Hataraku Maou-sama! Volume 9 Chapter 5 BAB TAMBAHAN IBLIS MENGHANCURKAN BAGIAN Keesokan paginya, Suzuno terbangun oleh sensasi seseorang menampar salah satu pipinya. Dia membuka matanya, menyimpulkan bahwa Acieth telah menjatuhkan diri ke sisi tendanya lagi… “?!!!!!!!” …tapi ketika itu adalah wajah Maou yang dia lihat melalui kegelapan yang redup, jantungnya hampir melompat keluar dari tenggorokannya. “ Mao— mngh!! ” Maou segera menutup mulutnya dengan tangan untuk menghentikan teriakannya. “?!?!?!” Matanya berubah menjadi titik-titik, wajahnya memerah karena ancaman yang tiba-tiba terhadap kesehatannya. Dia tahu dia tidak menjadi dirinya sendiri tadi malam, tetapi apakah dia benar-benar mendorongnya untuk melakukan ini? Kepanikan mulai muncul, dan Maou mendekatkan wajahnya ke telinganya hampir membuatnya sesak napas. “Jangan katakan apapun. Ada yang dekat.” Tetapi hanya beberapa kata itu yang diperlukan agar tekanan darahnya kembali normal. Mata Maou memiliki cincin yang dalam di sekelilingnya—dia pasti tidak banyak tidur—tapi itu tidak terlalu berarti baginya. “… Cokelat daging acar, microwave dalam minyak dan sashimi yang dicairkan…mngh…” Kemudian Maou membungkuk untuk menenangkan Acieth, mimpi yang tidak bisa dia bayangkan lagi, saat dia menggunakan mata dan jarinya untuk menunjukkan arah ke Suzuno. Dia masih terkurung dalam kantong tidurnya, tetapi beberapa ritsleting cepat dan lengan serta kakinya bebas. Dia mengeluarkan jepit rambutnya, menunggu, rambutnya yang panjang keluar dari atas tas berwarna-warni, membuatnya lebih mirip tanaman karnivora daripada larva serangga. Bagaimanapun, dia siap untuk pertempuran. Maou mengintip dari celah di pintu masuk. “Musuh?” Suzuno berbisik. “Jika itu teman, aku ingin tahu sekarang.” “aku tidak akan tahu siapa itu. Seorang musafir yang lewat, aku harap. ” “…Meragukannya.” Suzuno menggenggam jepit rambutnya, siap untuk memanggil palu ajaibnya kapan saja. Suara langkah kaki tidak salah lagi sekarang—seseorang, melalui kabut pagi di hutan, mendekat. Satu orang, setidaknya—tetapi hanya sedikit pelancong yang ingin tahu, atau cukup bodoh, untuk mengembara sejauh ini ke dalam hutan dari jalan utama. “Apakah Acieth bekerja sambil tidur?” “Selain membuatnya merengek padaku sesudahnya, kurasa begitu.” Maou tampak tidak lebih optimis dari Suzuno. Pemilik langkah kaki itu tidak berusaha menyembunyikan suara sepatu bot mereka di semak-semak. Mereka langsung menuju kemah Maou. Akan ada pertarungan segera, tidak diragukan lagi. Skuter, dan sebagian besar peralatan berkemah mereka, harus ditinggalkan. Jika keberuntungan mereka habis di depan ibu kota… Kemudian suara gemuruh yang familiar bergumam pada dirinya sendiri: “<Ini… Mereka menyebutnya… ‘skuter,’ ya?>” Baik Maou dan Suzuno bisa memahaminya. Itu adalah bahasa Ente Islan—“skuter” menjadi semacam kata pinjaman baru baru-baru ini. “Ahhh… Ahem, siapa disana?” Kemudian, setelah berdeham, mereka disambut dengan bahasa Jepang yang jelas. “Raja Iblis? Atau Alciel, atau Lucifer? Wanita Sasaki itu, mungkin, atau bahkan Crestia Bell?” “Apa…?”…

Hataraku Maou-sama! Volume 9 Chapter 4 IBLIS, SEKALI LAGI Emi sedang bermimpi. Dia terbangun dengan panik dan mengalihkan pandangannya ke jam mejanya. Jam delapan pagi. Dia benar-benar ketiduran. Dia melemparkan dirinya keluar dari tempat tidur untuk mempersiapkan diri untuk bekerja tetapi akhirnya menendang jam dari meja sebagai gantinya. Rasa sakit yang tumpul dan menusuk menari-nari di jari-jari kakinya. “Ada apa denganmu, Emi?” Dia mendongak, hanya untuk menemukan Rika duduk di sebelahnya, mengintip kubusnya. Sekarang Emi dalam seragamnya, berjongkok di bawah meja, tersipu dan mencoba menertawakannya. “Eh, pulpenku tersangkut di antara partisi dan lantai, jadi aku kesulitan mengeluarkannya…” “Ohh. Oh, hei, ngomong-ngomong, aku menemukan kedai ramen ini yang seharusnya cukup enak. Mau makan siang?” “Tentu. Lagipula aku sudah lama tidak makan ramen… Oh, tunggu, aku mendapat telepon. Halo?” “Selamat siang, Yusa!” Suara itu milik Chiho. Emi, dengan keringatnya sehari-hari, duduk di sofa di rumah untuk fokus pada percakapan. Chiho meneleponnya beberapa kali seminggu pada saat ini, melaporkan Maou di tempat kerja dan mengobrol tentang ini dan itu. Emi tahu bahwa pemujaan gadis itu menyebabkan dia menyaring banyak detail yang lebih menarik, tapi dia tetap menyelamatkan Emi banyak waktu pengintaian di sekitar MgRonald. Ini sepenuhnya dipahami oleh Chiho. Bagaimanapun, mereka adalah teman baik sekarang. “Dengar, maaf aku terlambat, tapi ada pertemuan klub yang tidak bisa aku hindari, jadi aku harus melewatkan makan malam di Maou’s malam ini.” “Oh tidak? Yah, itu terlalu buruk, tapi sekolah sekolah. Kamu selalu bisa mampir setelah itu, jika ibumu bilang tidak apa-apa… Tentu. Biar tahu jika kamu bisa. Oke… Hei, Bell? Chiho bilang dia mungkin tidak bisa datang hari ini.” Ketika dia menutup telepon, Emi berada di Kamar 202 Villa Rosa Sasazuka, berbicara dengan Suzuno saat temannya sibuk mengerjakan tugas dapur. “Oh? Sayang sekali. Aku berharap dia akan mencoba omelet nasi yang dia ajarkan padaku cara membuatnya…” Suzuno membuka pintu kulkas. “…Hmm.” “Apa?” “Surga … Lihat aku, aku sudah pergi dan lupa membeli kecap apa pun.” “Oh, aku bisa keluar dan mengambilkan untukmu jika kamu mau. Um, kecap, kecap…” Emi berbalik, mengintip tanda-tanda di setiap lorong supermarket Safepath di luar stasiun kereta Sasazuka. Berjalan menyusuri salah satu dari mereka, dia menabrak Ashiya dan Urushihara. “…Alciel? Korek? Apa yang kamu lakukan dengan semua telur itu?” “Kupikir aku akan mencoba membuat… ‘quiche’, bukan? Nona Sasaki memberi aku resep.” “Bung, kenapa kamu menyeretku ke sini hanya karena mereka sedang obral? Mann, aku ingin pulang. Apa yang kamu lakukan di sini?” “Hanya mengambil sesuatu untuk Bell. Oh, ngomong-ngomong, Chiho mungkin harus melewatkan makan malam hari ini.” “Benarkah? Ugh… Lalu siapa yang akan menilai quiche ini untukku?” “Wah, jadi tidak ada ayam…

Hataraku Maou-sama! Volume 9 Chapter 3 IBLIS MEMBUAT SETIAP PERSIAPAN MUNGKIN “Sudah kubilang, aku tidak tahu berapa hari ini akan berlangsung!” “Kita punya waktu satu minggu! aku tidak bisa menghabiskan sebanyak ini untuk barang-barang yang hanya akan aku gunakan selama satu minggu!” “Dan bagaimana itu salahku? Apa yang ingin kamu lakukan jika ini memakan waktu lebih dari satu minggu, doa katakan? Kita perlu mempersiapkan, dan berinvestasi dalam, operasi jangka panjang yang potensial!” “Lihat, kamu selalu seperti itu! Selalu berpikir dalam skenario terburuk! Ini bukan tentang mengambil lebih dari satu minggu—ini adalah fakta bahwa kita akan melakukannya dalam satu minggu! kamu harus melakukan pekerjaan itu dalam waktu yang diberikan kepada kamu!” “Orang waras macam apa yang akan menjadwalkan batas waktu yang tidak bisa dia patuhi?! Jika kata-kata berani dan idealisme cukup untuk menyelesaikan pekerjaan kamu, hidup akan jauh lebih mudah bagi kita semua!” “Dengar, aku hanya mengatakan kamu tidak bisa mendapatkan semua yang kamu inginkan! Hanya ada begitu banyak yang bisa kita persiapkan! Mungkin politisi bisa lolos dengan mengisi anggaran mereka sendiri, tapi aku tidak bisa!” “Jika kamu mulai mendikte apa yang bisa dan tidak bisa kita miliki, kamu akan memotong semua yang harus kita miliki di sana! Jika kamu akan terus berteriak ‘merampingkan, menyederhanakan, merampingkan,’ aku dapat membeli burung beo untuk melakukannya untuk aku, terima kasih!” “Apa?!” “Opo opo’?” “Ugh! kamu terlalu keras, kalian! Berhentilah berdebat begitu banyak!” Dari sudut pandang Chiho, ini terdengar seperti perpanjangan dari beberapa perdebatan yang sedang berlangsung dan berkelok-kelok tentang konsumerisme dan masyarakat modern. Yang dia tidak keberatan. Masalahnya adalah dengan pilihan forum mereka—bagian peralatan berkemah di toko Donkey OK di Hounancho, sekitar setengah jam berjalan kaki dari Sasazuka. Percikan yang memicu argumen terbaru ini adalah kesederhanaan itu sendiri. Jika mereka ingin melakukan perjalanan melalui Efzahan sambil menghindari penangkapan di tangan pasukan Delapan Selendang, Maou dan rekannya tidak akan pernah berani tinggal di kota besar. Mereka kemungkinan besar akan berkemah di sebagian besar waktu, dan mereka datang ke sini untuk membuat persiapan yang diperlukan—tetapi ketika sampai pada bagaimana mereka akan berkemah, Suzuno dan Maou memiliki beberapa perbedaan pendapat yang sangat jelas. “Lihat, hanya kita bertiga di sana! Akan lebih mudah bagi kita semua jika kita hanya membeli satu tenda! Semakin sedikit hal yang harus kita tinggalkan jika kita diserang, semakin baik!” “Fah! Omong kosong seperti itu! Kami membutuhkan dua tenda dan satu kantong tidur untuk kami masing-masing! Kami memiliki kebutuhan untuk menjaga tubuh kami dalam kondisi prima, dan selain itu, Acieth dan aku adalah wanita! Bagaimana mungkin kami bisa berbagi tenda sempit dengan orang sepertimu?!” Di antara…

Hataraku Maou-sama! Volume 9 Chapter 2 PAHLAWAN MENEMUKAN DIA TIDAK BISA PULANG LAGI “Apa yang kamu rencanakan?” Emi menggeram pada barang-barang yang baru saja dikirim ke kamarnya. “Bukankah sudah jelas?” pria itu menjawab dengan santai sambil menyebarkannya di atas meja, menunjuk satu per satu. “Apakah kamu ingin mati, Olba? kamu benar-benar ingin mempersenjatai aku? ” Dia berbicara kepada Olba Meiyer, salah satu dari enam uskup agung besar Gereja dan mantan rekan seperjalanannya dalam upaya untuk menyingkirkan dunia dari Raja Iblis Setan. Namun, sekarang, dia tidak lebih dari musuh. Yang membuatnya semakin membingungkan bahwa musuh bebuyutannya baru saja membawa pedang bermata dua dan baju zirah, lengkap dengan helm full-face. Semua perlengkapannya jelas-jelas top-of-the-line, dan dilihat dari pengerjaan armor, itu dari Saint Aile di Pulau Barat bukan Efzahan, tempat Emi berada. “Oh, aku punya alasan. Kami akan memindahkan kamu ke ibu kota di Heavensky besok. ” Emi menurunkan alisnya. “Kamu ingin aku berbicara dengan Kaisar Azure? aku pikir Efzahan mengambil dunia untuk mendapatkan pedang suci. kamu tidak dapat berencana untuk menawarkan aku dan Better Half aku kepadanya dan menuntut perdamaian, bukan? ” Dia hanya bertemu kaisar sekali selama tugasnya sebagai Pahlawan. Seorang pria tua jompo, begitu dia mengingatnya—seseorang yang beruntung bisa melihat satu minggu lagi dalam hidup, apalagi satu tahun lagi. Olba mengangkat tangannya ke dagunya atas pertanyaan Emi. Dia menyeringai padanya. “Aku bisa mengatakan bahwa kamu lebih dekat dari yang kamu kira.” “Apa?” “Tapi bukan itu masalahnya. kamu ingat, Emilia, bahwa ada jarak yang cukup jauh antara Heavensky dan di sini di Phaigan, ya? Dan kita tentu tidak bisa mengambil risiko menggunakan Gerbang atau perangkat ajaib lainnya untuk membawa kita ke sana. Jika anak pedang sucimu membutuhkan sesuatu, mintalah pada salah satu pelayan sebelum hari ini selesai. Kita berangkat besok pagi.” Dengan itu, Olba menunjukkan punggungnya yang tidak membela kepada Emi dan meninggalkan ruangan. Membayangkan dirinya menusukkan belati ke dadanya dalam imajinasinya, dia menunggunya dengan sopan mengunci pintu di belakangnya. “Tentang apa itu…?” Mengumpulkan pikirannya, Emi berjalan ke arah pedang dan armor yang ditinggalkan Olba. “Itu hanya perlengkapan perang biasa, bukan?” Dia berhati-hati untuk tidak menyentuhnya—itu selalu bisa dilengkapi dengan jebakan—tapi setelah dicermati dengan cermat dari dekat, semuanya tampak seperti peralatan yang sangat khas. Perlengkapan dari kelas komandan di pasukan Saint Aile, ya, dan agak mewah untuk itu…tapi hanya itu. Emi telah mengenakan baju besi yang sama sebagai anggota korps ksatria Gereja, sebelum dia mendapatkan keterampilan Better Half dan Cloth of the Dispeller. “Pedangnya juga tajam. Ini bukan bagian ruang tamu. Apa yang dia pikirkan?” Mempertimbangkan keadaannya, diberikan peralatan ini dapat dengan…

Hataraku Maou-sama! Volume 9 Chapter 1 IBLIS MERANCANG EKSPEDISI MILITER LENGKAP Sisi lain mengangkat pada dering keempat. “Oh, hai, Kawacchi! kamu baik-baik saja untuk berbicara sebentar? Besar. Jadi, um, maaf untuk mengungkapkan ini padamu, tapi apa pendapatmu tentang bertukar shift tiga hari dari sekarang? Ya. Um, tidak harus semuanya. Seperti, bahkan setengah akan membantu aku keluar banyak. Siang, malam, apa saja… Oh, mau? Keren Terimakasih! Aku akan menebusnya nanti, oke? …Hah? Ah, man, tidak mungkin—kau harus bertanya sendiri padanya, bung. Aku tidak bisa, seperti… Yeah. Tentu, oke. Terima kasih lagi! Aku sungguh-sungguh… Oke, tentu, sampai jumpa…” Dia mengakhiri panggilan, lalu menulis “OK” di kotak tertentu dari jadwal shift yang diletakkan di meja kotatsu rendah . “Dingin. Sekarang siapa yang tersisa…? Aku sudah membuat Kato melakukan dua hari untukku, jadi meninggalkan Kota dan Aki dan Ken… Ooh, tapi dia bilang dia sibuk belajar, jadi mungkin tidak…” Selembar kertas berjudul “Daftar Karyawan” terletak di sebelah jadwal di atas meja, masing-masing nama dengan simbol atau teks coretan di sebelahnya yang hanya dapat dipahami oleh penulis aslinya. “Setelah itu… Eesh, dan tentu saja aku harus mengambil shift Minggu malam di saat seperti ini… Shige bilang dia tidak boleh pergi di akhir pekan, dan Yoko biasanya bekerja shift bersama Mitsu, jadi…” Hemming dan hawing berlanjut saat matanya melesat di antara kisi-kisi jadwal dan daftar staf. “…Wah, melihatnya seperti ini, sungguh keajaiban kita bisa membuat kafe tetap buka, ya? aku bahkan tidak ingin tahu bagaimana kami akan meluncurkan sisi pengiriman.” Dia menepis pikiran itu sebelum mengancam untuk membuat konsentrasinya keluar jalur lebih jauh. “Yah, itu sebabnya aku harus menyelesaikan ini dalam seminggu! Uh, kurasa Ryuta tidak bisa melakukan malam…” Tiba-tiba, suara seorang wanita yang sangat tidak tergesa-gesa memasuki telinganya. “Ooh, benar-benar tangguh!” Dia adalah satu-satunya di ruangan itu. Tidak jelas dari mana suara itu berasal. “Yah, ya, seperti itu, oke? aku harus menutupi manajer sebagian besar waktu jika dia tidak ada di sana, jadi jika aku pergi juga, itu berarti tidak ada manajemen sama sekali di toko! “Pengelolaan? Mengapa kamu membutuhkan manajemen?” “Aduh…” Sadao Maou, pria muda berambut gelap yang saat ini tersiksa dengan jadwal kerjanya, mengerang mendengar suara tak terlihat yang sepertinya mengolok-olok jiwanya sendiri. “…Dengar, mereka disebut ‘manajemen’ karena mereka seharusnya ada setiap saat, oke? Jadi bisakah kamu diam sebentar? Aku agak sibuk di sini!” “Meeeeeanie…” “Daaahhh!” Dia tahu itu tidak ada gunanya, tapi Maou masih mengusap sisi kepalanya, mencoba meredam suara yang tidak diinginkan di dalam. Itu memiliki sedikit efek. Suara itu tertawa terbahak-bahak. “Maou, kau menakuti tetangga!” “…Aku hanya perlu mengisi dua setengah hari lagi. Kalau begitu aku bebas di rumah.”…

Hataraku Maou-sama! Volume 9 Chapter 0 PROLOG Kerajaan besar Efzahan memegang kendali kuat atas semua wilayah yang membentuk Pulau Timur Ente Isla. Itu diperintah oleh Kaisar Azure, font absolut dari semua kekuatan di negeri itu, dan kaisar ini tinggal di sebuah kastil dan kota sekitarnya yang secara visual mengekspresikan semua keagungannya — semua kemuliaan yang memungkinkan satu negara untuk secara efektif mengendalikan seperti itu. hamparan besar. Kesan yang diberikan kepada pengunjung dari seluruh Ente Isla itulah yang kemudian dikenal sebagai Heavensky—seluas langit biru yang membentang dari cakrawala ke cakrawala di seluruh bumi. Negeri ini, Efzahan ini, pernah menderita sama menyakitkannya di bawah kekuasaan besi Tentara Raja Iblis seperti halnya Ente Isla lainnya. Tetapi bahkan Alciel, Jenderal Iblis Agung yang memimpin penaklukan gerombolan iblis di Pulau Timur, terkejut dengan keindahan kota ini, cukup sehingga memegang Heavensky Keep dan keluarga kaisar dalam genggamannya adalah sumber kekuatan. kebanggaan yang jujur ​​padanya. “Seperti, apakah semua itu benar? Aku tahu itu tertulis di buku teks sejarah yang mereka buat bersama setelah invasi, tapi…” Sebuah kastil seluas Heavensky ditakdirkan untuk menjadi kompleks dan seperti labirin di dalamnya. Dan di dalam ruang atas, satu-satunya bangsawan yang diizinkan masuk, seorang pria berotot dengan toga bersih di atas T-shirt murah dengan “I LUV LA” di atasnya menarik perhatian penonton. “Maksudku, bukan untuk melontarkan fitnah, tapi kamu sepertinya bukan tipe pria yang menyukai semua kemewahan ini. Seperti, kamu benar-benar tidak keberatan menghabiskan uang yang harus dikeluarkan untuk mempertahankan semua ini? Tempat ini harus memiliki tagihan pembersihan yang besar. ” Seorang pendamping yang sama gagahnya dengan baju zirah lengkap menemaninya, tetapi orang yang mengenakan toga itu berbicara kepada orang ketiga, orang yang saat ini menggunakan bahu pendamping berbaju besi ini untuk dukungan. “…” Pria itu, yang mengenakan pakaian sederhana dan sederhana, tidak menunjukkan tanda-tanda menanggapi pertanyaan itu—atau banyak hal lain saat ini, mengingat kurangnya kesadarannya. “Masih belum bangun, ya? Kurasa kita memang meminta banyak darinya… Hei, bisakah kau setidaknya mengikatnya kembali di atas takhta untukku? Dan ketika dia bangun, cobalah untuk tidak menganiaya dia lagi; panggil aku sebagai gantinya. Biarkan dia mengamuk seperti apa pun yang dia inginkan sampai aku muncul.” “Dewa Gabriel, bolehkah aku bertanya siapa pria ini? Apa hubungannya dengan Jenderal Iblis Agung Alciel?” Pria bernama Gabriel tertawa kecil sambil menggelengkan kepalanya. “Lebih baik jika kamu tidak tahu. Itu hanya akan membuat lebih banyak pekerjaan bagi aku jika kamu melakukannya. aku harus mengubahnya sendiri, dan aku benar-benar ingin menghindari rasa sakit itu jika aku bisa.” Pria lapis baja itu mengerutkan alisnya pada jawaban ini….

Hataraku Maou-sama! Volume 8 Chapter 5 Afterword Sejak aku masih muda, aku selalu menyukai kendaraan kerja. Dampaknya pada setiap aspek manufaktur, logistik, dan aktivitas konsumen Jepang—serta upaya semua orang yang mengoperasikannya dalam pekerjaan mereka—adalah sesuatu yang harus aku hormati. Rasa kagum ini muncul di benak aku setiap kali aku melihat truk konstruksi besar, atau berbagai macam kendaraan khusus yang kamu lihat berlarian di sekitar bandara. aku mengerti bahkan ketika aku melihat truk dan pengangkut biasa berjalan di sekitar kota. Ini seperti sedikit kesemutan. Pertama kali aku memiliki kesempatan untuk mengendarai truk pikap, aku dikejutkan oleh tenaga luar biasa yang tersimpan di dalam mobil yang relatif kompak ini. Kemudian, ketika aku mengendarai mobil van Toyota HiAce berkeliling, aku terkejut melihat bagaimana mobil itu tetap sigap dan dapat dikendalikan bahkan ketika aku membantu teman aku bergerak dan dia mengemasnya ke insang dengan barang-barang. Dengan pemikiran itu, mungkin wajar saja jika aku memiliki hal serupa untuk skuter khusus yang digunakan oleh tempat pizza dan sejenisnya, yang dengan kontainer kargo yang dipasang di belakang. aku suka yang beroda tiga dengan atap, khususnya, hanya karena mereka terlihat sangat berbeda dari sepeda motor biasa. Sangat keren. Sayangnya, tidak ada seorang pun di lingkaran sosial aku yang memahami ketertarikan itu. Belum. Ketika aku menulis volume ini, aku memberikan lebih dari setengah pemikiran untuk membeli salah satu skuter roda tiga itu, dengan pertimbangan bahwa itu akan berguna dan tidak akan menghabiskan biaya sebanyak mobil untuk dirawat. aku salah. Hal-hal itu dibuat untuk kemampuan manuver, dan itu membutuhkan biaya — sekitar tiga kali lipat skuter rata-rata kamu yang baru. kamu bisa membeli mobil bekas yang murah dan bertenaga dengan budget sebesar itu. Masalah lain adalah bahwa tampaknya aku memiliki kepala yang sangat besar atau semacamnya, karena satu-satunya helm yang cocok untuk aku adalah XXXL (64 cm atau lebih besar). Itu, dikombinasikan dengan asuransi yang harus aku keluarkan untuk itu, menambah biaya lebih lanjut. aku mungkin harus mempertimbangkannya lebih lama. Namun, memiliki kendaraan dengan mesin pasti memungkinkan kamu lebih banyak jangkauan, belum lagi keserbagunaan. Itu datang dengan tingkat tanggung jawab sosial tertentu juga (kewajiban untuk memiliki lisensi, menghormati undang-undang lalu lintas, dll.), tetapi sulit untuk mengalahkan cara itu dapat memperluas dunia untuk kamu. Jika kamu membaca ini, itu berarti tanggal saat ini adalah 10 April 2013, atau (lebih mungkin) beberapa tanggal setelah itu. kamu mungkin sudah menyadari hal ini pada saat kamu mengambil buku ini, tetapi April menandai peluncuran siaran Devil Is a Part-Timer! serial animasi. Ini berarti dunia Iblis telah berkembang sekali lagi—dari buku, manga, dan sekarang ke anime. aku pikir akan…

Hataraku Maou-sama! Volume 8 Chapter 4 BAB TAMBAHAN: PAHLAWAN MEMILIKI MENANGIS Hari ini menandai hari keempat belas sejak Emi dibawa ke sel penjara dengan menyamar sebagai tempat peristirahatan mewah. Menyaksikan lautan luas meluas melalui pemandangan jendelanya, dia menghela nafas ringan. Dia tidak berpikir ada sesuatu yang berbahaya tentang itu, jadi mengapa harus menjadi seperti ini? “Mama!” “…Astaga Ramus, jika kamu terus bermain di sana, kamu akan jatuh dari tempat tidur lagi.” Tempat tidurnya sangat indah, dan Alas Ramus saat ini menggunakannya sebagai trampolin. Mereka tidak diikat atau dirantai ke dinding penjara bawah tanah. Tidak ada yang semacam itu. Dan tidak ada kerusakan fisik yang dilakukan pada mereka berdua. Dan jendelanya adalah kaca sederhana—kaca jendela itu sendiri merupakan barang langka dan mahal di dunia ini. Dia tidak membutuhkan Better Half untuk menghancurkannya; melempar meja tulis yang menempati sudut ruangan itu akan cukup berhasil. Kunci kamar ada di tangan Emi. “… Aku yakin semua orang khawatir sekarang.” Ruangan itu menghadap ke Phaigan, sebuah pelabuhan militer di ujung barat laut Pulau Timur. Itu adalah situs pangkalan angkatan laut besar yang juga digunakan sebagai pelabuhan komersial, dan area di belakang pangkalan itu ditempati oleh kota berukuran cukup baik. Dulunya merupakan desa nelayan yang sederhana, sekarang menjadi pelabuhan terdekat ke Skycastle, ibu kota Efzahan, yang terus berkembang selama bertahun-tahun. Itu juga tempat kelahiran leluhur Kaisar Azure, pemimpin tertinggi Efzahan. Emi pernah berkunjung ke sini sekali selama usahanya untuk membunuh Raja Iblis. Dia masih memiliki tanah yang layak. Itu adalah pulau terakhir yang dibebaskan dari Jenderal Setan Besarnya, dan itu—dikombinasikan dengan rezim otoriter yang mendahului pemerintahan iblis—membuatnya tampak seperti kota yang agak membosankan dan suram, terutama dibandingkan dengan pemukiman luas di Pulau Barat. dan kota-kota multietnis yang hidup di Pulau Utara. Dari sudut pandangnya, sepertinya kota itu menjadi lebih suram dari sebelumnya, meskipun suasana hati Emi saat ini tidak diragukan lagi mewarnai kesan itu. “Chiho… Bell… Maaf aku melanggar janjiku.” Itu adalah pernyataan yang Emi bisikkan ke udara beberapa kali selama dua minggu terakhir. Betapa menyenangkan rasanya memberi tahu mereka secara langsung. Dia tahu kekuatan suci yang mengalir ke dalam dirinya sejak dia kembali ke Ente Isla beberapa kali lipat lebih besar daripada yang dia miliki di Jepang. Dia mungkin bisa mengirim Tautan Ide, misalnya, tanpa memerlukan amplifier seperti yang dilakukan Chiho. Tetapi… “…” “Pejuang Efzahan yang setia dan pemberani!” Emi meringis saat dia meletakkan tangannya di atas telinganya. Alas Ramus, mendengar suara yang sama, meringis. “Kami sekarang akan mengumumkan hasil pertempuran laut yang terjadi di sekitar pulau-pulau lepas pantai di…

Hataraku Maou-sama! Volume 8 Chapter 3 Ashiya menemui jalan buntu. Mata yang biasa digunakan Rika Suzuki untuk menatapnya, saat dia berlutut dengan sopan di sisi meja rendahnya, terasa lebih tajam daripada ujung mata pisau Better Half. Dia tidak pernah berduel langsung dengan pedang Emi, tapi jika ada, dia lebih suka pemandangan itu di hadapannya sekarang. Itu, setidaknya, bisa dilawan dengan kekuatan fisik. “Ashiya, kenapa kamu tidak mengatakan apapun padaku?” “Aku… um…” Dia pernah disebut jenius taktis. Sekarang, berlutut di depan meja, Ashiya tidak mampu berbicara dengan jelas. Mereka sendirian di Kastil Iblis. Lantai tikar tatami mulai sedikit lembab di sepanjang tepi yang menghadap halaman belakang. Rika memutar pandangannya antara jendela belakang dan Ashiya. Di antara mereka, duduk di atas meja, ada dua botol kecil kosong. “Aku memintamu untuk memberitahuku.” “Uhmm, aku benar-benar mengerti apa yang ingin kamu katakan, tapi …” “Kau tahu, aku selalu berpikir ada sesuatu yang sedikit misterius tentangmu, tapi aku tidak berpikir kami, kami, um…cukup dekat sehingga aku bisa mulai menjadi usil dan semacamnya, jadi…” Meski sedikit tersandung di tengah jalan, suara Rika tetap tajam, menyelidik. “Ketika kamu membeli TV itu juga, aku hanya berpikir, seperti, ‘Ahh, aku bisa bertanya padanya lain kali,’ tapi…kau tahu.” “Y-ya…” Hujan di luar telah menurunkan suhu secara signifikan, tetapi dia dapat melihat bahwa punggungnya basah oleh keringat. “Dan, jika kamu tidak keberatan aku jujur ​​​​dengan kamu sekarang, aku sama sekali tidak tahu apa yang terjadi.” “Aku… kurasa tidak, tidak…” Yang bisa dilakukan Ashiya hanyalah tersenyum, yang terlihat lebih redup dan lebih menyesal daripada cucian setengah kering yang menumpuk di lantai. “Jadi aku akan bertanya padamu sekali lagi.” “Y-ya?” “Ke mana Suzuno dan Urushihara baru saja kabur?!” Dia tidak lagi mengatakannya sebagai pertanyaan. Itu adalah perintah. “Dan dalam hujan ini juga!” Sebuah jari ditembak ke arah jendela. “Mereka melompat keluar dari sana!” “Nnn…” Ashiya kokoh melawan tali. Saat Suzuno kembali ke Kastil Iblis setelah menutup jendela kamarnya, dia menerima panggilan telepon. Itu dari Chiho, dan sementara dia akan menduga Chiho akan mencari bantuan Maou terlebih dahulu, mencoba untuk menyelesaikan Tautan Ide dari Sasazuka sampai ke Chofu mungkin terlalu jauh untuk dia hadapi. Tapi apakah semua ini harus terjadi sekarang? Pada saat ini? Dengan dia bersama untuk perjalanan? Sudah lebih dari sebulan sejak Chiho mendapatkan skill Idea Link-nya. Dia baru pertama kali menggunakannya. Dua minggu setelah hilangnya Emi yang tidak dapat dijelaskan, mereka semua tahu di dalam hati bahwa ini layak disebut keadaan darurat. Satu di mana setiap detik berpotensi dihitung. Tapi kenapa Suzuno dan…

Hataraku Maou-sama! Volume 8 Chapter 2 Stasiun Chofu adalah salah satu pusat saraf utama jalur kereta Keio, di mana setiap jenis kereta—dari ekspres hingga lokal—selalu berhenti. Kereta Keio menuju barat dari Tokyo mengakhiri perjalanan mereka baik di Hachiouji dan Gunung Takao, atau Stasiun Hashimoto di kota Sagamihara Prefektur Kanagawa—dan Chofu adalah titik di mana mereka berpisah menuju satu arah atau yang lain. Bagian depan stasiun memiliki terminal bus besar, yang menawarkan koneksi antara semua jalur kereta api lokal yang dijalankan oleh Keio, JR, dan Odakyu. Saat itu masih cuaca lengan pendek, tetapi cuaca dingin yang semakin meningkat di sore hari berarti ada kemungkinan 60 persen hujan yang akan terjadi pada hari kerja ini. Maou ada di sana, meninggalkan stasiun melalui pintu keluar utara. “Umm… kurasa pemberhentianku sedikit lebih jauh di depan…” Dia mencari halte bus tertentu—yang dia kunjungi beberapa hari yang lalu—hanya untuk menemukan antrean yang sudah terbentuk di tempat dia harus menunggu. Tanda di ujungnya bertuliskan KEIO BUS: F OR T EST S ITE F RONT GATE DAN JR M USASHI- K OGANEI ST TATION . Dia baru saja akan mengeluarkan panduan belajar dari tas jinjingnya untuk pembersihan terakhir sebelum bus tiba, ketika: “Mama!” Maou mengerjap, lalu langsung berbalik ke arah suara itu. Di sana, dia melihat seorang gadis muda, tangan terulur untuk menarik perhatian ibunya, yang sedang mempelajari peta stasiun. “…” Maou tidak mengenal mereka sama sekali, tapi dia masih menghabiskan beberapa saat menatap pasangan itu. Sang ibu menelusuri jari di sepanjang peta beberapa kali, lalu mengambil putrinya. “Baiklah, aku minta maaf,” katanya. “Baik-baik saja? Tidak terlalu panas?” Dia bisa mendengarnya terus berbicara saat mereka dengan cepat menghilang. Itu penuh sesak di sekitar Stasiun Chofu, tetapi bayangan ibu dan anak itu tetap ada di benak Maou saat dia menghela nafas dan mengeluarkan tangannya dari tas jinjing. Dia tahu tidak ada gunanya belajar. Dia sudah menghafal setiap contoh pertanyaan di buku panduan Ujian Menaklukkan Skuter Motor yang dia beli. “Yah, coba nomor dua, kurasa …” Maou mengangkat bahu sambil menggerutu pada dirinya sendiri. Dia menuju Pusat Pemeriksaan Lisensi Fuchu. Di dalam kota Tokyo, calon pengemudi roda dua memiliki tiga pilihan lokasi pengujian, masing-masing terletak di lingkungan Fuchu, Samezu, dan Koto. Hari ini menandai kunjungan kedua Maou ke Fuchu bulan ini. “…Sialan, Emi,” rengeknya. Seolah diberi aba-aba, bus memilih saat itu untuk tiba. Antrean—entah komuter atau peserta tes seperti Maou, sepertinya—berbaris ke dalam kendaraan dan mengambil tempat duduk mereka di sana-sini, Maou cukup beruntung untuk mendapatkan yang gratis di dekat pintu. Dia mendapati dirinya membaca buku pelajaran persiapan ujian lagi, terlepas dari dirinya sendiri. Dia tidak bisa membuat kesalahan lagi. Tidak setelah dia meledakkannya terakhir kali. Beberapa…