Hataraku Maou-sama! Volume 21 Chapter 0 Prolog: Iblis Menuju Pekerjaan Saat dia melangkah menjauh dari Gerbang, Emeralda Etuva tersenyum dan segera mulai memuntahkan sarkasme. “Cara puuutnya, lho… tempat ini agak naaaauseating.” “Ya, tahan, kenapa tidak?” Urushihara mengernyit. Emeralda tidak membiarkan hal itu mengganggunya. Dia tidak bisa disalahkan—ini adalah Kastil Iblis dan, lebih jauh lagi, alam iblis. Ini adalah sarang musuh bebuyutannya, kurang lebih. “Untuk apa kamu bahkan di sini? Apakah kamu tidak sibuk? Karena aku yakin.” Markas besar iblis ini, hanya beberapa jam yang lalu, kembali ke alam iblis untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun. Itu berisi Maou dan krunya, semua sibuk dengan persiapan untuk serangan mereka yang akan datang di surga, dan di pangkalannya ada kerumunan iblis lokal, gembira menyaksikan kembalinya mereka dengan kemenangan. Antara ini, itu, dan hal-hal lain, Urushihara dan semua orang sibuk. “Oh myyy, ya, aku sibuk . Terima kasih kepada raja tertentu, aku sangat sibuk sehingga aku hampir tidak punya waktu untuk tidur selama tiga tahun terakhir ini, bagaimana dengan itu, hmm? ” Emeralda mengangkat bahu, semua kecuali menggelegar bahwa dia sangat menyadari hal itu. Sejak sebelum puncak, dia telah tumbuh lebih tajam di sekitar iblis, dan dia juga tidak akan menyerah di sini. “T-sekarang, Nona Emeralda. Apa yang telah terjadi, jika aku boleh bertanya?” Camio masuk, mencoba untuk campur tangan. “Kastil Iblis baru saja kembali. Masih perlu waktu sebelum kita menyerbu surga. ” Senyum sinis Emeralda langsung menghilang. “Lord Camio, Bupati Iblis,” katanya, tiba-tiba serius. “Aku tahu dunia manusia bukanlah perhatian utamamu saat ini, tapi ada sesuatu yang harus aku bicarakan dengan Emilia saat ini juga. Apakah kamu dapat menemukan tempat yang tenang untuk kami mengobrol? ” “Ahh. Dalam hal ini, kamarnya mungkin berfungsi. Itu tidak besar, tetapi memiliki meja dan kursi berukuran untuk manusia. Ikutlah bersamaku.” “Terima kasih.” Emeralda mengangguk, tiba-tiba sopan—apakah itu karena dia tidak memiliki hubungan langsung dengan Camio, atau dia hanya ingin menunjukkan rasa hormat kepada orang tua, tidak ada yang bisa mengatakannya. Saat itu, Emi—tidak lagi menggunakan pedang sucinya atau Cloth of the Dispeller—berlari dari koridor Kastil Iblis. “Maaf, Em! Aku berkeringat, jadi aku mengganti pakaianku. aku tidak berpikir kamu akan datang begitu cepat. Ada apa? Ada yang salah?” Ketika mereka meluncurkan Kastil Iblis dari Benua Tengah, Emi telah mendorong dirinya ke udara untuk mengejarnya, sebuah garis di langit cukup cepat untuk menghindari tarikan gravitasi Ente Isla. Jika itu hanya menghasilkan sedikit noda keringat, itu menunjukkan betapa terpujinya—atau betapa menakutkannya—kekuatannya. Tapi Emeralda menolak berkomentar, malah mengeluarkan beberapa kertas terlipat dari jubahnya. “Yah, hal-hal yang sangat kacau di seluruh dunia sekarang, jadi aku ingin menyelesaikan dokumen secepat mungkin, kau…

Hataraku Maou-sama! Volume 20 Chapter 7 Kata Penutup Mulai sekarang, aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan. Saat mengisi riwayat kesehatan kamu di dokter gigi atau klinik kesehatan, aku rasa banyak orang yang ditanya seberapa sering mereka menyikat gigi—tetapi seberapa sering kamu menyikat gigi dalam sehari? Untuk siapa pun yang melewati usia sekolah dasar, kecuali jika kamu sangat sakit sehingga kamu tidak bisa bangun dari tempat tidur, aku membayangkan itu setidaknya sekali sehari. Tetapi sementara beberapa orang mengatakan bahwa mereka menyikat setiap habis makan, yang lain tetap melakukannya di pagi dan malam hari, karena mereka tidak dapat melakukannya di tempat kerja atau sekolah. Banyak orang mungkin melakukannya hanya sekali sebelum tidur. Tapi apa pun kebiasaan kamu, orang-orang yang menyikat gigi setiap habis makan mungkin tidak percaya dengan mereka yang melakukannya setiap malam, dan mereka yang melakukannya sekali sehari mungkin berpikir, “Tentunya kamu tidak perlu melakukannya setelah makan . , Apakah kamu?” Menyikat gigi, tentu saja, adalah bagian dari kebersihan gigi, kebiasaan yang bisa sangat memengaruhi penilaian orang di depan umum. Sekarang, mari kita perbesar ke pertanyaan berikutnya. Seberapa sering kamu membersihkan bak mandi, toilet, dan wastafel di rumah kamu? Beberapa orang membersihkan bak mandi setiap kali mereka menggunakannya, sementara yang lain mungkin merasa tidak layak jika mereka hanya menggunakan pancuran. Beberapa orang membersihkan toilet setiap hari, sementara yang lain tidak repot jika tidak terlihat terlalu kotor. Dengan wastafel, terkadang itu adalah hal sehari-hari; terkadang tidak terlihat sebagai masalah besar sampai skala mulai terbentuk. Terakhir, apa yang kamu lakukan dengan hidangan kamu? Apakah kamu setuju dengan tumpukan piring berminyak di wastafel kamu? Ketika kamu meletakkannya di rak pengeringan, apakah kamu mencoba untuk menyelaraskan semuanya dengan cantik, atau apakah kamu hanya melemparkannya ke mana-mana? Dan saat kamu memindahkannya kembali kekabinet, apakah kamu memberi mereka satu lap lagi sebelumnya, untuk berjaga-jaga jika ada sisa kelembaban pada mereka? aku akan melangkah sejauh ini, tetapi ada begitu banyak kasus yang perlu dipertimbangkan sehingga hanya menjengkelkan untuk mengkategorikan semuanya. Itu, dan akhir-akhir ini, perdebatannya mungkin lebih tentang apakah akan memasukkan barang-barang kamu langsung ke mesin pencuci piring setelah makan, atau membilasnya terlebih dahulu. kamu mungkin bertanya-tanya ke mana aku akan pergi dengan ini, tetapi semua pertanyaan ini berkaitan dengan mencuci. Dan produsen mesin pencuci piring mungkin memiliki instruksi tentang cara menggunakannya dengan benar, tetapi dengan banyak orang, kebiasaan mencuci mereka tidak benar-benar memiliki dasar logika. Sayangnya, pilihan seseorang di sepanjang garis ini dapat memengaruhi hubungan mereka ke tingkat yang berpotensi mematikan—dan anehnya, tidak ada dua orang yang mengambil pendekatan yang sama persis dalam…

Hataraku Maou-sama! Volume 20 Chapter 6 THE AFTERSTORY Suara langkah kaki basah melewati lumpur dan rumput liar bergema melalui kabut suram hutan. Ada suara gesekan logam dengan logam, ketukan kuku, sesekali rengekan atau batuk. Mereka menghilang ke langit yang ditutupi kabut; semua orang bisa tahu adalah bahwa matahari terbit akan segera datang. Mereka adalah kekuatan sepuluh ribu ksatria, semuanya berpakaian dan berarmor berbeda. Mereka terdiri dari korps Gereja yang mengibarkan bendera Perang Salib; legiun Inlain Jade dan Inlain Crimson Scarves, mengenakan ban lengan dengan warna masing-masing; pasukan dari Pulau Barat yang membawa lambang dari Ordo Federasi; dan beberapa pria Korps Gunung Pulau Utara dengan peralatan unik mereka sendiri. Tak satu pun dari mereka berbicara; mata mereka menghadap ke bawah, dan dalam napas mereka dapat dideteksi getaran yang tidak sesuai dengan pria besar dan kekar ini. “Lihatlah,” bisik seseorang. Orang-orang di sekitarnya dengan takut-takut melihat ke atas. Di sana mereka melihat ujung tajam yang seolah menusuk ke langit yang remang-remang—puncak Kastil Iblis, markas besar Tentara Raja Iblis yang telah meneror seluruh Ente Isla beberapa tahun lalu. Seseorang menelan ludah dengan gugup, ekspresi ketakutan yang jelas di hati semua orang. Masing-masing ksatria ini memiliki motivasi mereka sendiri, rasa kehormatan mereka sendiri yang membawa mereka ke sini. Mereka ingin memusnahkan ancaman baru ini, teror baru dari Benua Tengah ini, dan dengan demikian mereka ada di sini. Tetapi mereka yang selamat dari serangan terakhir di Kastil Iblis, yang dipimpin oleh Emilia, berbicara terus terang tentang intensitasnya,kekejaman perjuangan itu—kisah-kisah yang masih terkait sampai sekarang. Beberapa yang mengambil bagian dalam itu tidak diragukan lagi di antara sepuluh ribu di sini sekarang. Masing-masing dari mereka membayangkan mimpi buruk di depan, dilepaskan oleh ribuan iblis yang tak terhitung jumlahnya sekaligus dari tepi atas bangunan yang diselimuti kabut itu. Tapi… tidak ada apa-apa. Tidak ada yang lain selain tebing tinggi Kastil Iblis. Suara-suara alam ada di sekitar mereka—serangga dan burung, hewan liar tercium di antara mereka dan terdengar ditiup angin. Racun kastil tidak fatal bagi mereka. Tidak ada apa-apa. Tidak ada yang terjadi. Ini, sekali lagi, adalah dunia manusia. Matahari naik dari cakrawala dan mengulurkan tangannya yang hangat, seolah-olah menopang hati para ksatria saat mereka bersukacita karena masih berada di dunia manusia. Tetapi ketika rasa lega menguasai sepuluh ribu orang itu, matahari yang hangat dan angin sedikit menghilangkan kabut. “…Lihat itu.” Salah satu dari mereka memperhatikan apa yang salah, bahkan ketika tanah tampak bergemuruh. Para ksatria, yang merasa lega, tiba-tiba terkejut dari jeda mereka. Tidak ada yang bisa menyalahkan mereka—apa yang mereka lihat akan mengejutkan siapa pun. Dan apa yang mereka lihat…

Hataraku Maou-sama! Volume 20 Chapter 5 Para peserta di puncak semua dengan sungguh-sungguh menjalankan bagian dari rencana mereka. Rajid telah mengambil enam ekor yang dia potong Kinanna kembali ke parade kemenangannya di Saza Quartus, menyebut mereka “ekor naga” dan menyajikannya sebagai bukti dia telah membunuh kejahatan yang menyerang Benua Tengah. Sama seperti desas-desus tentang prestasi besar dan terhormat Vashrahma dan Ordo Federasi selatan menyebar ke seluruh dunia, Tentara Perang Salib Gereja dan Delapan Selendang setuju untuk mengirim pasukan token dari Utara dan Timur ke Isla Centurum, berjanji satu sama lain bahwa mereka akan menghindari perang. Ketika mereka melakukannya, mereka disambut oleh rentetan “keajaiban” dan “mimpi buruk”, yang akhirnya terpaksa melarikan diri ke Noza dan Ea Quartus bahkan sebelum mencapai Isla Centurum. Pemandangan yang paling umum adalah gambar Emilia sang Pahlawan, diikuti oleh punggung malaikat dan hantu penduduk asli Isla Centurum yang dibunuh oleh Tentara Raja Iblis. Yang terakhir adalah produk dari sihir ilusi dan necromancy, keduanya adalah spesialisasi Malebranche. Antara ini dan “naga” Vashrahma dikalahkan, desas-desus menakutkan mulai menyebar tidak hanya di antara para ksatria yang ditempatkan di Benua Tengah, tetapi di seluruh dunia. Mengambil keuntungan dari rumor ini, Delapan Selendang mulai secara bertahap bergeser ke arah yang memungkinkan para ksatria Gereja untuk memajukan tentara mereka. Namun tidak sepenuhnya—pada akhirnya, sebuah “tim ekspedisi” dadakan dibentuk untuk memeriksa rumor tersebut, sebuah upaya gabungan dari Gereja dan Efzahan. Vashrahma, sementara itu, menikmati kehormatan yang datang lebih dulu, ditambah dengan kehormatan mengalahkan naga iblis raksasa yang mengintai. Mereka telah menunjukkan ancaman yang ditimbulkan oleh Benua, dan sekarang, pasukan Gereja dan Delapan Selendang bergandengan tangan untuk membasminya—dengan, tentu saja, dukungan dari Korps Gunung dan Ordo Federasi Jenderal Rumack. Intinya, ini berarti Perang Salib dapat berlanjut, tetapi berkat persetujuan mereka dengan Delapan Selendang, mereka harus menyebarkan pasukan mereka di petak tanah yang luas, sehingga mustahil untuk menjajah Benua dan membuatnya tampak seperti misi belas kasihan. . Hal yang sama dapat dikatakan tentang pasukan Efzahan juga, dan Ordo dan Korps Gunung bertindak sebagai perantara di antara mereka, menyatakan netralitas. Jadi, sementara semua orang dalam keadaan tidak terlalu memaksakan ambisi mereka sendiri, Tentara Raja Iblis berencana untuk meluncurkan kastil mereka. Mereka akan memiliki mata dan telinga dunia pada mereka, dan semua ksatria yang dikerahkan dari setiap sudut Ente Isla akan menyaksikan momen itu, membuat mereka semakin tidak dapat merebut pulau itu untuk diri mereka sendiri. Tentu saja, setelah pertempuran melawan surga selesai, para pemimpin dari semua faksi ini akan menerima banyak sekali informasi dan…

Hataraku Maou-sama! Volume 20 Chapter 4 Tiga hari setelah remaja itu bertanya kepada Raja Segala Iblis tentang kesukaannya pada sup miso… Raungan itu seolah menggetarkan udara itu sendiri, menggairahkan hati semua orang di daerah itu. Dihadapkan dengan kehadiran agung binatang itu, yang tampaknya membentang hingga ke surga, semua yang melihatnya menjadi tidak berdaya. Tapi satu orang cukup berani untuk berdiri di depan iblis kuno yang menjulang tinggi ini. “Harus kukatakan, melihatnya bergerak seperti ini… Whoa!” “Ketua! Kamu terlalu dekat!!” Kepala Rajid Rahs Rian dari Vashrahma tersenyum pada pelayannya yang malang. “Jangan bodoh! aku tidak akan pernah melihat ini lagi dalam hidup aku! Aku harus mendapatkan pandangan sedekat aku— whooaaaa?! ” “Apakah kamu pikir aku suka menahan keinginan bodohmu— gahh! ” Tirani naga mencungkil jauh ke Benua Tengah, saat kadal besar Kinanna terbangun dan memusatkan amarahnya pada Nothung. Rajid sendiri berdiri, takjub seperti anak kecil saat dia dengan gesit melesat ke sana kemari untuk menghindari dihancurkan—dan sayangnya, asistennya dan Albert sama-sama menjaganya agar tetap aman. “ !!” “Ah, bahasa alam iblis, bukan? Apa yang dia katakan?!” “Kenapa aku tahu apa yang dikatakan kadal gila?! Kenapa Malebranche belum siap?!” Ini adalah adegan dari “pertempuran terakhir” untuk pasukan Federasi Lima Benua yang datang dari Saza Quartus, sekitar setengah hari perjalanan ke selatan Kastil Iblis. “Yah, bukankah dia akan menghibur kita sedikit? Aku sudah cukup lama bermain dengan skema besarmu!” “aku tidak mau mempertaruhkan leher aku untuk keinginan beberapa pemimpin mewah!” Rapscallion seorang raja, yang sangat ingin naik ke kaki Kinanna, membuat Albert mengernyit. “Apa yang akan dilakukan Malebranche? Kami menemukan cara yang sulit betapa berbakatnya mereka dalam sihir ilusi. Bagaimana mereka akan menggunakannya untuk mengusir kadal ini?” “Entah bagaimana, kurasa! Itulah yang mereka katakan akan mereka gunakan! Rupanya cabang yang berbeda dari suku mereka lebih baik dalam berbagai jenis mantra! Dan para pengikut Farlo, Ciriatto, dan Libicocco semuanya memiliki penampilan yang sedikit berbeda— aahhhh!! ” Gelombang sihir seperti sinar melesat keluar dari mulut Kinanna, ditujukan tepat pada Albert dan Rajid yang berteriak. “Wow! Kekuatannya tidak ada habisnya!” “Berhenti mengaguminya! Kamu yakin bisa mempertahankan ini selama seminggu penuh ?! ” Tetapi tepat ketika Albert akan sepenuhnya melampiaskan rasa frustrasinya pada raja: “Al! Ketua Rajid! Mundur! Pasukan Ciriatto sudah siap!” Atas isyarat Emi, Rajid dengan enggan berlari cukup jauh dari Kinanna. Pejuang Vashrahman lainnya juga berhamburan, mengalihkan perhatian kadal dan menghentikan serangan membabi butanya untuk sesaat. “Wah!” Berdiri di sana, Rajid mengerang pada kekuatan iblis yang luar biasa memenuhi udara di sekitarnya. Itu membebani dialebih dari sinar sihir Kinanna, mengenai manusia di area itu dengan keras saat itu berputar di sekitar kaki binatang itu. “Albert! Ketua Rajid! Kembali!”…

Hataraku Maou-sama! Volume 20 Chapter 3 “Ini dia…” Menyiapkan teh terbaik yang dia miliki di sekitar rumah, Riho dengan hati-hati menawarkan secangkir kepada tamunya—seorang wanita yang lebih kecil darinya, tetapi usianya kira-kira sama. Seseorang yang dia kenal baik. “Oh, terima kasihuu! aku sangat menyesal datang selarut ini pada malam ini…” “Tidak, itu … baik-baik saja.” “Bukan untuk mengorek, tapi apakah suamimu ada di sini?” Riho mengerti apa yang sedang dikendarai oleh tamunya. “Tidak, dia tidak akan ada untuk sementara waktu.” “…Baiklah,” datang jawabannya dengan anggukan. “Sekali lagi, maaf mengganggumu. Aku akan pergi begitu tugasku selesai di sini. Jika aku menghalangi, aku bisa menunggu di kamar putrimu saja…?” Tawaran itu tulus. Riho merenung sejenak, lalu duduk di seberang tamunya dan menggelengkan kepalanya. “…Tidak, kamu bisa menunggu di sini. Sangat normal bagi seorang ayah untuk tidak mengenal teman putrinya…dan dia mungkin akan marah jika aku membiarkan seseorang masuk ke kamarnya tanpa izin.” “…Baiklah. Terima kasih.” Tamu itu, yang memahami logika Riho, menundukkan kepalanya sedikit. Saat itu pukul sepuluh lewat sedikit, terlalu larut untuk pertemuan informal seperti ini. Sebuah suara baru masuk melalui pintu masuk. “Hai! Wah, apa aku lelah… Hei, Bu, aku lapar—ya?” “Halo.” “zamrud? Ada apa?” Chiho, yang baru lulus dari sekolah persiapannya, siap untuk bersantai setelah hari yang panjang, hanya untuk dikejutkan oleh kehadiran Emeralda. Penyihir itu, yang mengenakan jubah istananya, memberi Chiho sebuah busur besar, seperti yang diberikan kepada anggota bangsawan Saint Aile—sesuatu yang jauh lebih formal daripada yang dia berikan pada Riho. “Nyonya Ketua,” katanya, dengan kepala masih menunduk, “maafkan aku karena menelepon begitu larut malam, dan tanpa peringatan.” “E-Emeralda?!” “aku tahu, sebagai anggota KTT, perilaku seperti itu pantas dikritik … tapi aku menerima izin dari Shiba untuk melakukan perjalanan, dan ibumu untuk menunggumu di sini.” “Um, baiklah…” Chiho berdiri di sana bingung sejenak, tas masih di bahunya. “MS. Shiba…? Tuan tanah, maksudmu, atau Amane?” “MS. Shiba memberikan kabar baik untukku melalui Amane Ohguro.” “C-Chiho…?” Riho tidak yakin apa yang membuat suasana antara Emeralda dan Chiho. Dia membeku, setengah berdiri dari tempat duduknya. “…” Tapi intensitas meleleh dari wajah Chiho saat dia mendengar jawaban Emeralda. “Oh, Amane… Kenapa sekarang , setelah semuanya…?” Dia mengangkat bahu, sekarang tampak beberapa kali lebih lelah dari sebelumnya. Kemudian dia membalikkan punggungnya ke Emeralda yang masih tertunduk. “Maukah kamu berbicara di kamarku? Atau … apakah kamu ingin pergi melihat sekarang?” tanya Chiho. Emeralda tersenyum. “Bukan untuk bertanya di depan ibumu, tapi apakah kamu ingin sedikit menikmati kehidupan malam ini?” “Eh… Bu?” “Y-ya?” “Kita akan jalan-jalan, jadi bisakah kamu mengunci jendela di kamarku setelah kita pergi?” “Hah? Jendela?” Satu menit kemudian,…

Hataraku Maou-sama! Volume 20 Chapter 2 Satu pemberhentian dari Stasiun Meidaimae di kereta ekspres Jalur Keio Inokashira adalah Stasiun Eifukucho, di mana seseorang dapat turun dan berjalan kaki sekitar lima menit untuk mencapai apartemen Urban Heights Eifukucho. Ini adalah rumah Emilia Justina, Pahlawan Tanah Salib Suci—sebenarnya, markas besar penyelamat Ente Isla. Mulut Maou terbuka. “W-wow…” “…” Desahan keheranan pada keagungan bangunan itu membuat Emi menggertakkan giginya. “Hanya dua menit berjalan kaki ke toko serba ada! aku…aku tidak terlalu terkejut dengan kunci otomatis. aku melihat mereka sepanjang waktu dalam pengiriman aku… Untuk apa orang bahkan menggunakan sofa di lobi ini?! …Kamu punya tiga lift?!” “Maukah kamu diam sebentar ?!” Teriakan tajam dari Emi membuat orang di sebelahnya terdiam dengan gemetar. Turun di lantai lima, dia berdiri di depan pintu terdalam di koridor, menguatkan dirinya saat dia memasukkan kunci ke dalam lubang. “Biarkan aku mengatakan ini,” katanya sebelum memutarnya. “Jika kamu mencoba melakukan sesuatu yang lucu di sini—aku tidak peduli apakah itu di depan Alas Ramus atau tidak—kamu akan mati detik berikutnya.” “Sudah lama tidak mendengar kamu bersikap defensif seperti ini.” “Tentu saja tidak. Tidak pernah dalam hidup aku , aku mengharapkan ini terjadi. ” Menyerah pada nasibnya, Emi membuka pintu dengan ratapan besar: “Perputaran nasib mengerikan apa yang akan memaksaku untuk mengundang Raja Iblis ke rumahku sendiri ?!” Pemandangan yang menyambut Maou saat dia meletakkan ransel besar di pundaknya membuat matanya melebar. “Sial, ini sangat besar !” Ruang dapur itu sendiri, terlihat melalui ambang pintu, tampak cukup besar untuk menampung keseluruhan Kamar 201 di Villa Rosa Sasazuka. Dilengkapi wastafel besar, lemari es yang lapang, dan— “…Sandalmu.” “Hah?” “Sandal yang kamu beli dalam perjalanan ke sini. Pakailah.” “Oh…” Di sana, di dekat pintu, ada dua pasang sandal—satu besar, satu kecil. Keduanya tampak cukup rusak. “Wow, sulit untuk merasa nyaman dengan ini …” “Jangan berlarian di sini hanya dengan kaus kaki, oke? Jika kamu melakukannya, aku akan menyuruh kamu berlutut untuk mengelap lantai.” Dengan patuh mematuhi tekanan dari perintah jangan bawa tawanan, Maou mengeluarkan sandal yang dia beli di sepanjang jalan dan memakainya. Dia tampak tidak nyaman di dalamnya. Saat dia masuk ke apartemen yang tepat, Emi menutup pintu di belakangnya dengan desahan pasrah. Udara di sekitar mereka sekarang sepenuhnya menjadi milik interior ruangan, membawa serta “aroma” tempat itu. “Kau tahu, sebenarnya ini agak mengejutkan,” kata Maou. “…Apa?” “Seperti, ini pertama kalinya aku di apartemenmu.” “…Ya. Bukan berarti kamu perlu berada di sini. ” “Yah, terima kasih telah mengizinkanku masuk. Aku tahu kamu adalah bos di sekitar sini, jadi aku akan melakukan apa yang kamu katakan, oke?” “…” Sekarang…

Hataraku Maou-sama! Volume 20 Chapter 1 Kastil Iblis dikepung oleh seorang malaikat agung. “Ma— ohhhhhhhhhhhhhhh!!! ” “Daahh?!” Di pintu depan Kamar 201 Villa Rosa Sasazuka adalah Mitsuki Sarue, alias malaikat agung Sariel—bibirnya bergetar dan suaranya serak saat dia berusaha sekuat tenaga dengan tubuh mungilnya. “Jangan pura-pura tidak tahu kenapa aku menyeret diriku jauh-jauh heeeere!!” Di dunia apa Maou akan mengerti mengapa seorang pria yang dalam banyak hal merupakan saingan bisnisnya mengunjunginya sepagi ini di hari kerja? “Umm … apakah kamu terjebak dalam beberapa pukulan balik?” Maou bertanya. Sebenarnya cukup mudah baginya untuk membayangkannya. “Apa yang telah kamu … kalian … telah lakukan?” Sariel telah menunjukkan front yang kuat, tapi sekarang dia menempel pada Maou seperti anak rusa yang baru lahir, berbagai emosi mengamuk seperti badai di matanya. “Apa yang kalian semua katakan pada Nona Kisaki?!” “Ahh,” Maou memulai, berpura-pura bodoh, “ya, dia mampir ke restoran untuk pertama kalinya setelah beberapa saat. Tidak ada yang benar-benar besar terjadi, meskipun … ” Sariel meniup ludah dari sudut mulutnya. “Dia meneleponku, dan hal pertama yang dia katakan adalah ‘Apakah nama aslimu Sariel?’!!” “………Oh.” Maou pasrah pada nasibnya. “Maaf. Sebenarnya, banyak hal yang terjadi.” “Bisakah kamu mencoba terdengar serius tentang ini ?!” “Yah, um, dengar, aku hanya akan mengatakan yang sebenarnya, oke?” “Apa itu?!” “Aku benar-benar melupakanmu. Segalanya seperti, kau tahu, terburu-buru.” “Dengan serius?!” “Apa yang kamu harapkan?! Aku juga tidak menyangka penyamaranku akan terbongkar di depan semua orang seperti itu! Dan hal-hal sulit bagi kita sekarang juga!” “Yah, sekarang sudah sangat jelas bahwa kamu bukan bahan manajerial! Karena jika seseorang mengajukan keluhan terhadap kamu, satu hal yang tidak ingin kamu katakan adalah ‘Oh, wah, wah, itu juga sulit bagi aku!’” “Kenapa kamu bisa ada di sini?! Jika kamu di sini untuk mengeluh, satu-satunya hal yang harus aku minta maaf adalah tidak memberi tahu kamu lebih awal! Adapun semuanya terungkap…” Maou berhenti sejenak. Tapi dia memutuskan untuk melanjutkan tanpa banyak berpikir. Bagaimanapun, ini adalah Sariel. “Ini sama sekali bukan salahku!” “Kamu pembohong! Bahkan jika kamu tidak mengungkapkannya, itu secara tidak langsung masih salahmu!” “Bagaimana?!” “MS. Kisaki memberitahuku! Dia bilang Chiho Sasaki memberinya ikhtisar lengkap!” “Ya dan?” “Aku tidak tahu persis kenapa, tapi Chiho Sasaki adalah Jenderal Iblis Hebat di Bumi, bukan? Dia menjawab langsung kepada kamu! Jika kamu seorang Raja Iblis, maka kendalikan korps perwira sialan kamu! ” Istilah “Jenderal Iblis Hebat” membuat Maou sedikit tersentak. “Dengar,” dia membalas, “semua Jendral Iblisku, termasuk Ashiya, adalah orang-orang yang mengejar hidupku di masa lalu. Mereka tidak akan mengantre hanya karena aku menyuruh mereka melakukannya.” “Mereka semua meriam lepas! Secara harfiah!” Sariel menghentakkan kakinya. Tapi bahkan Maou tidak bisa berbuat banyak. Dia tidak bisa mengubah…

Hataraku Maou-sama! Volume 19 Chapter 4 Kata Penutup Setiap orang memiliki satu atau dua hal yang tidak dapat mereka ceritakan kepada orang lain…tetapi dalam hal memiliki rahasia , aku merasa tidak banyak orang yang benar-benar memiliki hal-hal yang harus mereka sembunyikan dari semua orang. Cari “rahasia” dalam kamus bahasa Jepang, dan salah satu definisi terakhir yang akan kamu lihat adalah “ajaran esoteris yang disembunyikan oleh Buddha.” Ini dikenal sebagai mikkyo , atau Buddhisme esoteris—dan berdasarkan itu, kamu dapat menafsirkan “rahasia” untuk mengartikan sesuatu yang, apakah disembunyikan atau diungkapkan, dapat memengaruhi seberapa pun banyak orang yang berada di sekitar rahasia. Jika kamu mengubah kehidupan seseorang dan melihat keseluruhannya, aku merasa kamu tidak akan menemukan banyak hal di mana benar-benar penting apakah seseorang merahasiakan sebagian hidupnya atau mengungkapkannya. Umumnya, sebagian besar hal yang ingin kamu sembunyikan adalah penyesalan atau transaksi curang yang kamu lakukan selama masa kanak-kanak atau dewasa muda. Itu, atau hal-hal yang lebih rumit seperti gaji atau aset tahunan kamu. Namun, hal-hal itu tidak terlalu berdampak pada orang-orang di sekitar kamu—dan selama rahasia itu tidak melibatkan hal-hal yang ilegal atau cabul, semua pengungkapannya hanya mengubah pandangan orang itu tentangnya. Itu tidak terlalu mengganggu orang lain. Pada akhirnya, satu-satunya hal yang benar-benar dapat kamu sebut sebagai “rahasia” dalam kehidupan sehari-hari adalah siapa yang menjalin hubungan dengan siapa, menurut aku. Dalam kelompok tertentu, pembentukan pasangan dapat memiliki dampak besar pada anggota lainnya. Fakta bahwa pasangan seperti itu sering dirahasiakan sampai waktu yang tepat, karena khawatir akan dampak potensial itu, memiliki banyak arti, aku rasa. Setelah terungkap, rahasia itu ditakdirkan untuk dinilaiberdasarkan apakah penyembunyiannya adalah hal yang baik atau tidak—dan pengungkapan bahwa suatu rahasia ada memiliki pengaruh yang sama besarnya. Jika kamu mencari rahasia yang lebih besar dari itu, aku ragu kamu akan menemukan rahasia yang secara langsung memengaruhi hidup kamu. Dalam cara yang baik, rahasia itu bisa menjadi anggota tim nasional kamu, diumumkan sebelum kejuaraan olahraga internasional. Dalam cara yang buruk, itu bisa menjadi perusahaan yang menutupi sesuatu atau urusan korup politisi atau birokrat—hal-hal yang sangat besar seperti itu. Jadi, melihat kembali kehidupan aku sendiri, aku, Wagahara, telah mampu menyimpan banyak rahasia berkat para pembaca aku. Tidak, bukan tentang apa yang akan terjadi di masa depan untuk cerita itu… Aku sedang membicarakan tanggal rilisku. Ke depan, meskipun aku memiliki plot, ada banyak hal yang tidak berjalan sesuai rencana begitu aku benar-benar mulai menulis, begitu banyak yang masih belum aku ketahui. Tidak mengetahui, tentu saja, tidak dihitung sebagai rahasia. Menyembunyikan tanggal rilis, bagaimanapun, memiliki arti besar untuk alasan yang jelas,…

Hataraku Maou-sama! Volume 19 Chapter 3 “Apa… apa yang orang-orang itu pikirkan?!” Maou sedang berbaring rendah di belakang konter MgCafé, helm untuk pengirimannya masih ada di tangannya. Dia baru saja kembali dari lari ke ujung terjauh dari zona jangkauan mereka, hanya untuk menemukan beberapa sosok yang dikenalnya menunggu di kasir di lantai bawah. Dia tidak akan pernah mengira orang lain adalah Suzuno, dan melihatnya sudah cukup untuk membuat jantungnya melompat keluar dari tenggorokannya—tapi ketika dia melihat Chiho di sebelahnya, itu membuatnya bingung. “Ya ampun, apakah dia memberi tahu Chiho tentang apa yang dia lakukan?!” Dilihat dari kepribadiannya, Suzuno bukanlah hal yang mustahil untuk dilakukan. “Sialan… Serius, ada apa dengannya ?” Dia bertingkah aneh di pagi hari, jadi dia memutuskan sudah waktunya untuk duduk dan berbicara serius dengannya. Dia mulai dengan berbicara tentang kekecewaannya terhadap Gereja dan Uskup Agungnya, serta berita terbaru dari Ente Isla—semua dengan gaya berkelok-kelok yang sama seperti yang dia tunjukkan sebelumnya. Tapi di tengah jalan, dia semakin sering terdiam, dan hal berikutnya yang dia tahu … “Ngh…” Cara dia bertindak sesudahnya tampak begitu menyedihkan baginya sekarang. Ketika seseorang (atau Raja Iblis) mengalami situasi yang benar-benar tidak pernah mereka lihat akan datang, menjadi tidak mungkin untuk berpikir logis melaluinya. Matanya yang bersinar, pipinya yang sedikit merona, dan kata-kata yang keluar dari bibirnya yang berbentuk bagus telah membuat Maou—yang baru saja mencoba untuk “men-debug”nya sedikit—dan mengejutkannya sampai ke inti, seperti seorang penembak jitu baru saja mencetak gol. ditembak di pelipisnya. Hal berikutnya yang dia tahu, dia berada di sepedanya dan menuju MgRonald. Dia tidak bisa mengingat apa pun tentang apa yang telah dia lakukan sebelum dia pergi. “Chiho memang bilang pusat persiapan ujiannya ada di dekat sini… Mereka mungkin baru saja bertemu di luar, jadi sekarang mereka memutuskan untuk makan siang atau semacamnya.” “Oh? Tidak ada orang di sini. Permisi?” Insting MgRonald yang ditanamkan ke dalam DNA-nya segera mengakhiri permainan petak umpet satu orang, dan dia melesat tegak, tepat ke garis bidik. “Ah maaf! Selamat datang…!” “Selamat siang!” Dia disambut oleh Chiho, tangan dipegang di belakang punggungnya. “Oh… Um, hai, Chi.” “Halo!” Dia tersenyum padanya. “Kenapa jaket dan helmmu ada di sini?” dia bertanya, masih tersenyum. “Umm, aku harus menangani sesuatu dengan cepat…” Chiho adalah sesama MgRonald Barista. Kebohongan yang dia buat untuknya sangat menggelikan. “Oh, kamu melakukannya?” Senyum itu entah kemana. “Eh, jadi, apa yang akan kamu miliki?” Dipukuli, Maou melanggar setiap aturan manual layanan pelanggan saat dia berjuang untuk melayaninya. Dia masih membawa semua barang kirimannya, dan dia bahkan belum mencuci tangannya. Chiho…