Bab 251 Aku tidak butuh waktu lama untuk sadar kembali. Pertempuran masih berkecamuk. Tidak mungkin aku bisa terus terbaring tak sadarkan diri dan beristirahat selamanya. Flash— Maka dengan sekuat tenaga, aku memaksakan diri untuk bangkit, berpegangan pada kesadaran yang tersisa. Saat itulah aku menyadari bahwa tubuhku melayang dengan lembut di udara. Itu adalah sihir Sharin. “Sharin.” “Oh? Suamiku sudah bangun~?” Sharin menoleh dengan ekspresi terkejut. Dia sedang terbang di langit, sepertinya tengah melakukan pencarian. “Sudah berapa lama aku pingsan?” “Kira-kira lima belas menit~” Lima belas menit. Tidak lama, tapi dalam pertempuran, itu bisa berarti perbedaan antara hidup dan mati. “Bagaimana dengan Isabel?” “Bel sedang mencari bersamaku~” Artinya, mereka masih belum menemukan Dragos. Meski sudah kulempar jauh, aneh rasanya mereka belum juga menemukannya. ‘Jangan-jangan… dia berhasil kabur hidup-hidup.’ Jika benar begitu, ini kerugian yang menyakitkan. Tidak ada yang lebih berharga daripada mengurangi jumlah anggota Echoes di sini. ‘Tidak. Aku tidak punya waktu untuk terus meratapi setiap penyesalan seperti ini.’ Celestial Echoes memang seharusnya dihabisi di babak terakhir. Bisa menyelesaikan sejauh ini saja sudah sebuah pencapaian. “Bilang pada Isabel untuk menghentikan pencarian.” “Oke~” Sharin menciptakan kupu-kupu es dan mengirimnya terbang. Dia pasti sedang memberi tahu Isabel dan memanggilnya kembali. Sementara itu, aku turun ke tanah dan memeriksa kondisiku. Lengan kananku terlalu rusak untuk bisa digunakan. Sepertinya Sharin dan Isabel sudah menuangkan beberapa high potion untuk menyembuhkannya, tapi itu belum cukup untuk pulih sepenuhnya. “Kalau kau nekat menggunakan lengan itu, aku akan marah~” Aku mencamkan peringatannya. Kemarahan Sharin menakutkan. “Bagaimana dengan Eurozen?” Ketika kutanyakan tentang Eurozen yang tertangkap, Sharin menunjuk ke bawah. Pertempuran tadi begitu sengit sampai dia pasti menyembunyikannya di bawah. “Ayo kita periksa keadaannya.” Isabel akan segera kembali setelah menyelesaikan pencarian. Aku memutuskan untuk pergi dengan Sharin memeriksa Eurozen dulu. Saat kami turun, yang terlihat hanya hamparan tanah kosong. Sementara aku bertarung melawan Dragos di langit, Isabel, Sharin, dan Adora berperang di darat. Maka hutan itu pun hancur total. Dari kejauhan, masih terdengar suara benturan senjata. Kesatria Serigala Putih mungkin sedang membersihkan sisa-sisa vampir yang bangkit kembali. “Aku akan mengeluarkannya.” Berdiri di atas tanah gundul, Sharin mengayunkan tongkatnya. Tanah pun retak, dan sebuah bongkahan batu muncul ke permukaan. Dia pasti menyegel Eurozen di dalamnya dan menguburnya jauh di bawah. Kami menunggu Eurozen muncul dari penjara batu yang naik itu. Tapi tak lama kemudian, wajahku mulai mengeras. “…Sharin.” “Ah…” Mendengar panggilanku, Sharin menghela napas. Penjara batu itu telah meleleh dan berubah bentuk…

Berikut terjemahan dalam gaya bahasa "kau/kamu" tanpa bahasa gaul, dengan tetap mempertahankan nada asli termasuk kata-kata kasar/sensitif: Bab 250 Sementara Isabel dan Sharin masih sibuk bertarung sengit melawan Adora… Di langit yang tinggi. Sebuah kapak besar, dipenuhi dengan kekuatan yang luar biasa, menyapu ke bawah tepat di depan mataku. KA-GA-GA-GA-GA-GAK! Kapak itu, yang bertabrakan dengan tepian tanganku, melenceng ke samping dan nyaris meleset dariku. Dampaknya saja hampir meretakkan lenganku, tapi entah bagaimana aku bertahan. Di balik kapak itu, kulihat seorang pria botak dengan mantra-magis terukir di sekujur tubuhnya. Orang yang membelah gunung. Seorang pria yang menggenggam kapak raksasa layaknya gelar itu dengan mudah—Dragos. Hanya dengan menatap sorot matanya yang biru membeku, kulitku sudah merinding. Pembuluh darah yang menonjol di otot-ototnya yang besar dan menggelembung membuatku bergidik hanya dengan melihatnya. Sekali lagi, kapak itu terbang ke arahku. Aku mengerahkan segala daya untuk menghindar. Mantra yang terukir di siku tanganku menyala dan meledak dengan kekuatan. KAAAAANG! Sekali lagi, tepian tanganku berbenturan dengan kapak itu, dan bergetar keras. Gelombang kejut bertubi-tubi dari kapak itu menghantam tubuhku dengan kasar. “Hahaha!” Dragos membuka mulut dan tertawa terbahak-bahak. “Jadi, kau juga mengukir tubuhmu dengan magis sepertiku!” Kapak itu datang lagi. Kau menangkisnya. Wajahku basah oleh keringat, dan seluruh tubuhku menjerit kesakitan. Meski begitu, aku tak berhenti mengeluarkan api-abu yang membelit kepalan tanganku. Jika aku lengah bahkan sesaat, kapak itu akan merobek tubuhku hingga berkeping-keping. “Ternyata ada lagi orang gila sepertiku—sunggu hiburan yang menyenangkan!” Ukiran magis di tubuh Dragos menyala lagi. Dengan itu, otot-ototnya membengkak lebih besar dari sebelumnya. “Jangan samakan aku denganmu.” Aku menangkis kapak Dragos sekali lagi, memaksakan diriku untuk menarik napas. Aku sudah mengukir magis ke kulitku. Tapi Dragos tak berhenti hanya di kulit. Magis yang Dragos ukir di tubuhnya sepenuhnya bertipe peningkatan fisik. Bagi kebanyakan orang, bahkan jika kau memberikan mantra peningkatan fisik, mereka hanya akan mencapai level atlet biasa. Namun, Dragos terlahir dengan otot yang berbeda. ‘Sindrom Hercules.’ Kondisi yang disebabkan oleh kekurangan miostatin, yang menghambat regulasi pertumbuhan dan perkembangan otot. Dragos terlahir dengan sindrom ini—setiap nutrisi yang diserap tubuhnya langsung menuju otot. Dia adalah tipe orang yang membangun otot hanya dengan bernapas. Namun, ada kelemahannya: sendi dan ligamennya secara alami lemah. Jadi, Dragos mengubah paradigma pemikirannya. Jika tulangnya alami lemah, dia hanya perlu membuatnya kuat. Untuk ini, dia memutuskan untuk mengukir magis langsung ke tulangnya. Caranya sederhana. Potong kulit dan otot, lalu ukir tulangnya. Ya, kedengarannya mudah. Tapi itu hanya bisa…

Bab 249 Kucing dari Sisi Lain, Adora. Pedang Isabel melesat, dibalut sinar cahaya yang menyilaukan saat ia berhadapan dengan Adora. Sayap dewanya meningkatkan semangatnya hanya dengan keberadaannya. Melalui sayap itu, ia mengendalikan kekuatan yang serupa dengan aura. Namun lawannya adalah salah satu dari Gema Surgawi. Pedang Adora sudah diselubungi aura merah tua yang pekat. Aura yang, sekilas terlihat, memancarkan energi yang penuh dengan firasat buruk. Aura itu terus menerus menghujam ke arah Isabel tanpa henti. Chaang! Aura mereka bertabrakan, percikan api berhamburan. Jelas terlihat—aura Adora lebih unggul. Kepala, dada, limpa— Serangan tusukan Adora datang sambung-menyambung, dan Isabel nyaris tidak bisa menangkisnya. Matanya mengikuti gerakan Adora dengan cepat. Gerakannya luar biasa. Bahkan langkah dasarnya pun tidak seperti manusia. Dia bisa melompat dari posisi diam atau tiba-tiba muncul di depanmu ketika kau mengira dia ada di belakang. Kelenturannya juga tidak wajar. Sulit dipercaya tubuh bisa melengkung seperti itu—Adora memanipulasi tubuhnya seolah tidak terikat oleh anatomi normal. Karena itu, serangannya sangat tidak biasa. Bahkan celah sekecil apa pun… Adora akan memanfaatkannya dengan presisi sempurna, menusukkan pedang Gongdonya. BOOM! Sinar cahaya melesat, menghalangi tusukan Adora tepat pada waktunya. Itu adalah dukungan dari Sharin. Tapi itu tidak melukai Adora. Dia sudah melihat kehadiran Sharin yang tersembunyi. Buktinya: Saat mantra itu diaktifkan, telinga kucing Adora di atas kepalanya bergerak. Sihir adalah seni menipu dunia. Tapi makhluk suci bermain dengan aturan yang berbeda. Adora telah melahap Kucing dari Sisi Lain, makhluk yang mampu melompat bebas melalui ruang dan menipu dunia itu sendiri. Secara alami, dia bisa melihat melalui sihir serupa. Meski begitu, sihir Sharin bukanlah sesuatu yang bisa Adora abaikan sepenuhnya. Berkat kemampuan regenerasi dewanya, Adora sudah pulih, tapi dampak sisa dari serangan langsung Sharin masih tersisa. Itu tidak bisa membunuhnya, tapi sihir itu tetap berpengaruh. Adora dan Isabel terus bertarung berulang kali. Terkadang, mantra Sharin mendarat dengan efektif. Tapi itu tidak cukup kuat untuk mematikan. Luka menumpuk. Tapi kemenangan belum terlihat. Jadi apa yang kurang? ‘Ini aku.’ Isabel menggenggam pedangnya erat. Sharin sudah membuka celah. Memberikan pukulan terakhir adalah tugas Isabel. Tapi mengalahkan Adora secara langsung? Tidak ada jalan yang jelas. ‘Jika itu sihir area luas Sharin, Adora tidak akan bisa menahannya.’ Tapi Isabel juga akan terkena. Satu-satunya alasan Sharin tidak melepaskan sihir terkuatnya adalah Isabel. Tapi Isabel juga tidak bisa mundur. Adora sedang menunggu kesempatan untuk melarikan diri. Dia berusaha memulihkan diri dan mengambil kembali petir yang ditanamkan Vikamon di dalamnya di dalam ruang dimensi….

Bab 248 Dua monster dari Pasukan Gema Surgawi. Sang pemangsa binatang ilahi. Kucing dari sisi lain, Adora. Sang terukir dengan sigil magis. Sang pembelah gunung, Dragos. Dua dari lima monster yang, jika bersatu, bahkan bisa mengalahkan Duke of Whitewood. Dan kini keduanya berdiri di hadapan kita. “Hei, kami eksekutif dari Kultus Mistisisme.” “I-Iya, eksekutif~!” Pada saat itu, Dragos membuka mulutnya dengan suara menggelegar. Suaranya begitu keras hingga membuat telinga kita berdenging, dan dia melotot pada kita dengan mata membelalak. “Jika kau meninggalkan bos kami sekarang, mungkin kami akan mempertimbangkan membiarkanmu pergi. Bagaimana?” “Kami akan membiarkanmu pergi~!” Mereka pasti berpura-pura menjadi bagian dari Kultus Mistisisme, mengandalkan fakta bahwa kita tidak tahu identitas asli mereka. Itu tipu daya yang jelas, tapi tidak sepenuhnya tidak bisa dimengerti. “Sharin, dari sekarang, baca niatku menggunakan sihir.” “Siap~” Sharin menjawab sambil mengurung Eurozen dalam penjara magis. Mataku bertemu dengan Isabel. Dia kadang melihat pikiranku dengan ketepatan yang mengejutkan. Terutama dalam pertempuran—di sana, dia tak tertandingi. Isabel dan aku mengangguk bersamaan. Jika itu Isabel, aku bisa mempercayainya sepenuhnya. “Terima kasih sudah membawakan pemimpin Kultus Mistisisme padaku. Kerja bagus.” Mata Isabel melebar. Itu keputusan yang berani, tapi dia berhasil membawa Eurozen kepada kita. Jika Eurozen sampai berada di pihak mereka, dengan Adora di sana, kita takkan pernah bisa mendapatkannya kembali. Kita banyak berhutang pada Isabel. “Kau benar-benar luar biasa.” Saat Isabel tersenyum lembut, Sharin menarik lenganku. Kemudian, dia menuangkan sihir ke dalamku agar bisa membaca niatku. “Fokus saja pada apa yang kupikirkan.” Cemburu? Bahkan dalam situasi ini? Menggemaskan. Tidak, itu memang seperti Sharin. “Kita kalahkan mereka berdua dan temukan Lucas.” Hanya itu yang dia butuhkan. “Hmf. Jadi, menyerah bukan pilihan, ya.” “Bukan pilihan sama sekali!” Dragos mendengus. Dia mengayunkan kapaknya yang besar dalam gerakan lebar dan mencengkeramnya erat. Bersamaan itu, dia menghentakkan kaki keras di udara. “Adora, waktunya bertempur.” “Wooow~” Arus kekuatan besar berputar di sekitar tangan Dragos. Atmosfer terdistorsi, dan angin dahsyat tersedot ke dalam kapaknya. Whoooooooooooosh! Kapaknya yang diayunkan memicu badai dahsyat dan menghantam ke arah kita. Kekuatannya begitu luar biasa hingga pohon-pohon membengkok dan tercabut dari tanah. Kekuatan dan daya yang begitu tidak masuk akal hingga sulit dipercaya meski menyaksikannya. Satu ayunan telah meluluhlantakkan hutan sepenuhnya. “Aha.” Saat angin itu menerpa kita, kami tidak melakukan apa-apa. Hanya Sharin, yang telah membaca niatku, mengangkat tongkatnya dengan senyum kecil. “Ini akan menyenangkan~.” Pada saat itu, sihir dari tongkatnya aktif. Penghalang angin melingkar menyelimuti kami bertiga. Bersamaan, selembar…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 247 Serangan mendadak oleh mereka yang dipengaruhi mistisisme vampir. Mata mereka memerah, kehilangan akal sehat dan menyerang secara membabi buta. Mereka yang dihidupkan kembali oleh mistisisme vampir sebenarnya sudah mati. Kesatria Serigala Putih tidak ragu untuk menebas mereka. “Hati-hati! Bukan hanya vampir!” Tapi musuh juga menggunakan akal mereka. Di antara vampir ada orang-orang yang dikendalikan oleh mistisisme. Mistisisme—Boneka Kehancuran. Mistisisme yang mengendalikan orang lain sekehendak hati. ‘Yang langka, ya.’ Lucas pasti juga dimanipulasi seperti ini. Jika ada orang biasa di antara penyerang, Kesatria Serigala Putih tidak bisa asal mengayunkan pedang. Mereka korban—bukan target untuk dibunuh. Jadi langkah selanjutnya jelas. “Sharin.” Aku menangkap seorang vampir dan membawanya ke hadapan Sharin. Dia kemudian menyalurkan cahaya melalui tongkatnya. Sharin pernah menyaksikan mistisisme vampir di masa lalu. Sejak Lucas dihidupkan kembali melalui itu, dia telah bersiap. Tidak peduli seberapa misterius mistisisme itu… “Sudah kupahami.” Di hadapan penyihir jenius kami, semua mistisisme sia-sia. Dor! Sharin menghantamkan tongkatnya ke kepala vampir itu. Saat itu juga, darah merah mengalir dari kedua matanya. Darah berubah menjadi kelelawar dan beterbangan. Mereka melepaskan vampir seperti ini berarti ada masalah di pihak mereka—mereka kabur. Kita harus mengejar. “Sir Zergas!” “Aku yang kejar. Pergilah!” Komandan Kesatria Serigala Putih menjawab sambil menebas tiga vampir sekaligus. Solvas ada bersamanya, bertarung dengan gagah. “Suamiku, Bel.” “Ya.” Isabel dan aku berlari bersamaan menuju Sharin. Tepat saat itu, sihir meledak dari Sharin, dan angin put1ng beliung menyapu kami. Anginnya begitu kencang hingga wajah kami bergetar, dan mengangkat kami ke langit. Kelelawar merah terbang dengan kecepatan yang sama. Langit dan awan melintas dengan cepat di depan kami. Kami melihat hutan di bawah, dipenuhi oleh vampir. Siapa tahu berapa banyak yang telah dihidupkan kembali—tampaknya tidak ada habisnya. Mata Isabel menyapu hutan dengan panik. Dia mati-matian mencari, berharap Lucas mungkin ada di sana. Tapi aku punya firasat di mana Lucas mungkin berada. Setelah pertempuran terakhir kami, musuh pasti merasakan sesuatu di antara kami. Itu artinya mereka pasti akan mencoba menggunakan Lucas. “Kita sampai.” Kelelawar itu berbelok ke bawah menuju ngarai tempat sungai mengalir. Di kejauhan, sekelompok orang bergerak menggunakan kapal berbentuk aneh. “Sharin.” Tidak ada waktu untuk buang-buang waktu. Sharin mengangkat tongkatnya ke langit. Awan berkumpul dan hujan petir turun ke arahku. Tidak seperti Transformasi Naga Sejati sebelumnya, serangan petir kali ini lebih kecil skalanya. Tapi ini dilakukan tanpa mengandalkan artefak pemanggil petir. Coretan Sihir: Penangkap Petir. Coretan sihir yang terukir di tubuhku…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 246 Interogasi Nikita tidak berlangsung lama. Ini adalah Arcadium—yang menghadapi kekuatan mengerikan, Ketakutan, dari kepala naga kuno hanya dengan tubuhnya sendiri. Pikirannya sudah lama hancur, dan dia menjawab semua pertanyaan dengan mudah. Semua kecuali satu. Saat menyangkut Duke Robliage, dia menolak untuk berbicara. “Sepertinya ada segel mental yang ditempelkan langsung di otaknya.” Xenia, yang mengamati dari samping, memahami kondisi Arcadium. Segel mental. Pasti kekuatan Penguasa Iblis. “Bisakah kau melepasnya?” “Butuh waktu.” Bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dalam semalam. Sangat membuat frustrasi—ini adalah kesempatan sempurna untuk mengonfirmasi hubungan Duke Robliage dengan Penguasa Iblis. ‘Mereka mungkin sudah berencana memutus hubungannya dari awal jika situasi seperti ini terjadi.’ Meski begitu, kesaksian Arcadium tetap berguna. Dia mengaku bahwa dia sendiri yang memprovokasi naga kuno itu. Menyerahkannya mungkin bisa meredakan kemarahan naga tersebut. Dan karena naga itu sudah menyetujui kesepakatan, dia tidak akan mengamuk untuk saat ini. Kita bisa menyerahkannya setelah semua informasi penting diekstrak. Selain itu, Arcadium memberikan satu kesaksian kunci lagi. Sisa-sisa faksi Mystisisme. Dia mengungkap lokasi markas baru mereka dan tempat mereka mengumpulkan yang bangkit kembali sebagai Vampir Mystik. Arcadium mendapatkan sihir naga barunya berkat bantuan sisa-sisa faksi itu. Kita mengira semuanya akan hilang dengan lenyapnya Vulcan—tetapi sebaliknya, sisa-sisa itu bangkit lebih kuat dari sebelumnya. ‘Mereka adalah kunci terakhir untuk menjerat Duke Robliage.’ Duke Robliage jelas bergerak dalam bayangan, tetapi mereka juga demikian. Pengaruh Duke Robliage di dalam Kekaisaran sangat besar. Dengan memanfaatkan insiden Vampir Mystik ini, dia pasti memperluas faksinya lebih jauh lagi. Jika kita menyerangnya sembarangan sekarang, separuh Kekaisaran—yang setia padanya—bisa bangkit dalam perang saudara. Itu harus dihindari. ‘Seperti di Akhir Buruk—rute Penjahat Terakhir.’ Itulah mengapa aku tidak menyentuh Duke Robliage langsung sampai sekarang. Tapi situasinya telah berubah. Kita kekurangan pembenaran dan bukti untuk menyelidikinya melalui hubungannya dengan Penguasa Iblis. Tapi Mystisisme berbeda ceritanya. Menyelidikinya akan memungkinkan Duke of Whitewood untuk menekan Duke Robliage secara pribadi. ‘Ini adalah bagian terakhir untuk memojokkannya.’ Aku memutuskan untuk segera menyampaikan berita ini ke Duke of Whitewood dan Ksatria Serigala Putih. Dan aku akan menemani mereka. Untuk membawa pulang Lucas Fernando—protagonis arc Kupu-kupu Api. “Isabel.” “Ya, aku pasti ikut denganmu.” Isabel mengepal tinjinya saat menjawab. Dia lebih marah daripada siapa pun tentang kematian Lucas. Tentu saja dia akan ikut. “Aku jugaaa.” Sharin juga memutuskan untuk bergabung. Dia secara pribadi membunuh ibunya, yang dibangkitkan sebagai Vampir Mystik. Dia punya alasan untuk membenci mereka yang menggunakan sihir terkutuk seperti…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 245 Di bawah sinar matahari pagi. Isabel dan aku duduk berdampingan di tembok istana. Dia menyandarkan kepalanya padaku, ekspresinya terlihat jauh lebih tenang. Dia terus mencuri pandang ke bibirku, tidak bisa sepenuhnya menyembunyikan keinginannya. Jangan lakukan itu. Aku sungguh tidak tahu harus bereaksi seperti apa lagi. Bahkan sekarang, sensasi bibir Isabel yang menyentuh bibirku masih terngiang jelas di benakku. Cinta—aku baru menyadari betapa berbahayanya perasaan ini. “Kamu tahu,” Isabel berbisik, masih bersandar padaku sambil menatap lembut ke atas. “Apakah kamu mencintaiku?” Aku tidak menyangka dia akan melemparkan pertanyaan itu begitu langsung. Pertanyaan mendadaknya membuatku terdiam. Segudang hal yang terjadi di antara kami berkelebat di pikiran, dan aku merasa pusing. Baru sekarang aku sadar betapa acuh dan cerobohnya aku selama ini. Dan meskipun cintaku pernah memudar pada suatu titik, aku tetap sangat menyayanginya. Aku harus menjawab. Tapi bagaimana aku harus menjelaskan semua ini? Bibirku terus bergetar terbuka dan tertutup. Kelopak mataku terasa begitu panas sampai ingin sekedar memejamkan mata. Mata Isabel perlahan melebar saat menatapku. “Hm~.” Dia mengeluarkan desah puas. “Ini pertama kalinya aku melihatmu terlihat begitu kikuk.” Aku masih belum mengucapkan sepatah kata pun. Apa yang sebenarnya dia pahami? Aku tidak yakin, tapi pasti wajahku memerah. “Dan sekarang aku tahu betapa besar kamu selalu menyayangiku.” Dia memeluk lenganku dengan gembira, menggosokkan kepalanya dengan penuh kasih sayang. “Kamu benar-benar tergila-gila padaku, kan?” Dia tersenyum dengan senyum menggoda. “Tapi kamu terlalu takut untuk mengatakannya langsung, ya?” Tepat sekali. Baru sekarang aku menyadari betapa beraninya gadis-gadis yang pernah mengungkapkan perasaan mereka padaku dulu. Dengan baru saja mendapatkan kembali perasaan cinta ini, aku benar-benar kacau. Ada orang-orang yang selalu kusayangi—berbeda dari yang lain. Sekarang, perasaan itu terjalin dengan cinta, membuat pikiranku berantakan. Aku butuh waktu untuk menyusunnya dengan hati-hati. Tapi Isabel tidak memberiku ruang—dia terus menerobos masuk ke hatiku. “Tentu saja emosi yang baru kembali tidak akan mudah tertata. Aku mengerti kamu bingung. Bukan berarti aku menekanmu.” Masih memelukku erat, Isabel memberiku senyum malu-malu. “Karena aku lebih tahu siapa pun betapa berartinya aku bagimu.” Aku lega dia setidaknya mengerti itu. “Dan cintamu belum utuh, kan?” “…Ya. Sama seperti emosi lainnya.” Kemarahan dan kesedihan—masih belum lengkap. Cinta juga belum utuh. Emosi adalah mesin yang rumit dan halus. Saat ini, aku baru berada di titik pemicu. Apinya belum sepenuhnya menyala. ‘Dan meski begitu, bahkan di tahap ini…’ Jujur, aku takut dengan apa yang akan terjadi begitu emosi ini sepenuhnya…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 244 Aku telah mendapatkan kembali cinta. Dan bersamanya, datang pula rasa tidak nyaman. Jenis ketidaknyamanan yang dialami setiap remaja setidaknya sekali. Mengatasi ketidaknyamanan itu membutuhkan banyak kesabaran. “Hannon oppa!” Tiba-tiba, Xenia muncul. Dia pasti mengikutiku. “Sudah kubilang, kau benar-benar perlu istirahat.” Anehnya, aku merasakan ketenangan, dan postur tubuhku tegak. Keluarga memang sesuatu yang baik. “Senior.” Saat itu, Nikita keluar dari kamar. Dengan kerudung hitam dan rambut cokelat gelapnya, dia mirip Sekita. Wajah Nikita sedikit memerah. Pemandangan itu cukup provokatif. “Tolong lain kali ketuk pintu dulu.” “Aku akan ingat itu.” “Tapi kadang-kadang… tidak apa-apa.” Apa maksudnya itu? Aku tidak bisa menatap mata Nikita. Lalu, sebuah pikiran penting muncul. “Xenia, bagaimana dengan Arcadium?” Arcadium—yang telah kukalahkan. Karena Nikita baru saja keluar dari kamar rumah sakit, dia tidak akan tahu situasinya. Hanya Xenia yang bisa. “Profesor Vega, yang kembali dari Dungeon Iblis, menaklukkan dan menangkapnya.” Jadi tidak ada masalah besar di sisi Dungeon Iblis. Itu pasti sebabnya Vega, sebagai perwakilan profesor, kembali untuk memeriksa situasi teror di akademi. Vega sebelumnya telah kuperingatkan tentang Arcadium. Jadi dia pasti telah mengambil tindakan pencegahan dan membatasi geraknya. Jika Vega yang menanganinya, aku bisa tenang. Ada banyak yang perlu kutanyakan padanya. “Senior, kau benar-benar mengamuk tadi, ya?” Nikita menyandarkan kepalanya ringan di bahuku. “Jika kau melakukannya lagi, aku mungkin benar-benar akan menghukummu lain kali.” Aku tidak bisa berkata apa-apa. Menghadapi Arcadium tanpa informasi apa pun berbahaya bahkan bagiku. Terutama bagian di mana dia menjadi ‘dragon-kin’—jika Nikita tidak ada di sana, sesuatu yang tidak bisa diperbaiki bisa terjadi. “Aku akan ingat itu.” “Bagus. Karena aku tidak bisa hidup di dunia tanpamu, senior.” Nikita menatapku dengan senyum lembut. Aku benar-benar berharap dia tidak melihatku seperti itu sekarang. Aku masih butuh waktu untuk menyesuaikan diri dengan cinta yang telah kudapatkan kembali. Nikita memiringkan kepalanya, seolah bingung dengan tatapan yang kuhindari. Dia tampak bereaksi seperti itu karena aku tidak melakukan kontak mata seperti biasa. Haruskah aku memberitahunya atau tidak? Aku punya firasat sesuatu yang besar akan terjadi jika aku melakukannya. Tap-tap-tap— Tiba-tiba, langkah kaki cepat terdengar di kejauhan. Aku mengenalinya. “Pangeran Ubi Manis!” Yang pertama muncul adalah Seron. Keringat mengucur di dahinya. Ini puncak Turnamen Dungeon Iblis musim semi. Aku terkejut melihatnya di sini dan menatapnya dengan tak percaya. Seron menghela napas. “Aku menyelesaikan semuanya di sana, apapun yang terjadi!” Apa yang sebenarnya terjadi di Dungeon Iblis? Aku tidak tahu, tapi Seron melirik Nikita,…

[Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 243 Di bawah hujan yang mengguyur— Aku menatap Arcadium dengan tenang. Arcadium, yang transformasi naga-nya telah sirna. Dia terjatuh dan berusaha mati-matian mengeluarkan sihir. Tapi dia adalah seseorang yang sirkuit mananya sudah tidak berfungsi akibat sebuah kecelakaan. Seberapa pun kerasnya dia berusaha, dia tidak bisa melakukan mantra yang sempurna tanpa bantuan sihir naga kuno. Paling banter, dia hanya bisa memaksakan mantra pendukung sederhana dengan sedikit daya mananya. Tetes— Saat itu, darah mulai mengalir dari hidung Arcadium. Itu adalah hasil dari usahanya yang memaksakan diri untuk menggunakan sihir. “Guh, batuk…” Dia memuntahkan darah tipis dari mulutnya dan menggigil hebat. Aku mulai berjalan mendekatinya. “T-tolong! T-tolong aku!” Arcadium menatapku dengan ngeri dan mencoba lari. Tapi aku bergerak lebih cepat, menginjak punggungnya. Terjepit di bawah kakiku, Arcadium meronta. Dia terlihat seperti serangga, dan itu membuatku tertawa. Denyut keras mengalir dari dalam perutku. Di dalam Arcadium masih tersisa sisa-sisa naga kuno. Sisa-sisa itu masih menyimpan daya naga. Sebelumnya, dalam wujud penuhnya, aku tidak bisa merasakannya. Tapi dengan efek yang ditingkatkan dari transformasi nagaku, sekarang aku bisa merasakannya dengan jelas. Lahap itu. Inginkan itu. Robek itu. Suara yang bergema di kepalaku sangat mengganggu. “T-tolong! Aku tidak bisa mati seperti ini!” Arcadium memohon untuk nyawanya. Bagi seseorang yang mengejek dan menyiksa kematian orang lain, permohonannya sangat memalukan. Sesuatu menetes dari sudut mulutku. Apakah itu air liur, hujan, atau darah? Aku tak bisa membedakannya. Tapi satu hal yang jelas— Arcadium terlihat lezat. Tanpa kusadari, wajahku sudah berada di depan lehernya. Cairan lengket membasahi tenggorokan Arcadium. Dia menjerit sekuat tenaga. Ketika mulutku akhirnya terbuka— Aku menampar wajahku sendiri dengan tangan kanan. Kretak! Rahangku hancur dan terkulai. Rasa sakit yang menyengat menggema di kepalaku. Penyembuhan naga-ku mencoba memulihkan rahang yang patah—tapi kubiarakan saja. Sebaliknya, aku menendang kepala Arcadium. Dorr! Pukulan yang bersih. Kesadaran Arcadium langsung sirna. Arcadium memegang informasi penting tentang misteri vampir. Bukan hanya Lucas—bahkan melibatkan Celestial Grace. Jika aku melahapnya di sini, kita akan kehilangan sumber informasi vital. Kretak! Kepalaku mengepal dengan keras, memaksa diriku untuk menahan rasa lapar. Tujuanku hanya satu— Sebuah akhir bahagia untuk orang-orang di dunia ini. Hanya itu yang kuperjuangkan. Aku tak akan membiarkan keinginan sepele menghancurkan semuanya. Aku mendorong kembali rasa lapar yang menggunung ke dalam tubuhku. Melepaskan Arcadium, aku berbalik pergi. Suara-suara memanggil dari kejauhan. Aku harus memberi tahu mereka bahwa Arcadium perlu diamankan. Tapi bahkan berbicara pun terasa seperti pemicu bagi rasa laparku….

Berikut adalah terjemahan dalam bahasa Indonesia dengan gaya kata ganti “kau/kamu” tanpa menggunakan bahasa gaul, sesuai permintaanmu: — [Penerjemah – Night] [Penyunting – Gun] Bab 242 Bebatuan meluncur ke segala penjuru. Pilar-pilar batu dengan ganas menghalangi jalanku saat aku menyerbu Arcadium. Tak peduli berapa kali kuhancurkan, pilar-pilar itu tak berhenti muncul. Sementara itu, tanah bergolak, bebatuan dan puing-puing yang terkubur menyembur ke atas, bercampur dengan bangunan hingga menutupi langit. Itu adalah aksi Arcadium untuk mencegahku kabur. Dalam sekejap, segalanya di sekitarku gelap gulita. Tak ada secercah cahaya pun—wajar saja. Tapi Dragon Heart yang tertanam di mataku memungkinkanku merasakan kehadiran Arcadium dengan jelas bahkan dalam kegelapan ini. Mana naga purba yang mengalir darinya— Dragon Heart menangkapnya dengan sempurna. Ia menjilat bibirnya dengan lapar. Seolah menuntut diberi makan segera. Di saat itu, semburan mana besar dari Arcadium mengguncang udara. Memang dia keturunan Master Menara Biru—mana yang dimilikinya lebih dari cukup. Segitu banyaknya, tapi tak pernah dipakai dengan benar, hanya mempelajari teori seumur hidup. Tak heran dia beralih ke sihir naga. “Sebenarnya, aku ingin berterima kasih padamu, Hannon.” Suara serak seperti gesekan batu keluar dari mulut sosok yang telah menyatu dengan Earth Dragon. “Andai bukan karena kau, aku takkan pernah terpikir menggunakan sihir naga.” “Jadi kau ada di sana saat pertandingan internasional waktu itu.” “Ya. Bagaimana mungkin aku melewatkan acara tempat para siswa berbakat mempertunjukkan kemampuan mereka?” Dia tersenyum meski wajahnya tersembunyi di balik lapisan batu. Memang benar Arcadium sangat menghargai para siswa sebagai aset masa depan. Dari yang kulihat, dia sungguh-sungguh ingin membimbing mereka dengan baik. Mungkin itu berasal dari trauma masa lalunya sendiri. Hidup di mana dia tak pernah diakui oleh Master Menara Biru dan harus menguasai sihir sendirian. Jalan sengsara itu pasti membuatnya ingin menjadi pembimbing yang tak pernah dia miliki. Tapi manusia makhluk yang penuh kontradiksi. “Lucas pun, sampai tak lama lalu, adalah siswa Akademi Zerion.” Arcadium bersekongkol dengan Duke Robliage. Hanya dengan bergabung dengan kelompok teroris yang menggunakan mistisisme vampir saja sudah membuktikannya. Dia mengejek dan memanfaatkan kematian Lucas serta banyak orang lain. Bagi seseorang seperti dia, mengaku menghormati siswa—itu kemunafikan belaka. “Hannon.” Lagi-lagi, batu-batu menyembur dari tanah. Sambil menghindar, kulihat Arcadium melayang ke udara. “Aku sudah terlalu tua untuk cerita sentimental.” “Tapi bukankah orang tua katanya lebih mudah menangis?” “Ada yang begitu. Ada juga yang… kelenjar air matanya sudah kering.” Batu-batu sebesar tetesan hujan mulai terbentuk di sekelilingnya. Begitu kulihat, aku segera berlindung di balik pilar batu….