Hataraku Maou-sama! Volume 8 Chapter 1 Waktu berlalu, dengan tenang dan berangin, seperti yang selalu terjadi di meja makan. Semua pemandangan biasa ada di sana—nasi yang baru dimasak, uap aromatik yang membubung di atasnya, dan sup miso dengan wortel cincang di dalamnya. Berkat lembar masak baru yang aman untuk microwave, ikan bakar telah menjadi menu biasa. Tahu dingin yang disajikan sebagai lauk dihiasi dengan jahe parut, dan di tengah meja, semangkuk shigiyaki (sup yang terbuat dari terong, saus miso, dan biji wijen) yang menggelegak menarik perhatian. Program berita di TV sedang meliput beberapa festival regional atau lainnya sebagai berita utama, menunjukkan tanpa kata-kata bahwa tidak ada yang mengganggu atau layak diberitakan telah terjadi hari ini untuk mengganggu ketenangan. Jendela, terbuka lebar, membiarkan angin sepoi-sepoi masuk di sore hari, membawa petunjuk hiruk pikuk kota yang mengelilingi ruangan di dalam. Untuk semua orang di apartemen kecil di sudut Tokyo yang lebih kecil, segala sesuatu tentang makan malam ini menunjukkan bahwa semuanya benar-benar baik-baik saja dengan dunia. Dan semua yang diperlukan untuk menghancurkan atmosfer ini, gelembung keceriaan yang mengelilingi Kamar 201 gedung apartemen Villa Rosa Sasazuka di bangsal Shibuya, hanyalah satu kalimat. “Aku akan pulang sebentar.” Kata-kata itu sendiri, tampaknya cukup polos. Namun dalam konteks apartemen ini, mereka adalah bom yang disamarkan sebagai pembawa damai. Semua orang membeku. “Hah?” “Apa?” “Bah?” “A-apa yang kamu katakan ?!” “K-rumahmu?!” “aku suka tahu!” Enam orang yang berbeda memberikan enam reaksi yang sangat berbeda terhadap gadis yang menyalakan sumbu—Emi Yusa, lebih dikenal sebagai Emilia Justina, Pahlawan dari dunia asalnya Ente Isla. Dia berkedip. “A…ada apa dengan reaksi itu ?” Raja Iblis dari kastil ini—alias Sadao Maou—telah duduk di meja komputer apartemen, buku teks di satu tangan. Wajahnya menegang. “aku pikir kami mengalami sedikit kesulitan untuk menguraikan apa artinya itu,” dia menambahkan. “Apa?” Emi menjawab, bingung. “Emilia,” terdengar suara dari dalam lemari lantai dua—dari orang yang biasanya duduk di depan laptop. “Kamu keberatan mengulanginya sedikit? Karena kupikir Chiho Sasaki akan panik, membayangkanmu, Maou, dan Alas Ramus tinggal di rumah impian dengan pagar putih…” “Urushihara!!” “Agh! Wah, awas—” Hanzou Urushihara, lebih dikenal sebagai malaikat jatuh Lucifer, menyeringai. Dia adalah bagasi kolektif Kastil Iblis, dan mungkin barang kedua yang paling tepat di dunia untuk disimpan di lemari. Chiho Sasaki, siswa SMA berwajah merah yang baru saja dia periksa namanya, menanggapi dengan mendorongnya sepenuhnya kembali ke dalam lemari dan membanting pintu. “Wah! Bung!” terdengar upaya teredam untuk membela diri di balik pintu. “Apa-apaan, Chiho Sasaki!!” “Itu salahmu karena mengatakan semua hal aneh itu!” dia menjawab saat dia berusaha untuk menjaga pintu tetap di tempatnya,…

Hataraku Maou-sama! Volume 8 Chapter 0 – Prolog Dia tidak pernah mengira hari ini akan datang. Bahkan sekarang, dia menemukan dirinya di persimpangan jalan. Melihat posisinya secara tidak memihak, ini jelas merupakan kelalaian tugas. Pelanggaran kepercayaan, bahkan. Meskipun, jika kamu mengatakannya seperti itu, dia telah meninggalkan kewajiban sumpahnya sejak awal—sejak saat itu—dan melewati hari-hari tanpa tujuan sejak saat itu. Jika dia ingin mencoba, dia bisa mengajukan sejumlah alasan untuk itu. Tetapi jika ditanya apakah dia mengambil pendekatan aktif apa pun terhadap masalah-masalah dalam hidupnya, jawabannya tegas tidak. Dia hanya mengikuti arus. Punggungnya berpaling ke misinya; dia terlalu fokus membereskan masalah yang membayang di depan wajahnya—dan sebelum dia menyadarinya, hal itu sudah nyaman baginya. Sekarang, misi awalnya mulai tampak tidak begitu penting lagi. Sudah waktunya untuk keluar dengan itu. Sekarang… “Aku tidak yakin aku tahu apakah membunuh Raja Iblis lebih lama lagi tidak masalah.” “…Oh benarkah sekarang?” Tidak ada sedikit pun celaan pada suara teman lamanya di ujung telepon. Jika ada, itu memiliki rasa lega, meskipun masih ada yang khawatir. “Aku agak punya firasat itu akan berakhir seperti ini.” “Berakhir seperti apa?” Temannya tertawa. “Seperti, pada saat kita bertemu lagi, kamu masih tidak akan membunuh Raja Devvvvil atau apa pun.” “Ya, tidak ada pertahanan di sana, kurasa.” “Oh, tidak apa-apa! Jika itu caramu, Emilia, pasti ada alasan bagus untuk itu. Selain itu…” Suara teman itu berubah menjadi nada yang lebih serius dan terlatih. Itu langka, datang darinya. “Kau berhak memilih, Emilia.” “Pilih apa?” datang jawaban bingung. “Saat Olba mengkhianatimu, Emilia, kau bisa saja dengan mudah menuntut balas dendammu terhadap kami semua.” “Balas dendam? Oh, ayolah, kenapa aku melakukan itu untuk—” “Aku tidak sedang membicarakan aku atau Albert, sekarang! Maksudku Churrrch, atau Ente Isla secara keseluruhan, kau tahu? Seluruh dunia membelakangi kamu. Jika kamu memutuskan untuk membalas dendam, tidak ada yang punya hak untuk menghentikan kamu … bahkan jika mereka menginginkannya. “Oh, itu maksudmu?” Jika dia adalah Pahlawan muda, pikirannya benar-benar dipenuhi dengan pembunuhan untuk Raja Iblis, gagasan tentang teman-temannya yang mengkhianatinya dan dunia yang bereaksi terhadap berita kematiannya dengan sikap berpuas diri akan membuatnya sangat putus asa. Tapi hari ini, tidak. “Dengar, aku hidup di dunia di mana semua orang memiliki ponsel dan Internet ada di mana pun kamu pergi, tetapi masih sulit untuk mendapatkan info yang dapat kamu andalkan. Aku tidak akan kehilangan waktu tidur jika dunia seperti Ente Isla salah paham seperti itu. Ini masih masyarakat feodal.” “Interrr… apa?” “Sudahlah. Selain itu, aku terlalu bodoh untuk memikirkan hal-hal bodoh seperti itu bahkan sampai terpikir oleh aku. ” “Yah, aku tidak tahu apa maksudmu, tapi…

Hataraku Maou-sama! Volume 7 Chapter 5 Kata Penutup Perhatian: Kata penutup ini mengandung beberapa spoiler. Jika kamu adalah tipe orang yang suka membalik ke belakang dan memeriksa kata penutup terlebih dahulu, anggap diri kamu sudah diperingatkan. Perlu dicatat bahwa aku, Satoshi Wagahara, tidak pernah benar-benar melakukan pekerjaan apa pun, paruh waktu atau tidak, yang ditampilkan dalam Volume 1 hingga 6 dari The Devil Is a Part-Timer! Iblis mungkin punya, tapi aku tidak. Atau tidak. Karena Volume 7 sebenarnya berbeda — keempat cerita dalam volume ini semuanya berasal dari pengalaman masa lalu aku sendiri. Dalam setiap kisah ini, aku telah memperkenalkan elemen baru—lebih spesifik, satu atau dua karakter baru—ke geng biasa yang mengisi seri ini, dari Raja Iblis dan Pahlawan ke bawah. Harapan aku adalah bahwa masing-masing membawa elemen baru ke kisah kehidupan sehari-hari ini dan membantu membuatnya tidak begitu setiap hari. Iblis Berjanji untuk Tetap Sah: Cerita ini dimulai, oh, aku akan mengatakan sekitar tiga puluh detik setelah akhir Volume 2. Temanya harus cukup jelas: Jika tantangan datang, tetap tenang dan bicarakan dengan seseorang terlebih dahulu. Penipuan seperti ini telah menjadi makanan untuk acara berita jenis kamera tersembunyi untuk sementara waktu sekarang. Kelihatannya seperti trik bodoh, tapi sialnya jika tidak cukup sering berhasil untuk menjadi menguntungkan. Dalam kasus aku, aku sedang keluar dalam pakaian bisnis suatu pagi ketika seorang pria menjalankan berdiri di dekat stasiun kereta api lokal aku mencoba untuk menjual aku set empat buah pir Claude Blanchet. Itu adalah inspirasi untuk cerita ini. aku tidak pergi ke pekerjaan kantor atau apa pun, tetapi aku bertanya-tanya apa yang membuat pria itu berpikir seorang pengusaha akan mendambakan setumpuk buah setengah matang selama kesibukan pagi hari… Iblis Mencabut Kucing dari Jalanan: Tepat sebelum novel pertama aku memulai debutnya, parkit yang aku bagikan selama enam belas tahun sebelumnya dalam hidup aku di rumah keluarga aku meninggal karena usia tua. Itu adalah keajaiban yang telah bertahan selama itu (aku akan mengatakan itu sekitar 130 pada orang-tahun), dan antara katarak dan dua stroke yang berbeda itu telah selama bertahun-tahun, itu adalah seorang pejuang untuk inti. Namun, selama seluruh cobaan itu, kami cukup beruntung untuk bekerja dengan dokter hewan yang sangat baik. Itu akhirnya mengarah ke cerita ini — yang aku harap membantu mengungkapkan penghargaan aku untuknya dan harapan aku agar semua hewan peliharaan menikmati kehidupan yang bahagia. Ngomong-ngomong, halaman depan rumah ini juga merupakan lokasi bukan hanya satu, tapi empat anak kucing yang setengah terlantar—empat tahun berturut-turut, semuanya dari induk yang sama. Dia terlalu manis untuk mencoba…

Hataraku Maou-sama! Volume 7 Chapter 4 Angin dingin, bertiup melalui jendela yang dibiarkan terbuka oleh seseorang, meniup kertas kecil dari tangannya dan jatuh ke lantai. “Aduh!” Pemiliknya buru-buru berdiri untuk mengambilnya. Tidak ada yang secara pribadi memalukan tertulis di sana, tapi tetap saja tidak ada yang ingin dia tunjukkan kepada siapa pun. Kursinya berdenting ke lantai kayu saat dia membungkuk. “Ah!” Kemudian dia mendongak, mengikuti tangan lain yang meraihnya di depannya. “Hmm…” Itu milik temannya, alisnya terangkat saat dia mempelajari isi catatan itu. “A-Whoa! Kao!” kata pemiliknya, memanggil temannya dengan nama panggilannya saat dia mencoba merebutnya kembali. “Jangan dibaca!” “Eh. aku menyimpannya,” terdengar jawaban kekanak-kanakan. “Kao!” “Sasachi, apa yang terjadi di sini?” “Apa?” SMA Sasahata Utara, ruang kelas 2-A. Kaori Shoji, sahabat pemilik baik di kelas maupun di klub sepulang sekolah tempat dia bergabung, dengan murung menyodorkan kertas itu kembali ke tangan “Sasachi.” “Kamu punya setidaknya delapan puluh lima dalam segala hal!” “Agh! Tidak terlalu keras!” “Oh, apa masalahnya memberitahu orang-orang tentang itu ?” kata Kaori, menyelinap di belakang temannya dan membuat dia dikuncir dengan main-main. “aku rata-rata seperti enam puluh atau di bawah di seluruh papan! kamu hanya duduk di sana seperti gadis kecil yang baik sepanjang hari, dan kamu, seperti, kepala kelas! Mengapa kamu tidak bisa meminjamkan aku sebagian dari otak itu, ya? ” “Agh! Aku… ergh… hei! Kao, Kao?” “Oh?” “…Kupikir aku memang begitu , Kao.” “Oh… Oh?” Kaori menoleh ke belakang. Temannya tidak menyia-nyiakan kesempatan itu. Dia mengambil kembali kertas yang berisi hasil dari ujian tiruan yang dipegang dengan kejam oleh para guru tepat setelah liburan musim semi, meletakkannya di mejanya, dan menyelinap keluar dari genggaman Kaori. Dengan berputar, dia meraih lengan kiri Kaori dari bawah, mengayunkannya dan dirinya sendiri ke belakang, dan meremasnya sedikit. “Ah-ha-ha! Ah, Sasachi! Bukan dari samping! Itu curang!” Membatasi gerakan temannya, Sasachi mulai menggelitik sisi Kaori. “Aku sudah memberitahumu semua yang akan diuji, bukan?” dia berkata. “Aku memotong waktu belajarku untuk membantumu, bukan? Apa yang kamu lakukan setelah klub selama liburan musim semi?” “Ah-ha-ha-ha-ha-ha, tidak, tidak, paman, paman, aku tidak tahan lagi!” Kaki Kaori berayun ke atas dan ke bawah saat dia berusaha menahan serangan itu. Temannya, yang tidak terlalu sadis, melepaskannya. “Fiuh… aku sedang belajar, oke?” Kaori berkata, memutar-mutar rambutnya saat dia mengatur napas. “Maksudku, kamu adalah tutor yang sangat baik dan segalanya, tapi aku agak kesulitan waktu.” Kaori jauh dari murid yang buruk. Tapi jika itu adalah bagaimana dia bernasib, Sasachi takut yang terburuk ketika datang ke temannya yang lain. Yang mendekati mereka sekarang, sebenarnya. “Sial, Sasaki!” serunya kaget saat dia melihat hasil tes di mejanya. “Kamu, seperti, enam puluh poin di depan kurva!”…

Hataraku Maou-sama! Volume 7 Chapter 3   “Hei, Bell, maafkan aku, tapi bisakah kamu menonton Alas Ramus untukku?” “Ah, Emilia. Apa yang membawamu kemari?” Saat itu sore, matahari musim panas baru saja mulai melepaskan genggamannya pada dunia, dan Emi—mungkin baru saja mengunjungi tetangga sebelah—baru saja mengganggu bisnis penting Suzuno yang membuka-buka katalog kimono. “Suzu-Kak!” seru anak itu saat dia membiarkan dirinya dipindahkan dari satu pasang lengan ke yang lain. “Aku akan segera kembali, oke?” Kata Emi sebelum bergegas pergi, tidak repot-repot memberikan alasan untuk bantuan itu kepada wanita yang mencurigakan itu. “Suzu-Kak, itu buku bergambar?” “…Hmm?” jawab Suzuno. “Ah iya. Nah, itu adalah sebuah buku, ya; satu dengan semua jenis gambar pakaian Jepang, dan—” “aku menolak!!” datang gangguan gemuruh melalui dinding tipis wafer. “Hmm?” jawab Suzuno sambil berdiri, Alas Ramus menatapnya dengan rasa ingin tahu. Ini diikuti oleh apa yang terdengar seperti tikus besar yang berlarian di sisi lain, di mana lemari tetangga berada, dan kemudian keheningan. “…Aduh Ramus?” “Ya, Suzu-Kak!” gadis itu menjawab dengan sopan, tangan di udara. Teriakan itu tidak diragukan lagi berasal dari Emi. Emi, yang berada di kamar di sebelah Suzuno—Devil’s Castle, berlokasi strategis di Kamar 201 Villa Rosa Sasazuka, yang merupakan gedung apartemen berderit yang sempit di distrik Shibuya Tokyo. Dan jika Emi Yusa (alias Pahlawan Emilia Justina di dunia lain) berteriak di dalam sana: “Aduh Ramus, apa… Ayah dan Ibu bertengkar lagi?” tanya Suzuno. Itulah satu-satunya penjelasan logis. Sadao Maou, Raja Iblis Setan di dunia lain yang sama, adalah “Ayah” dalam pengamatan itu, dan dia pasti telah melakukan sesuatu lagi untuk menarik kemarahan “Ibu”. Tapi, yang mengejutkan Suzuno, Alas Ramus menggelengkan kepalanya. “Eh! Hari ini, kataku, aku bilang aku ingin ngantuk di rumah Ayah, tapi Ibu bilang pergi bermain denganmu, jadi…” “…Oh.” Bahu Suzuno jatuh mendengar berita itu, yang diungkapkan dengan keterampilan kosa kata terbaik yang bisa dikerahkan Alas Ramus. “…Semoga tidak ada badai di akhir ini.” “Kamu—kamu tidak harus terlalu keras tiba-tiba!” Sadao Maou, kepala pencari nafkah di Kastil Iblis, mencoba menenangkan detak jantungnya yang berpacu saat dia memprotes. “Ini tidak ‘tiba-tiba,’” kata Emi sambil menatap Maou dengan matanya yang kejam dan heroik di tengah ruangan yang terbakar matahari. “Kamu seharusnya menyadari saat aku meletakkan Alas Ramus di kamar Suzuno bahwa aku tidak akan setuju dengan itu. Aku mengizinkanmu menemuinya sekali setiap beberapa hari karena dia menuntutnya dariku, oke? Tapi itu sejauh yang aku bersedia lakukan! kamu tidak akan membiarkan dia menginap! ” “Pikiran sempit untuk seorang Pahlawan,” seru penduduk lain yang lebih tinggi di sebelah Maou—Shirou Ashiya, Jenderal Iblis Hebat, jenius strategis, dan suami rumah tangga profesional. “Kau…

Hataraku Maou-sama! Volume 7 Chapter 2 Awan jahat telah memilih hari tertentu di tengah musim panas untuk memarkir dirinya di atas Tokyo dan memberi kota metropolitan itu sedikit kelegaan dari matahari. Membuka jendela membawa angin sepoi-sepoi yang menyenangkan ke dalam, menjaga segala sesuatunya tetap nyaman di dalam ruang utama. Namun, itu tidak sepenuhnya diperlukan karena celah di terpal plastik yang mereka gunakan untuk menutupi lubang raksasa di dinding membiarkan udara masuk secara konstan. Tapi di balik suara-suara kecil yang mengepak itu, malam ini semuanya sunyi. Dan Shirou Ashiya, yang dikenal—bahkan, ditakuti—sebagai “Jenderal Iblis Agung Alciel” di dunia lain, dapat merasakan bahwa tuannya telah kembali. Dia bisa mendengarnya dari derit rem yang terpasang pada Dullahan II, kuda baja beroda dua yang dikendarai tuannya untuk bekerja. Diikuti oleh kerutan saat dia meletakkan penutup di atasnya, diikuti dengan langkah ragu menaiki tangga yang biasa digunakan, memastikan dia memiliki daya tarik yang cukup di setiap langkah. Menyeka pakaiannya, Ashiya mengambil beberapa langkah menuju pintu depan untuk menyambut tuannya. Pintu terbuka, dan… “… Atasanku.” Di sana berdiri Raja Iblis Satan, alias Sadao Maou di dunia ini—tuan Ashiya, pemimpin semua monster dari alam iblis, yang pernah memimpin pasukannya dalam upaya menaklukkan negeri Ente Isla dan ubahlah menjadi resor lengkap untuk dirinya sendiri dan orang-orangnya yang memperbudak. Dia tampak tidak lebih tua dari usia awal dua puluhan, dan tidak ada sosok menakjubkan yang pernah dia potong sebagai Raja Iblis yang tersisa. Jika kamu memasukkan tubuhnya yang sekarang menjadi manusia dengan sedikit kekuatan iblis, bagaimanapun, dia akan segera mendapatkan kembali penyamarannya yang sebenarnya dan menakutkan, yang mampu membekukan manusia biasa di tempat dan mengirim mereka ke paroxysms keputusasaan. Dan di dalam saku jaket UniClo usangnya, dia membawa sesuatu yang awalnya sulit dipahami Ashiya. “… Meee ,” teriaknya lemah saat Maou mengeluarkannya dari sakunya—anak kucing dengan kilau keperakan di rambutnya. “…” “…” Tuan dan pelayan menghabiskan beberapa saat berikutnya saling menatap di dekat pintu depan. Entah bagaimana, tuannya terlihat sedikit lebih menyesal daripada pelayannya. “Aku, uh,” dia memulai dengan lemah lembut, “tempat itu menggigil di dekat tempat sampah, jadi …” “Tolong, bawa kembali ke tempat kamu menemukannya,” Ashiya segera memprotes. “Kamu setan!” “Jadi aku. Apa itu?” “Ehhh- choo !” Penghuni ketiga apartemen—Hanzou Urushihara, dikenal dan sama sekali tidak ditakuti sebagai malaikat jatuh Lucifer di dunia asal mereka—bersin keras, mengejutkan anak kucing di tangan Maou. Keesokan paginya, Suzuno Kamazuki—tetangga sebelah Kastil Iblis, yang dikenal di Ente Isla sebagai pendeta tinggi Gereja dan anggota dewan Panel Rekonsiliasi Crestia Bell—mendapati dirinya bingung oleh suara yang tidak…

Hataraku Maou-sama! Volume 7 Chapter 1 Mungkin itu bisa disebut langkah pamungkas pengorbanan diri, setara dengan memotong tenggorokannya sendiri untuk menyelamatkan tim. Dia dikalahkan dalam pertempuran, tidak mampu mengubah gelombang perang; dia dikepung, dengan hanya sedikit awak sesama prajurit. Nyawa tuannya berangsur-angsur terkikis juga, di bawah mantra tanpa disadari salah satu jendralnya yang korup. Dia tahu waktunya telah tiba untuk membuat keputusan. Untuk membalikkan keadaan pada adegan putus asa ini, dia tahu dia harus mengambil tindakan sendiri. Dia menundukkan kepalanya kepada tuannya saat pria itu makan bahkan sekarang dengan makanan tercemar yang disediakan musuh. “… Atasanku.” “Mm? Apa, Ashiya?” Sadao Maou menoleh padanya, matanya berkabut dan buram. Tuannya telah disiksa oleh musuh-musuhnya, dipukuli sampai dia berada di titik terendah energi dan motivasinya. Dia diberi makan jauh, jauh lebih banyak daripada yang bisa disimpan oleh perutnya. Selubung kematian mulai menjadi fokus di wajahnya bahkan sekarang. “Dengan rendah hati aku akan meminta kamu untuk cuti.” “…Hah?” “Apa?” “Apa?!” “Eh…” “Menguap …” Untuk kelompok yang menumpuk di dalam batas sempit Kastil Iblis, alias Kamar 201 dari gedung apartemen Villa Rosa Sasazuka yang berusia enam puluh tahun, masing-masing memiliki reaksi mereka sendiri saat mereka menatap ternganga pada iblis yang berlutut bernama Shirou Ashiya. “Wow,” kata Emi Yusa—lebih dikenal sebagai Pahlawan Emilia dan Musuh Sejati Raja Iblis—dengan tatapan kosong ke arah Ashiya. “Bisakah aku menganggap ini sebagai tanda bahwa Pasukan Raja Iblis akan runtuh?” Dia sedang dalam proses mengambil kalung Hanzou Urushihara—sebelumnya dikenal sebagai malaikat jatuh Lucifer, dan sekarang lebih dikenal sebagai penganggur freeloader—untuk melemparkannya ke luar jendela. Perhatiannya, teralihkan oleh ledakan bom Ashiya yang tiba-tiba, membuat cengkeramannya mengendur sampai-sampai Urushihara jatuh lemas ke lantai tikar tatami. “Yowch…,” gumamnya saat dia pingsan, jauh dari sesak napas. Hanya dalam beberapa detik dia telah menghindari hukuman terakhirnya: Musuh bebuyutannya telah menemukan alat pelacak yang dia selipkan ke dalam tasnya. Dalam banyak hal, dia seharusnya senang bisa bertahan dengan hidupnya. Tapi majikan Ashiya, Sadao Maou sendiri, yang paling terlempar oleh permintaan cuti dari asistennya yang setia. “Waktu istirahat? Apa maksudmu…?” Dibandingkan dengan masa kejayaan, ketika dia memimpin pasukan gabungan dari alam iblis untuk menaklukkan setiap sudut Ente Isla yang berpenghuni, bahkan Maou harus mengakui bahwa dia tidak melakukan banyak hal jahat akhir-akhir ini. Tapi apakah itu benar-benar cukup untuk membuat Shirou Ashiya, Jenderal Iblis Agung Alciel dan orang kepercayaannya yang paling dipercaya selama beberapa dekade intrik politik dan pertempuran berdarah, ingin berpisah dengannya? Mungkin ini tentang dia menggunakan semua kekuatan iblis yang dia lakukan diperoleh dalam pertempuran melawan Sariel untuk memperbaiki kerusakan tambahan…

Hataraku Maou-sama! Volume 6 Chapter 5 Afterword aku pikir bagi banyak orang di luar sana, kopi adalah bagian tak terpisahkan dari kehidupan kerja sehari-hari mereka. aku sendiri, Wagahara, adalah anggota kelompok itu, dan selalu ada cangkir di sudut meja aku saat aku fokus pada pekerjaan aku. Namun, itu tidak berarti bahwa aku memiliki filosofi mendalam tentang kopi aku, persyaratan jenis ” Jalan ini atau jalan raya!”. Sikap aku adalah apakah itu instan, diseduh, atau dari kaleng yang dikeluarkan dari mesin penjual otomatis, kopi terbaik di dunia adalah yang ada di tangan aku sekarang. Tetap saja, setiap kali aku menemukan kopi yang sangat cocok dengan preferensi aku… yah, itu terburu-buru yang tidak pernah bisa aku puaskan. Inspirasi asli untuk cerita ini datang dari secangkir kopi persis seperti itu. aku menemukannya di kafe tertentu yang pernah aku singgahi, dan itu begitu sempurna untuk selera aku, aku hampir secara naluriah mengutip dunia politisi era Revolusi Prancis Charles Maurice de Talleyrand, yang pernah menggambarkan kopi sebagai “hitam seperti iblis, panas sama sekali, murni seperti malaikat, manis seperti cinta.” Sayangnya, aku tidak bisa berkolaborasi dengan Talleyrand dalam buku ini. Kami berdua tampaknya memiliki keasyikan dengan setan dan kafein. Sayangnya, kafe ini berjarak dua jam di jalan bebas hambatan dengan mobil, jadi sebagian besar waktu, ini adalah kopi instan yang enak untuk aku. kamu tidak dapat memiliki segalanya dalam hidup. Sekarang, sementara aku yakin aku tidak perlu mengingatkan siapa pun yang membaca sejauh ini, Iblis adalah Part-Timer! , sekarang di tahun kedua penerbitannya, dibuat menjadi serial anime. aku meludah dengan kopi aku ketika editor aku memberi tahu aku tentang hal itu. Ketika 029 menunjukkan kepada aku visual pertama yang dia persiapkan untuk Volume 1 dua tahun lalu, dan ketika Akio Hiiragi dan Kurone Mishima mengubah karya aku menjadi dua seri komik setahun yang lalu, masing-masing pencipta berbakat ini menggunakan sudut pandang mereka sendiri untuk membuat cerita menjadi seimbang. lebih menarik dan menarik bagi pembaca. Mereka membantu aku belajar sedikit tentang kreasi aku sendiri. Sekarang, dengan versi anime ini, aku akan memiliki kesempatan untuk mensurvei setiap sudut dan celah dunia ini sekali lagi, kesempatan untuk menemukan kembali semua pesona yang dimilikinya untuk aku. Itu adalah sesuatu yang aku pikir dapat aku lemparkan kembali ke dalam novel-novel ini—bagaimanapun juga, itulah setidaknya yang bisa aku lakukan, untuk semua pembaca yang telah mendukung aku sejauh ini. Volume ini menggambarkan kisah Raja Iblis, Pahlawan, dan seorang gadis remaja yang mengambil satu langkah maju dalam kehidupan, sebanyak anggaran mereka akan memungkinkan. Apakah mereka dalam bentuk anime atau tidak, itu…

Hataraku Maou-sama! Volume 6 Chapter 4 Epilog Di dinding dekat konter pesanan, sekarang ada dua sertifikat lagi di sebelah Kisaki yang menunjukkan bahwa lokasi tersebut adalah rumah bagi MgRonald Barista, ahli di seluruh menu MagCafé. Sebagian besar sertifikat ditulis dalam teks bahasa Inggris untuk beberapa alasan, tetapi di antara tulisan putih-emas yang mewah di atas latar belakang merah MgRonald yang menggambarkan kursus yang telah selesai dan bingkai yang dimasukkan ke dalamnya, itu terlihat sedikit lebih bagus daripada sebelumnya. makhluk yang benar. Nama-nama yang terukir di atasnya— SADAO MAOU dan CHIHO SASAKI — terlihat di seluruh ruang restoran. “Yah, karena kita semua di sini, mengapa kita tidak meminta Ms. Yusa mencoba tes rasa untuk melihat seberapa banyak kalian telah meningkat?” Kisaki, seperti yang dijanjikan, mentraktir Emi dan Suzuno ke kafe au lait gratis. Mereka tiba tepat saat Chiho memulai shiftnya. “Oh, kamu aktif!” Mata Maou bersinar dengan percaya diri. “Aku…aku tidak tahu,” kata Chiho, menunjukkan sedikit gugup. “Apa kamu yakin?” Emi dengan sopan bertanya. “Yah, aku memang menjanjikanmu minuman gratis, dan aku yakin Maou ingin membalas dendam atas kehilangannya pagi ini.” “Kerugiannya?” Chiho sedikit tergagap. “Kurasa Ashiya dan Urushihara datang lebih awal. Mereka berkompetisi antara kopi Maou dan Ms. Kisaki, tapi…” “Bahkan Urushihara melihat perbedaannya. Seperti, seketika. Aku sangat kesal.” Dia melihat bagiannya. Kisaki tertawa. “Kopi kamu konsisten. kamu benar-benar mengerti apa yang dilakukan MgRonald dengan kacang mereka. Kamu harus bangga akan hal itu!” “Tapi mereka berdua lebih menyukai kopimu…” “Yah, Tuan Ashiya terlihat sedikit lelah, jadi aku meningkatkan kepahitan dan tubuh untuknya sehingga dia bisa menendang kembali dan bersantai sedikit. Dan Tuan Urushihara tidak tampak seperti peminum kopi biasa bagi aku, jadi aku membuatnya ringan dan mudah didekati, hampir level Americano.” “……” Maou terdiam saat Kisaki dengan sempurna menggambarkan preferensi teman sekamarnya, dua orang yang bahkan baru saja memasuki MgRonald. “Tapi kurasa aku sedikit curang. Lagi pula, aku ingin meyakinkan teman-teman kamu bahwa kamu bekerja di bawah manajer yang berbakat.” “Memang,” goda Suzuno, “sepertinya pertempuran ini mungkin sudah berakhir sebelum dimulai.” “Tidak jika aku punya suara di dalamnya!” Maou membalas. “Yah, ayo berhenti membicarakannya dan mulai, ya, Maou?” Kisaki, Maou, dan Chiho mengisi cangkir espresso kecil mereka dengan kopi biasa dan menyajikannya kepada Emi dan Suzuno. Keduanya menyesap dari ketiga cangkir. “Jadi dari kanan ke kiri… Chiho, Ms. Kisaki, dan Sadao, mungkin?” “Ya, aku pikir Ms. Kisaki juga yang tengah. Tapi dua lainnya… rasanya tidak terlalu berbeda bagi aku.” “Ge…” Chiho terkekeh. “Tidak ada pemukulan padanya, kan?” Seperti yang mereka duga, kopi tengah adalah milik Kisaki. “Tetap saja,” kata Kisaki, “apakah kamu mendengarnya? Pelanggan kamu mengatakan bahwa tidak ada…

Hataraku Maou-sama! Volume 6 Chapter 3 “Oke, sekali lagi!” “Um, S-Sariel, maafkan aku, tapi kurasa aku tidak cukup kuat…” “Jangan bodoh! Waktu tidak akan menunggu kita! Lonceng! Teleponnya!” “Ugh… aku harap ini akan berhasil…” “Whoa, whoa, tunggu, teman-teman. Chiho baru saja mengatakan ini terlalu sulit untuknya. Kami sudah melakukannya selama dua jam berturut-turut! Beri dia waktu istirahat!” “Diam, kau Raja Iblis yang lemas! Bukan terserah dia untuk memutuskan apa batasannya! ” “Bung, jika dia tidak bisa memikirkannya sendiri, lalu apa yang bisa dia lakukan, ya?” “Cukup! aku menemukan batas ketenangan aku sendiri sering diuji oleh rengekan hati lily kamu! “Al-sel! Jangan pilih-pilih di Looshifer!” “Jangan merusak Lucifer, Alas Ramus.” “Eh, bung, bukankah seharusnya sebaliknya? Aku yang dimanja?” “Sekarang, Chiho Sasaki! aku ingin kamu memanggil suara kamu dari dasar perut kamu yang paling dalam! Ini dia!” “Setidaknya, biarkan aku minum air dulu …” “Hentikan itu off , kamu malaikat bodoh! Apakah kamu mencoba membunuh Chi ?! ” “Dia mungkin benar-benar terbunuh jika kita tidak berhasil dalam hal ini! Rasa sakit hari ini akan membuahkan hasil di hari esok, sebelum akhirnya berkembang menjadi kembalinya dewiku! Ayo! Fokus untukku!” “Tidak ada yang berbicara tentang membunuhnya , Bung!” “Erm… Tuan Sariel, aku pikir istirahat kecil mungkin disarankan…” Di dalam gimnasium besar, Chiho hampir goyah di tangan pelatihan gaya Spartan Sariel. Mereka berada di Hatagaya Sports Center, gym umum tidak jauh dari kondominium Sariel—sekitar lima belas menit berjalan kaki dari Hatagaya MgRonald. Ini membanggakan trek dalam ruangan berukuran standar, kolam air panas di ruang bawah tanah, dan fasilitas untuk seni bela diri, serta ruang sewa untuk acara lokal dan pendidikan olahraga. Maou dan kru telah memesan ruang publik terbesar di pusat itu, cukup besar untuk dua lapangan basket ukuran penuh, selama enam jam berturut-turut. Tujuan mereka: untuk mengalahkan kekuatan penuh dari Idea Link ke dalam otak Chiho, datanglah ke neraka atau air yang tinggi. “Yaaaaaaaggggggg… koff ! Hakk…” “Jadilah!” Sariel menggerutu sedih. “Istirahat sepuluh menit!” “Itu terlalu pendek! Beri dia setengah jam, setidaknya! ” “Diam, Raja Iblis! Apa kamu, wali orang tua gadis ini atau semacamnya ?! ” “Well, yeah, aku agak aku sekarang! Aku punya tugas untuk memastikan Chi tetap aman!” “Jika kalian berdua akan bertengkar tanpa berpikir satu sama lain, bisakah kamu melakukannya di sudut?” tanya Emi. “Baiklah, bagus… Kamu baik-baik saja, Chiho?” “Um… kurasa aku… Hakkk! ” Chiho memiliki senyum berani di wajahnya, tapi itu tidak cukup untuk mencegahnya tersedak oleh kata-kata itu. “Itu usaha yang bagus, Ms. Sasaki,” kata Ashiya dari samping Emi, menawarkan handuk dan sebotol air kepada Chiho. Chiho menerima mereka dengan erangan. “Hmph. aku kehabisan. Emilia, tolong pinjam chargernya.” “Hooph… Oh… aku pinjam juga, koff koff !” Dengan keadaan yang mulai mereda, Suzuno dan Chiho mulai mengisi daya…