Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 3 Chapter 2 Bab 2: Kunjungan ke Tokyo dan Baju Renang ♥ Kami sudah sampai di penghujung bulan Juli, tiga hari lagi sebelum liburan keluarga di sebuah resor spa. aku naik kereta cepat ke Tokyo untuk bekerja hari itu. Light Ship, perusahaan tempat aku bekerja, adalah perusahaan yang didirikan Yumemi setelah meninggalkan jabatannya sebagai editor yang sangat terampil di sebuah penerbitan besar. Apa yang sebenarnya dilakukan perusahaan itu sangat sulit dijelaskan: perusahaan itu mengerjakan berbagai macam proyek, tetapi kurang lebih, kami terlibat dalam pembuatan berbagai media hiburan seperti video game, animasi, dan novel ringan. Kantor pusat Light Ship berada di Tokyo. aku biasanya bekerja dari rumah, tetapi aku akan dipanggil ke kantor pusat atau kantor klien kami sekitar beberapa bulan sekali. Meskipun pekerjaan jarak jauh sedang populer di dunia saat ini, masih banyak tugas yang hanya dapat ditangani secara langsung. “Kurasa kita sudah selesai menyapa klien untuk saat ini,” kata Yumemi sambil menggeliat setelah kami meninggalkan gedung tempat klien kami berkantor pusat. Dia mengenakan setelan celana seperti biasa, sementara aku mengenakan setelan untuk pertama kalinya setelah sekian lama. aku biasanya bekerja dengan pakaian santai, atau bahkan mengenakan piyama saat bekerja dari rumah, tetapi ada sesuatu tentang mengenakan setelan yang membuat aku merasa seperti menyingsingkan lengan baju dan berkata, “Baiklah, mari kita lakukan ini!” “Maafkan aku karena menyeretmu ke seluruh kota,” Yumemi meminta maaf. “Sudah lama sejak terakhir kali kau datang ke sini, jadi ada banyak orang dan perusahaan baru yang ingin kukenalkan padamu.” “Tak apa, tak apa,” kataku sambil menggelengkan kepala pelan. Setelah kami menyelesaikan beberapa tugas di kantor pusat, Yumemi mengajak aku berkeliling untuk memperkenalkan aku kepada perusahaan dan kreator yang baru saja mulai bekerja sama dengan kami. Ia meminta maaf karena menyeret aku ke mana-mana, tetapi aku sungguh bersyukur bahwa ia membantu aku membangun jaringan seperti ini. Fakta bahwa aku diizinkan bekerja dari rumah membuat kasus aku menjadi pengecualian yang sangat khusus sejak awal—aku tidak berhak mengeluh karena diseret berkeliling kota oleh bos aku pada salah satu kunjungan sesekali aku ke Tokyo. “Wah… Cuacanya mulai panas banget nih,” keluh Yumemi saat kami berjalan di antara kerumunan kota besar. Saat itu sudah lewat pukul empat sore, jadi kami berhasil melewati suhu yang sangat panas, tetapi hawa panas musim panas tampaknya masih terperangkap di aspal. “Bukankah panas ini sulit bagimu untuk dihadapi karena kamu tinggal di daerah Tohoku?” “Sama sekali tidak. aku tinggal di…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 3 Chapter 1 Bab 1: Deklarasi dan Segitiga ♥ Hari-hari dimulai lebih awal saat kamu menjadi ibu tunggal. Pagi hari aku sering kali dimulai dengan aku mengucek mata yang mengantuk dan bangun pagi-pagi karena aku harus menyiapkan makan siang untuk putri aku yang masih SMA, dan hari ini tidak berbeda. Yah, kadang-kadang aku kesiangan dan tidak bisa menyiapkan bekal makan siangnya, tetapi secara umum, aku mencoba menyiapkan bekal makan siangnya setiap pagi, tidak peduli hari seperti apa saat itu—bahkan saat ada sesuatu yang terjadi antara aku dan putri aku malam sebelumnya. “Pagi.” Putriku menyambutku dengan menguap saat dia turun ke bawah, tepat saat aku selesai menyiapkan sarapan yang telah kubuat bersama makan siangnya. Miu sering tidak mau bangun jika aku tidak membangunkannya, tetapi hari ini, sepertinya dia sudah bangun sendiri. Begitu pintu ruang tamu terbuka, aku terpaku di tengah-tengah kegiatan memasak. Meskipun begitu, aku berhasil kembali fokus dan mulai menggerakkan tanganku lagi. “Selamat pagi, Miu.” Aku membalas sapaannya, berusaha sebisa mungkin agar terdengar sama seperti biasanya dan berusaha keras menahan rasa gugup dan cemas yang bergolak dalam diriku. Miu berjalan ke ruang tamu dengan piyamanya dan cemberut saat duduk di meja makan. “Apaaa? Sarapan ham dan telur lagi ?” “Apa? Kamu suka mereka, kan?” “Ya, tapi bukankah akhir-akhir ini kamu sering membuatnya?” “aku tidak punya pilihan lain karena kami masih punya telur yang kami dapatkan dari kakek. Telur itu akan membusuk jika tidak segera dimakan.” “Maksudku, aku mengerti maksudmu, tapi… Oh! Bisakah kamu membuat telur benedict untuk sarapan besok? Aku melihat di TV tempo hari bahwa membuat telur benedict ternyata mudah.” “aku tidak ingin mencoba hal baru di pagi hari yang sibuk. Jika kamu keberatan dengan apa yang aku masak, bangunlah pagi-pagi dan buatlah sarapan kamu sendiri.” “Buuu. Itu mengalahkan tujuanmu membuatnya.” Jadi, sambil terus bercanda, kami sarapan bersama. Sarapannya sama seperti biasanya, hampir seperti sarapan biasa yang tidak wajar. Tidak ada yang berbeda dari raut wajah Miu atau sikapnya. Seolah-olah kejadian kemarin tidak pernah terjadi. Segalanya begitu normal hingga aku hampir mengira itu semua hanya mimpi. Namun, aku segera teringat bahwa itu tidak benar—bahwa apa yang terjadi kemarin tidak dapat disangkal lagi adalah kenyataan. Tepat saat kami selesai sarapan, bel pintu berbunyi. Aku langsung membukanya, dan pemuda dari rumah sebelah sudah berdiri di sana. Dialah Takkun—Takumi Aterazawa, mahasiswa berusia dua puluh tahun dan tetangga kami yang, jika kamu percaya, adalah anak laki-laki aneh yang mengatakan bahwa dia…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 3 Chapter 0 Prolog ♦ Ibu dan ayah aku meninggal saat aku berusia lima tahun. Tepat pada saat aku mulai memahami dunia di sekitar aku—tepat saat aku mulai menyadari bahwa ibu aku adalah ibu aku dan ayah aku adalah ayah aku, dan tepat saat aku mulai membentuk kenangan tentang mereka—mereka telah pergi ke surga. aku mendengar bahwa itu adalah kecelakaan mobil. aku mendengar bahwa mereka meninggal seketika. Semua rincian yang aku ketahui hanya berdasarkan apa yang dikatakan orang lain—aku baru berusia lima tahun saat itu. Sejujurnya, aku tidak begitu memahaminya. aku tidak mengerti apa maksud orang-orang ketika mereka mengatakan ibu dan ayah telah meninggal. Sama sekali tidak masuk akal. Itu masih merupakan topik yang sulit dipahami bahkan sekarang setelah aku berusia lima belas tahun, jadi tidak mungkin diri aku yang berusia lima tahun dapat memahaminya. Jadi, itu menjelaskan mengapa di pemakaman, dan di jamuan makan setelahnya, aku duduk diam tanpa meneteskan air mata sedikit pun. Orang-orang dewasa di sekitarku memujiku karena menjadi anak yang berperilaku baik, tetapi itu tidak benar. Aku hanya duduk di sana, kepalaku kosong, tidak yakin apa yang harus kulakukan. Aku tidak mampu mengikuti apa yang terjadi di sekitarku. Yah, meski begitu, entah bagaimana aku masih berhasil menggunakan otakku yang berusia lima tahun untuk mengetahui suasana hati. Aku menyimpulkan bahwa saat itu, kami seharusnya bersedih. Orang-orang dewasa yang datang ke pemakaman berulang kali memanggilku, “Kasihan sekali,” jadi aku tidak punya pilihan selain memahaminya. Oh, begitu. Aku memang “kasihan,” pikirku. Entah aku ingin menyadarinya atau tidak—entah akan menyakitkan bagiku untuk mengetahuinya atau tidak—mereka memaksaku untuk melihatnya. Selama jamuan makan, diskusi saudara-saudaraku tentang siapa yang akan menerimaku perlahan berubah menjadi pertengkaran. Mereka telah membicarakannya dengan tegas, seolah-olah seorang anak berusia lima tahun tidak dapat memahami apa pun yang mereka katakan. Agar adil, seperti yang mereka duga, aku tidak sepenuhnya mampu memahami apa yang mereka bicarakan—tetapi bahkan sebagai seorang anak, aku masih memahami beberapa hal. aku dapat mengatakan bahwa mereka membicarakan aku seolah-olah aku tidak termasuk, seolah-olah aku hanyalah beban. Kegelapan yang tak terlukiskan mulai memenuhi dadaku. Semakin lama semakin sulit untuk bernapas…dan tepat ketika aku menutup mata dan menutup telingaku, berharap aku bisa menghilang… “Aku akan menjaganya.” …seorang wanita muncul untuk menyelamatkan aku dari kejadian tragis itu: Ayako Katsuragi. Dia adalah adik perempuan ibu aku, bibi aku. Sekarang, dialah orang yang aku panggil “ibu”. Jadi, setelah itu, ibu menerimaku. Yah…meskipun aku bilang dia “menerimaku,” dia…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 2 Chapter 9 Kata Penutup Ketika aku masih menjadi pelajar di usia remaja, orang-orang berusia dua puluhan tampak seperti orang dewasa bagi aku—orang-orang berusia tiga puluhan, pada saat itu, pada dasarnya sudah sedewasa yang kamu bisa. Mereka tampak mengetahui segalanya tentang dunia dan masyarakat dan menjalani hidup mereka dengan tenang tanpa rasa khawatir atau tertekan. Jika aku menggambarkan sesuatu dalam istilah permainan video, orang-orang berusia tiga puluhan tampak seperti mereka telah mengalahkan bos terakhir dan semua bos rahasia, dan yang tersisa untuk mereka lakukan dalam permainan adalah mencapai level maksimal. Namun, begitu aku sendiri mulai menginjak usia tiga puluh…aku merasa kesan aku benar-benar meleset. Hidup adalah aliran kekhawatiran dan kegagalan yang terus-menerus, dan aku tidak menjalani hidup seperti yang aku kira. aku tidak melakukan apa pun selain meningkatkan level, tidak mampu mengalahkan bos terakhir atau konten tersembunyi apa pun. Jika ada, ada saat-saat yang membuat aku berpikir, “Apakah level aku menurun ?” Hanya dengan menginjak usia tiga puluh, aku tidak akan bisa menyelesaikan permainan hidup. Namun, di sisi lain, jika aku memandang segala sesuatu dengan cara yang sangat positif, kamu dapat mengatakan bahwa aku belajar bahwa hidup ini penuh dengan hal-hal yang layak dijalani, tidak peduli berapa pun usia kamu. “Masa muda bukanlah masa kehidupan; itu adalah kondisi pikiran”: kamu dapat menikmati masa muda kamu, tidak peduli berapa pun usia kamu, hanya dengan mengubah perasaan kamu. Yah, apa pun itu…perasaan kamu bisa menjadi salah satu hal yang paling sulit dikendalikan, yang membuat hidup sulit berjalan sesuai keinginan kamu. Dengan semua yang telah dikatakan, aku Kota Nozomi. Ini adalah volume kedua dari komedi romantis cinta murni dengan seorang ibu berusia tiga puluhan. Volume kedua lebih banyak berisi tentang pasangan yang saling menggoda setelah sang ibu, yang ragu-ragu di volume pertama, berhasil maju sedikit. Epilognya meninggalkan kesan yang meresahkan, tetapi aku tidak berbohong tentang arah seri yang aku sebutkan dalam kata penutup di volume pertama. Ini adalah komedi romantis satu lawan satu tanpa harem. Apa saja yang akan dilakukan duo ibu-anak Katsuragi mulai sekarang…? aku harap kamu akan terus mengikuti aku hingga volume ketiga. aku punya pengumuman mendadak. You Like Me, Not My Daughter?! sudah siap diadaptasi menjadi komik! Komik ini akan diserialkan di aplikasi manga Manga Park, yang dibuat oleh Hakusensha, penerbit yang terkenal dengan penerbitan seperti majalah Young Animal . aku benar-benar terkejut… aku menerima tawaran untuk manga ini pada hari perilisan volume pertama. aku sangat berterima kasih. Berita lebih…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 2 Chapter 8 Epilog ♥ Saat itu keesokan paginya. “Kau kelihatan mengantuk, Takkun… Apa kau tidak bisa tidur nyenyak?” “Tidak… Aku terjaga hampir sepanjang malam.” “Begitu ya. Kurasa sulit tidur di tempat yang tidak biasa kamu kunjungi.” “Yah…sebagian besar itu salahmu.” “Hah…?” “Kamu benar-benar susah tidur.” “K-Kamu bercanda! Apa aku menendangmu?!” “Tidak, kamu tidak menendangku, tapi… Mungkin karena kamu kepanasan atau apalah, tapi kamu menendang selimutku.” “Apa…?” “Begitu kamu keluar dari selimut, karena kamu hanya mengenakan jubah, barang-barangmu akan berjatuhan ke mana-mana…” “Apa? Hah?” “Pada dasarnya aku menghabiskan sepanjang malam untuk memastikan kamu tetap memakai selimut…” “Aku tidak percaya itu terjadi… T-Tunggu dulu! Potongan-potongan kecil…? A-Apa yang kulakukan?! Pemandangan memalukan macam apa yang kutunjukkan padamu?!” “T-Tidak apa-apa. Entah bagaimana aku berhasil tetap berpikir rasional dan tidak mengambil gambar apa pun!” “Menurutku itu tidak bisa dianggap baik-baik saja?!” Saat kami bercanda, kami membayar biaya menginap di mesin dekat pintu, seperti yang biasa dilakukan di hotel cinta, sebelum meninggalkan kamar. Agar lebih berhati-hati, kami meninggalkan hotel secara terpisah sebelum bertemu untuk naik bus bersama. Hujan sudah lama reda. Begitu kami sampai di rumah, seperti yang dijanjikannya, Takkun meminjam mobil ibunya dan mengantarku kembali ke bengkel. Aku mengambil mobilku, yang sekarang sudah memiliki ban baru, dan pulang—baru setelah itu rasanya semuanya sudah berakhir. Itu adalah kencan pertama yang penuh dengan perkembangan yang bergejolak, dan entah bagaimana, semuanya berakhir. Atau setidaknya seharusnya begitu… aku sedang menyiapkan makan malam untuk Miu dan aku malam itu. “Hehehe…” “Hei, Bu…bisakah Ibu tidak tertawa sendiri? Mengerikan sekali,” keluh Miu dengan jengkel dari sofa ruang tamu. “Hah… A-Apa aku tertawa?” “Kau memang begitu. Kau sudah seperti itu sejak kau pulang ke rumah… Apakah kencanmu dengan Taku semenyenangkan itu?” “Ap— T-Tidak… Apa yang kau bicarakan? Aku hanya tertawa karena teringat sesuatu yang lucu, dan itu tidak ada hubungannya dengan Takkun…” Aku segera mencoba mencari alasan, tetapi itu bohong belaka. Sebenarnya, aku terus memikirkan Takkun. Aku terus mengingat kencan kita kemarin—atau lebih tepatnya, kencan kita sampai pagi ini—dan setiap kali memikirkannya, aku merasa bahagia. Rasanya seperti memasuki mimpi yang belum pernah aku bangun…dan kurasa perasaan gembira itu tergambar jelas di wajahku. Oh, begitu. Ya, itu akan menyeramkan. Aku hanya berdiri di sini sambil tersenyum sendiri… “Yah, kurasa kau berhasil pulang ke rumah keesokan paginya pada kencan pertamamu, jadi kau tidak bisa menahan rasa gembira.” “A-Aku tidak gembira…” “Lebih baik aku bertanya sekarang… Jika aku punya…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 2 Chapter 7 Bab 7: Penginapan dan Nafsu ♥ Lift tiba di lantai kami. “Itu yang di sana yang menyala…” kata Takkun, tampak gugup saat menunjuk ke nomor kamar yang berkedip-kedip. Mereka tampaknya memiliki sistem di mana mereka menggunakan lampu yang berkedip-kedip untuk menunjukkan kamar yang kamu pilih di pintu masuk. Terdengar suara berdecit yang menjijikkan saat kami berjalan di lorong berkarpet. Kami berdua basah kuyup dari kepala sampai kaki. Air tentu saja masuk ke dalam sepatu kami, tetapi kami basah kuyup sampai ke celana dalam. Kami memasuki kamar kami dan menemukan sesuatu yang tampak mirip dengan hotel biasa. “Wow… Jauh lebih normal daripada yang kukira,” kataku. “Ya, itu mengejutkan… Itu tidak terlalu istimewa, bukan?” “Kau belum pernah ke salah satu tempat ini sebelumnya, Takkun?” “T-Tentu saja tidak! Bagaimana denganmu, Nona Ayako?” “Apa?! T-Tidak mungkin! Hari ini juga pertama kalinya bagiku!” Saat kami berinteraksi dengan canggung satu sama lain, kami meletakkan barang-barang kami di lantai, menggunakan handuk yang tersedia di kamar untuk menyeka air dari pakaian dan tas kami. “Baiklah, Nona Ayako,” Takkun memulai. “Silakan gunakan kamar mandi terlebih dahulu.” “Apa?” Mungkin karena aku terdengar sangat bingung, tapi Takkun segera mengklarifikasi. “T-Tidak, aku tidak bermaksud seperti itu! Yah, memang begitu, tapi… Aku tahu itu adalah frasa yang sangat klise dalam situasi seperti ini, tapi aku tidak bermaksud seperti itu … Maksudku, akan buruk jika kamu masuk angin, jadi…” “A-aku tahu! Aku juga minta maaf karena terlalu banyak berpikir!” kataku, meminta maaf dengan panik. “Baiklah, kurasa aku akan melakukannya dan mandi dulu.” Tidak seperti hotel pada umumnya, tidak ada sekat antara ruang ganti di sebelah kamar mandi dan seluruh ruangan, sehingga ruang ganti dapat terlihat dari samping tempat tidur. Karena tidak yakin harus berbuat apa, aku masuk ke kamar mandi dengan pakaian yang masih terpasang, dan melepaskan pakaian aku yang basah kuyup di dalamnya. Aku menghela napas dalam-dalam. Tubuhku seharusnya dingin karena hujan, tetapi wajahku terasa panas luar biasa. Mengapa? Mengapa semuanya menjadi seperti ini? Kupikir kencan kita berakhir dengan sangat baik. Jadi mengapa kita berada di hotel cinta bersama?! Sebelumnya pada hari itu, setelah turun dari bianglala, kami melihat-lihat sebentar di toko suvenir lalu meninggalkan taman bermain sebelum matahari terbenam. Kami tidak punya rencana lain untuk hari itu dan akan kembali ke rumah masing-masing. Meskipun kencan antara dua orang dewasa berakhir lebih awal, ramalan cuaca meramalkan hujan lebat malam ini. Takkun menyarankan agar kami pulang lebih awal….

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 2 Chapter 6 Bab 6: Surga dan Kesenangan ♥ Seminggu setelah kami harus menunda kencan kami karena keadaan yang memberatkan, hari yang kami jadwalkan ulang akhirnya tiba. Setelah mendiskusikan berbagai detail sebelumnya, kami memutuskan untuk tidak menyewa mobil dan pergi keluar dengan mobil aku saja, jadi kami memulai kencan kami dengan bertemu di carport aku. Saat itu pukul sembilan lewat lima puluh lima pagi, lima menit sebelum kami sepakat untuk bertemu. Aku melangkah keluar dan melihat Takkun juga telah meninggalkan rumahnya pada waktu yang sama. “Selamat pagi, Nona Ayako.” “S-Selamat pagi, Takkun.” Melihatnya terlihat sedikit gugup membuat suaraku meninggi secara tidak wajar. “Bagaimana perasaanmu…?” “aku merasa baik-baik saja. aku tidur selama delapan jam setiap malam minggu ini.” “Ha ha. Tetap sehat dan baik, begitu…” Meskipun ada sedikit candaan ramah di antara kami, percakapan itu sendiri agak dangkal. Mungkin karena kami menganggap satu sama lain sebagai lawan jenis. Ini adalah kencan pertamaku dengannya. Hanya karena kencan itu pernah dibatalkan, bukan berarti aku tidak akan merasa gugup atau cemas lagi sekarang… “Nona Ayako…” kata Takkun, memecah keheningan singkat. Ia menatapku dengan saksama. “Pakaianmu hari ini terlihat bagus.” Hanya itu saja sudah membuatku linglung, tetapi ia masih punya hal lain untuk dikatakan. “Kau juga menata rambutmu berbeda dari biasanya. Ada sesuatu yang berbeda dan baru tentang dirimu… menurutku kau terlihat… sangat cantik.” “Y-Yah, bahkan aku punya baju bagus untuk pergi kencan…” Rasa maluku akhirnya membuatku terdengar sedikit bermusuhan. Sebenarnya, aku sudah berusaha keras untuk membeli pakaian ini untuk kencan kami. Ugh, ini buruk. Bagaimana aku bisa bertahan jika aku dipermalukan oleh serangan tingkat rendah seperti itu? Jika aku sudah jatuh setelah ditusuk dengan cepat, apa yang akan terjadi padaku begitu kita pergi berkencan? “A-Bagaimana kalau kita pergi?” “Tentu. Kalau begitu… Maaf atas ketidaknyamanannya, tapi aku akan meminjam mobilmu,” kata Takkun sambil membungkuk cepat sebelum menuju ke sisi pengemudi. “Apakah kamu yakin tidak keberatan menyetir? Aku tidak keberatan menyetir.” “aku rasa aku akan baik-baik saja. Mobil kamu sama dengan mobil ibu aku, dan aku sudah beberapa kali mengendarai mobilnya.” Akan sangat tidak sopan jika aku terus mendesak sementara dia bersikeras tidak apa-apa, jadi aku masuk ke kursi penumpang sementara dia duduk di kursi pengemudi. “Jadi…kita mau ke mana hari ini?” tanyaku saat Takkun membetulkan jok dan kaca spion. “Eh, baiklah… Kita buat kejutan saja saat kita sampai di sana,” katanya sambil tersenyum penuh arti. Apakah ini baik-baik saja? Apakah dia melakukan sesuatu…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 2 Chapter 5 Bab 5: Rencana dan Tujuan ♠ Saat itu malam hari di hari kerja, dan aku bertemu dengan Satoya di sebuah kafe dekat stasiun kereta setelah kuliah aku hari itu. aku yang mengajaknya keluar, tetapi dia yang memilih ke mana kami akan pergi. “Pertama-tama…biarkan aku memberimu ini,” kataku sambil menyerahkan sebuah amplop kepada Satoya. Dia duduk di seberangku setelah kami memesan kopi. “Apa ini?” “Ingatkah saat aku terserang flu beberapa hari lalu dan kamu pergi ke restoran tempat aku memesan tempat?” Hal terakhir dalam rencana perjalanan untuk kencan yang telah aku rencanakan, yang seharusnya sudah aku lakukan minggu lalu, adalah makan malam dengan pemandangan langit malam yang indah. Itu adalah restoran Italia yang bagus dengan suasana yang menyenangkan yang diceritakan Satoya kepada aku. Restoran itu tidak terlalu mahal, tetapi mereka menawarkan pilihan untuk hidangan dengan banyak menu, dan itu adalah restoran yang populer di kalangan wanita pekerja. Namun, seperti yang kita semua tahu, kencan aku dijadwal ulang karena aku sedang flu. aku menghubungi Satoya pada pagi hari kencan dan meminta dia dan pacarnya mengambil reservasi sebagai ganti Nona Ayako dan aku. “Ini untuk menutupi makan malammu,” jelasku. “Ambil saja.” “Hah…? Aku tidak bisa menerimanya. Kenapa kau memberiku ini?” “Kamu datang sebagai bentuk bantuan untukku, jadi sudah sepantasnya aku membayarnya. Berkat kamu, aku tidak perlu membuat restoran itu kesulitan karena tidak datang.” “Sudahlah, kamu tidak perlu khawatir tentang itu. Rin dan aku sama-sama bersenang-senang, jadi jangan khawatir.” “Maksudku…bukankah itu mahal?” “Itu… Hmm, kurasa kalau kau benar-benar bersikeras, aku akan mengambil setengahnya saja, karena aku tidak merasa nyaman menerima semuanya.” Satoya hanya mengambil setengah uang di amplop itu sebelum mengembalikannya kepadaku. Rasanya akan lebih buruk jika aku memaksakan rasa terima kasihku kepadanya, jadi aku menerima amplop itu. “Kau benar-benar pemuda yang bertanggung jawab, ya? Aku benar-benar mengira kau akan meminta saran tentang kencan lagi. Aku tidak pernah mengira ini yang kau minta dariku,” katanya dengan jengkel. “Kencan yang dijadwalkan ulang akan terjadi akhir pekan ini, kan?” “Ya.” Aku sudah membicarakannya dengan Nona Ayako beberapa kali, dan kami merencanakan kencan ulang untuk akhir pekan ini. “Kurasa aku tidak butuh saran untuk rencana kencan kali ini… Nona Ayako sangat memperingatkanku agar tidak memaksakan diri kali ini.” Setiap kali kami berbicara satu sama lain untuk memutuskan kapan kami akan berkencan, dia akan berulang kali mengatakan hal-hal seperti, “Um, Takkun… Sungguh manis bahwa kamu berusaha keras untukku, tetapi…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 2 Chapter 4 Bab 4: Serigala Tunggal dan Serangan Tiba-tiba ♥ Tidak ada cara lain untuk mengatakannya—aku benar-benar terkejut. Dia datang di tengah hari, tanpa menelepon terlebih dahulu, sama sekali tidak memberi tahu. “Hai. Sudah lama ya, Ayako.” “Yumemi…” Aku hanya berdiri di sana, tercengang, saat membuka pintu. Dia memiliki tubuh ramping seperti model, dan tampak hebat dalam setelan celana rancangannya. Rambutnya yang acak-acakan, yang tampaknya tidak pernah dia tata dengan baik, sangat kontras dengan pakaian formalnya yang pas—tetapi tetap saja, aspek liar yang diberikan rambutnya membuatnya tampak cocok dengan pakaiannya. Ada pesona dalam ketidakseimbangan itu semua. Meskipun usianya sudah menginjak empat puluhan, ia memiliki kulit yang montok dan wajah yang awet muda—dan di wajah inilah ia memiliki ciri yang paling mencolok: tatapannya yang ganas, mengingatkan pada serigala, yang masih sama ganasnya seperti saat kami bertemu. Dia adalah Yumemi Oinomori, presiden Light Ship, perusahaan tempat aku bekerja. “Aku ada rencana untuk bertemu Sora malam ini, jadi kupikir aku akan mampir dan menemuimu saat aku berada di kota ini,” Yumemi menjelaskan sambil mendudukkan tubuhnya di sofa di ruang tamuku. Sora adalah ilustrator lama yang tinggal di sekitar daerah ini. Kami pernah bekerja dengannya beberapa kali, dan aku juga berteman dengannya. “Aku tidak keberatan kamu datang, tapi… alangkah baiknya jika kamu memberi tahuku sehari sebelumnya. Bahkan hari itu pun tidak apa-apa,” kataku sambil menyajikan kopi dari Dolce Gusto-ku. “Tidak banyak orang yang akan datang tiba-tiba ke rumah seseorang di tengah hari kerja.” “Maaf soal itu. Aku hanya ingin memberimu kejutan,” katanya, tanpa meminta maaf sedikit pun. Dia benar-benar tidak pernah berubah, bukan? Pikirku sambil mendesah. Dia adalah seseorang yang benar-benar melakukan apa pun yang dia mau, dan aku telah berkali-kali menuruti kemauannya. “Sebenarnya sudah lama sekali,” Yumemi menambahkan dengan serius sambil meraih cangkir di depannya. “Kurasa sudah sekitar enam bulan?” “Menurutku begitu… Rasanya tidak lama sejak terakhir kali kita ngobrol di telepon hampir setiap hari.” “Ha ha, itu benar.” Light Ship adalah perusahaan yang didirikan Yumemi setelah meninggalkan jabatannya sebagai editor yang sangat terampil di sebuah penerbit besar . Apa yang sebenarnya dilakukan perusahaan itu sangat sulit dijelaskan: perusahaan itu mengerjakan berbagai macam proyek, tetapi kurang lebih, kami terlibat dalam pembuatan berbagai media hiburan, seperti video game, animasi, dan novel ringan. aku bergabung dengan perusahaan ini sepuluh tahun yang lalu, dan entah bagaimana aku masih bekerja di sana. Meskipun aku harus melakukan panggilan bisnis sesekali, aku lebih banyak bekerja…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 2 Chapter 3 Bab 3: Malam Suci dan Baju Renang ♠ Hal yang diharapkan untuk dilakukan di sini adalah melanjutkan ke bagian cerita berikutnya. Seperti yang mungkin sudah dibayangkan sebagian besar dari kalian (karena sudah jelas-jelas diatur di akhir bab sebelumnya), bos Nona Ayako, Yumemi Oinomori, akan tiba-tiba muncul dan menyebabkan keributan. Namun, sebelum alur cerita “Invasi Yumemi”, ada sesuatu yang sangat ingin aku bicarakan terlebih dahulu. Meskipun hal itu mengacaukan urutan kronologis buku, ada kilas balik yang ingin aku masukkan di sini—kilas balik mengenai bikini bertema Sinterklas milik Nona Ayako. Ya, kilas balik ini menyangkut cosplay yang samar-samar disinggung di bab sebelumnya. aku…merasa itu tidak cukup dibahas, atau lebih tepatnya, rincian yang diberikan terlalu terfragmentasi. Jika cerita berlanjut dari titik ini tanpa meluruskan catatan, aku khawatir orang-orang akan berpikir Nona Ayako hanya mengenakan pakaian yang tidak senonoh seperti orang mesum yang terbawa suasana. Bukan itu masalahnya, sama sekali tidak. Ada penjelasan yang sangat rasional mengapa Nona Ayako mengenakan sesuatu yang sangat memalukan. Ada alasan yang sangat mirip Nona Ayako untuk itu. aku sangat ingin membagikannya, untuk mencatat pengalaman itu. aku tidak keberatan disalahpahami, tetapi aku tidak tahan melihat Nona Ayako disalahpahami. Itulah sebabnya aku ingin kau memaafkan kilas balik ke masa lalu yang tiba-tiba ini. Jika kau berkenan, aku ingin kau ikut denganku dalam perjalanan ini. Itu sepuluh tahun sebelumnya, saat aku belum menjadi pria dewasa dan masih anak-anak… Saat itu pertengahan Desember. aku pulang sekolah dan melihat tetangga sebelah rumah aku, Nona Ayako, berdiri di jalan masuk rumahnya. Dia juga melihat aku dan tersenyum ramah sambil melambaikan tangan ke arah aku. “Selamat datang di rumah, Takkun.” “Terima kasih, Ibu Ayako!” Aku tak bisa menyembunyikan kegembiraan dalam suaraku. Aku tak percaya aku bisa bertemu dengannya seperti ini. Hari ini hari yang luar biasa! Aku menyukai Ibu Ayako. Aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata saat aku masih sekolah dasar, tapi…aku menyukainya sebagai seorang wanita. Pada dasarnya itu adalah cinta pada pandangan pertama saat kami pertama kali bertemu, tapi setelah kami mandi bersama dan aku mengetahui kelemahannya dan betapa mulianya dia, perasaanku tumbuh lebih dalam. Lebih spesifiknya, aku ingin berkencan dengannya dan kemudian menikahinya setelah itu. Tentu saja, aku tidak berpikir bahwa kami bisa berkencan sekarang. Jika seorang anak sepertiku mengajak seorang wanita dewasa, dia mungkin tidak akan menganggapku serius, dan itu mungkin hanya akan menimbulkan lebih banyak masalah daripada manfaatnya. Namun suatu hari, aku ingin……