Hataraku Maou-sama! Volume 17 Chapter 4 Langit merah di atas bumi merah mendominasi lanskap yang dipenuhi awan hitam. Angin yang bertiup di atas mereka mengguncang udara seperti raksasa yang melolong, tidak menawarkan pelipur lara antara langit dan bumi. Pemandangan pertama dari alam iblis, rumah Maou dan setiap iblis lainnya, membuat Emi terengah-engah. Itu adalah kesunyian, kesuraman, dan kesedihan yang dilambangkan. “Jadi ini,” dia berhasil berbisik, “adalah iblis—” “Maou! Pasirnya, masuk ke mataku!!” “Ya, itu akan melakukan itu …” “<Setan! Mengapa kita berada di Greatstone Waste? Kami akan membuat target yang bagus untuk Legoon di sini!>” “Intip-intip! Di mana peep-peep?” “Aku bilang, aku bukan ‘peep-peep’!” Dia tidak pernah menyelesaikan bisikannya. “…” Mantan musuh bebuyutannya telah mengundangnya ke tanah kelahirannya—situasi rumit yang menimbulkan beberapa emosi kompleks yang dia tidak tahu harus berbuat apa. Tetapi teman-temannya terlalu menyebalkan baginya untuk memulai pencarian eksplorasi diri itu. “Ayolah, Alas Ramus. Kenakan kacamata dan masker kamu. kamu akan mendapatkan pasir di mata kamu. ” “Maou! Mataku, mereka sakit! Dan mulutku, penuh dengan pasir!” “Aku juga punya satu set untukmu. Jangan bilang kamu melupakan mereka!” “Ini tidak adil! Kakak perempuanku, dia mengerti, tapi aku, tidak! Beri aku beberapa! Beri aku, beri aku, beri aku! ” “Berhentilah bertingkah seperti anak pengemis! Laila, kenakan itu padanya!” “Baiklah baiklah. Kemarilah sebentar, Acieth.” “Boooo! Maou adalah pecundang besar! Tidak baik! Bu, apa yang ada di kepalamu?” “aku memiliki rambut panjang, jadi aku memasukkannya ke dalam syal ini untuk menjaga sebanyak mungkin pasir darinya.” “Ayah! Intip-intip! Peep-peep hilang!” “Intip-intip di sini, Alas Ramus.” “Hah? …Tidak! Itu bukan mengintip-intip! Menakutkan!” “Camio, berhenti membuat Alas Ramus menangis.” “Eh, tidak, um, aku tidak mengintip-intip, tapi aku juga … ” “…” Suaranya keras, dan tidak ada yang mempertimbangkan perasaan Emi. Pada Hari Putih, Emi telah setuju untuk pergi bersama Maou ke alam iblis, bahkan hampir tidak menunggu dia untuk memberikan alasan. Ternyata dia memiliki sejumlah motivasi yang cukup serius untuk mengundangnya dan sisa pesta ini. Pertama, mereka membutuhkan setidaknya satu orang yang lebih kuat dalam menggunakan sihir suci daripada Camio, untuk berjaga-jaga jika mantra kekerasan Kinanna tidak berhenti di alam iblis. Kedua, dengan langkah Camael selanjutnya yang tidak jelas, tidak ada kemungkinan mereka harus berurusan dengan pembunuh dari surga, dan mereka menginginkan sedikit lebih banyak daya tembak di pihak mereka daripada hanya Maou dan Camio. Dengan Acieth di tangan, Maou tentu memiliki kekuatan untuk mengirim tiga malaikat pada saat yang sama—tetapi dia masih kurang berpengalaman dalam mengendalikan kekuatan Acieth, dan sifat pasti dari kekuatan ini sebagian besar masih menjadi misteri. Lebih baik, pikirnya, memiliki senjata yang lebih stabil daripada mengandalkan yang tidak dikenal seperti itu. “Kekuatan non-iblis, non-suci” yang dia…

Hataraku Maou-sama! Volume 17 Chapter 3 “Hahhhh…” “…” Saat itu sore, setelah jam makan siang, dan desahan Maou bergema di seluruh ruang makan. “Ahhh…” Kemudian, dengan shift malam, erangan sedih terdengar dari ruang istirahat staf. “…” “Itu terdengar dari sini lagi …” “Ya…” Kru di belakang Emi sedang mengobrol tentang hal itu. “Ughhh… Gahh…” Desahan dan ratapan saat dia melakukan pemeriksaan akhir setelah makan malam tidak mungkin diabaikan. “Hai!” “…Hah?” Saat itu pukul sepuluh malam, dan giliran kerja Emi telah usai. Mengganti seragamnya, dia menepuk bahu Maou di ruang belakang, lalu membawa tangannya ke pinggulnya. “Bisakah kamu berhenti mengerang dan mengerang seperti itu? Kamu juga mengacaukan motivasiku . ” “Ah…” Maou hanya menundukkan kepalanya, nyawa hilang dari wajahnya. “Maafkan aku. Aku hanya agak lelah… ugh…” Desahan lain, tepat di depannya. “Kamu tidak menjaga kebiasaan sehat, kan? kamu bertindak seperti kamu bangkit kembali darinya, tetapi kamu sangat buruk sejak kamu ditolak. ” “Ah, diam. Akhir-akhir ini aku tidak bisa tidur…” Maou yang kesal berusaha membela diri. Upaya itu dengan cepat mereda, hilang di aula wajahnya yang gelap. “Kamu mencoba hidup seperti ini. Setiap malam, kadal mati otak itu membangunkanku. aku sangat khawatir dia merencanakan sesuatu, aku tidak bisa fokus pada apa pun.” Dia mengacu pada Kinanna, tentu saja. “Karena jika dia melakukan sesuatu, hanya aku yang bisa menghadapinya. Ashiya tidak ada di Kastil Iblis; dia bilang dia punya bisnis yang diperluas di Ente Isla. Camio masih seekor ayam , Urushihara dan Suzuno tidak bisa berada di sana setiap hari, dan aku benar-benar tidak bisa memohon bantuan Amane atau pemiliknya kecuali keadaan benar-benar memburuk. Dan gagasan untuk menyerahkan dia ke Acieth bahkan tidak terpikir olehku.” “Tapi Bell pulang pergi ke sana setiap hari, bukan? Kamu harus lebih percaya padanya.” “Ini bukan masalah kepercayaan. Setiap kali aku kembali ke rumah, aku masih harus bertanggung jawab untuk semuanya. Bukannya memiliki orang lain di sana membuatku merasa lebih baik.” “…Ini benar-benar seburuk itu?” “Tidak seburuk saat dia menggerogoti lemari, tapi…” Maou, menyipitkan mata seperti sedang menghadapi sakit kepala, mulai menghitung daftar periksa imajiner dengan jarinya. “Dia mulai berteriak di tengah malam; dia menguasai segalanya; dia mengolok-olok futonku…” “Eh…” Emi mengernyit. Ini bukan jenis percakapan yang seharusnya dilakukan oleh dua karyawan restoran yang sedang bertugas…tapi setidaknya itu memberinya beberapa wawasan tentang mengapa dia sangat kelelahan. “Kami sudah memanjakannya dari segi makanan, jadi dia tidak mau ayam goreng lagi. Dia merengek tentang betapa laparnya dia sepuluh menit setelah dia makan. Jika kita tidak memberinya makan, dia menjadi kasar. Dia salah mengira Camio sebagai Camuinica dan hampir saja menerjangnya…” “Tunggu. Bukankah dia terkekang? kamu tidak memberi tahu aku tentang…

Hataraku Maou-sama! Volume 17 Chapter 2 Pagi setelah Taman Yoyogi cryptid yang sangat besar berhantu, Kamar 201 Villa Rosa Sasazuka menikmati penonton terbesarnya dalam beberapa waktu. Seluruh geng ada di sana—Maou, Ashiya, Emi, Chiho, Suzuno, Amane, Laila, dan bahkan pemilik Villa Rosa, Miki Shiba. Alas Ramus, Acieth, dan Erone berada di Kamar 101 menonton TV bersama Nord, untuk berjaga-jaga jika kehadiran mereka memicu kadal. Urushihara, sementara itu, bersembunyi di dalam lemari, mengingat perubahan warna rambutnya (dan yang lainnya) setiap kali Shiba mendekatinya. Maou, yang sudah terbiasa menikmati ruangan ini sendirian, sedikit mengernyit saat melihatnya. Tapi itu tidak masalah sekarang. Sebaliknya, semua mata terfokus pada satu titik di ruangan itu. “Pak. Maou?” Shiba-lah yang berbicara lebih dulu, tampak khawatir seperti biasanya. “Kamu tahu bahwa sewamu melarang hewan peliharaan, bukan?” “Mereka bukan hewan peliharaan. Secara teknis. Beri aku sedikit kelonggaran. ” Itu yang kamu kemukakan dulu? pikir orang lain, meskipun mereka terlalu takut untuk mengatakannya. “aku minta maaf,” kata Camio yang kecewa di dalam kotaknya. “Kalau saja aku tidak dalam keadaan menyedihkan ini…” “Tidak, tidak, tuanku,” kata Ashiya, menepuk punggung ayam itu dengan meyakinkan. “Jika ada, Lord Camio, bentuk normalmu akan menghadirkan lebih banyak masalah bagi kami di sini di Jepang daripada yang ini.” Tapi semua orang fokus pada sangkar di atas meja, sangkar yang dibuat dari energi suci yang saat ini memiliki kadal tidur yang meringkuk di dalamnya—sebuah gema dari monster buaya di Taman Yoyogi yang Maou dan Amane lihat tadi malam. Begitu iblis kadal itu melakukan tindakan menyusut di taman, Amane dan Maou tetap di udara, mencoba mencari cara untuk membawanya pulang bersama mereka tanpa menarik perhatian. Mereka akhirnya memutuskan untuk menggunakan kekuatan Maou untuk secara ajaib mengangkat makhluk lembam dan tidak responsif itu ke arah mereka. “Bawaanku, kamu tidak boleh!” Permohonan Camio membuat Maou berhenti, tetapi kekuatan iblis kecil masih meluncur dari jari-jarinya. Efeknya sangat mencolok: Dalam sekejap, kadal itu meledak seukuran buaya remaja. Itu tidak membangunkannya, tetapi percobaan membuktikan bahwa monster itu memiliki kemampuan luar biasa untuk menyerap kekuatan iblis. “Mungkin aku bisa masuk?” Amane melengkungkan jarinya ke atas. Kali ini, tubuh buaya melayang tanpa insiden lebih lanjut. “aku tidak sabar untuk melihat tweet tentang ini besok. Seekor cryptid muncul di Taman Yoyogi, hanya untuk mati dan naik ke surga! Dan oh, semua saksi!” Dia tampaknya hampir menantikannya. Maou tidak. Dan dunia bahkan tidak menunggu sampai besok—saat mereka kembali ke rumah, Urushihara membuka tab video buaya yang sedang berjalan, saat ledakan, bahkan si kecil terombang-ambing di udara sebelum Amane mengangkatnya. ke udara. “aku membaca semua media yang bisa aku…

Hataraku Maou-sama! Volume 17 Chapter 1 Udara di Kamar 201 Villa Rosa Sasazuka masih sangat dingin saat Maou melangkah masuk, berhati-hati agar tidak menimbulkan suara. Menyalakan lampu neon di dapur, dia melihat sekeliling apartemen satu kamarnya, yang agak redup dan menguning berkat penutup lampu tua. Mereka belum benar-benar memperoleh banyak hal sejak pertama kali datang ke Jepang, tapi sekarang, di sudut terjauh dari cahaya, ada sebuah kotak besar di lantai. Maou mengintip ke dalam, lalu menghela napas lega. “…Kamu masih hidup, ya?” Di dalamnya ada ayam yang sangat besar dan tampak montok…atau lebih tepatnya, Camio, arch-setan dan sosok ayah de facto bagi Maou. “Peep…chrr…peep…chrr…” Dia mendengarkan Camio tidur sebentar, mengambil napas pendek tapi berirama, saat dia duduk di depan kotak. Kemudian, mengingat pemberitahuan MgRonald kusut yang dia lempar ke keranjang sampah terdekat, dia menghela nafas. “Ugh … Bagaimana aku mengacaukannya dengan mereka?” Dia tidak sedang sombong. Sejujurnya dia tidak curiga sedikitpun bahwa dia akan ditolak. Itu lancar melalui setiap pemutaran. Saingannya ditembak jatuh, satu per satu, dan dia berhasil sampai ke proses seleksi akhir. Untuk pelamar dari jajaran karyawan shift di MgRonald (sebagai lawan dari karyawan baru dari perguruan tinggi), ini berarti wawancara dengan seorang eksekutif perusahaan — dan dia yakin dengan keterampilan wawancaranya, serta berbagai peran yang dia mainkan dalam diskusi kelompok . Dia tanpa lelah meneliti industri ini juga. Hanya sekitar seperempat dari pelamar yang berhasil sampai pada wawancara eksekutif. Maou ada di antara mereka, dan pada saat itu, dia yakin dia tidak salah langkah. Tapi mereka menolaknya. Mereka tidak mengungkapkan standar penyaringan mereka, tentu saja, dan mereka tidak menjelaskan mengapa mereka memberinya izin. “Di mana aku salah …?” Maou terus mengerang menjadi gumaman pelan, agar tidak membangunkan Camio. Mengeluh tidak akan menghasilkan apa-apa. Itu tidak akan mengubah kenyataan. Tapi pengalaman ditolak dengan selembar kertas tipis tetap menyakitkan. “Sudah seperti ini dengan segalanya akhir-akhir ini.” Hal-hal tidak berjalan seperti yang dia inginkan. Itu tidak mengganggunya jika semuanya berhasil pada akhirnya, seperti yang terjadi pada Tombak Adralechinus. Tetapi gagal mendapatkan pekerjaan jalur karir di MgRonald adalah kegagalan yang belum pernah terjadi sebelumnya. “…Aku perlu mandi sebelum shift besok.” Memiliki mimpi yang dia pegang erat di hatinya sejak shift pertamanya di MgRonald hancur seperti ini sangat membebani Raja Iblis dari dunia lain. Dia mengangkat hati yang berat itu ke atas, berdiri. Sudah waktunya untuk bersiap tidur…tetapi ketika dia bangun, dia menyadari bahwa futonnya masih tergeletak di lantai, bukannya dilipat dan di dalam lemari. “Oh. Aku tidak menyimpannya pagi ini?” Dia mencoba mengingat, tetapi keterkejutan menerima pemberitahuan penolakan di…

Hataraku Maou-sama! Volume 17 Chapter 0 Pembukaan Ada roh penjaga bernama Asura. Seorang dewa yang baik hati dari India kuno, dia, melalui jalan sejarah yang berliku, diadopsi oleh agama Buddha. Di Jepang, ia paling dikenal dalam bentuk sanmen-roppi bermuka tiga, enam tangan , seperti yang terlihat pada patung di kuil Kofuku-ji di Nara, yang disertifikasi oleh pemerintah Jepang sebagai Harta Nasional. Lebih jauh , sanmen-roppi telah menjadi ekspresi dalam bahasa Jepang yang berarti “seseorang yang melakukan pekerjaan banyak orang.” Dan sekarang, di MgRonald di lingkungan Sasazuka di distrik Shibuya Tokyo, seorang pria bertindak sebagai perwujudan sejati dari istilah itu. “W-wow… Kentang gorengnya bercahaya …” Mereka. Baru keluar dari penggorengan, mereka berkilau seperti batangan emas, berkat hasil karyanya. “Kami tidak mengganti bagian atas wajan, kan…?” Dia telah membersihkan panggangan kulit kerang yang memasak burger, memolesnya hingga bersinar seperti baru. “Pelanggan yang satu ini masuk dengan sangat lelah, tetapi dia praktis melompat keluar pintu ketika dia selesai… Kami tidak menambahkan ‘saus spesial’ pada makanan kami hari ini atau apa pun, kan?” Semua pelanggan yang telah makan makanan berharga seseorang menjadi bersemangat, siap menghadapi hari. Ketika staf mulai menelusuri penyebab setiap fenomena, semua jari menunjuk ke arah Sadao Maou, anggota kru MgRonald level-A jika memang ada. “Aneh.” Setiap orang yang pernah bekerja shift di MgRonald dekat Stasiun Hatagaya tahu bahwa Sadao Maou berdedikasi pada pekerjaannya. Hari ini, bagaimanapun, etos kerjanya benar-benar keluar dari grafik. Suatu saat, kamu akan melihat dia berjaga di konter depan; berikutnya, dia sedang memasak burger di atas wajan; dan pada saat mereka selesai, dia sudah menyiapkan minuman untuk lima set nilai yang berbeda. Kemudian, wusss , dia memakai helmnya saat dia berlari keluar untuk pengiriman pesanan—dan kemudian dia naik ke atas, menyesap kopinya yang menyenangkan di ruang kafe. “Apakah—apakah penglihatanku mengecewakanku?” tanya anggota kru veteran Akiko Ohki, menggosok matanya. “Karena sepertinya ada tiga atau empat Maou di dapur hari ini.” “Marko menggunakan sepeda nomor tiga untuk pengiriman hari ini,” Takefumi Kawata yang tampak pucat menambahkan, “tetapi tangki bensinnya masih penuh. Dia tidak punya waktu luang untuk mengisi…” “Yusa, mungkinkah ini…?” Dan tentu saja, tidak ada yang lebih peduli tentang Maou di dapur selain Chiho Sasaki. Maou, di matanya, jelas bertingkah aneh. Hal-hal ini melampaui luar biasa dan masuk ke alam supernatural, dan semuanya terjadi sekaligus. Itu membuatnya khawatir bahwa Maou memanfaatkan kekuatan “nyata” untuk meningkatkan penampilannya. Dia menoleh ke Emi Yusa—teman dan mentor tepercayanya (walaupun Chiho telah bekerja di sana lebih lama), dan satu-satunya orang di MgRonald yang mengetahui “rahasia” Maou—tetapi Emi menggelengkan kepalanya dengan termenung. “Aku tidak merasakan kekuatan iblis sama…

Hataraku Maou-sama! Volume 16 Chapter 6 Kata Penutup aku pernah mendengar bahwa orang yang paling kita semua harus berterima kasih di Hari Valentine adalah orang yang menemukan konsep membagikan cokelat demi kesopanan. Mungkin sulit untuk mengumpulkan keberanian untuk memberikan cokelat kepada orang yang benar-benar kamu cintai, tetapi jika kamu membagikan sedikit suguhan kepada orang-orang yang berurusan dengan kamu setiap hari, kebanyakan orang menyukainya . sebagai alasan untuk keluar semua. Hasil akhirnya adalah lebih banyak orang membeli cokelat, dan itu berarti seperlima dari semua cokelat yang dijual di Jepang setiap tahun dikonsumsi pada tanggal 14 Februari. kamu tidak melihat kebiasaan ini seperti dulu di tempat kerja Jepang, sebagai bagian dari upaya untuk menyingkirkan formalitas yang tidak berguna dan mendorong lingkungan kerja yang tidak bermusuhan. Maka, di masa depan, Hari Valentine akan kembali ke fungsi aslinya—perempuan menghubungkan perasaan mereka dengan orang yang benar-benar mereka cintai, atau orang-orang yang memberikan suguhan manis untuk bersenang-senang. Melihat kembali sejarah Valentine, aku harus mengatakan mereka menjatuhkan bola tepat di akhir dengan White Day, sebuah tradisi yang diciptakan dan disebarkan oleh Jepang. Asal-usul Hari Valentine itu sendiri dapat ditelusuri kembali bertahun-tahun, mungkin sampai ke Kekaisaran Romawi; White Day, sementara itu, dinyatakan sebagai 14 Maret oleh Asosiasi Industri Permen Nasional Jepang pada tahun 1980. Tidak ada yang yakin siapa yang pertama kali menjual permen sebagai cara untuk “menjawab” hadiah Valentine, tetapi White Day sepenuhnya merupakan penemuan oleh industri permen untuk mendapatkan laki-laki untuk “membalas” perempuan atas pikiran mereka. Di Jepang, secara tradisional dianggap tidak sopan untuk menerima hadiah tanpa menawarkan sesuatu sebagai imbalan, mungkin setengah atau sepertiga dari nilainya, sebagai semacam kompensasi. Itu menjelaskan bagaimana White Day dimulai, tetapi di suatu tempat di sepanjang garis, itu berubah menjadi ini “Bayar dia tiga kali lipat untuk Valentine!” hal, dan orang-orang mulai memberikan aksesoris dan hadiah biasa lainnya daripada cokelat. Asosiasi Industri Permen Nasional Jepang, tentu saja, mencoba membuat pria membeli permen untuk “menjawab” tawaran Valentine wanita, tetapi aku tidak pernah membaca apa pun yang mengindikasikan penjualan permen melonjak pada 14 Maret atau apa pun. aku tidak yakin itu benar-benar memenuhi apa yang coba dilakukan koperasi dengannya. Beberapa orang suka memutarbalikkan hal ini, dengan mengatakan bahwa Hari Valentine hanyalah konspirasi oleh industri permen—tetapi dengan White Day, itulah masalahnya . Tradisi adalah sesuatu yang dimulai oleh orang-orang yang bereaksi terhadap waktu, cuaca, tanah air mereka, atau ciri-ciri alam setempat, yang akhirnya mengakar dan berkembang dari waktu ke waktu sebelum memperoleh bentuknya yang sekarang. Hal-hal yang sama masih secara bertahap mengubah tradisi kita hari ini, mungkin…

Hataraku Maou-sama! Volume 16 Chapter 5 Epilog “Ugggghhhh, aku lelah!” Sambil melemparkan tas Bostonnya yang besar ke lantai, Chiho melepaskan semua ketegangannya dan melemparkan dirinya ke tempat tidurnya. Bepergian antar dunia selama lima hari berturut-turut telah membuatnya merasa lelah. Sayangnya, ibunya berada di rumah selama itu, tanpa rencana untuk jalan-jalan panjang, jadi dia perlu menjadwalkan hal-hal agar tidak menimbulkan kecurigaannya. Itu membuat menavigasi zirga menjadi kerumitan besar. Namun, melalui semua itu, dia berhasil memberi Maou cokelatnya dan membantu mengamankan tombak Adramelech untuk Pasukan Raja Iblis. Lebih baik lagi, dia menerima banyak pujian dari sesama petarung yang dia kagumi—orang-orang yang memperlakukannya dengan kebaikan, tetapi berada di dunia lain dalam hal susunan mental. “Hee-hee… Hee-hee-hee-hee-hee!” Chiho, wajahnya terkubur di bantal, mengingat bagaimana Maou memeluknya ketika dia pingsan setelah menyelesaikan Penawaran Bowman. “Hee-hee-hee-hee-hee-hee…” Untuk pertama kalinya, dia memanggilnya dengan nama depannya. Dia adalah “Sasaki” untuk pertama kalinya di MgRonald, lalu selalu “Chi” setelah itu. Kemudian, entah dari mana, dia memanggilnya “Chiho”—“Chiho Sasaki,” tepatnya, tetapi perbedaannya sama. “Hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee-hee!” Kegembiraan, rasa malu, dan kebanggaan memenuhi dirinya saat dia berguling-guling di tempat tidur sebentar. Kemudian, setelah sadar kembali, dia bangkit. “Benar. Lebih baik buka barang-barangku.” Chiho membuka tas Boston. Dia tidak pernah bermalam di Ente Isla, tapi itu masih perjalanan ke negeri asing baginya, jadi dia membawa mantel, beberapa baju ganti, dan beberapa hal lain yang dia pikir akan diperlukan. “aku tidak pernah benar-benar menggunakan semua ini kecuali untuk kamera digital aku…” Dia terkikik melihat handuk dan pakaian di dalamnya, masih terlipat rapi. Suzuno dan Nord, yang fasih dalam kehidupan Jepang, telah menyediakan sebagian besar kebutuhannya, dan Wurs dan Albert menangani yang lainnya. “Ah baiklah. Kamera pasti berguna. Aku mengambil banyak sekali foto.” Chiho belum pernah bepergian ke luar Jepang sebelumnya. Di Benua Tengah, dia memastikan untuk tidak pergi lebih jauh dari sekitar seperempat mil dari Kastil Iblis, untuk menghindari terlalu banyak masalah bagi orang-orang dan iblis di sana. Baginya, melihat budaya, adat istiadat, iklim, bahasa, ras, hewan, dan banyak lagi di seluruh Phiyenci adalah pengalaman yang sangat segar. “Tapi apa yang harus aku lakukan dengan mereka? Bisakah aku mencetak beberapa foto dari Phiyenci?” Pada titik ini, dia sangat akrab dengan iblis dan malaikat, bahkan di Jepang. Sementara kastil di Isla Centurum dan banyak iblis berbeda yang dia lihat adalah kejutan, itu tidak benar-benar terasa seperti dunia lain baginya. Hanya ketika dia berkelana ke Phiyenci, perasaan itu muncul di rumah—kesadaran bahwa ini adalah dunia yang sama sekali berbeda, dipenuhi jutaan orang yang menjalani hidup mereka. Pembongkarannya selesai, Chiho melihat foto-foto di kameranya. “Seharusnya…

Hataraku Maou-sama! Volume 16 Chapter 4 “Emi-Yu, apa kamu baik-baik saja? Kamu tidak terlihat terlalu baik.” “Bukan aku?” “Tidak. Kamu cukup tidur?” Emi meredakan kepanikan di benaknya karena hal pertama yang dilontarkan Akiko padanya dengan santai di shift pagi. “Oh, uh, aku memiliki terlalu banyak serial drama di DVR aku, jadi aku memutarnya, dan aku tidak bisa berhenti menonton.” “aku benar-benar pernah ke sana! Kadang-kadang, aku merekam seluruh seri dan menghapusnya sebelum aku menontonnya, tetapi ketika aku mulai menonton, aku membuat seluruh seri mengantri, dan aku ingin tahu apa yang terjadi selanjutnya, soooo…” “B-benar, ya. Jadi itu membuatku terlambat.” “Ya, aku juga harus mulai mengurangi daftarku. Seluruh keluarga aku menggunakan DVR aku, jadi kami selalu kehabisan ruang!” “Oh, ya, itu membuatmu merinding, ya? Ha ha ha…” Emi kurang tidur , tapi dia tidak ingin Akiko tahu alasan sebenarnya, jadi dia menghindari topik itu cukup lama untuk mengarahkan perhatiannya ke tempat lain. Apa yang lega. “Ahh, tapi aku akan segera sibuk dengan sekolah dan pekerjaan. aku rasa aku tidak bisa begitu saja duduk di depan TV dan mulai menonton dalam waktu dekat.” “Oh, seperti tes dan laporan dan semacamnya?” “Kurang lebih. Kuliah mungkin terlihat seperti bermain, bermain, bermain sepanjang waktu, tetapi jika kamu benar-benar ingin belajar, itu bisa membuat kamu cukup sibuk!” “Benar,” kata Emi, “tapi pekerjaan juga akan sibuk, kau tahu?” “Yah, maksudku, ada banyak gejolak di awal musim semi. Orang-orang pergi untuk mencari pekerjaan penuh waktu karena kesibukan perekrutan bulan April. Kami punya orang untuk menutupinya, termasuk kamu, tetapi kamu tahu, kami akan segera kehilangan beberapa siswa sekolah menengah.” “Oh. Kurasa Chiho mungkin tidak akan lama di sini, ya?” Emi, yang masih belum terlalu paham dengan kurikulum sekolah menengah Jepang, berpikir sedikit tentang tugas dan ujian macam apa yang mungkin dimiliki seseorang seusia Chiho. Tapi Akiko punya hal lain di pikirannya. “Tidak! Itu benar! Kehilangan Chi akan sangat besar!” “Hah?!” Emi mendapati dirinya hampir berteriak. “Apa maksudmu?” “Yah, ini hanya tebakanku, jadi jangan beri tahu siapa pun, tapi Chiho sebenarnya meneleponku sekitar empat hari yang lalu.” “Empat hari yang lalu…?” Emi melihat kalender yang tergantung di sisi lain konter. Dia tidak ada shift hari itu. “aku pikir Hei, itu aneh , dan ketika aku mengangkatnya, itu benar -benar aneh. Dia bertanya apakah aku bisa menangani beberapa shift untuknya.” “Apa?” Ini mengejutkan Emi. Di lokasi Hatagaya, jika kamu tidak dapat membuat jadwal shift karena alasan apa pun, kamu harus membicarakannya dengan Kisaki terlebih dahulu. Jika dia menyetujuinya, itu adalah tugasnya sebagai manajer untuk menemukan seseorang untuk menggantikan kamu. Anggota kru tidak diizinkan untuk bertukar shift di antara mereka…

Hataraku Maou-sama! Volume 16 Chapter 3 “Sudah menjadi rahasia umum di dunia iblis bahwa Tombak Adralechinus adalah senjata yang diturunkan dari generasi ke generasi di klan Bluehorn, salah satu keluarga paling kuat di dunia itu. Seperti yang diketahui atau pernah bertarung melawan Adramelech, itu seperti, sangat besar. Sangat panjang, bahkan menurut standar iblis.” “Ya, pegangannya saja setebal pilar penyangga di kastil.” Bagi pengunjung tetap di Kamar 201 di Villa Rosa Sasazuka, konferensi dua pembicara ini akan menjadi pemandangan yang tidak biasa. “The Bluehorn menggunakan banyak sihir yang bekerja paling baik dengan air dan es, dan dikatakan bahwa tombak ada hubungannya dengan itu. Kurasa itulah alasan Adramelech menjadi komandan gerombolan iblis di Pulau Utara, yang kaya air dan dekat dengan iklim Arktik.” “Masuk akal bagi aku. Ketika Adramelech pertama kali mengambil alih benua itu, kami mulai melihat pohon-pohon es ini tersebar di sana-sini. Kami menyebutnya menara pohon es, tetapi ketika aku mengetahui bahwa itu adalah tanaman ajaib yang lahir dari kekuatan iblis Adramelech berlari melalui mata air bawah tanah untuk mengawasi kami, aku cukup terkejut. Tempat itu adalah markas besar kelompok yang dikenal di antara anggotanya sebagai Aliansi Anti-Divinity Timur-Barat Bersatu, yang terletak di Isla Centurum, Benua Tengah—dan ketika Suzuno kembali ke sana, setelah mendengar berita Ashiya bahwa dua dari target mereka telah dijamin, pemandangan Urushihara dan Albert memimpin konferensi strategi sangat baru, membuat hal-hal baru yang biasa tampak basi jika dibandingkan. Pemandangan Urushihara—model pemalas pengangguran—dengan asumsi posisi kepemimpinan dalam pasukan itu seperti saus rahasia ekstra-khusus yang ditaburkan secara bebas di atas pemandangan baru yang gila itu. Baik Maou, Emi, maupun Chiho tidak ada di sana. Ashiya sedang menjalankan bisnis di Pulau Timur, dan Emeralda telah kembali ke Saint Aile untuk menjaga keamanan di Benua Tengah. Suzuno menyesali kenyataan bahwa dia tidak punya siapa-siapa untuk bersimpati tentang betapa anehnya pengaturan ini. “Tapi… ya. Ketika kelompok pencarian kecil kami mengalahkan Adramelech, kami menyerahkan Tombak itu kepada teman-teman kami di Pulau Utara sebagai hadiah peringatan.” “Benar. Sekarang, aku ingin memastikan tidak ada orang di luar kelompok kami yang tahu tentang operasi kami untuk menyerang surga. Kami memiliki Hazel Rumack yang menjalankan bisnis untuk kami di Saint Aile, tetapi baik kaisar maupun pemerintahannya tidak menyadari hal ini. Jika kita memiliki semua pria Pulau Utara yang datang untuk merusak pesta, itu akan sangat menyebalkan sehingga aku ingin menyerah di sana. ” “Ya. Jadi urutan pertama bisnis adalah mendiskusikan bagaimana kita bisa menggesek relik Adramelech dari Pulau Utara dengan party sekecil yang bisa kita kelola.” Pertemuan yang dipimpin oleh…

Hataraku Maou-sama! Volume 16 Chapter 2 “Tunggu, kamu tidak melakukannya?” “Kenapa kita? Ini sangat menyebalkan.” Saat itu baru saja melewati jam makan siang, dan Emi menatap Akiko Ohki, rekan kerja dan joki dapur veteran yang tersenyum, dengan ekspresi terkejut. Sekarang sudah memasuki bulan Februari, dan saat dia membandingkan formulir pemesanan untuk Mini-Chocolate Pies musiman dengan persediaan yang masuk, Emi berpikir untuk bertanya kepada Akiko tentang bagaimana staf lokasi MgRonald ini menangani Hari Valentine. Ternyata awak kapal perempuan tidak repot-repot dengan cokelat atau hadiah lain untuk para pria. “Apakah kamu melakukan itu di pekerjaan terakhirmu, Emi-Yu?” “Bukan aku , sama seperti semua orang di kantor.” “Ahh, ya,” jawab Akiko sambil mengisi pemanas dengan Mini-Chocolate Pies. “Call center biasanya beroperasi pada shift yang cukup stabil, jadi itu masuk akal, tapi tidak pernah ada kewajiban seperti itu di Hatagaya. aku mengharapkan sesuatu seperti itu ketika aku datang ke sini tahun lalu, tetapi itu datang dan pergi tanpa menunjukkan apa-apa, jadi aku akhirnya membawanya ke Kisaki. ” Tampaknya Mayumi Kisaki, manajer di MgRonald, memiliki kesan tradisi yang kurang menyenangkan. “aku tidak akan merekomendasikan kebiasaan di antara awak kapal,” katanya, yang secara efektif melarangnya. “kamu bebas memberikan apa pun yang kamu inginkan satu sama lain di luar properti, tetapi itu hanya antara kamu dan orang lain.” “aku pikir dia mungkin akan memberitahu kamu dan orang-orang lain yang datang tahun ini tentang hal itu segera,” tambah Akiko. (Itu termasuk Chiho juga.) “Dan selain itu, apakah kamu benar-benar menganggap membagikan cokelat itu menyenangkan ? aku tidak mengharapkan tiga kali lipat jumlah kembali atau apa pun, tetapi kami memiliki lebih banyak pria daripada wanita yang bekerja di sini, jadi lebih banyak yang diminta dari mereka. Plus, jika kamu tidak memiliki shift di sekitar waktu itu di bulan Februari dan Maret, itu seperti kamu dikucilkan dari semuanya. Tidak ada pihak yang benar-benar mendapatkan banyak darinya. Tapi bagaimanapun, tidak, kami tidak melakukannya, karena semua alasan itu.” “Oh. aku tidak tahu itu.” Itu tidak disebut Hari Valentine, tentu saja, tetapi Pulau Barat Ente Isla memang memiliki tradisi wanita memanggang permen untuk pria sebagai tanda perasaan mereka terhadap mereka. Kembali ke desa Sloane, tempat dia dibesarkan, ini biasanya berarti kue dan roti manis di sekitar waktu panen, tetapi Emi akhirnya dilemparkan ke dalam pertempuran melawan Tentara Raja Iblis sebelum ada yang mengajarinya kebiasaan itu, jadi dia tidak pernah bergabung in. Belajar tentang Hari Valentine tahun lalu, ketika dia bekerja di Dokodemo, membuatnya lebih dari sedikit bersemangat. Dia memberikan cokelat wajibnya kepada bosnya dan bos bosnya; mereka menjawab pada Hari Putih dengan kotak-kotak…