Mushoku Tensei Volume 13 Chapter 6 Bab 5: Martabat Ayah   SEBELUM AKU TAHU, tiga bulan lagi telah berlalu. Saat itu musim panas. Salju telah mencair sepenuhnya, dan kami mendarat di tengah hamparan yang panas dan kering. Sejauh ini, aku menghabiskan sebagian besar tahun ini untuk memikirkan Lucie. Setiap kali aku memiliki sedikit waktu luang, aku akan menggunakannya untuk menatapnya. Bagaimanapun, dia adalah anak pertama dan satu-satunya aku. Itu wajar bagiku untuk memujanya. Pada hari ini, seperti hari-hari lainnya, aku berkeliaran di kamar tidurnya, mengawasinya dengan tenang. Setiap kali aku menatap ke bawah pada wajah malaikat kecil berpipi tembem itu, itu membuatku tersenyum lebar. Namun, aku secara teknis adalah kepala rumah tangga ini sekarang. aku tidak benar-benar memancarkan otoritas, tetapi aku ingin bertindak dengan cara yang relatif bermartabat di sekitar istri dan saudara perempuan aku. Jika aku menghabiskan terlalu banyak waktu untuk membujuk bayi aku seperti orang idiot, pendapat mereka tentang aku pasti akan terpengaruh. Untuk alasan ini, aku bermaksud menjadi ayah yang keras . kamu tahu—keras tapi adil. Hal semacam itu. Jika aku mengenal Paul, dia mungkin memiliki pemikiran serupa yang memandang rendah aku sebagai bayi. Seorang ayah harus menginspirasi kekaguman pada anak-anaknya. Dia harus menjadi contoh bagi mereka, dan tujuan untuk mereka capai. Pada satu titik, aku menganggap Paul sebagai orang yang menyedihkan, atau bahkan menyedihkan. Tapi sekarang, aku tahu lebih baik. Dia telah menjadi ayah yang luar biasa. Dia memiliki kekurangannya, dan banyak kekurangannya, tapi dia tetap luar biasa. Yang pasti, dia bukan suami yang paling setia di luar sana, tapi aku tidak punya banyak hak untuk mengkritiknya pada saat itu. Lebih baik fokus pada hal positif. Pada titik ini, aku dapat mengatakan dengan yakin bahwa aku ingin mengikuti jejak ayah aku— “Aaah, aaah!” Uh-oh, dia ribut lagi. aku tidak memiliki Sylphie untuk diandalkan hari ini, jadi aku harus naik ke piring sendiri. “Ayo kita pergi, Lucie! Ini ayahmu! Abluhbluhbluh!” “Aahah! Haaa hahaha!” Ya Dewa, dia sangat manis. Apakah ada sesuatu di dunia ini yang semenarik senyum bayi ini? Istri aku entah bagaimana melahirkan malaikat literal karena kesalahan. Tidak ada penjelasan lain untuk ini! Hmm, aku agak teralihkan di sana sejenak. Mari kita kembali ke hal yang “keras dan bermartabat”. Cara aku melihatnya, ayah yang ideal cukup dekat dengan anak-anaknya untuk peduli, tetapi cukup jauh untuk membimbing mereka ke depan. Biasanya, dia harus baik dan lembut dengan anak-anaknya. Namun, bila perlu, dia tidak perlu ragu untuk memarahi mereka dengan tegas. Dan ketika mereka benar-benar membutuhkan dukungannya, dia harus selalu memberikan dukungan untuk mereka. Itu adalah ayah yang ideal, seperti yang aku lihat. Kedengarannya seperti aku baru…

Mushoku Tensei Volume 13 Chapter 5 Bab 4: Bisakah aku Menjaga Dia?   Mari kita bicara tentang Aisha sejenak. Gadis itu melakukannya dengan baik. Terlepas dari tragedi yang menimpa keluarga kami, dia tampak cerah dan energik seperti biasanya. Aku tidak pernah memergokinya sedang menatap sedih ke luar jendela seperti yang kadang dilakukan ibunya. Dia tidak menggigit bibirnya ketika dia melihat pedang Paul, seperti yang dilakukan Norn. Dia melakukan pekerjaan rumahnya dengan riang, seolah-olah tidak ada yang berubah. Pada siang hari, dia merawat bunganya di taman dan di kamarnya; di malam hari, dia memasukkan dirinya ke dalam pelajaran sihirku, dan memelukku dengan gembira. Sepertinya dia lebih energik dari sebelumnya. Dia mungkin satu-satunya orang yang paling tidak melankolis di seluruh rumah kami. Kadang-kadang, ia hampir merasa seperti tidak sedang berduka atas Paul sama sekali. Mau tak mau aku bertanya-tanya apakah dia tidak begitu berarti baginya. Konon, Norn tidak ingat banyak dari waktu kita di Desa Buena, jadi sepertinya Aisha juga tidak memiliki banyak ingatan tentang Paul atau Zenith. Sama seperti Norn telah menghabiskan bertahun-tahun di jalan dengan Paul, Aisha telah menghabiskan sebagian besar masa kecilnya dengan Lilia. Semua hal dipertimbangkan, tidak adil bagiku untuk mengharapkan dia bertindak muram. Mungkin kegembiraannya saat Lilia kembali dengan selamat melebihi kesedihannya atas kematian Paul. Jika demikian, itu mungkin yang terbaik. Lagipula aku tidak ingin adikku murung daripada menikmati hidup.   ***   Suatu hari, aku tidak punya hal khusus untuk dilakukan. Kelasku tidak rapat hari itu, tapi sayangnya Roxy dan Sylphie sama-sama harus bekerja. aku berencana untuk menjaga Lucie dan menghabiskan hari bersantai. aku merasa sedikit bersalah karena bermalas-malasan di sekitar tempat itu sementara kedua istri aku bekerja keras … tetapi orang dewasa perlu beristirahat ketika mereka bisa, bukan? Hmm. aku tidak mendapatkan uang saat ini, meskipun. Apakah itu benar-benar baik-baik saja? Mengingat aku punya bayi dan sebagainya? Nah…mendapatkan pendidikan aku adalah cara terbaik untuk mendapatkan lebih banyak uang nanti, kan? Ya, semuanya baik-baik saja. Setelah mengantar istri aku, aku memeriksa Lucie. Dia masih tertidur lelap, jadi aku berjalan-jalan ke taman tanpa alasan tertentu. Ketika kami pertama kali pindah ke sini, tidak ada apa-apa di luar sini kecuali sebidang tanah yang tandus dan terabaikan. Tapi sekarang, setelah hanya beberapa tahun, itu telah berubah sepenuhnya. Pertama-tama, kami sekarang memiliki tiga pohon cemara besar di belakang sana. Salah satunya berbunga di musim semi, yang kedua di musim panas, dan yang ketiga di musim gugur. Bukannya aku pernah melihat mereka mekar sendiri. Ketika aku bertanya kepada Aisha di mana dia mendapatkannya, dia menjelaskan bahwa dia telah mengajukan permintaan ke Guild Petualang dan meminta mereka dibawa…

Mushoku Tensei Volume 13 Chapter 4 Bab 3: Berlatih dengan Norn   BULAN LAIN telah berlalu. Di luar masih dingin, tetapi salju mulai mencair, dan kamu bisa melihat sepetak tanah di sana-sini. Suatu pagi, aku bangun dari tempat tidur sepelan mungkin, berusaha untuk tidak membangunkan Sylphie. Dia suka menggunakan lenganku sebagai bantal, jadi selalu butuh kemahiran untuk mengeluarkan diriku. Menuju ke ruang samping, aku mengganti pakaian latihanku, pakaian bergaris yang terlihat seperti pakaian olahraga. Sylphie telah memilihkannya untukku. Itu sedikit terang untuk cuaca musim dingin, tetapi ketika kamu berolahraga, itu terasa pas. Setelah aku berpakaian, aku mengambil pedang batu yang aku tinggalkan tergeletak di sudut ruangan. Itu adalah benda yang tebal dan tampak kasar. Aku membuatnya sendiri dengan sihir bumiku. Tidak ada tepi sebenarnya pada bilahnya, tetapi itu sangat berat. Itu membuatnya menjadi cara yang baik untuk berlatih dengan kekuatan tangan kiri buatan aku yang baru. aku sebenarnya mulai sedikit terikat pada hal itu. Mungkin aku akan memberinya nama suatu hari nanti. Sesuatu seperti “Tuna” atau “Swordfish.” Kalau dipikir-pikir, aku belum makan apa pun seperti sashimi sejak kedatangan aku di dunia ini. Apakah tidak ada orang di sini yang makan ikan mentah, atau apa? “…” Setelah aku siap, aku dengan lembut menepuk kepala istri aku yang sedang tidur, diam-diam mengucapkan kata-kata “Sampai jumpa.” “Hee hee…” Matanya masih terpejam, Sylphie tersenyum bahagia dan mengusap kepalanya ke tanganku. Kurasa dia setengah terjaga. Itu sangat menggemaskan, tak perlu dikatakan. Melirik ke bawah, aku perhatikan bahwa selimutnya sedikit kusut, membuat bagian bawah pakaian dalamnya terbuka. aku memberikan tepukan lembut juga. kamu tidak akan pernah berpikir gadis ini sudah menjadi seorang ibu. Tapi sekali lagi, Elinalise masih memiliki sosok yang bagus juga. Mungkin itu genetik. Setelah ragu-ragu sejenak, aku menarik selimut menutupi Sylphie. Akhir-akhir ini kami kembali ke aktivitas normal kami di malam hari, tetapi rasanya terlalu dini untuk berusaha terlalu keras untuk mendapatkan anak kedua , jadi aku mencoba untuk sedikit lebih menahan diri. Bahkan jika tidak ada jaminan itu tidak akan terjadi. Saat aku meninggalkan ruangan, Sylphie memanggilku dengan mengantuk. “Nn… Sampai jumpa…” Akan kembali secepatnya.   Selanjutnya, aku menuju ke kamar Norn. Hari-hari ini, dia bergabung denganku dalam pelatihan pagiku. Ketika dia tinggal di rumah, kami akan melakukannya di halaman; ketika dia tinggal di asrama, aku akan menemuinya di halaman sana. Hari ini adalah salah satu harinya di rumah. “Kamu siap, Nor?” Aku mengetuk pintu, lalu mulai membukanya. “Ga! Rud—” “Ups. Maaf.” Dia masih berpakaian, jadi aku segera menutupnya lagi. Tubuh Norn masih belum banyak berkembang. Aku menyukai gadis-gadis yang langsing dan mungil, tentu saja, tetapi adik-adik perempuanku tidak melakukan…

Mushoku Tensei Volume 13 Chapter 3 Bab 2: Tahun Ketiga   HARI PERTAMA tahun ketiga aku di Universitas telah tiba. Ketika aku bangun dan turun ke ruang tamu, aku menemukan Sylphie sudah ada di sana, menyusui Lucie. “Oh, selamat pagi, Rudy.” “Pagi, Sylphie.” Lucie masih berusia beberapa bulan, tetapi dia tampak kuat dan sehat sejauh ini. Sylphie juga melakukannya dengan baik. Satu-satunya perbedaan adalah aku merasa dia tumbuh lebih feminin entah bagaimana. Mungkin itu cara dia membiarkan rambutnya tumbuh? Atau seluruh aura “ibu baru”? Atau hanya fakta bahwa dia menjadi sedikit lebih tua? Apa pun masalahnya, dia berkembang menjadi kecantikan bergaya Hollywood. Dia bisa duduk diam di sofa, tidak melakukan apa-apa, dan masih merasa seperti sedang berpose untuk potret. Kadang-kadang aku bahkan ragu untuk berbicara dengannya, aku sangat terpesona. Namun, ketika aku melakukan mendapatkan perhatian, dia sama Sylphie aku tahu dan dicintai-bersemangat untuk perhatian dan kasih sayang. Itu selalu meyakinkan. “Lucie penuh energi lagi hari ini,” katanya, tersenyum padaku. Aku menunduk menatap bayi kami, yang saat ini sedang mengisap payudara istriku dengan marah. Dia akan melakukannya dengan penuh semangat yang aku lakukan di tempat tidur. Seperti ayah, seperti anak perempuan. Lucie adalah bayi yang sehat, tetapi dia sedikit pendiam. Dia tidak banyak menangis sama sekali. Untuk sementara, aku khawatir dia mungkin sakit atau memiliki semacam masalah fisik. Namun, setiap kali aku mengangkat topik pembicaraan, Sylphie hanya tersenyum dan memanggil aku “cemas.” aku tidak ingat menjadi begitu gelisah ketika saudara-saudara aku lahir, tetapi aku rasa itu berbeda ketika bayinya adalah anak kamu sendiri. Terlepas dari kekhawatiran aku, Lucie telah tumbuh dengan mantap dan tetap sehat. Dia masih berada di sisi yang tenang untuk bayi seusianya, tetapi tubuhnya tampak cukup kokoh. Suatu ketika, ketika Lilia sedang melihat putri kecil aku yang tenang, dia mengamati, “Dia mengingatkan aku pada kamu pada usia itu, Tuan Rudeus.” Itu memberi aku permulaan, jelas. Kata “reinkarnasi” melintas di benakku. aku adalah orang yang cukup jelek di kehidupan aku sebelumnya, jujur. Ide itu membuatku khawatir. Bagaimana jika Lucie adalah reinkarnasi dari orang bodoh yang tidak berguna dari Jepang? Ide itu terus menggerogoti aku untuk sementara waktu. Akhirnya, aku terpaksa berbicara dengan bayi perempuan aku dalam bahasa Jepang dan Inggris untuk melihat apakah dia bereaksi. Siapa pun yang kebetulan lewat akan melihat aku bergumam kepada anak aku yang baru lahir hal-hal seperti “Kamu sudah mengetahuinya sekarang, kan? Ini adalah alam semesta paralel…” dan “Kamu adalah sinar matahariku! aku pena! ” aku yakin itu pasti pemandangan yang lucu. aku ingat Aisha mencibir aku dari bayang-bayang. Metode aku bukan yang terbaik, tetapi aku berpikir bahwa putri aku mungkin…

Mushoku Tensei Volume 13 Chapter 2 Beberapa Bulan Sebelumnya TENTANG berapa MINGGU telah berlalu sejak aku pulang dari perjalanan aku. Sudah sibuk untuk sementara waktu di sana, tetapi semuanya akhirnya mulai tenang lagi. Aku sedang bersantai di sofa di ruang tamu ketika Roxy masuk. “Rudy, sepertinya aku ingin bekerja di Universitas Sihir. Apakah itu baik-baik saja dengan kamu? ” “Hah?” aku tidak yakin apa yang dia maksud pada awalnya. Dia menatapku dengan ekspresi stabilnya yang biasa, menatap mataku. “aku merasa waktu aku terlalu banyak, jadi aku ingin melihat bagaimana membuat diri aku lebih berguna.” “Um, jadi…kau mengatakan ingin menjadi profesor atau semacamnya?” “Itu idenya, ya.” Roxy mengangguk, wajahnya serius dan serius. Itu masuk akal. Dia tampak sedikit gelisah sejak kedatangan kami di sini. Roxy bukan tipe pembantu rumah tangga. Dia telah menghabiskan sebagian besar hidupnya sebagai petualang solo di jalan, jadi dia bisa menangani hampir semua pekerjaan saat dia membutuhkannya…tapi ketika menyangkut pekerjaan rumah, dia tidak seefisien Aisha, Sylphie, atau Lilia. Juga, kami sudah memiliki dua pelayan khusus yang tinggal di rumah itu, jadi tidak banyak yang bisa dia lakukan. Dia sedang mengambil tempat tangan kiri aku kadang-kadang, meskipun. aku belum terbiasa dengan satu tangan, dan itu membuat beberapa hal sangat tidak nyaman. Itu adalah bantuan memiliki Roxy sekitar untuk membantu aku berpakaian dan makan. Tetap saja, bukan berarti aku benar-benar membutuhkannya sepanjang hari. Aku bisa berjalan sendiri ketika aku harus. “Hmm…” Bagaimanapun… Roxy ingin menjadi profesor, kan? Dia adalah guru yang luar biasa, tentu saja. aku tahu secara pribadi betapa beruntungnya bisa belajar sihir darinya. Mengingat bakat dan kebijaksanaannya, akan menjadi kriminal bagiku untuk menjaganya tidak lebih dari pengganti tanganku yang hilang. Menyimpannya untuk diriku sendiri memang memiliki daya tarik tertentu, tetapi demi semua orang di dunia, dia harus berada di luar sana untuk memperkaya masyarakat kita dengan kehadirannya. “Aku yakin kedengarannya sedikit arogan bagimu, karena aku tidak istimewa sebagai penyihir…tapi aku selalu senang mengajari orang apa yang aku tahu.” “Apa? Bukan itu yang aku pikirkan sama sekali!” aku sebenarnya agak tersinggung, di satu sisi. Tidak peduli berapa banyak alam semesta paralel yang mungkin ada, kamu tidak akan pernah menemukan satu di mana aku pikir Roxy sombong. aku ditakdirkan untuk menghormatinya secara mendalam di setiap lini dunia yang mungkin. Itu adalah pilihan Gerbang Stein! “Kamu harus melakukannya, Roxy. Sangat. kamu akan menjadi profesor yang hebat!” “Oh. Yah, itu bagus untuk didengar… dan sedikit memalukan, kurasa.” Sekarang setelah masalah selesai, tidak ada gunanya bertele-tele. “Baiklah kalau begitu. Mengapa kita tidak berbicara dengan Wakil Kepala Sekolah Jenius sekarang juga?” Roxy mulai terkejut. “Jenius? Tunggu, Profesor Jenius adalah Wakil…

Mushoku Tensei Volume 13 Chapter 1 Bab 1: Pekerjaan Baru Roxy   SATU PAGI, aku dibangunkan dari tidur oleh bau yang paling enak. Itu telah tercium ke dalam lubang hidungku saat aku tidur, mengisi hatiku dengan emosi yang hangat dan indah. “Apa-?!” Terkejut oleh aroma memikat ini, aku membuka mata aku … dan menemukan seorang dewi di tempat tidur di sebelah aku, tertidur lelap. Wajah kerubnya hanya beberapa inci dari mataku. Aku bahkan bisa mendengarnya bernapas dengan lembut melalui hidung kecilnya yang menawan. “Ooh…” Perlahan-lahan aku keluar dari bawah selimut, dan kemudian berlutut sepelan mungkin. Menyatukan kedua tanganku, aku memberinya isyarat permohonan singkat. Ada sosok suci di tempat tidurku. Wajar jika aku menunjukkan rasa hormat padanya. “Tunggu sebentar. Mungkinkah ini berarti…” Dengan tangan gemetar, aku mengulurkan tangan untuk menarik selimut dari atas dewi. Itu seperti yang aku harapkan! Kelihatannya menakjubkan, seluruh tubuhnya telah bermanifestasi di sebelahku! “Oooh!” Sosoknya ramping dan tampak muda dalam penampilan, tidak memiliki lekukan di tempat-tempat tertentu yang biasanya diharapkan. Terlalu gelap untuk melihat dengan jelas, tapi…apakah titik yang kulihat di dadanya itu adalah simbol dewa, mungkin? Tanda keberuntungan, dimaksudkan untuk mewakili mata ketiganya? Tidak, mungkin tidak. Tetap saja, itu adalah sesuatu yang tidak kalah suci. “Meneguk…” Apakah aku boleh menyentuhnya? Tentunya aku mendapat berkah implisit dari surga. Bagaimanapun juga , sang dewi telah datang kepadaku . Akulah yang terpilih. Sang mesias. Dan tentunya seorang mesias diperbolehkan untuk menyentuh tuhannya. Tetapi apakah diperbolehkan bagi aku untuk melakukannya saat arwahnya berkeliaran di tempat lain? Ada risiko bahwa aku akan membebani jiwa aku dengan dosa, dan menghalangi diri aku dari gerbang Nirvana. Saat aku mengulurkan tangan aku, dia mungkin membanjiri ruangan dengan cahaya terang, berteriak “Pergilah, busuk Mara!”, Dan memurnikan aku ke dalam ketiadaan. Sungguh dilema yang kejam. Mau bagaimana lagi jika rasul kecilku merasa sangat bersemangat pagi ini! “Mm… Dingin…” Sang dewi meraih selimut secara membabi buta, menariknya kembali ke atas tubuhnya, dan kemudian membalikkan tubuhnya yang lain. “Ooh…” Sungguh menakjubkan! Aku bisa melihat tengkuk putihnya mengintip dari balik rambut birunya! aku bisa melihat cupang yang aku tinggalkan di sana kemarin! Benar-benar indah. Tentunya aku adalah pria paling beruntung di dunia, yang ditawari pemandangan spektakuler begitu aku bangun. …Oh, benar. Kita tidak punya banyak waktu di pagi hari, bukan? Lebih baik bangunkan dia… “Roxy, bangun. Ini pagi.” “Hm…?” Dewiku membuka matanya dan perlahan duduk. Selimutnya terlepas saat dia melakukannya, memperlihatkan punggung telanjangnya yang cantik. Ini adalah awal zaman baru. “…Selamat pagi.” Dengan lamban, dia berbalik menghadapku, matanya berkabut karena tidur. Dia memiliki dua tanda keberuntungan di dadanya, dan pusar kecil yang lucu di bawahnya. Dan kemudian ada celana dalamnya, yang menyembunyikan kesenangan spiritual lebih lanjut. Stupa aku…

Mushoku Tensei Volume 12 Chapter 17 Bab 16: Sebelum Kuburannya   BEBERAPA HARI telah berlalu sejak aku mengambil Roxy sebagai istriku. Akhir-akhir ini, ketakutan aku bahwa bencana lain akan datang berangsur-angsur mulai memudar. Masa depan tampak lebih cerah dari itu, meskipun aku masih memiliki banyak kekhawatiran tentang Zenith. Dia telah mengklaim salah satu kamar tidur besar lainnya di rumah untuk dirinya sendiri. aku telah menyarankan Lilia untuk tidak melakukannya, mengingat bahwa penghuni rumah ini sebelumnya telah terbunuh di sana, tetapi Zenith menyukainya dan menolak untuk pergi. Melihat itu, Lilia menepis kekhawatiranku, berkata, “Aku yakin tidak ada yang perlu dikhawatirkan.” Memang benar jika dia akan menjaga Zenith, ruangan yang luas akan lebih baik daripada ruangan yang sempit. aku juga membawa Zenith ke dokter; salah satu praktisi Kerajaan Ranoa yang paling terkemuka, yang disebut kami oleh Ariel. Sayangnya, pria itu mengangkat tangannya, mengatakan bahwa dia tidak tahu jenis masalah medis apa yang dia miliki, dan karena itu tidak tahu bagaimana cara mengobatinya. Dengan teknologi medis saat ini di dunia ini, tidak ada yang bisa mereka lakukan untuk memulihkan ingatannya. Mungkin karena sihir penyembuhan, perawatan medis di dunia ini sangat tidak seimbang. Terlepas dari itu, kami mengambil langkah untuk menyusun rencana rehabilitasi yang diformulasikan khusus untuk seseorang dengan amnesia. aku tidak tahu apakah itu akan membantu, tetapi itu lebih baik daripada tidak melakukan apa-apa. Jika aku memiliki kesempatan, mungkin ide yang baik untuk mencari alat ajaib yang dapat membantu memulihkan ingatan. Memang, aku tidak tahu apakah hal seperti itu ada. Mungkin yang terbaik adalah menganggap perawatannya sebagai upaya jangka panjang. Aku juga tidak tahu apa yang akan dikatakan keluarganya di Negara Suci Millis tentang ini. Semuanya tetap tidak pasti.   Kemajuan Sylphie tepat sesuai jadwal. Ketika aku mencoba meraba-raba payudaranya yang bengkak, dia menjadi sangat marah kepada aku. Rupanya, itu menyakitkan jika aku meraih terlalu keras. Cara dia memohon aku untuk menjadi lembut membuat aku ingin melompat tulangnya. aku telah menerima godaannya berkali-kali sebelumnya dan berhasil dengannya, tetapi dia hamil kali ini, jadi aku tidak bisa membiarkan keinginan aku pergi tanpa filter. Mau tak mau aku ingin menyentuhnya sama saja, tapi aku berhati-hati—lembut—saat membelainya. Kehamilan membawa perubahan pada tubuh; payudaranya bukan lagi payudara yang biasa kubelai. Dan ketika aku mempertimbangkan bagaimana aku telah menjadi orang yang membawa perubahan ini ke tubuhnya, aku merasakan kegembiraan yang tak terlukiskan. Ini mungkin yang dimaksud orang ketika mereka berbicara tentang “rasa dominasi.” Ahh, Sylphie milikku sepenuhnya. Tapi, seperti yang sudah kamu duga, tidak ada tangan kiri yang tersedot. Aku merindukan hari-hari dimana aku bisa meraba-raba dadanya dengan kedua tangan. Sekarang aku…

Mushoku Tensei Volume 12 Chapter 16 Bab 15: Pembantaian   LIMA ORANG TINGGAL di ruang tamu: Sylphie, Norn, Aisha, Roxy, dan aku sendiri. Ada juga armadillo (Dillo, begitu aku menamainya) yang tergeletak di dekat perapian dengan ekspresi bahagia di wajahnya, tetapi kamu hampir tidak bisa menghitungnya di antara jumlah kami. Lilia sedang membantu Zenith mandi. Sebelum masuk, dia datang untuk menanyakan apakah semuanya baik-baik saja, dan aku mengangguk. aku ingin menyelesaikan diskusi ini tanpa bergantung pada bantuannya. Bukannya kembali ke kamarnya, Norn malah berlama-lama. Dia mengalami masa-masa sulit, masih terdengar mengendus. Dia sangat terikat pada Paul, dan menerima kehilangan itu dengan sangat keras. “Yah, ada satu hal terakhir yang harus aku bicarakan.” Ketika aku mengatakan sebanyak itu, mereka bertiga kembali ke tempat duduk mereka. Aku bertukar pandang dengan Roxy, yang diam-diam berjalan di sampingku. “…” Melihat betapa bengkaknya perut Sylphie membuatku ragu, tapi aku punya tanggung jawab. Akhirnya, Roxy akan berada dalam kondisi kehamilan yang sama. Jika Sylphie menolak untuk menerimanya, apakah Roxy akan melahirkan seorang diri? Itu adalah kesepakatan yang kami buat, tetapi jika itu benar-benar terjadi, maka aku berencana untuk mendukungnya semampu aku, secara finansial atau sebaliknya. “Aku ingin mengambil Roxy sebagai istri keduaku,” semburku. “…Hah?” Orang yang menyuarakan kebingungannya bukanlah Sylphie, melainkan Norn. Sylphie hanya memiliki ekspresi kosong di wajahnya. “A-apa yang kamu bicarakan ?!” Norn menuntut. “Biarkan aku menjelaskan semuanya secara berurutan.” aku mulai dengan menceritakan apa yang terjadi di Benua Begaritt—bagaimana Paul meninggal dan sebagai akibatnya aku mengalami depresi berat. aku memberi tahu mereka bagaimana Roxy adalah orang yang menyelamatkan aku, dan sebagai hasilnya aku mengembangkan perasaan untuknya. Betapa aku sangat menghormatinya dan ingin dia menjadi bagian dari keluarga kami sekarang. “Bukan niatku untuk mengkhianati Sylphie, tapi pada akhirnya, aku melanggar janjiku. Maafkan aku.” Aku berlutut. Ada permadani yang terbentang di lantai, tetapi musim dingin di Northern Territories dingin, jadi tentu saja permadani itu juga. Aku membungkuk ke depan dan menekan kepalaku ke lantai. “Hah, wai—Rudy?!” Aku mendengar suara panik Sylphie memanggil dari atas. “Aku masih mencintai Sylphie sama seperti sebelumnya, tapi sepertinya aku bisa membuat Roxy hamil. Aku harus bertanggung jawab untuk itu.” Semakin banyak aku berbicara, semakin murah kata-kata aku terdengar, meskipun itu benar-benar perasaan aku yang sebenarnya. Ketika aku mengintip, Sylphie memiliki ekspresi bermasalah di wajahnya. Mungkin dia bingung. Aku tidak bisa menyalahkannya untuk itu. Aku telah mengatakan padanya bahwa aku mencintainya, bersumpah aku akan kembali apa pun yang terjadi. Sekarang aku kembali dengan berantakan—minus seorang anggota keluarga dan tangan kiriku. Dia mungkin berpikir dia setidaknya bisa bersukacita karena aku aman, tapi di sinilah aku, mengatakan aku…

Mushoku Tensei Volume 12 Chapter 15 Bab 14: Laporan   HAL-HAL BERJALAN dengan hiruk-pikuk setelah aku kembali. Pertama, Aisha berlari keluar untuk menjemput Norn dari sekolah. Roxy, entah karena pertimbangan atau karena merasa terlalu canggung berlama-lama di sini, pergi untuk mengambil Angsa dan yang lainnya. Elinalise tampak ingin bergegas ke sisi Cliff yang dicintainya, tetapi menahan godaan itu. Saat kami menunggu semua orang berkumpul di sini, aku melewatkan waktu bertanya pada Sylphie tentang apa yang telah terjadi sejak aku pergi. Aku yakin dia hanya ingin mendengar bagaimana petualanganku, tapi dia tidak mengeluh saat dia menceritakan kejadian selama aku tidak ada. Kehamilannya berjalan lancar. Menurut dokter, kemungkinan besar anak itu akan lahir tepat waktu. Adapun yang lain, mereka tampaknya baik-baik saja. Ada insiden kecil di sekolah beberapa hari yang lalu, tapi Nanahoshi telah menyelesaikannya. Sesuatu pasti telah berubah dalam dirinya jika dia berusaha keras untuk membantu orang-orang di dunia ini. Baik Aisha maupun Norn tidak sakit atau terluka; mereka berdua baik-baik saja. Hobi berkebun Aisha telah berkembang, dan dia bahkan memiliki tanaman baru yang tumbuh di kamarnya. aku harus melihat sendiri ketika aku memiliki kesempatan. Norn secara bertahap menjadi sosok seperti idola di sekolah, setelah melahirkan sesuatu yang mirip dengan klub penggemar. Masuk akal, mengingat betapa imutnya dia. Zanoba, Cliff, dan Linia dan Pursena sesekali mampir ke rumah untuk check-in. Ariel rupanya mengeluh bahwa aku tidak mengatakan apa-apa padanya sebelum pergi. Dia benar, kalau dipikir-pikir. Aku harus minta maaf lain kali aku melihatnya. Meski begitu, semua yang aku dengar menunjukkan bahwa mereka semua baik-baik saja. Ketika aku punya waktu, aku harus memberi tahu mereka semua bahwa aku telah kembali. Rupanya, satu-satunya pengecualian untuk kelompok teman kami adalah Badigadi, yang masih belum ditemukan. Yah, dia abadi, jadi aku ragu sesuatu yang buruk telah terjadi padanya. Sylphie tampak menggemaskan seperti biasa, dengan jari menempel di dagunya saat dia mencoba mengingat enam bulan terakhir. “Jadi tidak ada yang terjadi pada siapa pun,” kataku. “Tidak. Tidak ada yang aku pikir akan mengkhawatirkan kamu, setidaknya. ” “Baiklah.” Sylphie mengubah topik pembicaraan. “Pokoknya, katakan padaku. Apa yang terjadi dengan kamu?” “Oh, aku akan memberitahumu,” janjiku. “Tunggu saja sampai semua orang berkumpul dulu. Banyak yang terjadi.” “…Oke. Oh, sepertinya mereka kembali.” Di tengah percakapan itu, Roxy kembali, bersama Angsa, Talhand, Lilia, Vierra, Shierra, Elinalise, dan Zenith. Dengan Sylphie dan aku termasuk, ada sepuluh dari kami. Ruang tamu kami cukup luas untuk menampung mereka dan kemudian beberapa. “Oh, kamu pasti istri bos,” Angsa menyadari. “Heh heh heh, kamu benar-benar imut. Bos, kamu beruntung. ” “Itu cucuku,” Elinalise memberitahunya. “Ya, dan jika bukan karena neneknya yang cerewet,…

Mushoku Tensei Volume 12 Chapter 14 Bab 13: Kembali   SALJU TURUN tipis di Northern Territories. Sudah sekitar empat bulan sejak aku pertama kali berangkat. Musim gugur dan musim kawin para beastmen telah lama berlalu, menuju musim dingin yang panjang. Ada salju sampai ke mata kaki aku, bahkan di tengah hutan. Jika kami sampai di sini bahkan sebulan kemudian, salju akan turun sampai ke dadaku, sehingga sulit untuk menempuh sisa perjalanan menuju Syariah. “Nona Elinalise dan aku akan memimpin,” kataku. Jika ada monster yang muncul, kami akan mengalahkan mereka semua. Mana tidak masalah. Zenith berjalan tanpa keluhan kelelahan. Armadillo itu menggigil, tapi itu akan baik-baik saja selama aku menghangatkannya dengan sihirku sesekali. Semuanya baik-baik saja, pikirku dalam hati saat kami pergi.   Suatu malam, Elinalise dan aku sedang berjaga-jaga bersama. “Rudeus, ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu,” dia tiba-tiba berkata. Aku sudah samar-samar bisa merasakan apa isi percakapan itu. Roxy, tidak diragukan lagi. Aku duduk tepat di depannya, kaki terlipat di bawahku—postur yang sempurna untuk bersujud di hadapannya jika dia mulai mengutukku. Elinalise mengambil tempat duduk yang lebih nyaman di tanah. Aku bertanya-tanya bagaimana dia mengungkapkan kemarahannya. Apakah dia akan menyerangku karena tidak menghormati Sylphie? Atau apakah dia akan memarahiku karena tidur dengan Roxy? Tapi dia tidak melakukannya. “Rudeus, kamu bukan pengikut Millis, kan?” “Hah…?” aku tidak mengerti apa yang dia maksud, tetapi aku tahu bahwa hanya ada satu orang yang dapat aku sebut Dewa. Itu tidak berubah sejak aku masih kecil. “Aku tidak,” kataku akhirnya. “aku tidak berpikir begitu. Sylphie juga tidak, kan?” “Tidak, dia tidak seharusnya begitu.” Sylphie tidak religius. Faktanya, satu-satunya pengikut setia Millis yang kukenal adalah Cliff. Dia memiliki jimat gereja yang tergantung di lehernya, dan seminggu sekali, dia menghadiri sesuatu yang mirip dengan Misa di gereja. Sylphie tidak memakai simbol Millis seperti itu, dan dia tidak pergi ke gereja. Mungkin Cliff adalah perbandingan yang buruk—mungkin saja dia memang memiliki keyakinan, tapi aku belum pernah mendengar dia berkata sebanyak itu, jika demikian. “Tebing aku adalah orang yang sangat percaya,” katanya. “Dia yakin,” aku langsung setuju, karena baru saja memikirkannya juga. “Apakah kamu tahu aturan iman Millis bahwa seorang pria hanya dapat memiliki satu istri tunggal?” “Jadi sepertinya.” Elinalise melanjutkan, “Ini adalah jenis dekrit kuno, mengatakan seorang pria harus mencintai istrinya selama sisa hidupnya. Tetap saja, rasanya cukup menyenangkan untuk menerima kasih sayang seperti itu.” Kedengarannya benar. aku tidak ragu rasanya senang mencintai seseorang dengan seluruh keberadaan kamu dan dicintai dengan cara yang sama sebagai balasannya. Hatiku yang goyah dan curang, di sisi lain, telah mengembara ke…