Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 2 Chapter 2 Bab 2: Kamar dan Tata Krama di Samping Tempat Tidur ♥ “Apaaa?! Taku demam?!” teriak Miu histeris saat aku memberitahunya bahwa kencan hari ini dibatalkan. Aku turun ke bawah dan memberitahunya setelah panggilan teleponku dengan Tomomi berakhir. “Astaga, tidak mungkin. Itu mengerikan…” Dia mendesah sambil bersandar di sofa, menatap langit-langit. “Apa yang sedang dilakukan Taku? Ini adalah momen terpenting yang harus dia lakukan dengan benar. Kenapa dia harus demam? Ugh, itu… menyebalkan.” “Hei,” aku memarahi. “Jangan katakan itu. Bukannya Takkun ingin sakit.” “Aku tahu, tapi payah ya payah. Apalagi kalau kencannya dibatalkan oleh ibunya, itu payah banget. Taku sudah berusia dua puluh tahun, tahu nggak? Nggak kayak sekolah yang bilang sakit.” “Yah…dia tidak bisa menahannya, tahu? Rupanya Takkun mencoba menyeret dirinya keluar dari rumah, dan ibunya terpaksa memaksanya untuk tinggal di rumah.” Itulah yang kudengar dari Tomomi. Rupanya, dia sudah sakit parah tadi malam, dan gejalanya makin parah pagi ini. Dia demam tinggi dan berjalan sempoyongan, tetapi dia masih bersiap-siap untuk pergi berkencan. Namun, dia tidak dalam kondisi yang baik untuk pergi keluar, jadi Tomomi harus bersikap tegas dan meyakinkannya untuk membatalkannya—dia dengan paksa mengurungnya di kamarnya dan meneleponku. “Setelah ibunya menelepon, aku juga mendapat pesan dari Takkun. Dia meminta maaf begitu banyak sampai-sampai aku mulai merasa bersalah…” “Apa lagi yang akan dia lakukan?” Miu mendesah. “Ugh, aku heran kenapa semuanya jadi begini. Taku benar-benar tidak beruntung, ya?” “Jadi…apakah kamu punya rencana hari ini, Miu?” “Hm? Kenapa?” “Ternyata Tomomi harus pergi keluar untuk beberapa keperluan sekitar tengah hari ini. Aku khawatir Takkun sendirian, jadi kupikir kau bisa pergi menengoknya dan melihat bagaimana keadaannya.” “Apa? Nggak mungkin. Aku ada rencana keluar sama teman-temanku.” “Benarkah? Astaga, aku jadi bertanya-tanya apa yang harus kita lakukan…” “Mengapa Ibu tidak pergi saja?” usulnya, seolah-olah itu adalah tindakan yang wajar. “Apa…? A-Aku?” “Kamu bebas, kan? Karena kamu seharusnya pergi berkencan hari ini.” “Kurasa aku sedang senggang.” Sekarang setelah kupikir-pikir, mungkin wajar saja kalau aku yang pergi. Aku sudah mengosongkan seluruh hariku untuk kencan itu, jadi aku tidak punya kegiatan apa pun sekarang setelah kencan itu dibatalkan. Tapi tunggu dulu, aku akan mengunjungi Takkun? Di rumahnya, tanpa ada orang di rumah? “Tapi…bukankah itu semacam…tahu tidak?” “Tahu apa?” “Kau tahu… Itu seperti… semacam, kau tahu…” “Apa yang membuatmu begitu gelisah dan malu?” “Aku tidak sedang merasa gelisah atau malu!” seruku keras. Miu menatapku dengan bingung, tetapi kemudian berubah menjadi…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 2 Chapter 1 Bab 1: Persiapan dan Pelaksanaan ♠ “Kencan pertamamu, ya? Kau pasti bersemangat, Takumi,” kata Satoya dengan senyum manis di wajahnya setelah aku menceritakan kepadanya tentang kejadian yang terjadi pagi ini. Saat itu sekitar tengah hari, dan kami berada di kafetaria universitas, Satoya duduk di seberangku. Satoya Ringo adalah seorang pria. Pakaiannya hari ini modis, tetapi ia tetap berpakaian seperti pria. Ia hanya berpakaian seperti pria di luar kampus—ketika ia berada di kelas, ia mengenakan pakaian yang membuatnya tampak maskulin. Rupanya, alasannya adalah ia akan dituduh mengirim seseorang untuk menggantikannya saat kuliah, dan itu merepotkan. Yah, meskipun aku menggambarkannya sebagai “cross-dressing,” Satoya tidak menyukai istilah itu. Menurutnya, dia hanya “mengenakan pakaian lucu yang cocok untuknya,” bukan “cross-dressing.” Dalam hal mode, dia tidak terikat oleh stereotip gender dalam hal pakaian. Dia akan mengenakan pakaian yang dia suka dengan cara yang dia inginkan, dan dia senang mengenakan riasan dan cat kuku sesuka hatinya. Gaya yang tidak sesuai gender inilah yang dia yakini. Meskipun Satoya terlihat seperti gadis langsing dan cantik saat mengenakan pakaian yang lebih feminin, bukan berarti ia lebih menyukai pria. Ia menyukai wanita dan saat ini tengah berpacaran dengan seorang wanita. “Sepertinya peluangmu untuk merebut hati Nona Ayako akan sangat berubah tergantung pada bagaimana kencan ini berjalan,” lanjut Satoya. “Mungkin ini akan menjadi titik balik yang penting dalam hidupmu.” “Jangan membuatnya lebih buruk… Pasti menyenangkan jika itu bukan masalahmu.” “Maksudku, kau benar. Tidak ada yang lebih menyenangkan daripada menonton kisah cinta orang lain. Selama kau tidak terlalu terhanyut dalam hubungan itu, itu hiburan yang luar biasa.” Aku mendesah saat dia berbicara begitu enteng tentang situasiku. Sejak Satoya mengetahui perasaanku terhadap Nona Ayako, sikapnya selalu seperti ini—setengah bercanda dan setengah serius. Dia menikmati kehidupan cintaku seperti sedang menonton pertunjukan. Meskipun sikapnya agak sembrono dan acuh tak acuh, aku tidak benar-benar mengeluh. Akan jadi masalah jika dia menjadi terlalu terlibat dan mulai benar-benar menyemangatiku—bagaimanapun juga, kehidupan cintaku adalah kehidupan cintaku . Selain itu, meskipun tampak seperti dia sedang bercanda, dia akan memberiku jawaban yang tulus jika aku butuh nasihat, dan dia bahkan mencoba menghiburku dengan mengajakku ke bioskop ketika aku depresi karena penolakan tempo hari. Tidak diragukan lagi bahwa dia adalah teman yang baik dan dapat diandalkan. “Paling tidak, aku tahu aku harus mengerahkan seluruh kemampuanku…” kataku seolah berusaha meyakinkan diriku sendiri. “Ini adalah kesempatan yang tidak kupikirkan akan kumiliki, jadi tidak ada pilihan selain memanfaatkannya…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 2 Chapter 0 Prolog ♠ aku tidak bisa mengingat berapa kali aku berlatih mengajaknya berkencan. Sudah pasti puluhan kali, sekitar ratusan kali—aku tidak akan heran jika sudah mencapai seribu kali. Nona Ayako Katsuragi adalah ibu dari tetangga sebelah rumahku dan teman masa kecilku… Temanku telah kehilangan kedua orang tuanya karena kecelakaan yang tidak diharapkan di usia muda, dan Nona Ayako telah mengasuhnya dan membesarkannya seperti putrinya sendiri. Aku telah jatuh cinta pada wanita ini sejak aku berusia sepuluh tahun—dan dalam sepuluh tahun sejak saat itu, aku tetap mencintainya. Seiring berlalunya waktu dan perasaan terpendam aku mulai membara, aku banyak berpikir tentang bagaimana aku akan bertindak. Salah satu bagiannya adalah memikirkan bagaimana aku akan mengajaknya berkencan. Selama sepuluh tahun terakhir, aku terus berlatih bagaimana aku akan mengajak orang yang aku cintai berkencan—mungkin itu lebih merupakan delusi yang berulang daripada latihan. Aku sudah memikirkan berbagai alasan dan skenario dalam pikiranku untuk mengajaknya keluar, tetapi pada akhirnya, aku tidak pernah benar-benar melakukannya. Aku sudah sampai pada tahap membuat pesan dan mengetiknya, tetapi aku tidak pernah benar-benar bisa menekan “kirim”. Saat itu masih pagi, dan aku berjalan di jalur yang biasa menuju stasiun kereta. aku berdiri di persimpangan, menunggu lampu lalu lintas berubah saat aku menatap ponsel pintar di tangan aku dan menghela napas dalam-dalam. Aplikasi perpesanan ditampilkan di layar—khususnya, percakapan aku dengan Nona Ayako, dan pesan yang telah aku kirim. Takumi: Selamat pagi. aku senang melihat kamu baik-baik saja, Nona Ayako. aku lega. Itu adalah ucapan sapaan yang agak klise. Banyak hal yang terjadi di antara kami akhir-akhir ini. Untuk menggambarkannya dengan kata-kata sederhana…yah, aku telah pergi dan mengatakan padanya apa yang kurasakan. Aku telah mengakui perasaanku dan mengatakan padanya bahwa aku menyukainya dan bahwa aku ingin pergi bersamanya—aku mengungkapkan perasaan yang telah kusimpan selama sepuluh tahun. Hasilnya adalah kegilaan yang sangat hebat. Tidak ada yang benar-benar berubah secara signifikan di permukaan, tetapi aku yakin Nona Ayako mengalami banyak hal dalam dirinya. Bagaimanapun, lelaki yang dikenalnya sejak berusia sepuluh tahun—lelaki yang selama ini hanya dianggapnya sebagai anak—telah menyatakan cintanya kepadanya. Nona Ayako tampak terguncang oleh pengakuan aku, sedemikian rupa sehingga aku menjadi khawatir tentang betapa bingung dan gelisahnya dia. Rupanya dia sama sekali tidak punya firasat bahwa aku punya perasaan padanya. Perasaan yang selama ini aku sembunyikan tidak pernah tersampaikan padanya sama sekali. Aku merasa campur aduk tentang hal itu, bahagia dan hampa di saat yang bersamaan. Namun…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 1 Chapter 9 Kata Penutup Menurut aku, berpacaran ternyata lebih sulit setelah kamu dewasa. Selain menyukai atau tidak menyukai seseorang, tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, berbagai faktor dan persyaratan seperti pekerjaan, gaji, tabungan, pandangan mereka tentang pernikahan, pandangan mereka tentang anak-anak, persetujuan masing-masing orang tua, dan hal-hal lain seperti itu menjadi bagian darinya. Ini adalah permainan yang sama sekali berbeda dari saat kamu masih mahasiswa dan dapat berkencan hanya berdasarkan perasaan. Hal yang sama berlaku untuk cara kamu mengajak seseorang berkencan. Saat kamu masih pelajar, yang mungkin perlu kamu lakukan hanyalah mengatakan, “Aku suka kamu. Ayo pergi denganku.” Saat kamu dewasa, sesuatu yang masih remaja bisa jadi memalukan. Untuk patah hati, siswa mendapat kesempatan untuk pergi ke lingkungan baru dan menata ulang hubungan interpersonal mereka dengan orang lain setiap beberapa tahun, tetapi hal itu tidak semudah itu bagi orang dewasa. Semakin seseorang menjadi dewasa, semakin menakutkan untuk tersandung. kamu menjadi pengecut terhadap romansa dan menjadi takut. Tokoh utama cerita ini adalah seorang wanita yang keadaannya mengharuskannya untuk mengasuh seorang anak, dan dia tidak punya pilihan selain menjadi seorang ibu, seorang “dewasa,” bahkan jika dia harus berusaha keras untuk melakukannya. Ini adalah cerita di mana wanita ini, yang telah hidup begitu lama sebagai orang dewasa, dilempar bola cepat berisi perasaan yang tak terbalas dengan kecepatan kilat dari sudut yang tidak dia duga. Dia menjadi takut, menghindar, dan terus-menerus membuat alasan untuk lari dari perasaan tersebut. Terlepas dari semua itu, pada akhirnya, dia menghadapi perasaan tersebut sedikit saja. Dengan semua yang telah dikatakan, aku Kota Nozomi. Ini adalah pertama kalinya aku menulis untuk Dengeki Bunko. Sebuah cerita tentang seorang ibu tunggal yang tidak menikah yang mengasuh anak saudara perempuannya, seorang anak laki-laki yang telah memiliki perasaan bertepuk sebelah tangan kepadanya selama bertahun-tahun… Tak perlu dikatakan lagi bahwa ini adalah karya yang menunjukkan apa yang aku sukai secara penuh. aku ingin menulis komedi romantis dengan tokoh utamanya adalah ibu yang tinggal di sebelah rumah! Arah genre ini, dan pada gilirannya, seri ini, adalah untuk berpusat pada komedi romantis cinta murni antara seorang pria muda dan ibu di sebelah rumah, satu lawan satu. aku tidak akan membuatnya menjadi harem; aku hanya ingin menampilkan pemeran utama pria yang mengabdikan diri kepada wanita yang dicintainya. Selain itu, ini adalah fakta di balik layar yang sebenarnya tidak penting sama sekali, tetapi nama belakang semua karakter diambil dari daerah di wilayah Tohoku…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 1 Chapter 8 Epilog ♥ Hari-hari dimulai lebih awal saat kamu menjadi ibu tunggal. Pagi hari aku sering kali dimulai dengan aku mengucek mata yang mengantuk dan bangun pagi-pagi karena aku harus menyiapkan makan siang untuk putri aku yang masih SMA, dan hari ini tidak berbeda. …Sejujurnya, akhir-akhir ini aku kurang bersemangat, tetapi hari ini aku akhirnya berhasil bangun dari tempat tidur seperti yang seharusnya untuk pertama kalinya setelah sekian lama. aku tidur nyenyak dan bangun dengan perasaan yang luar biasa. Tepat saat aku sedang menaruh sarapan yang telah aku masak di atas meja, putriku, Miu, menghentakkan kaki dengan keras ke bawah. “Ahhhh! Astaga! Aku terlalu takut dan kesiangan!” Sebagai seorang wanita berusia tiga puluhan, aku masih tidak tahu apakah “mengerikan” adalah sesuatu yang dicetuskan putri aku atau apakah itu hanya cara anak muda zaman sekarang berbicara. aku tidak tahu—dan ada begitu banyak hal yang tidak aku ketahui. aku tidak tahu tentang bagaimana putri aku tumbuh begitu dewasa, atau tentang perasaan anak laki-laki yang tinggal di sebelah. aku bahkan tidak tahu bagaimana perasaan aku sebenarnya. Bahkan setelah menjadi dewasa, hidup penuh dengan hal-hal yang tidak diketahui… “Astaga… Aku harus bangun pagi karena ibu benar-benar tidak berguna akhir-akhir ini… Tunggu, ya? Ibu?” “Maaf karena tidak berguna,” kataku pada Miu, yang tampak tercengang melihatku. “Selamat pagi, Miu.” “S-Pagi…” “Ayo, cepat makan sebelum sarapanmu dingin.” “Oh, ha ha. Kurasa kau sudah kembali seperti dirimu yang biasa,” katanya sambil tertawa masam sambil duduk di meja. Aku menuang kopi untuk diriku sendiri sebelum duduk di hadapannya. “Aku tidak akan keberatan jika kau tetap tidak berguna sedikit lebih lama. Keterampilanku dalam mengerjakan pekerjaan rumah tangga akan lebih meningkat lagi.” “Kamu bisa mengerjakan tugas-tugas rutin saja, tahu?” “Tidak, tidak, itu hal yang sama sekali berbeda.” “Wow…” “Ngomong-ngomong, kamu benar-benar sederhana, ya, Bu?” kata Miu sambil menatapku tajam, nada jengkel terdengar dalam suaranya. “Sekarang setelah kamu berbaikan dengan Taku, kamu tiba-tiba jadi bersemangat.” “Diam kau…” “Kau seharusnya bersyukur. Semua ini berkat kebohongan kecilku.” “Ya, ya, semua ini berkatmu,” kataku sambil merasakan senyum mengembang. Aku bermaksud bersikap sarkastis, tetapi kurasa itu hanya ucapanku sebagai pecundang. “Yah, sudahlah. Sungguh menyedihkan, apalagi menyebalkan, tentang ibuku sendiri, tahu? Kau membuat masalah besar tentang segalanya hanya untuk berkata, ‘Mari kita mulai sebagai teman,’ dan menunda-nunda penyelesaiannya. Apa ini, romansa anak sekolah menengah?” “Ugh, sudahlah lupakan saja.” Sudahlah, jangan sok benar begitu… Aku tahu lebih dari siapa pun bahwa aku sedang bimbang,…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 1 Chapter 7 Bab 7: Wanita dan Pria ♥ “Kamu tidak sendirian.” “Aku di sini untukmu, Ibu Ayako.” “Jika sesuatu yang buruk atau menyakitkan terjadi, aku akan melindungimu, Ibu Ayako.” “Jadi…tolong jangan menangis lagi.” Aku terbangun dari mimpi masa lalu—sekitar sepuluh tahun yang lalu, saat aku mandi bersama Takkun saat ia masih kecil. “’Aku di sini untukmu,’ ya…?” gumamku dalam hati, merenungkan mimpiku saat aku berbaring terjaga di tempat tidur. Aku perlahan mengingat masa lalu yang telah tertidur lelap di kedalaman ingatanku. Oh, benar juga…dia mengatakan itu padaku saat itu, saat dia masih muda dan memanggilku Ibu Ayako, saat aku begitu kewalahan dengan pekerjaan dan membesarkan Miu… aku telah melupakan sesuatu yang begitu penting hingga saat ini. “Itu membuatku begitu bahagia…” Itu benar-benar membuatku bahagia. Aku merasa seperti terselamatkan, seperti semuanya sepadan. Bahkan jika dia hanya berusaha bersikap perhatian, bahkan jika itu hanya janji yang tidak bertanggung jawab yang sering diucapkan anak-anak, apa yang dia katakan telah membuatku sangat gembira. Seorang anak, yang baru berusia sepuluh tahun, telah berhasil menghangatkan hatiku yang telah diliputi tekanan hidup. Namun…bagi Takkun, kata-kata itu bukanlah bentuk perhatian atau penghiburan, juga bukan tanpa pertimbangan. Mungkin sejak saat itu, ia menjalani hidupnya dengan menjunjung tinggi kata-kata itu. Selama sepuluh tahun itu, Takkun selalu berada di sampingku. Ia selalu menolongku saat aku dalam kesulitan. Aku mengira tindakannya sebagai akibat dari perasaannya terhadap Miu, tetapi semua itu adalah akibat dari perasaannya terhadapku. Takkun telah menyimpan cintanya yang murni, hatinya yang terlalu murni dan polos, bersamanya selama bertahun-tahun, bahkan sekarang saat ia berusia dua puluh tahun. Namun, aku tidak dapat menerima perasaan itu darinya. Aku telah menjadi dewasa terlalu lama, dan setelah hidup begitu lama di dunia orang dewasa, aku tidak dapat menghadapi kasih sayangnya yang murni kepadaku secara langsung. “Aku harus bangun…” gumamku, sambil menyeret tubuhku yang masih belum sepenuhnya bangun dari tempat tidur. Bangun dari tempat tidur akan memulai hari yang baru. Hidupku belum berakhir—aku masih harus melewati hari lain sebagai orang dewasa, kondisi yang akan kualami selama sisa dan sebagian besar hidupku. Sudah beberapa hari sejak aku (secara tidak langsung) menolak Takkun. Aku tidak pernah melihatnya sekali pun sejak hari itu. Dia berhenti datang di pagi hari untuk menjemput Miu, dan dia menyampaikan pesan melalui Miu bahwa dia akan membatalkan sesi lesnya. Mustahil bagi kami untuk terus seperti ini dan tidak bertemu selamanya karena kami bertetangga, tetapi…saat ini, aku tidak tahu bagaimana…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 1 Chapter 6 Bab 6: Kebenaran dan Kepura-puraan ♥ Takkun datang untuk mengajari Miu hari ini, tepat waktu dan sesuai jadwal mereka. Sementara mereka berdua belajar di lantai atas, aku di lantai bawah mengurus pekerjaan seperti mencuci piring dan pakaian, dan saat itu aku menerima telepon dari Yumemi. Itu hanya panggilan telepon biasa untuk mengonfirmasi sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan, dan aku langsung menangani masalah yang dia telepon, tetapi… “Ha ha, sepertinya kau telah menjalin hubungan asmara yang manis di belakangku. Aku tidak percaya mahasiswa tetanggamu mengajakmu berkencan.” Yumemi tertawa seolah-olah dia sedang bersenang-senang. Ugh, aku tahu aku seharusnya tidak memberitahunya. Setelah aku memberinya lampu hijau untuk urusan pekerjaan, aku mengemukakan apa yang terjadi dengan Takkun dengan dalih bahwa itu adalah sesuatu yang sedang dialami seorang teman, yang sedang mencari sedikit nasihat. Namun, Yumemi langsung mengetahui kebohonganku, dan sebelum aku menyadarinya, dia telah mengetahui seluruh cerita itu dariku. Itu hanya menunjukkan bahwa kamu tidak dapat meremehkan lidah perak seorang CEO wanita yang sukses—meskipun sebagian dari kesuksesannya di sini mungkin karena kewaspadaanku yang menurun. “Takumi Aterazawa… Sekarang setelah kau menyebutkannya, kurasa kau sudah membicarakannya di sana-sini. Kurasa kau mengatakan dia adalah anak tetangga yang menjadi guru privat putrimu? Bukan hanya itu, tapi kau juga mengatakan bahwa kau ingin melihat dia dan putrimu berkencan, kalau tidak salah.” Alih-alih membenarkan atau menyangkal semua itu, aku tetap diam dan bersiap untuk kalimat pamungkasnya yang tak terelakkan. “Tapi ternyata Takumi punya perasaan pada ibu, bukan pada putrinya! Heh heh. Ha ha ha! Ini benar-benar lucu!” “Itu tidak lucu…” “Maaf, maaf,” Yumemi meminta maaf setengah hati menanggapi balasanku. Namun, nada geli dalam suaranya masih terasa. “Ini cinta yang murni, bukan? Dia sudah punya perasaan bertepuk sebelah tangan padamu selama sepuluh tahun, kan?” Tampaknya memang demikian, jika mempertimbangkan segala sesuatunya—bahkan bisa dikatakan bahwa itu hampir terlalu murni. “Melihat seseorang begitu berbakti padamu… Aku iri, sungguh.” “‘Cemburu’? Jangan menggodaku, Yumemi. Aku benar-benar butuh saran di sini.” “Apa? Aku serius,” katanya, bingung. “Nasihat, ya…? Aku tahu, selama ini kau menginginkan nasihat. Kupikir kau hanya menyombongkan diri. Coba kulihat… Sebenarnya apa yang kau butuhkan nasihatnya?” “Apa maksudmu? Aku butuh saran tentang…kau tahu, apa yang harus kulakukan untuk ke depannya…” “Kamu harus pacaran sama dia,” kata Yumemi. Kali ini nadanya tidak menggoda; dia mengatakannya seolah-olah itu jawaban yang sudah jelas. “Sejauh yang aku tahu, dia pria yang tulus, setia, dan sangat baik. Kenapa kamu tidak pacaran saja dengannya…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 1 Chapter 5 Bab 5: Rencana dan Kekacauan ♥ Rencana pertama: “Operasi: Tidak Ada yang Ingin Wanita Pemabuk di Usia Tiga Puluhan” Ini…mungkin akan tidak mengenakkan. Seorang wanita yang sudah bertahun-tahun minum sampai kehilangan kendali diri sungguh memalukan. Jika aku mempermalukan diri sendiri dengan mabuk berat, aku bisa mengakhiri cinta yang sudah terjalin selama ratusan tahun. Jadi, aku mulai menjalankan rencana aku pada suatu hari ketika Takkun datang untuk mengajari Miu. Ketika mereka berdua berada di kamarnya, aku minum—aku meneguk habis anggur mahal yang baru saja aku buka kemarin, yang setengahnya masih tersisa, langsung dari botolnya. aku minum, minum, dan minum. Rasa tidak penting—aku bahkan tidak bisa merasakan sedikit pun rasa lembut yang khas dari anggur mahal, aku juga tidak bisa menikmati aroma buahnya. aku menghabiskan sebotol anggur itu dengan cara yang paling buruk. Saat Takkun turun, botolnya sudah kosong, dan aku benar-benar siap untuk pergi. “Permisi, Nona Ayako. Miu bilang dia ingin minum sesuatu dan— Apa?!” Takkun, yang tampaknya datang untuk mengambil minuman, berteriak saat membuka pintu ruang tamu. Dia mungkin terkejut melihat aku terlihat seperti pingsan dengan kepala bersandar di meja. “Ohhh… T-Takkun…?” Aku berusaha sekuat tenaga untuk duduk, tetapi aku tidak punya cukup tenaga untuk melakukannya. Tubuhku tidak stabil, dan pandanganku berputar-putar. Oh… Sepertinya aku benar-benar mabuk. Sebenarnya, aku merasa lebih tidak enak badan daripada mabuk. Setelah minum alkohol dalam jumlah banyak dengan kecepatan yang belum pernah aku lakukan sebelumnya, perut aku membuat gerakan misterius. “A-apakah kamu baik-baik saja?” “A-aku… aku baik-baik saja. A-aku hanya mabuk!” “Ini sisa anggur kemarin… Apakah kamu meminumnya sendiri?” “Ya, aku meminumnya! Lalu aku mabuk!” Aku merasa sangat buruk, baik secara fisik maupun emosional, tetapi entah bagaimana aku berhasil membuat pikiranku yang kabur itu bekerja dan memainkan peran seorang pemabuk—seorang wanita pemabuk yang mengerikan. “Apa yang sedang kamu lakukan, Nona Ayako…?” “Sampai sekarang aku menyembunyikannya, tapi sebenarnya aku minum cukup banyak sendirian. Aku selalu minum dengan cara yang mengerikan, mabuk sendirian.” “Apa? Hmm… Kamu tidak minum sebanyak itu, kan, Nona Ayako?” “A-aku minum! Aku hanya menyembunyikannya sampai sekarang, dan aku benar-benar minum banyak! Aku mengunjungi beberapa bar dalam satu malam! Aku menghabiskan banyak sekali vodka!” “Menurutku vodka lebih enak diminum langsung daripada diminum langsung.” “aku tipe peminum yang minum tequila dengan rasa leci!” “Bukankah jeruk nipis biasanya cocok dengan tequila?” “aku juga menikmati mocktail sederhana seperti orang lain!” “aku yakin itu koktail jika ada alkohol di dalamnya…” Astaga! Aku mencoba memainkan peran…

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 1 Chapter 4 Bab 4: Masa Lalu dan Janji ♠ Aku tak bisa mengatakan kapan tepatnya aku jatuh cinta pada Ayako, dan menurutku itu tak begitu penting. Tapi kalau harus memilih momen yang tepat, ada satu hari yang terlintas di pikiranku. Musim hujan hampir berakhir, tetapi hari itu hujan turun tiba-tiba, seolah langit tiba-tiba teringat akan hujan. Itu sekitar sepuluh tahun yang lalu—sekitar tiga bulan sejak Nona Ayako menerima Miu dan mulai tinggal di sebelahnya. aku baru berusia sepuluh tahun. aku masih duduk di sekolah dasar, dan tinggi badan aku jauh lebih pendek dari tinggi badan aku saat ini. Bahkan dibandingkan dengan anak-anak seusia aku, aku pendek dan mungil, dan karena wajah aku yang masih muda, aku sering dikira perempuan. Teman-teman sekelas aku mengejek aku tentang wajah feminin aku, dan aku agak malu karenanya. Ya, pada masa itulah perasaan aku mulai terbentuk. Dulu, cara bicaraku tidak terlalu maskulin. Misalnya, aku menggunakan nama panggilan imut untuk Miu, dan aku memanggil Nona Ayako dengan sebutan “Mommy Ayako.” aku langsung pulang setelah pulang sekolah seperti biasa, tetapi dalam perjalanan pulang, aku tiba-tiba kehujanan. aku bergegas pulang karena aku tidak membawa payung. “H-Hah? Nggak bisa dibuka…” Aku menggoyang-goyangkan pintu, mencoba membukanya karena basah kuyup, tapi pintunya nggak bisa dibuka. Pintunya terkunci. “Oh…betul. Ibu nggak di rumah hari ini…” Ibu aku menginap di penginapan terdekat untuk reuni sekolah menengahnya malam itu. Ia memberi aku kunci rumah dan menyuruh aku menggunakannya untuk masuk ke dalam rumah keesokan harinya, tetapi aku meninggalkannya di meja dan lupa membawanya. Karena ia mengira aku memiliki kunci itu, ibu aku mengunci pintu rumah saat ia pergi. “A-Apa yang harus kulakukan…? D-Dingin sekali…” Pakaianku basah kuyup, sampai ke celana dalamku, dan cara pakaian itu menempel di kulitku terasa menjijikkan. Pakaian yang basah itu membuatku merasa semakin dingin. aku berkeliling rumah, mencari-cari apakah ada pintu yang terbuka, tetapi tidak ada yang bergerak. Rumah itu terkunci rapat—baik pencuri maupun aku tidak bisa masuk. aku kembali ke pintu depan, bingung harus berbuat apa. Ayah dan ibu aku tidak akan pulang selama beberapa jam lagi. Hujan masih deras, dan aku tidak bisa pergi ke mana pun karena aku tidak membawa payung. Aku masih berdiri tak berdaya di depan pintu rumahku, menggigil kedinginan, ketika dia muncul. “Oh, Takkun, apakah itu kamu?” dia memanggilku. Aku mendongak untuk melihat wanita yang hendak memasuki rumah sebelah kini berlari ke arahku. Itu adalah Mommy Ayako….

Musume Janakute Mama ga Sukinano!? Volume 1 Chapter 3 Bab 3: Kehidupan Sehari-hari dan Perubahan ♥ Jika seseorang mengungkapkan perasaannya kepada kamu, dengan mengatakan, “Aku suka padamu. Tolong pergilah denganku,” dan terlebih lagi mengatakan, “Kamu tidak harus langsung memberiku jawabanmu,” kebanyakan orang mungkin akan mencoba untuk tidak menemui orang itu untuk sementara waktu. Tidak hanya tidak sopan untuk menghubungi orang itu sebelum memberikan jawaban, tetapi juga akan terasa canggung. Adalah sopan bagi orang yang menerima pengakuan untuk sebisa mungkin menghindari orang yang sedang mereka pertimbangkan perasaannya sampai mereka dapat memberikan jawaban yang pasti. Namun, hidup tidak selalu semudah itu. Jika orang yang mengungkapkan perasaannya kepada kamu adalah seseorang yang kamu temui setiap hari, kamu dan orang tersebut harus menjalani hidup seperti sebelumnya sambil menghadapi kecanggungan dan kegugupan itu. Begitulah keadaan yang harus aku dan Takkun hadapi. Pada akhirnya, kami adalah tetangga sebelah. Terlepas dari apa pun hasil pengakuannya, kami mungkin akan memiliki banyak titik temu dalam kehidupan kami selanjutnya. Saat ini, Takkun datang setiap pagi untuk mengantar putri aku ke sekolah, dan aku juga memintanya untuk menjadi guru privatnya. Pada gilirannya, keadaan tersebut mengarah pada hari ini, hari di mana Takkun akan datang untuk mengajar putriku. Bel pintu berbunyi mendekati pukul lima sore, sedikit lebih awal dari waktu yang telah kami sepakati. “Apa…? Oh, tunggu sebentar!” seruku dari kamar mandi. Saat membersihkan bak mandi, aku menyetel katup ke pengaturan yang salah, dan kepalaku tersiram air pancuran. Aku sudah melupakan semua itu dan memutuskan untuk mandi, yang membawaku ke situasi saat ini. “Aku tidak percaya… Dia sudah ada di sini?” gerutuku dalam hati. Aku mau selesai sebelum Takkun sampai di sini… Kenapa selalu di hari-hari seperti ini dia harus datang lebih awal? Suara yang familiar terdengar dari pintu depan, berkata, “Permisi.” Seperti dugaanku, itu pasti Takkun. “Miu! Hei, Miu! Aku tidak bisa mengambilnya, jadi kamu juga bisa… Oh, benar. Dia pergi keluar untuk membeli sesuatu.” Miu baru saja pergi, mengatakan bahwa dia akan pergi ke toserba. Memang benar bahwa saat hujan, airnya akan turun dengan deras. Aku mematikan pancuran dan memikirkan apa yang harus kulakukan. A-Apa yang harus kulakukan…? Aku tidak bisa membuatnya menunggu terlalu lama, tapi membuka pintu hanya dengan handuk mandi akan memalukan— Tunggu sebentar. Aku yakin hal serupa pernah terjadi sebelumnya. Itu setahun yang lalu, dan seperti sekarang, Takkun datang saat aku sedang mandi. Aku teringat kembali apa yang kulakukan setahun yang lalu. “Halo. Selamat datang, Takkun.” “Oh,…