Mushoku Tensei Volume 14 Chapter 12 Bab Ekstra: Kelahiran Raja Pedang Baru   TIGA SWORD SAINTS berkumpul di Ephemeral Hall Sword Sanctum, masing-masing dari mereka berlutut. Ada Nina Falion, Gino Britz, dan Eris Greyrat. Berdiri di depan mereka adalah Dewa Pedang, Gall Falion. Dia berdiri dengan tenang saat dia memelototi murid-muridnya, yang semuanya memegang pedang di pinggul mereka. Perlahan, dia berkata, “Permainan pedangmu telah melampaui level Saint pedang.” Bahu Gino berkedut. “Sudah hampir waktunya untuk mengenali raja pedang pertama sejak Ghislaine.” Mata Gino melebar. Dia mengepalkan tinjunya, gemetar. Emosi yang tak terlukiskan melanda dirinya. Dia ingin melompat dan berteriak, tetapi dia menahan dorongan itu. Dia belum mengidentifikasi sensasi apa ini. Itu tidak buruk, hanya itu yang dia tahu. Dewa Pedang, bagaimanapun, belum selesai. “Sebelum kita melakukan itu, aku punya pertanyaan.” Semua orang menunggu dalam diam. “Menurut kalian, apa yang membedakan Saint pedang, raja pedang, dan kaisar pedang?” “Kekuatan?” Nina berseru. Jelas dari ekspresi kolektif mereka bahwa mereka tidak dapat memahami jawaban lain. Namun pada saat yang sama, mereka juga tahu itu tidak sesederhana itu — Dewa Pedang ingin tahu apa yang terjadi setelah kekuatan itu. Apa lagi yang memisahkan mereka? “Nina. Apa yang gurumu suruh kamu lakukan sebelum mendapatkan Pedang Cahaya?” Guru Nina bukanlah Gall Falion. Orang yang telah membimbingnya adalah ayah Gino, Timothy Britz. Dia merenungkan ajaran pria itu dan menjawab, “Dia berkata, ‘Karena kamu tidak kidal, latih tangan kirimu.’ Dia memberitahuku bahwa aku tidak akan bisa melepaskan Pedang Cahaya sampai aku bisa menggunakan pedang dengan sempurna di tangan kiriku.” “Betul sekali. Tangan non-dominan kamu penting untuk menggunakan Sword of Light. Apakah kamu mengerti mengapa? ” “Jika kamu mengencangkan tangan dominan kamu, itu akan menyebabkan bilahnya bergeser ke samping.” “Ya. kamu perlu menginvestasikan semua Battle Aura kamu ke dalam serangan dan memotong garis lurus. Sederhana, tapi itulah rahasia terdalam dari teknik Sword of Light.” Ilmu pedang adalah tentang menebas target yang bergerak. Jika kamu menyerang langsung dan menggunakan serangan frontal, siapa pun bisa menghindarinya dengan mudah. Itulah mengapa pengguna pedang menyerang dari bawah, samping, atau diagonal—menggunakan gerakan tak terduga untuk membuat musuh mereka lengah. Namun, Dewa Pedang pertama berbeda. Dia tidak membutuhkan trik itu. Sebaliknya, dia menebang semuanya dengan bergerak lebih cepat daripada yang bisa bereaksi lawannya. “Rahasia ini tertanam dalam sejarah gaya Dewa Pedang.” Gall membenturkan kukunya ke gagang pedangnya. “Setiap generasi Dewa Pedang telah bekerja untuk secara perlahan mengungkap teknik yang tidak dapat dijelaskan yang dikembangkan oleh Dewa Pedang pertama. Itulah yang membawa kami ke bentuk gaya Dewa Pedang saat ini. Setelah kamu memahami rahasia terdalam dari Pedang Cahaya, prinsip di baliknya, dan cara berlatih menggunakannya, itu sangat…

Mushoku Tensei Volume 14 Chapter 11 Bab 11: Akhir dan Awal   ORANG TUA DATANG dari masa depan. Itulah yang dia katakan. Sejujurnya, aku tidak mengerti apa yang dia maksud. Benar, dia memang mirip denganku. “Masa depan…jadi kamu adalah aku dari masa depan?” “Betul sekali. Aku adalah kamu, sekitar 50 tahun dari sekarang.” Dia yakin tidak bertele-tele, tapi itu semua begitu tiba-tiba. Aku tidak tahu apakah aku harus percaya padanya atau tidak. Di sisi lain, ia tidak tahu nama aku. aku tidak pernah menyebutkannya kepada siapa pun dan tidak akan pernah. Mungkin ada cara menggunakan sihir untuk membaca pikiran seseorang. Karena itu, aku memang bereinkarnasi ke dunia ini dengan semua ingatanku utuh. Tidak terlalu mengada-ada untuk berpikir bahwa perjalanan waktu mungkin ada juga. aku tidak punya cara untuk membedakan apakah dia mengatakan yang sebenarnya atau tidak. “Maaf, tapi aku tidak punya waktu untuk menjelaskan seluk beluk keajaiban perjalanan waktu kepada kamu,” katanya. “Bagaimana apanya?” “Persis apa yang aku katakan. aku tahu kedengarannya seperti ungkapan langsung dari film Hollywood, tapi aku benar-benar tidak punya banyak waktu. kamu perlu mendengarkan.” Dia membuat referensi Hollywood itu tanpa henti. Itu berarti dia harus memiliki hubungan dengan kehidupanku sebelumnya. Mungkin dia benar-benar aku dari masa depan. Ada kilatan di matanya dan kegelapan mengintai di dalamnya. Terus terang, dia tampak seperti seseorang yang membunuh orang setiap hari. Tatapannya begitu dingin, seolah-olah dia tidak terlalu peduli dengan kehidupan orang lain. Apakah ini orang yang ditakdirkan untuk menjadi aku di masa depan? Itu tidak mungkin. Itu terlalu sulit untuk dipercaya. Namun ekspresi di wajahnya sungguh-sungguh. Oke, anggap saja dia adalah aku 50 tahun dari sekarang dan setidaknya dengarkan apa yang dia katakan. “Tidak ada apa-apa di ruang bawah tanah,” semburnya. “Setidaknya, aku pergi ke sana dan berpikir tidak ada apa-apa. aku merasa nyaman di hari-hari berikutnya karena Dewa Manusia mengatakan tidak ada yang perlu dikhawatirkan jika aku tidak menemukan apa pun. ” Wajah lelaki tua itu berkerut jijik. “Tapi aku salah, dan aku bisa memberitahumu mengapa sekarang.” Dia mengetukkan satu jari—jari telunjuk kirinya—ke dahinya, seolah mengingat kejadian itu. Tunggu apa? Apakah itu tangan biasa? “Dengarkan. aku pikir mungkin ada tikus di ruang bawah tanah. Yang sakit. Itu mungkin memiliki gigi ungu, hampir seperti batu ajaib. aku tidak tahu dari mana asalnya atau kapan turun di sana. Kemungkinan besar, itu menyelinap ke bagasi aku saat aku berada di benteng terapung Perugius. Namun, tidak masalah dari mana asalnya. ” Pria tua itu membuka tangannya dan memukulkan tinjunya ke sana. “Kamu akan mengejutkan tikus ketika kamu pergi ke sana, dan itu akan lari ke dapur. Di sana, ia akan mengobrak-abrik sisa makanan yang kamu miliki. Aisha akan menemukannya mati di sana…

Mushoku Tensei Volume 14 Chapter 10 Bab 10: Titik Balik (Bagian 4)   HARI-hari berlalu setelah itu. Setelah Sylphie cukup pulih, kami kembali ke Syariah. Matahari sudah terbenam saat kami tiba di rumah. Anehnya aku merasa bernostalgia berdiri di depan perkebunan kami, meskipun hanya beberapa hari telah berlalu sejak terakhir kali aku melihatnya. “Kami pulang!” “Ya, ya. Selamat datang di rumah—hei tunggu, Kakak?” Saat kami menerobos masuk melalui pintu depan, Aisha datang berebut ke ruang depan. Dia tampak benar-benar tercengang, yang tidak mengejutkan setelah pidato yang aku berikan tentang kemungkinan berada jauh dari rumah untuk waktu yang lama. “Apakah kamu sudah selesai? Apakah kamu menyelamatkan Nona Nanahoshi? Atau … apakah itu tidak ada harapan? ” Aisyah bertanya dengan cemas. Aku mengulurkan tangan dan mengacak-acak rambutnya. “Wah, hei!” Aisha terkesiap, terdengar seperti aktor yang buruk membaca baris dari naskah. Dia tidak terlihat sedikit pun tidak senang dengan tampilan kasih sayangku. “Ada apa denganmu tiba-tiba?” “Tidak. Nanahoshi baik-baik saja sekarang. aku akan menjelaskan dalam satu menit. Apakah Roxy sudah pulang? Bagaimana dengan Norn?” “Norn masih sekolah. Nona Roxy ada di kamarnya, kurasa. Adapun ibuku …” Dia berhenti dan mengoreksi dirinya sendiri. “Bu—Miss Lilia, maksudku—sedang mencuci pakaian. Ibu — Lady Zenith — sedang beristirahat sekarang. ” “Baiklah, jadi Norn masih di sekolah. Maaf untuk menambahkan lebih banyak ke piring kamu, tetapi bisakah kamu mengambil Roxy? ” “Aye aye, cap’n!” Beberapa menit kemudian, Roxy turun dari tangga. Dia pasti tertidur di mejanya karena rambutnya acak-acakan dan ada bekas merah di pipinya. “Selamat datang di rumah, Rudi. Bagaimana hasilnya?” “Aku akan menjelaskan itu. Tapi sebelum aku melakukannya…” Aku menyelipkan tanganku di bawah lengannya dan mengangkatnya, memeluknya erat-erat. Kami memang berjanji bahwa aku akan melakukan ini ketika aku pulang. “Wah! Um…” Meskipun awalnya lengah, Roxy dengan hati-hati melingkarkan tangannya di sekitarku dan membalas pelukannya. “Selamat Datang di rumah.” “aku senang bisa kembali.” Setelah petualangan angin puyuh itu, aku akhirnya pulang.   ***   “Dan itulah yang terjadi.” aku menceritakan semuanya kepada mereka; itu banyak. aku tidak menjelaskan secara detail, tetapi aku memasukkan semua yang terkait. aku mengambil waktu khusus dalam menyampaikan semua yang aku pelajari sehubungan dengan kutukan Zenith. Kita harus mengawasinya dengan hati-hati. “Aku akan terus tinggal di benteng terapung untuk saat ini, tapi aku akan pulang setidaknya sekali setiap tiga hari,” kataku. Ariel dan Sylphie juga akan tinggal di benteng sampai usaha mereka membuahkan hasil. Sylphie juga berniat pulang ke rumah setiap beberapa hari. Tak satu pun dari kita akan bisa bersekolah, tapi…yah, selama kita muncul di wali kelas, pasti itu akan baik-baik saja. Lagipula aku tidak mengambil kelas akhir-akhir ini. “Baiklah, Tuan Rudeus. Aku akan menjaga rumah dan…

Mushoku Tensei Volume 14 Chapter 9 Bab 9: Sehari di Benteng Terapung   DUA HARI BERLALU dalam sekejap mata. Setelah sadar kembali, Zanoba dengan riang berkeliling kastil, menikmati semua kerajinan tangan di dalamnya. Mampu berkeliaran dengan bebas membuatnya bersemangat. Aku lega dia sudah pulih sepenuhnya dari mantra listrikku. Jika dia tidak sadar kembali, aku tidak tahu harus berkata apa pada Ginger. Cliff, di sisi lain, telah berubah. Segera setelah pertempuran, dia berbicara dengan Kishirika dan aku bertanya-tanya tentang apa itu. Ternyata mereka mendiskusikan hadiahnya untuk membantunya sebelumnya — mata iblis. Dia mendapatkan Mata Identifikasi darinya. Itu memungkinkan dia untuk melihat item apa pun dan memahami karakteristiknya. Dia memilihnya agar dia bisa membantu jika hal seperti penyakit Nanahoshi terjadi lagi. Seperti biasa, Cliff bukanlah apa-apa jika tidak heroik. Namun, kepahlawanan itu tidak membantunya menguasai mata. Dia berjuang dengan itu. Rupanya, semua yang dia lihat datang dengan label nama dan penjelasan. Baginya, seluruh dunia dibanjiri teks. Dia tidak bisa berjalan tanpa Elinalise membimbingnya dengan tangan. aku yakin dia akan menguasainya pada akhirnya. Ketika dia melakukannya, orang pasti akan memanggilnya Tebing yang Bijaksana! Sampai saat itu, dia mungkin harus memakai penutup mata. Berikutnya adalah Nanahoshi. Kami merebus daun teh yang kami bawa kembali dari Benua Iblis dan menyuruhnya minum tonik. Tidak lama kemudian, Nanahoshi mulai mengeluh bahwa dia harus menggunakan kamar kecil. Yuruzu membantunya ke ruang sakit, dan…yah, untuk menjaga kehormatannya, aku akan memberimu detailnya. Anggap saja dia sedang dalam perbaikan. “Bagaimana perasaanmu sebaliknya?” aku bertanya. Nanahoshi masih terbaring di tempat tidur. Kulitnya telah meningkat pesat, tetapi kelelahannya masih ada. Dia juga kehilangan banyak berat badan. Seolah-olah semua yang ada di perutnya telah dibuang, tidak meninggalkan apa pun kecuali kerangka. “aku merasa sedikit lebih baik.”   Untuk amannya, dia perlu istirahat satu bulan lagi, tapi setidaknya dia dalam semangat yang lebih baik sekarang. Ekspresinya berbeda dari biasanya. Sebaliknya, dia tampak seperti linglung karena baru saja bangun. Rambutnya acak-acakan, mencuat ke segala arah. Dulu aku mengira dia menjalani gaya hidup yang tidak sehat, tapi setidaknya dia menyisir rambutnya setiap hari. “Terima kasih sudah membantu aku.” Dia menundukkan kepalanya, tangannya menangkupkan cangkir teh Sokas Grass yang hangat. Formalitas dan ketulusannya adalah tampilan yang langka. “aku sangat menghargai kamu menanggung begitu banyak risiko untuk mendapatkan daun teh ini untuk aku. kamu, um … benar-benar membantu aku. ” Ada sesuatu yang sangat meresahkan mendengar dia berbicara seperti itu. Nah, aku yakin dia hanya merasa lemah, jadi dia agak keluar dari itu. “Tidak ada keringat.” “Kamu merawatku terakhir kali aku dalam masalah juga. aku mengatakan beberapa hal yang sangat tidak sensitif kepada kamu, namun kamu membantu aku tanpa pernah…

Mushoku Tensei Volume 14 Chapter 8 Bab 8: Pertikaian dengan Raja Iblis Abadi   IMMORTAL DEMON RAJA Atoferatofe sangat terkenal. Dia adalah putri salah satu dari Lima Raja Iblis Besar, Immortal Necross Lacross, dan pertama kali membuat nama untuk dirinya sendiri selama Perang Manusia-Iblis Besar kedua. Atofe adalah teladan dari ras iblis. Meskipun dia tidak memiliki kecerdasan, dia memiliki kecakapan dan stamina pertempuran yang gila. Dia ditakuti sebagai raja iblis yang biadab. Bawahannya mengimbangi kekurangan intelektualnya dengan kekuatan mereka, tetapi ketika rute pasokan mereka terputus selama perang, mereka semua musnah. Dia kemudian ditangkap oleh manusia dan disegel. Baru setelah Perang Laplace, Atofe dihidupkan kembali. Laplace adalah orang yang memberinya kehidupan baru, dan dia membuat nama untuk dirinya sendiri sebagai raja iblis, bekerja di sampingnya. Ketika konflik itu berakhir, dia kalah dari Dewa Utara Kalman dan menyerah. Menurut satu cerita, Dewa Utara Kalman meninggalkan seorang anak dengan Raja Iblis Atofe, dan pewaris inilah yang menjadi Dewa Utara Kalman II. Yang lain menyarankan bahwa Dewa Utara Kalman memberikan kebijaksanaan teknik pedangnya kepada raja iblis. Namun yang lain mengklaim bahwa Raja Iblis Atofe adalah orang yang mengajari Dewa Utara Kalman II semua yang dia tahu. Jika salah satu dari cerita ini dapat dipercaya, maka Atofe adalah seorang veteran perang yang telah secara langsung mewariskan teknik pendiri Dewa Utara. Selain itu, tubuhnya juga abadi. Melawan wanita seperti itu akan menjadi tugas yang bodoh.   Atofe berdiri di depan kami dengan rombongan prajurit lapis baja hitamnya. Rute pelarian kami ditutup. Berdasarkan ekspresinya, dia bersiap untuk pergi, dan dia mengeluarkan pedangnya, siap untuk bertarung. “Ayo, aku akan membawa kalian berempat sekaligus!” Atofe tidak bergerak untuk memulai pertempuran, tetapi hanya mengangkat pedangnya dan mengamati kami. Dia bersungguh-sungguh. Dengan kekuatan yang dimilikinya, dia sangat mampu mengalahkan kami sebelum kami bisa bereaksi, tapi dia tidak melakukannya. “Kau tidak akan membuatku lengah kali ini,” dia memperingatkan. “Aku menangkap sesuatu dengan cepat.” Api berkobar di matanya saat dia melirik antara Zanoba dan aku. Kali ini, dia sepenuhnya waspada—siap untuk kekuatan Zanoba yang tidak manusiawi dan sihir listrikku. Serangan kami sebelumnya tidak meninggalkan tanda-tanda kerusakan. Zanoba praktis telah menghancurkan tengkoraknya, tapi kepalanya benar-benar utuh sekarang. Namun, kewaspadaannya menunjukkan upaya kami sudah cukup efektif. “Lanjutkan. Coba lagi. Kali ini, aku akan melepaskannya.” Dia tampak percaya diri. Aku punya firasat dia akan menghindari serangan kami. Gaya Dewa Air memungkinkan seseorang untuk melawan serangan magis. Aku tidak tahu banyak tentang gaya Dewa Utara, tapi sekali lagi, dia adalah raja iblis. Aku yakin sihirku tidak akan banyak berpengaruh padanya kali ini. Aku telah mengaktifkan mata iblisku, tapi akankah melihat sedetik ke…

Mushoku Tensei Volume 14 Chapter 7 Bab 7: Penonton dengan Raja Iblis Abadi   RINGKASAN, Kastil Kishirika Lama adalah bagian arsitektur iblis yang indah. Itu dibangun dengan batu besi yang dibuat secara khusus, dan meskipun tidak memiliki detail rumit dan keanggunan benteng terapung Perugius, itu masih merupakan pemandangan untuk dilihat. Bahkan, seseorang dengan selera yang lebih praktis mungkin akan lebih menyukai ini. Satu-satunya cacatnya adalah lubang yang cukup besar di menara pusat. Tempat itu adalah objek wisata, jadi biasanya terbuka untuk umum (asalkan kamu membayar biaya masuk), tetapi area yang bisa kamu kunjungi terbatas. Kami langsung dibawa ke aula penonton. Bukan yang luas dan mencolok yang digunakan untuk mempesona para pelancong, tetapi yang sempit yang terlihat lebih sering digunakan. Ksatria berbaju besi hitam berjajar di aula sempit, dan kehadiran mereka membuat semuanya menindas dan pengap. Ceri di atas kue yang tidak menyenangkan ini adalah singgasana di depan kami kosong. “Dia benar-benar butuh waktu lama,” gumamku. Zanoba menjawab, “Royalti membutuhkan waktu untuk mempersiapkan sebelum mereka menerima pengunjung.” “Apakah itu termasuk kamu?” “Pernahkah aku mengambil begitu banyak waktu untuk mempersiapkan diri sehingga aku membuat kamu menunggu aku, Guru?” “Seperti halnya kamu menyukai seni rupa, kamu tampaknya tidak tertarik pada pakaian.” Zanoba mendengus. “aku sedih mendengar kamu mengatakan itu. aku pikir kamu, dari semua orang, akan memahami perawatan yang aku berikan pada kancing dan sulaman aku.” “Maksudmu, kamu meributkan barang-barang itu ketika kamu membeli atau membuatnya, kan? Tidak ketika kamu bersiap-siap. ” Kami telah menunggu setidaknya dua jam. Lelucon kami yang tidak masuk akal telah membuat aku tidak bosan, tetapi matahari sudah terbenam. aku tidak mengeluh tentang berdiri di sekitar yang melelahkan, tetapi aku berharap mereka memberi kami tempat duduk sementara kami menunggu. Zanoba dan aku adalah satu-satunya di ruang penonton selain dari para penjaga. Elinalise dan Cliff pergi dengan salah satu ksatria untuk mengambil rumput yang kami butuhkan dari ruang bawah tanah kastil. “Hei, di mana Nona Atofe? Apakah dia datang?” “Aku sudah memberitahumu, kami mengirim seseorang untuk menjemputnya.” “Bukankah dia agak terlambat? Jangan bilang dia ada di luar kota?” “Dia bukan tipe yang tepat waktu. Perasaan waktunya tidak bekerja seperti kita semua. Lebih baik jika kamu memberinya rahmat sehari. ” “Oke, tapi kita tidak bisa membiarkan orang-orang ini menunggu selamanya.” “Kamu banyak, tutup mulutmu.” Aku mendengar para ksatria bertengkar. Mereka bertindak cukup santai. Mendengar percakapan mereka membuatku tenang. Tiba-tiba, kapten ksatria tua berjalan mendekat. “Dia akan segera datang, jadi tolong tunggu sebentar lagi. Juga, aku meminta kamu menolak hadiah apa pun yang dia tawarkan kepada kamu. ” “Maaf, hadiah?” “Jika segalanya…

Mushoku Tensei Volume 14 Chapter 6 Bab 6: Mencari Kishirika   RIKARISU ADALAH KOTA yang telah kujelajahi saat terakhir kali aku berada di Benua Iblis, bersama dengan Ruijerd dan Eris. Kami diusir dari tempat ini pada akhirnya, meninggalkan aku dengan rasa pahit di mulut aku. Meskipun demikian, pengalaman aku di sini tidak semuanya buruk. Rikarisu mengajari aku untuk tidak terlalu banyak berpikir atau terlalu khawatir tentang berbagai hal. Kami menuruni lereng dan mengitari sekeliling kawah, menuju pintu masuk kota. Dua penjaga berjaga-jaga seperti saat terakhir kali aku datang ke sini. Saat itu, aku membuat Ruijerd memakai sesuatu di kepalanya. “Hei, tahan.” Cliff berhenti sejenak dan menatapku. “Ada penjaga di sini. Apakah kita benar-benar akan baik-baik saja?” “Kita akan baik-baik saja. Kota-kota di Benua Iblis tidak pernah benar-benar mengusir siapa pun.” “Oke, tapi orang-orang ini merasa cukup mengintimidasi.” Dia benar tentang itu setidaknya. Penjaga ini mengenakan baju besi hitam dengan helm yang benar-benar menyembunyikan wajah mereka. Armor itu tampak agak menyeramkan, dengan ujung-ujung tajam di atasnya. Para prajurit di sini tidak memakai peralatan seperti itu selama kunjungan terakhir aku. Mungkin mereka sudah berganti pakaian sejak saat itu. “Berhenti,” kata mereka ketika kami mencoba menyelinap melewati mereka. “Ya apa itu?” aku menjawab dengan Lidah Iblis. “Ini tentang wanita yang kamu miliki dengan kamu …” Mereka menatap Elinalise. Cliff maju selangkah seolah-olah untuk melindunginya, tapi Elinalise tidak terpengaruh. “Apa yang mereka katakan?” “Sehat?” Tanya salah satu penjaga, berunding dengan rekannya. Mereka mengeluarkan selembar kertas dan melirik di antara kertas itu dan Elinalise. Aku menyelinap mengintip; itu menggambarkan seorang wanita yang sangat cantik seperti succubus. Dia tinggi dengan payudara menggairahkan dan rambut bergelombang. Itu dalam warna hitam dan putih, tetapi harus diakui, Elinalise memang terlihat sedikit mirip. Namun, ukuran payudara mereka sangat berbeda. “Itu bukan dia.” “Ya, dia tidak cocok.” Para penjaga menyimpan kertas itu. “Maaf untuk menjagamu. Pergilah kalau begitu.” “Apakah ada masalah?” aku bertanya. “Tidak ada yang mengkhawatirkanmu.” Penolakan mereka cukup blak-blakan sehingga kami diam-diam melanjutkan perjalanan. “Sepertinya mereka sedang mencari seseorang,” kata Elinalise. “Sepertinya begitu.” Apakah ada penjahat yang berlindung di kota ini? Yah, itu pasti tidak ada hubungannya dengan kami, tapi kami juga harus berhati-hati, jangan sampai kami bertemu dengan seorang pembunuh berantai di sebuah gang saat kami sedang mencari Kishirika. “Yah,” lanjut Elinalise, mengubah topik pembicaraan, “apa yang harus kita lakukan pertama kali?” “Ayo cari uang. Kami akan menuju ke Guild Petualang terlebih dahulu.” “Baiklah.” Dan kami melakukannya. “Wow, tempat ini luar biasa.” Pasar terbuka di dekat pintu masuk sudah cukup untuk menarik napas Cliff. Itu tidak kurang sibuk dan ramai daripada yang aku ingat. Ada petualang dari…

Mushoku Tensei Volume 14 Chapter 5 Bab 5: Kembali ke Benua Iblis   RENCANA KAMI sederhana. Pertama, Perugius akan membawa kita ke Benua Iblis. Kami kemudian akan memulai pencarian kami untuk Kishirika dan menanyakan apakah dia tahu cara menyembuhkan Sindrom Dryne atau, jika gagal, jika dia tahu siapa yang tahu. Sungguh, itu sederhana. Atau setidaknya jika dia bersembunyi di kastil di suatu tempat seperti Perugius. Sayangnya, Kishirika cenderung berkeliaran di benua itu, jadi kami beruntung jika bisa menemukannya. aku tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan. Situasinya tidak semuanya buruk, setidaknya. Perugius berkata dia akan membuat lingkaran teleportasi yang akan membawa kita ke salah satu pusat pusat Benua Iblis. Sederhananya, kita bisa langsung berteleportasi ke sebagian besar kota di Benua Iblis dari kastil ini. aku paling cemas tentang waktu perjalanan, jadi kekhawatiran itu setidaknya hilang dari gambaran. Dengan sedikit keberuntungan, kita mungkin dapat menemukan Kishirika dalam seminggu. Lingkaran teleportasi agak menakutkan. Kekuatan mereka memungkinkan kita secara instan melakukan perjalanan dari kastil di langit ini ke kota mana pun di dunia. Itu berarti, sebagai alat perang, mereka dapat membiarkan tentara melewati medan atau pertahanan apa pun. Bukan berarti siapa pun akan mencoba menyerang benteng ini. Namun, aku bisa mengerti mengapa itu dianggap sihir terlarang dan mengapa Orsted dan Perugius hanya menggunakannya secara rahasia. Tidak, aku yakin mereka bukan satu-satunya yang menggunakannya. Tidak diragukan lagi ada mantra dan alat lain yang digunakan orang secara rahasia meskipun dilarang. Begitulah cara dunia. aku tidak ragu untuk menipu dan menggunakan sihir seperti itu untuk mempercepat pencarian aku untuk Kishirika. Kami akan menggunakan strategi Roxy ketika dia datang ke Benua Iblis mencariku: kami akan mengunjungi setiap kota satu per satu dan mencarinya secara menyeluruh sebelum melanjutkan perjalanan. aku tidak yakin berapa lama waktu yang dibutuhkan, tetapi aku kira kami akan selesai mungkin dalam satu tahun. Lagi pula, perjalanan hanya akan memakan waktu sehari. Satu-satunya masalah yang kami hadapi adalah kemungkinan saling berpapasan saat kami pindah ke kota berikutnya dan Kishirika masuk ke kota yang baru saja kami kosongkan. Untuk mengatasi itu, aku akan mengambil satu halaman dari buku Roxy dan mengajukan permintaan di setiap Guild Petualang yang kami lewati untuk mengurangi kemungkinan hal itu terjadi. Itu akan menjadi perburuan harta karun Kishirika, bisa dikatakan. Kami akan membayar hadiah yang bagus kepada siapa saja yang berhasil menemukan dan menangkap Kaisar Iblis Besar. Dengan ketentuan bahwa mereka tidak melukainya, tentu saja.   Aku mengumpulkan yang lain—Ariel, Luke, Cliff, Elinalise, Zanoba, dan Sylphie—dan menjelaskan rencanaku kepada mereka. Sylphie telah sadar kembali saat aku berbicara dengan Perugius. Namun, jelas bahwa perawatan ini…

Mushoku Tensei Volume 14 Chapter 4 Bab 4: Ratapan   TIGA HARI SUDAH BERLALU sejak Nanahoshi pingsan. Dia belum sadar kembali, dan kami masih tidak tahu apa yang menyebabkan dia muntah darah. Arumanfi langsung muncul setelah Sylphie pergi mencari bantuan. Dia melihat Nanahoshi dan membawanya langsung ke ruang perawatan. Sementara itu, aku mengumpulkan semua orang untuk menjelaskan situasinya. aku memberi tahu mereka bahwa kondisi Nanahoshi telah memburuk, dan ketika Sylphie mencoba memberikan sihir detoksifikasi padanya, dia meludahkan darah dan pingsan. aku juga memberi tahu mereka bahwa dia dirawat di ruang perawatan. Semua itu terjadi begitu cepat, dan hanya itu yang aku tahu. Mereka semua terkejut, tapi setidaknya mereka mengerti apa yang terjadi. Saat ini, Yuruzu dari Atonement adalah orang yang menjaga Nanahoshi. Yuruzu memiliki kekuatan penyembuhan khusus yang memungkinkannya untuk mentransfer stamina dan kesehatan satu orang ke orang lain. Karena ini bekerja sangat berbeda dari sihir detoksifikasi, itu bisa efektif dalam mengobati penyakit yang tidak dapat disembuhkan melalui cara normal. Seharusnya, bagaimanapun. Satu-satunya masalah adalah Yuruzu tidak bisa melakukannya sendiri. Dia membutuhkan kerja sama seseorang untuk melakukan sihirnya. Sylphie segera mengajukan diri. Yuruzu berbaring di samping Nanahoshi dan mulai mengerjakan sihirnya. Wajah Nanahoshi berkerut dalam kesedihan selama proses berlangsung, dan batuknya tidak henti-hentinya, bahkan saat dia tetap tidak sadarkan diri. “Karowante, bagaimana kabarnya?” Perugius melirik Nanahoshi sekali sebelum memerintahkan salah satu bawahannya untuk memeriksanya. Orang yang dipimpinnya adalah Karowante of Insight, yang kemampuannya memungkinkan dia untuk mengintip melalui yang tidak diketahui—untuk mengidentifikasi rahasia seseorang. Ini juga berarti dia bisa menganalisis kondisi seseorang jika mereka tidak sehat, hampir seperti penglihatan x-ray. Dia menatap Nanahoshi—atau mungkin melaluinya—dan menggelengkan kepalanya. “Itu bukan sesuatu yang bisa disembuhkan Yuruzu dengan kekuatannya.” “Kalau begitu cari arsipnya,” kata Perugius. “Seperti yang kamu perintahkan.” Dengan itu, bawahannya mulai mencari informasi tentang penyakit ini dan cara menyembuhkannya. Karowante akan membandingkan gejala yang dia amati di Nanahoshi dengan literatur yang mereka simpan di benteng. aku menawarkan bantuan, tetapi Perugius dengan tegas menolak aku; dia tidak berniat membiarkan orang luar masuk ke arsipnya. Untuk sementara, Yuruzu melanjutkan perawatannya, dan Sylphie tetap berada di ruang perawatan. aku tidak punya apa-apa untuk membuat aku sibuk. Tentu saja, aku tidak menghabiskan tiga hari berikutnya tanpa melakukan apa-apa. aku kembali ke rumah dan memberi tahu Roxy tentang situasi kami, memberi tahu dia bahwa Nanahoshi telah pingsan dan Sylphie membantu merawatnya. Jadi, aku katakan, kami akan sedikit terlambat untuk kembali ke rumah. Setelah mendengar semuanya, Roxy segera mengambil tindakan. Dia menghubungi universitas dan meminta cuti, lalu menjelaskan semuanya kepada keluarga kami sebagai pengganti aku. Dia juga berjanji untuk menjaga semua orang selama kami…

Mushoku Tensei Volume 14 Chapter 3 Bab 3: Masa Lalu dan Kutukan, Pemanggilan, dan Kecemburuan   DUA RATUS TAHUN LALU, seorang gadis diselamatkan dari labirin. Dia telah kehilangan semua ingatan dan emosinya. Dia tidak tahu siapa dia, hanya saja dia harus menjadi peri karena dia terlihat seperti peri. Dengan demikian, dia ditempatkan di pemukiman elf dan melanjutkan kehidupan normal di sana. Orang-orang di desa menyambutnya meskipun dia orang asing bagi mereka. Ingatan gadis itu tidak pernah kembali, tetapi emosinya pulih setelah beberapa tahun. Dia ceria dan mudah bergaul, dan tak lama kemudian, dia jatuh cinta dengan salah satu pria di desa. Baru setelah keduanya menjadi intim, dia mulai mengalami masalah: libidonya tiba-tiba melonjak. Dia ingin berhubungan S3ks setiap malam. Elf tidak cenderung sering melakukan keintiman, setidaknya tidak sebanyak manusia dan goblin. Pasangannya berjuang untuk memenuhi kebutuhannya, tetapi keduanya masih hidup dalam harmoni. Namun, sesuatu yang aneh terjadi pada tubuhnya sekitar waktu itu. Setelah mereka mulai berhubungan S3ks, dia mulai melahirkan kristal ajaib bulat kecil setiap bulan. Di dalamnya ada akumulasi mana yang sangat padat. Ketika dia memberi tahu suaminya, dia agak terkejut dengan fenomena abnormal ini, tetapi meyakinkannya bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Tidak lama setelah itu, sang suami mulai menjual kristal ini di kota manusia. Meskipun sepertinya matanya tertutup oleh keserakahan, orang hampir tidak bisa menyalahkannya karena mengingini uang yang diperoleh kristal ini untuknya. Dia tidak pernah kaya, dan istrinya tidak bekerja. Setidaknya, pria itu tidak pernah memperlakukan istrinya seperti dia adalah pohon uang pribadinya. Tragedi terjadi lima tahun kemudian. Sang suami meninggal—atau lebih tepatnya, dia dibunuh. Dengan muatan kristal yang sangat mahal, dia menarik perhatian beberapa bandit. Mereka menyerangnya, merenggut nyawa dan kekayaannya. Dengan kepergiannya, wanita itu sekarang menjadi janda. Meskipun dia jatuh jauh ke dalam depresi, dia masih bertahan. Sayangnya, ada masalah dengan tubuhnya—libidonya yang tak pernah terpuaskan menggelembung lagi. Sepuluh hari setelah suaminya meninggal, dorongan itu datang dengan kuat dan cepat dari dalam dirinya. Dia tidak bisa menekannya dan menyerang salah satu pria di desa. Dia tahu itu salah, tapi dia tetap melakukannya. Setidaknya pria yang dimaksud tidak mau, dan tidak ada yang terjadi setelah mereka melakukan perbuatan itu sekali. Sepuluh hari lagi berlalu, dan dia mengejar pria lain. Kemudian sepuluh hari lagi dan dia melakukannya lagi. Nafsu makannya sangat tidak terkendali sehingga berita tentang pergaulan bebasnya yang liar segera menyebar. Para wanita desa semuanya mencelanya dan mengusirnya. Wanita itu menjadi pelacur setelah itu, lalu menjadi budak, dan akhirnya menjadi petualang. Dikatakan bahwa bahkan sampai hari ini, dia terus berkeliaran di dunia.   ***   “…Dan pada dasarnya seperti itulah hidupku,” kata Elinalise. Dia datang…