidak percaya dia benar-benar ada,” kata prajurit itu, kekaguman tampak jelas dalam suaranya. Yah, aku kira melegakan bahwa kita tidak berakhir dengan nama seperti Satan Cross, tetapi pada akhirnya, apa bedanya? “Sebelum itu, apa sebenarnya penyihir agung itu? Siapa yang mengatakan itu? Dari mana mereka berasal?” Aku menatap Mia, yang sedang kugendong. Rekan kepercayaanku bergumam pelan, tanpa ekspresi, “Teehee.” “Menggertak itu penting, kau tahu?” “Ingat itu, dasar berandal.” “Gelar dan semacamnya penting untuk meyakinkan orang yang takut.” Hmm, aku rasa sulit untuk membantahnya. Mia putus asa saat menghadapi manusia yang mengarahkan pisau ke arahnya. Apakah mereka mencuci otak mereka agar mereka berpikir bahwa aku, seorang penyihir agung, lebih kuat dari mereka? Yah, tidak masalah. Tapi monster…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 10 Bab 86: Serangan Air   Begitu kami tiba di ketapel, aku memerintahkan para familiarku untuk mundur. Aku menaiki punggung Centaur Knight. “Ke rumah bangsawan!” perintahku, mendesak Centaur Knight untuk lari dari alun-alun. Para Elemental Angin mengikuti dari belakang. Waktu menjadi hal yang penting saat serangan air dimulai. Tak lama kemudian, tembok rumah besar itu terlihat. Aku turun dari Centaur Knight di depan tembok. Aku memberi perintah pada familiar itu untuk berlari ke celah di dinding dan menghindarinya. Seorang Hobgoblin menghalangi jalan Centaur Knight. “Saat kau melakukannya, usir mereka dari jalan!” perintahku. “Dimengerti,” jawab familiar itu dengan percaya diri. Aku percaya bahwa semuanya akan berjalan lancar dengan bantuan familiar ini. Menggunakan tangan dua Elemental Angin, aku memanjat tembok dan berguling ke taman, bersiap untuk fase berikutnya dari rencana kami. Sekitar seratus orang telah berkumpul di halaman, termasuk tiga orang yang tampak seperti prajurit. Mereka tampak terluka, menggunakan senjata mereka sebagai penyangga. Perban mereka berlumuran darah, sebagai bukti usaha mereka yang gagah berani dalam menangkis serangan para Hobgoblin. Mereka tidak menyadari kedatangan kami, dan sungguh kebetulan kami bertemu mereka. Namun, ketangguhan dan pengorbanan mereka telah mencegah kehancuran total mereka sejauh ini. Namun, tawaran Mia untuk membantu mereka dalam kondisi mereka saat ini sama saja dengan tawaran menggoda dari iblis. Mia juga telah menerima perawatan medis dari seorang wanita tua setempat, bahunya yang terluka sedang dirawat. Aku segera mengalihkan pandanganku dari bagian dadanya yang terbuka. Seorang wanita setengah baya melangkah maju dan membungkuk dalam-dalam di hadapanku, memancarkan rasa hormat saat dia memohon, “Kami akan mengikutimu. Tolong, selamatkan kami.” aku tidak yakin apa yang dikatakan Mia dalam waktu sesingkat itu, tetapi dia menangani tugas sulit itu dengan anggun. Itu saja sudah cukup. Setelah menyelesaikan perawatannya, Mia berdiri di samping wanita itu dan menatapku sambil mengangguk perlahan. “Kazu, kumohon,” desaknya. “Ah, baiklah. Aku akan memanggil tim yang akan mengangkutmu sekarang. Panggil Tim Pelayan,” perintahku. Tiba-tiba, seratus kepala pelayan dan pembantu muncul, mengejutkan penduduk kota dan membuat ketiga prajurit itu tercengang. Waktu hampir habis. Dari arah timur, suara gemuruh dan siulan semakin keras, menandakan kehancuran yang akan segera terjadi di kota itu. Aku menghabiskan sisa Mana-ku dan merapal mantra Mighty Arm dari Mantra Pembelokan, yang meningkatkan kekuatan fisik para pelayan dan pembantu. Cahaya terang menyelimuti lengan mereka, diperkuat oleh sihir yang diperkuat. Tepat pada saat itu, sang Ksatria Centaur tiba. “Tuan, aku telah membunuh tiga hobgoblin,” lapornya. “Dimengerti, terima kasih,” aku mengakui. Para prajurit tetap berjaga, tetapi ketegangan mereka tampak…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 9 Bab 85: Pertempuran di Kota Benteng – Bagian 9   Kami sadar bahwa mencoba mengulur waktu melawan lebih dari 150 hobgoblin dan dua raksasa dengan hanya seorang Centaur Knight dan dua Elemental Angin adalah tugas yang mustahil. Namun, tetap diam akan memungkinkan musuh untuk mengatur diri mereka sendiri dan melancarkan invasi ke rumah besar itu. Berbahaya juga untuk mengekspos diri kita sendiri karena masih ada penyihir di antara para hobgoblin. Situasinya genting, tetapi aku harus menyusun rencana untuk menunda kemajuan musuh dan menciptakan kesempatan bagi kami untuk melarikan diri. Kami menyusun strategi untuk melancarkan serangan terhadap musuh, tetapi serangan langsung tidak memungkinkan. Sebagai gantinya, kami memilih pendekatan rahasia, menyerang dari jarak jauh yang tidak akan mudah terdeteksi. Meskipun awalnya ada keraguan tentang manfaat memanggil sihir, ternyata sihir terbukti menguntungkan dalam situasi ini. Bergerak berlawanan arah jarum jam dari titik kumpul musuh ke arah utara, aku mencapai area taman yang sebagian terbuka sambil mengawasi Elemental Angin. Dengan memanfaatkan sihir aku, aku mengucapkan “Summon Siege Engine,” mantra pemanggilan tingkat 7 yang menghasilkan ketapel besar. Senjata pengepungan kayu kuno ini, yang dilengkapi dengan otomatisasi modern, sudah memuat sepuluh batu besar dan siap diluncurkan. Biaya pemanggilannya hanya 7 Mana, dan aku dengan cepat memanggil tiga ketapel lagi, membentuk barisan empat ketapel di alun-alun. Mengoperasikan trebuchet itu mudah. ​​Kami membidik menggunakan tuas dan secara bersamaan menekan tombol luncur, bersama dengan dua Elemental Angin, Centaur Knight, dan aku sendiri. Angin menderu saat batu-batu besar diluncurkan, melesat melintasi jalan menuju para hobgoblin. Elemental Angin terbang lebih tinggi untuk mengamati dampaknya, dan tanah bergetar. Awan debu membubung dari beberapa gedung jauhnya. Sambil menunggu hasilnya dengan penuh harap, aku bertanya, “Berhasil?” Pengamat Elemen Angin melaporkan kepada aku, “Kami gagal.” Kecewa, aku mendesah dan menyesuaikan sudut untuk bidikan kedua, bertekad untuk membidik dengan lebih baik. Saat serangan itu mendarat pada percobaan ketiga, teriakan memenuhi udara. “Ah, mungkin kita menyebabkan beberapa kerusakan,” renungku keras. Namun, Elemental Angin menyela dengan peringatan bahwa sekitar 20 hobgoblin mendekati lokasi kami. Aku mengangkat bahu, berkomentar, “Yah, wajar saja mereka akan datang jika ada kerusakan.” Namun aku menyadari perlunya bersiap. Aku memastikan apakah pasukan musuh utama masih terkonsentrasi, dan setelah menerima penegasan dari pengamat, aku memutuskan untuk melakukan serangan ketiga. “Kita berhasil! Serangan langsung!” seruku, bergabung dengan Elemental Angin yang gembira. Tampaknya kita telah menghancurkan empat makhluk dengan satu serangan. Gembira dengan keberhasilan itu, tiba-tiba aku merasakan gelombang kekuatan saat aku naik level. Seketika, aku mendapati diriku dipindahkan ke ruang putih. ※※※  …

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 8 Bab 84: Pertempuran di Kota Benteng – Bagian 8   Sekembalinya ke dermaga, Mia mulai menanyai anak-anak untuk mengumpulkan informasi lebih lanjut tentang situasi terkini. Sementara itu, aku turun dari kesatria centaur dan mengamati sekeliling kami. Tempat ini sulit dipertahankan… Dalam diskusi kami di ruang putih, kami sering mengabaikan pentingnya menemukan lokasi yang aman. “Bisakah kita mencari bangunan untuk berlindung? Lebih baik yang kokoh…” usulku, sejenak melupakan kekuatan raksasa yang luar biasa. Namun, tidak ada bangunan yang mampu menahan kekuatan kasar mereka. “Di mana saja boleh, asalkan gedungnya tidak menarik perhatian. Ayo masuk sebelum musuh menemukan kita,” jawab Mia. “aku sudah menemukan mereka, Tuanku,” lapor ksatria centaur itu sambil melepaskan anak panah tanpa menunggu perintah aku. Seekor hobgoblin jatuh sekitar 20 meter jauhnya. Tiga hobgoblin lainnya, yang menyaksikan kematian rekan mereka, melarikan diri dengan panik. Disiplin yang mengagumkan. Mereka pastilah pasukan pengintai, yang berusaha melapor kembali ke pasukan utama tanpa terlibat dalam pertempuran yang tidak perlu. Apa yang harus kita lakukan? Mengejar mereka atau tidak? Setelah ragu-ragu sejenak, aku memutuskan, “Jangan kejar mereka. Ayo bergerak cepat saja.” Akan lebih baik bersembunyi selama waktu yang dibutuhkan untuk mengejar mereka. Selain itu, mereka mungkin telah memasang perangkap di sepanjang rute pelarian mereka. ※※※   Kami memasuki rumah dua lantai yang agak jauh dari rumah bersama anak-anak. Faktor penentunya adalah rumah itu memiliki pintu masuk di bagian depan dan belakang, yang menyediakan jalur keluar melalui sihir terbang dari loteng jika perlu. Mia mulai mengajukan berbagai pertanyaan kepada anak-anak, dan berikut ini adalah apa yang ia temukan: Nama kota ini adalah Hesh Resh Nash, yang sesuai dengan apa yang didengarnya di ruang putih. Pasukan monster disebut sebagai pasukan Raja Iblis. Ketika ditanya tentang Raja Iblis, jawabannya adalah dalam bentuk pertanyaan, “Bukankah dia Raja Monster?” Tampaknya mereka tidak memiliki banyak pengetahuan tentang subjek tersebut, sehingga menimbulkan kemungkinan kesalahan penerjemahan. Mereka tampaknya tidak tahu banyak tentang negara ini atau dunia. Bahkan, mereka tampaknya tidak bersekolah. “Buta huruf… yah, kurasa itu wajar saja.” Segalanya telah berubah dalam setahun terakhir ini. Orang-orang datang dan pergi lebih sedikit, karavan lebih sedikit, dan harga barang-barang telah naik. Jumlah monster telah meningkat, yang berpuncak pada sekelompok monster yang menyerang kota ini. “Jadi, dunia ini tidak dalam keadaan seperti ini sejak awal.” Kemarin, sekitar 20 prajurit tetap berada di kota ini. Sisanya pergi bersama sang penguasa. Menurut komandan prajurit yang tersisa, sang penguasa pergi untuk mencegat monster-monster itu. Baru ketika sekelompok monster itu tiba, penduduk kota menyadari bahwa mereka telah digunakan…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 7 Bab 83: Pertempuran di Kota Benteng – Bagian 7   Ksatria centaur yang membawaku berlari melewati kota yang penuh dengan musuh. Di sana-sini, kulihat penduduk setempat tergeletak di tanah, dengan luka panah dan pedang yang dalam yang disebabkan oleh para hobgoblin. Kadang-kadang, aku melihat seseorang masih mengejang atau mengerang kesakitan. Namun, aku mengabaikan mereka. Kami tidak memiliki penyembuh bersama kami, dan kami juga tidak bermaksud untuk memperoleh sihir penyembuhan. Aku dapat menggunakan sihirku sendiri untuk menyembuhkan familiarku, dan jika itu hanya goresan, aku dapat menahannya. Rasa sakit akibat sambaran petir sebelumnya tidak separah yang kuduga. Sakit, tapi aku masih bisa menahannya. Sebagai level 20 atau lebih tinggi, kekuatanku sekarang melampaui rata-rata jenderal. Meskipun aku mungkin tidak sepenuhnya menyadarinya, aku menjadi lebih tangguh, melampaui batas manusia biasa. Poin keterampilan adalah jalur hidup kita untuk bertahan hidup di dunia ini. Setiap poin keterampilan yang kita miliki didedikasikan untuk melindungi rekan-rekan kita. Sihir pemberian dan sihir pemanggilanku bertujuan untuk membantu rekan-rekanku. Itulah sebabnya aku tetap acuh tak acuh bahkan ketika orang-orang yang bukan sekutu kita terluka atau terbunuh. Mia dan aku sepakat tentang hal ini, dan sekarang, Mia, yang telah mengambil rute yang berbeda, kemungkinan melakukan hal yang sama. Tidak apa-apa. Dengan saling peduli, kita dapat mempertahankan tekad yang kuat. Jika kita ingin membantu orang lain, pertama-tama kita harus memastikan keselamatan rekan-rekan kita. Di antara mayat-mayat itu, aku melihat anak-anak yang lebih kecil dari Mia. Mereka telah ditembak di bagian belakang dengan anak panah. Di dekatnya terdapat sebuah tabung anak panah yang berisi sekitar 10 anak panah. Mungkin mereka mencoba memberikan tabung anak panah itu kepada seorang prajurit dan terkena anak panah yang menyasar. aku perintahkan sang Ksatria Centaur untuk berhenti dan mengambil tabung anak panah. “Ayo kita gunakan panah dan tembak jatuh para goblin itu!” seruku. “Dimengerti, Tuanku,” jawab sang Ksatria Centaur, dan ia kembali berlari. Aku menggigit bibirku dengan keras, merasakan rasa tajam darah. Getaran di punggung sang Ksatria Centaur sangat kuat. Sialan. Aku mengepalkan tanganku, merasakan kemarahan membuncah dalam diriku. “Tuanku, ada dua musuh di atap sebelah kiri kita,” ungkap sang Centaur Knight. “Bunuh mereka.” Dari sudut pandang strategis, kami bisa saja mengabaikan mereka, tetapi aku tidak sanggup memberi perintah seperti itu. Ksatria Centaur mematuhi perintahku dan dengan cepat mengalahkan kedua hobgoblin itu dengan satu tembakan. Itu adalah pertunjukan keterampilan yang luar biasa. Meskipun para hobgoblin telah menyiapkan busur mereka, mereka tertembak di tenggorokan dan dada sebelum mereka sempat melepaskan anak panah. Mereka jatuh tanpa suara ke tanah. Kami tidak punya…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 6 Bab 82: Pertempuran di Kota Benteng – Bagian 6   Meskipun para penyihir telah disingkirkan, para hobgoblin yang tersebar kini telah sepenuhnya memfokuskan perhatian mereka pada kami. Anak panah berjatuhan dari segala arah. Lebih jauh lagi, Mia dan aku mendapati diri kami terpisah, dengan jarak lebih dari 50 meter di antara kami. “Turunlah sekarang! Lindungi Mia dan ikuti perintahnya! Ayo kita berkumpul kembali…” Dari belakang ksatria centaur, aku mengamati sekeliling dan melihat dermaga di ujung utara kota, yang terletak di sisi yang berlawanan. Aku terkejut menyadari bahwa ada sungai di kota ini. Setelah diperiksa lebih dekat, terlihat jelas bahwa sungai itu telah mengering sejak lama, dan sebuah tembok telah dibangun di sisi lain dermaga. Tembok utara tampak relatif baru, dengan lebih sedikit lumut yang menutupinya. Tampaknya pertahanan di sisi itu lebih kuat, yang dapat menjelaskan mengapa para hobgoblin tidak menyerang dari arah itu. Mempertimbangkan hal ini, mungkin ada baiknya untuk berkumpul kembali di dermaga. Namun, karena saat ini kami sedang berada di bawah pengaruh Many Tongues, kami tidak dapat menyampaikan kata-kata tertentu tanpa memberi tahu musuh. “Mia, aku akan beritahu kamu titik pertemuannya begitu kita naik level!” Aku sampaikan rencanaku kepada Mia. “Mengerti,” jawabnya. Para Elemental Angin terbang ke arah Mia, dan dia mulai menjelaskan detailnya kepada mereka. Sementara itu, aku memberikan instruksi kepada ksatria centaur, dan kami mendarat di sebuah gang acak. “Pergilah ke utara. Sepanjang jalan, aku ingin mengalahkan dua hobgoblin,” perintahku. “Dimengerti, Tuan. Berpeganganlah erat-erat dan jangan sampai terjatuh,” sang ksatria centaur itu mengakui. Sesuai instruksi, aku berpegangan erat pada punggung ksatria centaur itu. Dia maju dengan tekad, dengan cepat berbelok dan memasuki jalan yang relatif lebar. Salah satu hobgoblin di atap gedung membelakangi kami, tampaknya tidak menyadari kehadiran kami. Ksatria centaur itu dengan cekatan mengaitkan tombaknya ke pinggangnya, dan aku segera menyerahkan busur dan anak panahku dari punggungnya. “Terima kasih, Tuanku,” prajurit setengah manusia setengah binatang itu mengungkapkan rasa terima kasihnya sambil menarik tali busur dan melepaskan anak panah. Anak panah itu mengenai sasarannya, menembus mata kiri si goblin dan langsung membunuhnya. “Bagus sekali!” seruku, terkesan dengan ketepatan ksatria centaur itu. Ksatria centaur itu mendengus bangga sebelum mengambil anak panah lain dari tabungnya dan mempercepat langkahnya. Aku berpegangan erat di punggungnya, siap menghadapi tantangan berikutnya. Tepat saat kami berbelok ke jalan lain, seekor hobgoblin yang bersembunyi di balik bayangan, sekitar 10 meter jauhnya, menampakkan diri dan mencoba menembakkan anak panah ke arah kami. Namun, gerakan cepat kami membuatnya…

Boku wa Isekai de Fuyo Mahou to Shoukan Mahou wo Tenbin ni Kakeru Volume 4 Chapter 5 Bab 81: Pertempuran Kota Benteng Bagian 5   Penyebutan pasukan Raja Iblis, diucapkan tepat saat Banyak Lidah mulai berlaku, merujuk pada mereka. Itu membuat bulu kudukku merinding, seolah-olah aku telah menemukan sesuatu yang benar-benar firasat buruk. Konsep Raja Iblis… Di era manakah kita saat itu? Rasanya seperti kita telah dipindahkan ke dunia yang mengingatkan kita pada Dragon Quest atau latar fantasi serupa. Bagaimana Many Tongues menerjemahkannya? aku perlu waktu sejenak untuk menenangkan diri dan menjernihkan pikiran. Saat aku merenungkan arti dari istilah “pasukan Raja Iblis”, aku mempertimbangkan kemungkinan bahwa itu adalah nama yang diciptakan oleh seseorang berdasarkan pengamatan atau pertemuan mereka. Itu bisa jadi merupakan hasil dari mekanisme penerjemahan di PC kita, mirip dengan bagaimana nama monster lokal diganti dengan istilah yang dapat dikenali. Mungkin seseorang telah berseru, “Apa-apaan ini, pasukan Raja Iblis?!” saat mereka pertama kali bertemu dengan kelompok itu, dan nama itu melekat. Terlepas dari asal usul nama itu, aku tidak ingin mengambil kesimpulan terburu-buru dan berasumsi tentang keberadaan Raja Iblis yang sebenarnya. Konsep itu tampak tidak masuk akal dan menimbulkan pikiran tentang potensi bahaya di dunia tempat sosok seperti itu ada. aku tidak bisa menahan diri untuk tidak membuat wajah aneh hanya dengan memikirkannya, yang menarik perhatian Mia. Menyadari bahwa memikirkan kemungkinan adanya Raja Iblis tidaklah produktif, aku kembali memfokuskan perhatianku pada masalah-masalah yang sedang terjadi. Situasi saat ini berbahaya, dan tampaknya bijaksana untuk mempertimbangkan mundur. Setelah ragu sejenak, Mia membuat keputusan dan merapal mantra Fly pada dirinya sendiri dan sang Centaur Knight. Mengetahui keuntungan dalam mobilitas yang diberikan Fly, aku memilih untuk mengandalkan Centaur Knight untuk membawa aku karena aku sendiri tidak mahir terbang. aku menyatakan ketergantungan aku pada Centaur Knight, dan dia meyakinkan aku, “Serahkan saja pada aku, tuan.” Dengan itu, aku melompat ke punggungnya. Mia dan Centaur Knight terbang ke udara, ditemani oleh dua Elemental Angin. Aku kagum melihat betapa lebih terampilnya familiarku dalam terbang dibandingkan denganku. Namun, di tengah keheranan itu, kupikir aku mendengar suara yang dalam. Tunggu, apakah Centaur Knight baru saja berbicara? Aku menatap wajahnya yang ditutupi helm full-face, saat mata merahnya bertemu dengan mataku. Rasa ingin tahu menguasai diriku, dan aku bertanya, “Apakah ini berkat Banyak Lidah?” “Benar sekali, Tuan,” jawab sang Ksatria Centaur. Jadi, sampai sekarang, aku bisa berkomunikasi lewat telepati dengan burung dan makhluk sejenisnya, tetapi aku tidak bisa berbicara dengan makhluk lain sama sekali. Ini menunjukkan bahwa makhluk-makhluk ini punya bahasanya sendiri. Ya, sekarang setelah aku bisa berbincang…