Hataraku Maou-sama! Volume 13 Chapter 0 Prolog Sama seperti jubah malam yang ditarik melintasi langit senja, jubah itu telah mencapai rumah sekelompok manusia, cengkeramannya yang berbahaya pada kehidupan melawan kegelapan. Matanya yang tajam menembus kegelapan, geramannya memaksa siapa pun yang dekat untuk fokus padanya. Bingkainya besar, terlalu besar dibandingkan dengan yang lain dari jenisnya. Perutnya cukup besar untuk menyimpan mangsa dalam jumlah besar, dan warna merah cerah yang menutupi seluruh tubuhnya menang atas malam itu sendiri. Itu, mungkin, jenis yang tepat, menakutkan, bentuk yang tak terlihat untuk merangkak di sekitar puncak kegelapan. Tapi ada cara yang lebih sederhana untuk menggambarkan kehadiran yang tidak menyenangkan. Singkatnya, itu adalah gunung milik Lord of All Demons. Mata yang tajam dan bersinar; geraman yang bergema di tulangmu; ukuran yang luas; nafsu makan—semuanya ada di sana sehingga orang yang berada di puncak demondom akan memiliki moda transportasi yang sesuai dengan keagungannya yang cemerlang. Dan Lord of All Demons sendiri mengenakan pakaian crimson sejelas armor tunggangannya, matanya yang teguh mengamati dunia manusia ketika kegelapan mulai memakannya. Di saat lain, tuan dan tunggangannya tiba di tempat tinggal manusia, tepat sebelum matahari meninggalkannya untuk selamanya. Manusia-manusia malang—sekali lagi tidak dapat menolak cara kerja alam semesta yang merampas sinar matahari mereka—telah bergegas memproyeksikan cahaya mereka sendiri ke dalam kegelapan itu, untuk menjaga diri mereka tetap aman dengan mencegah kegelapan sedikit lebih lama. Lord of All Demons berbaju merah meninggalkan helm merah cerahnya dengan kuda kepercayaannya saat dia mengambil langkah awal tanpa ampun menuju cahaya. Tunggangannya menutup matanya yang bersinar, menenangkan aumannya yang menggeram, dan mengistirahatkan tubuh yang membawanya sejauh ini saat menunggu. Kaki hitam tuannya mengambil langkah demi langkah maju yang kuat, merayap lebih dekat dan lebih dekat ke tempat tinggal fana. Yang memisahkannya dari dalam hanyalah sebuah pintu kayu yang tampak lemah. Bagi Lord of All Demons, itu akan menjadi permainan anak-anak untuk menghancurkannya menjadi serpihan, tetapi motivasinya ada di tempat lain. Untuk sesaat, dia mendengarkan suara-suara manusia di dalam—dan kemudian senyum yang cocok untuk penguasa alam iblis melintas di wajahnya. Dia membuka mulutnya. Sebuah suara yang membuat semua yang mendengarnya mendongak dengan antisipasi. Sebuah suara yang membangkitkan selera semua orang di dekatnya. Sebuah suara yang akan membuat siapa pun membuka pintu untuk tuan mereka yang sah— “Halo! Pengiriman MgRonald!” “Oh, wow, ini benar-benar kamu! aku datang!” Bersamaan dengan suara wanita muda itu terdengar suara baut mati yang terdengar reyot membuka kuncinya sendiri. “Terima kasih sudah mampir!” “…Jangan khawatir, Chi.” Sadao Maou, anggota kru MgRonald dengan jaket merah edisi standarnya, menemukan ketegangan sedikit…

Hataraku Maou-sama! Volume 12 Chapter 6 PENULIS, PENUTUP, DAN kamu! aku telah memikirkan dengan serius di masa lalu mengapa foto SIM—dan foto identitas apa pun, sungguh—selalu berubah seperti itu. aku, Wagahara, sudah memakai kacamata pada saat aku cukup besar untuk membutuhkan ID gambar. Itu tidak berarti apa-apa selain siksaan. aku tidak hanya harus khawatir tentang ekspresi aku; jika bingkai aku sedikit tidak seimbang, maka aku hanya membuang-buang uang. Tarikan seperti itu. Selama bertahun-tahun sejak kartu pelajar pertama aku, melalui semua foto yang aku ambil untuk SIM dan resume dan semacamnya, aku tidak pernah memiliki satu pun yang bahkan dapat aku gambarkan sebagai “tidak buruk.” Setiap kali, selalu ada sesuatu yang membuat aku terdengar mengerang. Kembali ketika aku terlibat dalam drama panggung, mentor aku memberi tahu aku bahwa tidak ada aktor yang lebih buruk daripada seseorang yang benar-benar berpikir “Oke, mari kita lakukan pekerjaan dengan baik dengan memerankan ini.” Ekspresi dramatis mulai mempengaruhi pemirsa hanya ketika ia mempertahankan gerakan kompleks pikiran yang kita semua lihat dalam kehidupan sehari-hari. Tidak ada yang menarik dari seseorang yang hanya memikirkan bagaimana membuat dirinya terlihat sekeren mungkin. Melihat kembali foto ID aku, itulah masalahnya di sana. Yang ingin aku lakukan hanyalah terlihat bagus , dan hasilnya tidak akan pernah cukup meyakinkan bagi aku. Tidak mungkin kamu bisa memotret salah satu dari mereka dengan ekspresi alami. Wajah yang kamu buat di dalamnya adalah formalitas, semacam versi seremonial dari diri kamu yang kamu tunjukkan kepada orang-orang. aku belum pernah melihat orang dalam kehidupan nyata membuat ekspresi yang diduga “alami” yang kamu lihat di ID foto. Jadi aku pikir, hei, jika itu harus formal, setidaknya aku harus memberi semangat untuk membuatnya terlihat seformal mungkin. Akibatnya, aku masih tidak terlalu senang dengan pembaruan lisensi terbaru aku, tetapi setidaknya aku tidak lagi menderita tentang ekspresi wajah aku. Namun, dengan pemegang lisensi baru dalam volume ini, aku yakin dia menaruh terlalu banyak antusiasme pada fotonya. Ini adalah foto yang sangat hidup, tidak diragukan lagi, foto yang hampir tidak memenuhi semua standar yang dipersyaratkan. Tentu berharap itu akan ditarik untuk aku. Volume 12 dari Iblis Adalah Part-Timer! adalah kisah beberapa orang yang memiliki sesuatu di dalam diri mereka yang membuat mereka terus-menerus berpikir tentang apa artinya berdiri dan melakukan sesuatu untuk seseorang, bahkan ketika mereka berjuang untuk menyimpan makanan di atas meja. Terkadang aku khawatir apakah aku benar-benar memberikan kembali semua yang aku terima dari semua pembaca aku, tetapi selama aku bisa, aku yakin aku akan terus menulis cerita ini. Sampai kita bertemu di volume berikutnya, aku akan melakukan yang terbaik untuk mengembalikan…

Hataraku Maou-sama! Volume 12 Chapter 5 EPILOG Pada akhirnya, Maou dan Emi masih tidak tahu apa-apa. Apa yang direncanakan Laila selama ini? Setelah semua hal aneh dan tak terduga yang dilakukan Gabriel, mengapa dia ada di pihak Laila sekarang? Apa peran anak-anak Sephirah dalam menyelamatkan Ente Isla? Bagaimana Pohon Sephirot bertahan, terkunci sekarang di surga? Tapi sekarang setelah Maou dan Laila setidaknya setuju untuk membicarakan sesuatu, satu hal telah berubah secara gamblang. “Aku tidak bisa bernafas!!” “Diam, Urushihara. Kami mencoba makan di sini,” jawab Ashiya. “Ini terlalu panas!!” “Tentu saja kamu bercanda, Lucifer. Ini bulan November. Hampir waktunya bagi aku untuk mengganti set kimono musim dingin aku, ”tambah Bell. “Bung, Ashiya, Bell, kau tahu apa yang ingin kukatakan! Berhenti mengabaikanku!” “Apa maksudmu?” tanya keduanya bersamaan. “Jangan beri aku omong kosong itu!! Kenapa ada begitu banyak pria di sini?!!” teriak Urushihara, yang akhirnya kehilangan kesabarannya. “Acieth! Emeralda Etuva! Laila! Jibril! Nord Justina! Keluar dari sini, teman-teman! Kenapa kalian semua harus makan malam di rumah kami juga?! Sendi ini kecil! Kamu tahu itu!!” “Urushihara! kamu hampir menendang meja! Sup miso ini akan tumpah ke mana-mana!” “Chiho Sasaki! Apakah kamu tidak memiliki pemikiran tentang ini sama sekali ?! ” “Tentu saja aku tahu!!” “Wah!” Dia bangkit kembali pada reaksi pedas yang tak terduga. “Tapi… tapi apa yang kamu ingin aku lakukan?! A-aku hanya sangat cemburu! aku berharap aku bisa menggantikannya! Tidak pernah dalam mimpiku aku berpikir Yusa akan…Yusa akan berakhir…seperti ini …!!” “Ch-Chiho, um, maafkan aku, tapi sebenarnya tidak seperti itu.” “Seperti ini ” sepertinya cara yang agak kasar untuk memasukkannya ke dalam pikiran Emi. Setelah semua berteriak pada Laila dan Maou, dia sekarang duduk di sebelah iblis itu sendiri, mangkuk di tangan, tidak yakin bagaimana dia bisa sampai di sini. “Aku tahu!” Chiho menjawab, kembali ke tempat duduknya dengan setengah tertawa, setengah terisak. “Aku selalu ingin kamu dan Maou bahagia bersama! Itu benar-benar kebenaran!!” Dia melahap nasi dengan cara yang sangat tidak sopan, tidak seperti Chiho yang mengakibatkan beberapa butir nasi menempel di pipinya, lalu melotot mengancam pada wanita di sebelahnya. “Laila! Jika ada orang yang harus kubenci, itu kamu, Laila!” “Um, aku tidak tahu kenapa, tapi maaf…” Malaikat agung yang mengendalikan nasib Ente Isla dan sejarah dunia iblis di balik layar menanggung beban kemarahan hina remaja itu dengan sangat baik saat dia meraih beberapa acar sayuran. “Nah, sekarang, ayolah, menyenangkan makan dalam kelompok besar seperti ini, mm-kay? Berhentilah mengkhawatirkan masalah pertengkaran kecil kamu. Dan aku bahkan membawa sedikit suguhan untuk ditambahkan ke makanan. Ta-da! Bakso buatan tangan Mikitty dalam pasta cuka manis!” Tidak seperti Laila muram yang datang dengan tangan kosong, Gabriel yang selalu suka berteman telah mengeluarkan wadah plastik…

Hataraku Maou-sama! Volume 12 Chapter 4 IBLIS DAN PAHLAWAN DIBERIKAN PROPOSISI “Wanita dan pria! Hari sudah tiba!” Atas perintah Mayumi Kisaki, tongkatnya menegangkan postur mereka. “Ini tidak mudah, tetapi mulai hari ini, stasiun Hatagaya MgRonald secara resmi menjadi bagian dari program pengiriman perusahaan kami!” Sarung tangan itu dilempar. Mulai pukul sepuluh pagi hari ini, pengiriman dari stasiun Hatagaya sudah berjalan semua. Waralaba telah diberikan tiga Gyro-Roof, sepeda motor roda tiga yang biasa digunakan untuk pengiriman lokal skala kecil. Tubuh mereka memancarkan warna merah cerah, logo MgRonald terpampang dengan cemerlang di atasnya. “Merupakan kehormatan besar untuk memiliki kalian di shift pengiriman pertama kami. Ingat apa yang kamu pelajari dalam pelatihan dan berikan pekerjaan ini semua yang kamu miliki.” “”Ya, Bu!”” seluruh kru pagi berteriak serempak. Maou dan Kawata telah dipilih sebagai supir pengiriman untuk hari pertama. Emi terutama akan menangani tugas pengambilan pesanan di telepon, sementara Kisaki adalah petugas utilitas, siap menangani apa pun yang dibutuhkan—misalnya, naik skuter untuk menutupi pesanan yang datang saat Maou dan Kawata sibuk dengan yang sebelumnya. Semua ini, tentu saja, dilakukan di samping tugas mereka yang biasa ketika tidak ada pesanan pengiriman yang menunggu. Ini adalah hari pertama, Maou dan Kawata sangat gugup. Lokasi stasiun Hatagaya tidak hanya menangani pengiriman MgRonald standar; itu adalah bagian dari program uji eksperimental, dan dengan demikian mereka mengharapkan lebih banyak pesanan pengiriman daripada lokasi lain. Tidak ada yang memperhatikan sejak Kisaki mengatur Emi untuk menjadi operator telepon sejak awal, tetapi MgRonald lain biasanya tidak menerima pesanan telepon. Sebagai gantinya, pelanggan menggunakan komputer atau ponsel cerdas mereka untuk mencari restoran lokal dan melakukan pemesanan secara online. Kisaki, bagaimanapun, tidak merasa itu cukup. Pendapatnya, seperti yang diberikan dengan keras kepada manajer area: Mengingat lokasi tokonya di tengah-tengah lingkungan yang sibuk dan area perbelanjaan, akan konyol bagi mereka untuk tidak menerima pesanan telepon langsung. Tidak peduli seberapa umum smartphone telah menjadi, beberapa orang akan selalu lebih memilih untuk melakukan hal-hal dengan cara kuno, dan membatasi pengiriman hanya untuk pesanan Internet, dalam pikiran Kisaki, akan membuang bisnis potensial yang tidak perlu. “Tempat mie, restoran Cina, kedai pizza, dan restoran sushi telah menawarkan pengiriman melalui telepon selama beberapa dekade,” jelasnya. “Dengan Net, kamu harus mendaftar akun dan setiap situs memiliki sistem yang berbeda. Dibandingkan dengan itu, memanggil pesanan itu sangat mudah. Katakan saja apa yang kamu inginkan, dan bam . Gagasan bahwa kaum muda tidak akan menggunakan apa pun kecuali Internet untuk segalanya adalah fantasi yang dijajakan oleh orang-orang yang tidak menggunakan otak mereka. Pelanggan, tua atau muda, akan menggunakan apa pun yang paling mudah bagi mereka…

Hataraku Maou-sama! Volume 12 Chapter 3 IBLIS MENGHARGAI NILAI PEMELIHARAAN Nord, seperti yang diharapkan, mengambilnya dengan keras. “A-apa yang terjadi padamu?! Bagaimana ini bisa…?!” Saat Emi dan Laila kembali ke Villa Rosa Sasazuka—dengan taksi, dengan Amane dan Emeralda membantu mereka—mereka berdua benar-benar kelelahan dan lesu. Itu, dan Laila baru saja mendapatkan warna rambut baru. “Emilia! Apakah kamu baik-baik saja?!” “…” Matanya terlalu kosong untuk memberikan jawaban. “Apa yang terjadi pada mereka?” Nord bertanya pada Chiho dan Emeralda. Yang pertama tidak tahu harus mulai dari mana, tapi sebelum dia bisa, Amane—masih menopang Laila untuk berdiri—berbicara. “Ini akan menjadi cerita yang panjang. Bukan jenis yang ingin kami berikan di luar juga. ” Dia memberi isyarat kepadanya untuk membuka Kamar 101 untuk kelompok itu. “Aku akan menjaga Yusa, jadi bisakah kamu membantu nonamu di sini?” “A-ah… Ya… Tapi Laila juga, ya ampun…” Untungnya, rambut ungunya tidak tampak menjadi perhatian utama, saat dia membawa Laila ke dalam pelukannya. Melihat mereka, Emeralda menyadari bahwa mereka semua, pada saat itu, hanya menghindari peluru. Emi adalah yang pertama keluar dari taksi secara kebetulan, jadi Nord secara alami mengalihkan perhatiannya ke dia terlebih dahulu. Jika dia lebih memprioritaskan Laila sekarang, tidak ada yang tahu bagaimana reaksi Pahlawan. Ini adalah Emi yang terus bergumam tentang Laila sepanjang perjalanan dengan taksi, nyaris tidak bisa menjaga fokusnya. “Mengapa? Kenapa dia mencoba membuat hidupku sengsara? Kenapa dia menyakiti semua orang di sekitarku? Apa haknya?” “Bagaimana dengan Raja Iblis, Emeralda?” tanya Suzuno, yang baru saja dibebaskan dari tugas jaga Nord. Emeralda tidak segera menjawabnya, meluangkan waktu untuk memberikan tatapan tertekan ke lingkungan Sasazuka di sekitarnya. “Ummm… Dia harus meninggalkan tugas restorannya untuk datang kepada kita, sooo…” “Ah. Dan dia telah kembali kepada mereka?” “Y-ya.” Itu membuat Emeralda bingung—gagasan tentang Raja Iblis ini berputar untuk menyelamatkan hari, menyelamatkan nyawa seorang malaikat, lalu kembali ke shiftnya bahkan tanpa menyelesaikan apa pun—tapi ini tampaknya tidak mengejutkan bagi Suzuno. Suzuno, mungkin karena kesopanan, tidak membicarakan hal ini dengannya. “Memang, dia mengatakan operasi pengiriman mereka akan segera dimulai. Nona Kisaki telah keluar dari kantor cukup lama, meninggalkan Maou sebagai manajer shift, jadi baginya, itu adalah satu-satunya pilihan yang harus dibuat.” “Apa itu?” “Ya. Tanyakan Alciel atau Lucifer jika kamu membutuhkan konfirmasi. aku membayangkan mereka akan memberi tahu kamu hal yang sama. Aku ragu Chiho juga menganggapnya tidak biasa, bukan? Dan Amane lebih dari mampu membawa mereka kembali ke sini sendirian, seperti yang kau lihat.” “T-tentu saja,” gumam Emeralda, dengan mata terbelalak melihat seberapa akurat Suzuno melukis gambar itu meskipun dia tidak ada. “Berinteraksi dengan tetangga kamu sebanyak yang aku miliki, dan kamu belajar…

Hataraku Maou-sama! Volume 12 Chapter 2 PAHLAWAN MULAI MENCARI JALAN BARU Dalam perjalanan pulang dari sekolah setelah menyelesaikan kegiatan ekstrakurikulernya, Chiho disambut dengan nomor telepon yang tidak dikenal di layarnya. Dia menunggunya bergetar beberapa kali sebelum mengambilnya. “Halo…?” “Oh, halo, apakah ini Sasakii?” “Oh, Zamrud! Wow! Ada apa?” Dia tidak tahu Emeralda punya telepon sendiri. Lebih baik simpan nomornya , pikirnya sebelum temannya melanjutkan. “Dengar, maaf menelepon begitu tiba-tiba, tapi aku ingin menanyakan sesuatu padamu.” “Tentu.” “Apakah kamu tahu di mana Emilia sekarangwww?” “…Emilia?” Chiho berhenti berjalan. “Dia belum kembali hooome, tidak sejak dua hari setelah kita semua bertemu Lailaaa di rumah sakit.” “Dia belum? Hah?” Dia mengalami kesulitan menguraikan ini. “Dia membiarkan tempat itu kosong?” “Dia belum baaack, tidak. Dia bilang dia akan bekerja, tapi sekarang sudah tiga hari penuh…” “Tunggu sebentar! Yusa sudah bekerja shift di MgRonald selama tiga hari terakhir berturut-turut, lho!” “Oh?” Helaan napas ringan terdengar melalui saluran telepon. “Ya, kami sudah berbicara seperti biasa dan semuanya…dan kami telah berjalan ke stasiun Sasazuka bersama-sama setelah giliran kerja kami. Dia naik kereta ke suatu tempat .” “B-benarkah? Oh, astaga…!” Ini rupanya bukan respons yang diharapkan Emeralda. “Kudengar Nord dan Suzuno mencoba mengunjungi tempat Yusa lebih awal, dengan Laila di belakangnya. Apakah dia juga pergi saat itu?” “Oh, itu pasti saat dia meninggalkan pekerjaan di malam hari, atau memang seharusnya begitu. Tapi dia tidak pernah pergi hooome…” “Jadi bahkan pada saat itu…” Chiho mengingat hari itu tepat sebelum Urushihara meninggalkan rumah sakit, ketika dia membawa makanan ke Villa Rosa Sasazuka hanya untuk tidak menemukan seorang pun di sana. “Sudahkah kamu mencoba meneleponnya? Ini ponsel yang kamu gunakan, kan?” “Ya, Emilia membuat Al dan aku membeli ini ketika kami pertama kali mengunjungi Japaaan. aku memang mencoba menelepon, tetapi dia tidak pernah menjawab… Apakah dia dijadwalkan untuk bekerja hari ini?” “Um, beri aku waktu sebentar.” Masih tidak yakin dengan apa yang sedang terjadi, Chiho mengeluarkan sebuah buku catatan yang berisi shift selama dua minggu ke depan dan memindainya dengan cepat. “Oh, dia libur hari ini.” ” Ohhh ,” erang Emeralda, karena kehilangan total. Tidak ada cara untuk melacak pergerakannya hari ini. Apa yang merasukinya? Meninggalkan rumahnya di Eifukucho dalam keadaan kosong, bahkan tanpa menghubungi teman yang paling dia percayai? Jika Emeralda mengatakan yang sebenarnya, perilaku aneh ini pasti ada hubungannya dengan Laila—tetapi jika demikian, tidak ada alasan untuk pergi tanpa sepatah kata pun. Jika Emi tidak ingin melihat ibunya, ada seribu cara yang lebih alami untuk melakukannya, mengingat kepribadiannya—tutup pintu untuknya, suruh Emeralda untuk mengusirnya, terserah. Itu membuat Chiho mengingat apa yang terjadi saat…

Hataraku Maou-sama! Volume 12 Chapter 1 IBLIS BERTAHAN PADA RUTINITAS HARIANNYA Selalu ada sesuatu tentang kembali ke rumah tua yang akrab yang mengisi seseorang dengan rasa lega yang hangat. Tidak peduli seberapa mewah losmen yang disinggahi seseorang di tengah perjalanan, kembali ke rumah yang berantakan dan terkena cuaca selalu memberikan ketenangan pikiran yang aneh, bercampur dengan kesepian di akhir perjalanan. Tidak seperti itu dengan Hanzou Urushihara. “Bung, apa itu ?!” “Itu adalah kekuatan iblis yang dikumpulkan oleh Yang Mulia Iblis dan aku sendiri. Tidak ada tempat lain untuk menyimpannya.” “Hah?! Kekuatan iblismu?! Kamu gila? Kalian pasti sudah gila!” “Dan begini caramu akan menyapaku saat kau kembali ke rumah setelah lama menghilang?” “Yah begitulah?! Aku tidak bisa menjadi satu-satunya di sekitar sini yang punya masalah dengan ini!” Dia telah berjalan melewati pintu untuk menemukan bahwa gubuk yang dia sebut rumah sekarang diambil alih oleh … sesuatu yang lain. Akhirnya dibebaskan dari tugas yang lama di rumah sakit, Urushihara membuka pintu lemarinya di Kamar 201 Villa Rosa Sasazuka hanya untuk menemukan bahwa seluruh rak atas — yang biasanya menampung tempat tidur dan komputernya — ditempati oleh sebuah benda besar, misterius, semi -massa gelatin dibungkus koran dan pita vinil. Itu hampir membuat matanya meledak. Dari sudut pandangnya, dia telah dipaksa masuk ke kamar rumah sakit tanpa tahu apa yang sebenarnya terjadi padanya, dijaga agar dia tidak bisa pergi dengan caranya sendiri—dan ketika dia akhirnya keluar, dia secara efektif diblokir dari kamarnya sendiri. Tidak hanya itu, tetapi ruang itu sekarang dipenuhi dengan kekuatan iblis, energi yang dia dan teman sekamarnya andalkan untuk hidup mereka. Untuk Urushihara; untuk Ashiya, yang tidak hanya membiarkan cengkeraman Urushihara masuk ke satu telinga dan keluar dari telinga yang lain, tetapi sebenarnya menangkisnya kembali dengan tekadnya; dan tentu saja, bagi Sadao Maou, majikan mereka dan pembayar sewa utama dalam kelompok, kurangnya kekuatan jahat ini adalah alasan utama mengapa kehidupan di Jepang begitu merepotkan bagi mereka. Namun sekarang, lemari itu dipenuhi dengan begitu banyak kekuatan iblis, mereka menduga itu sejalan dengan milik Raja Iblis Setan selama tahun-tahun boomingnya. Urushihara mengerti bahwa Maou dan Ashiya tidak berniat menggunakan ini untuk menaklukkan Jepang dengan paksa. Namun, gagasan bahwa mereka hanya akan menyimpan sumber daya ini di lemari dan terus menjalani kehidupan mereka saat ini tidak masuk akal baginya. “Bung, Ashiya, tidakkah menurutmu kita bisa menggunakan ini untuk sesuatu?! Seperti, tidak ada gunanya memiliki uang atau kekuasaan jika kamu membiarkannya begitu saja! kamu harus memanfaatkannya! ” “aku tidak melihat alasan mengapa kamu memenuhi syarat untuk menguliahi aku tentang nilai uang. Anggap saja itu…

Hataraku Maou-sama! Volume 11 Chapter 4 Afterword Terjun ke lingkungan baru selalu bisa membuat seseorang gugup. Di bidang akademik, mungkin itu mengubah kelas atau sekolah, atau lulus ke kelas baru, atau pergi ke pekerjaan paruh waktu atau pusat pembelajaran setelah sekolah. Saat kamu dewasa, itu bisa melibatkan perubahan pekerjaan, departemen, atau alamat. Setiap kali kamu menemukan diri kamu di lingkungan baru, mudah untuk mulai mengkhawatirkan hal-hal yang tidak diketahui di depan, kehilangan tidur karenanya. aku membayangkan semua orang pernah mengalaminya pada satu titik atau lainnya. Sebelum Iblis Menjadi Part-Timer! melihat cahaya hari, aku mendapat telepon yang mengatakan bahwa aku adalah salah satu finalis dalam Hadiah Novel Dengeki. aku diminta untuk melapor ke kantor redaksi dalam beberapa hari, dan selama interval kecil itu, aku, Wagahara, menghabiskan setiap saat untuk tidak mengkhawatirkan apa pun, bertanya-tanya apa yang akan terjadi selanjutnya. aku akan membuat kesalahan ceroboh di tempat kerja yang biasanya tidak pernah aku lakukan, dan terkadang aku merasa mual. aku tidak akan pernah melupakan hari pertama aku melapor ke kantor mereka. aku tiba di gedung dua puluh menit sebelum janji aku, dan ketika aku mencoba untuk membunuh waktu, aku akhirnya berlari ke kamar mandi umum di dekat Shinjuku Central Park, menurunkan semua yang aku miliki dengan kecepatan penuh di sana, tidak kurang dari empat kali dalam lima belas menit. Hari-hari antara kunjungan pertama aku dan rilis volume pertama Devil berarti kembalinya keresahan terus-menerus. Diminta untuk menulis sekuel memicunya lagi, dan aku tidak pernah berhenti khawatir sampai yang satu itu ada di rak. aku telah melalui proses itu berulang-ulang—dan sebelum aku menyadarinya, Iblis adalah Part-Timer! sekarang menyelesaikan volume kesebelasnya. Setiap kali aku menulis cerita baru, terkadang aku merasa cemas apakah ini masih penting bagi aku—apakah aku telah melupakan emosi yang aku bawa pada awalnya. Tetapi jika kita di sini saling mengetuk lagi, kurasa itu berarti aku tidak melakukannya—itu bagus. Volume ini akan dirilis pada Mei 2014 di Jepang. Mereka mengatakan musim semi adalah waktu untuk pertemuan baru (juga saat ketika siswa di seluruh negeri mengontrak kasus senioritis yang mematikan), dan aku kira kemampuan seseorang untuk terbiasa dengan situasi baru (atau tidak) adalah semacam titik balik dalam hidup mereka. . Di Volume 11, kita melihat karakter mengekspresikan frustrasi atas lingkungan baru yang mereka masuki, resah tentang bagaimana menghadapinya, dan akhirnya memutuskan untuk khawatir tentang bagaimana meletakkan makanan di atas meja besok daripada terobsesi dengan hal-hal yang mereka inginkan. bahkan tidak bisa melihat. Ini adalah titik balik, di mana beberapa misteri yang menyertai cerita mulai tersingkap. aku harap kamu menikmati volume kesebelas, dan aku harap aku…

Hataraku Maou-sama! Volume 11 Chapter 3 Tidak pernah ada prediksi apa yang akan terjadi besok , pikir Ashiya, jauh di dalam pikirannya, saat dia menilai Maou. Hampir ke titik di pagi hari di mana dia akan terlambat bekerja jika dia tidak pergi sekarang, tetapi dia benar-benar menolak untuk mengambil langkah menjauh dari pintu depan. “Yang Mulia Iblis,” dia berusaha, “kamu hanya harus pergi bekerja. Saat lain, dan kamu akan kehilangan awal shift kamu. “…” Permohonan itu tidak membuat Maou bergerak. “Bertindak seperti ini tidak akan mengubah fakta. aku khawatir kamu harus mengundurkan diri dari kenyataan. ” “…” “Bawaanku, tolong, tenangkan dirimu! Jika begini caramu bertindak pada hari pertama, aku bahkan tidak bisa membayangkan apa yang akan terjadi di masa depan.” “… Ashiyaa.” “Ya, bawahanku?” “Aku…” Tulang punggung Maou bergetar. “Aku tidak pernah merasa seperti ini sebelum…” “Ya?” Dia memalingkan wajahnya yang pucat ke arah Ashiya. “Aku tidak ingin pergi bekerja!!” Saat berikutnya, Maou tiba-tiba diusir dari apartemennya sendiri. “Aku ingin kamu langsung bekerja, tuanku!” Ashiya berteriak dari tangga saat Maou dengan malas dan goyah mengayuh Dullahan II dari apartemennya. Dia melambaikan tangan lemas di belakangnya sebagai tanggapan. Ini adalah jenis setan yang sering mengoceh dalam tidurnya tentang pekerjaannya. Tapi sejak tadi malam, itu adalah “aku tidak ingin pergi bekerja” ini, “aku harus keluar dari pekerjaan” itu, “aku ingin berangkat besok” hal lainnya. Itu membuatnya terdengar luar biasa seperti Urushihara. Dan biasanya Ashiya akan mengambil segala tindakan untuk merawat atasannya setelah pengalaman traumatis seperti itu, tapi kali ini—mengingat keadaan yang memicunya—dia memiliki sedikit simpati. Dia harus menurunkan kakinya—tuannya harus keluar dari sana. “Apakah Raja Iblis sudah pergi?” “Ya,” Ashiya dengan lesu menjawab Suzuno, yang telah menunggu sampai Maou benar-benar hilang dari pandangan. “aku mendengar sebagian besar dari pekerjaannya, tetapi apakah kamu yakin dia benar-benar depresi tentang situasi pekerjaannya?” “Ah, aku tidak pernah ingin melihat Yang Mulia Iblis dalam keadaan seperti itu…” “aku kira tidak, tidak. Tidak ada satu orang pun di dunia ini yang ingin melihat Raja Iblis berusaha keluar dari pekerjaannya, seolah-olah dia adalah Lucifer atau sejenisnya.” Itu bukan masalahnya, tetapi meskipun demikian, simpati jelas dalam suaranya. “Jadi hari ini hari pertama Emilia?” “Begitulah, ya,” Ashiya menghela nafas. “Dia mengajukan diri untuk jadwal shift yang cukup padat, katanya kepada aku. Mencoba untuk menebus pemotongan gaji, aku akan membayangkan. Kami tidak mungkin melihat hari ketika shiftnya tidak tumpang tindih dengan shift aku. Yang berarti…” “Raja Iblis bertanggung jawab untuk melatihnya?” “Sepertinya tidak, seperti yang dia katakan. Dia adalah satu-satunya anggota kru selain Ms. Kisaki yang mampu menjalankan ruang kafe…

Hataraku Maou-sama! Volume 11 Chapter 2 Pagi-pagi keesokan harinya, Ashiya dibangunkan dari apartemennya dan masuk ke lorong luar oleh suara mesin. Ada truk berukuran sedang yang diparkir di depan. Wadahnya yang berlogo perusahaan pindahan yang diiklankan di TV sepanjang waktu terbuka, sepasang penggerak sudah mengeluarkan kotak-kotak darinya. Suzuno dan Nord ada di sana, di halaman depan, mendiskusikan masalah dengan staf yang bergerak, tapi fokus Ashiya ada di tempat lain—pada orang yang berdiri di samping mereka. Dia sedang memperhatikan Miki Shiba, pemilik Villa Rosa Sasazuka dan seorang wanita yang tubuhnya mirip dengan tong saké raksasa, berjalan, berlapis logam. “Baiklah, Nord, ini adalah kunci baru ke Kamar 101. Jika kamu memiliki masalah, jangan ragu untuk menghubungi Tuan Maou atau Tuan Ashiya di lantai atas, atau aku sendiri di sebelah jika mereka tidak sehat.” “aku tidak ingat mengambil tugas administrasi, Nyonya !!” Ashiya entah bagaimana menemukan keberanian untuk berteriak dari atas. Mereka bertiga menoleh ke belakang. Merasakan tatapan Shiba padanya membuat tulang punggungnya merinding, membuatnya lemah di lutut, seperti yang selalu terjadi. Tetapi mereka perlu menyelesaikan semuanya hari ini, apa pun yang terjadi. “Ah, halo, Tuan Ashiya! Nord akan secara resmi pindah ke Kamar 101 hari ini, jadi aku hanya menawarkannya tanah.” “Tidak apa-apa, Nyonya, tapi aku bukan manajer atau petugas pemeliharaan gedung ini! Jika semacam masalah terjadi, aku tidak ingin itu menunggu di depan pintu aku! Ashiya sudah bisa merasakan kepercayaan dirinya goyah. Tapi dia merasa pendapatnya benar. Shiba telah memberikan kalimat yang sama kepada Suzuno ketika dia pindah juga. Dan sementara Shiba cukup membantu dengan pengaturannya saat Maou dan Ashiya masih baru di Bumi, Ashiya tidak merasa berkewajiban untuk memikul tugas lebih lanjut sebagai balasannya. “Oh, tidak perlu menjadi orang bodoh seperti itu,” Shiba berkicau. “Faktanya, aku percaya perusahaan manajemen mengatakan kepada aku bahwa setiap kali sesuatu terjadi di sini, Tuan Maou selalu mengambil inisiatif untuk menerima umpan balik dari para penyewa dan melalui semua prosedur yang benar?” “Masukan?” Ashiya membalas saat dia berjalan ke bawah. “Bu, hanya kami dan Crestia Bell!” “Yah, sempurna, bukan? Selalu baik untuk mengenal tetangga kamu begitu akrab. Dan kalian semua memiliki akar yang sama di tanah air Ente Isla, tidak kurang, benar kan?” “aku tidak akan menggambarkan akar kami sebagai ‘umum’, tidak! Kami adalah setan! Asuhan kami dan kehidupan kami benar-benar berbeda!” “Mm-hm. Dan sekarang kamu menemukan diri kamu semua hidup di bawah atap yang sama. Tidakkah menurutmu kamu bersikap agak tidak baik?” Menangkis keluhan Ashiya seperti pemain anggar ahli, Shiba mengakhiri kuliah dadakan dengan mengedipkan mata. Hanya itu yang diperlukan untuk mempercepat denyut nadi Ashiya. Dia merasa pingsan….