Hataraku Maou-sama! Volume 4 Chapter 4 Epilog Kota besar Noza Quartus, yang terletak di sisi utara Isla Centurum di tengah Ente Isla, merupakan pusat pemerintahan lokal saat membangun kembali pulau dan rumah bagi Ordo Federasi Lima Benua, persaudaraan internasional tentara yang bertugas melindunginya. Berita yang sampai ke administrasi Noza Quartus di pagi hari membuat perwakilan pemerintah dan komandan Orde—begitu terbiasa dengan perdamaian saat ini yang memerintah di seluruh negeri sehingga mereka sudah fokus pada pertikaian politik dan pertengkaran perbatasan lama mereka—ke dalam paroxysm of chaos. dan putus asa. Efzahan, kekaisaran perkasa yang tersebar di seluruh Pulau Timur, telah mengirimkan deklarasi perang ke ordo ksatria dari Kepulauan Utara, Barat, dan Selatan, masing-masing dicap dengan segel Kaisar Azure pemersatu yang memimpin bangsa. . Komunike menyatakan niat kekaisaran untuk melakukan pengambilalihan militer di Benua Tengah. Mengendalikan semua Pulau Timur seperti itu, Efzahan menikmati wilayah dan populasi terbesar dari negara mana pun di dunia. Tetapi ukuran ini berkat menelan beberapa negara tetangga selama bertahun-tahun, menciptakan siklus perselisihan internal dan ketidakstabilan politik yang hampir konstan. Karena kekaisaran sudah terkenal untuk memulai, kemudian mundur dari, pertempuran laut kecil di perbatasannya dengan Kepulauan Utara dan Selatan, gagasan Efzahan menyatakan perang di seluruh dunia tampaknya kurang kredibel dalam hal diplomasi internasional. Tapi itu belum semuanya. Berita menyebar seperti api di antara Ordo Federasi bahwa di antara tentara yang ditempatkan di sepanjang Efzahan’s berbatasan dengan pulau-pulau tetangganya dan Benua Tengah, ada beberapa iblis yang terlihat di barisan mereka. Itu berarti akhir dari Ordo itu sendiri. Semua ksatria Pulau Timur yang ditempatkan di Noza Quartus dipanggil kembali ke tanah air mereka, dan segera, hampir setiap tentara lokal memanggil tentara asli untuk kembali dan mempertahankan tanah air mereka untuk apa yang diantisipasi akan datang. Untuk Benua Tengah, terbentang di tanah dan dengan sedikit atau tanpa kekuatan perang sendiri, itu adalah keadaan yang sangat genting. Teks deklarasi Kaisar Azure tidak tanggung-tanggung dalam kekejamannya. Itu tidak menawarkan kesempatan untuk perdamaian atau rekonsiliasi. Hanya dengan bersumpah menghormati Kekaisaran Efzahanian Agung atau memberikan penghormatan yang sesuai kepada penguasanya, Benua Tengah akan diizinkan untuk mempertahankan segala bentuk otonomi. “Penghormatan yang sesuai,” dalam hal ini, mempersulit Benua dan ketiga sekutunya untuk bekerja sebagai tim yang kohesif. Perwakilan yang lelah perang dari Utara dan Selatan, kenangan invasi Raja Iblis segar dalam pikiran mereka, mengkritik keras Pulau Barat karena mempertahankan kendali eksklusif atas “penghormatan” ini. Pulau Barat, pada gilirannya, tidak dapat menghadirkan front yang bersatu, ketegangan antara Gereja yang berpengaruh dan Kekaisaran Suci Saint Aile…

Hataraku Maou-sama! Volume 4 Chapter 3 Pagi setelah malam pesta kembang api yang ditunda, iblis dipaksa bangun oleh panggilan telepon sebelum matahari terbit dari Amane. Rupanya dia kaget karena mereka datang jauh-jauh ke Inuboh dan tidak repot-repot melihat matahari terbit dari cakrawala. Dari sudut pandang Maou, sejujurnya dia tidak peduli. Itu indah, tidak diragukan lagi, tetapi dari kamar pribadinya di Kastil Iblis di Isla Centurum, dia disambut setiap hari oleh panorama matahari dunia yang memulai debutnya tanpa terhalang. Urushihara, dalam keadaan seperti zombie, berdiri cukup lama hingga matahari menyinari cakrawala. Kemudian dia bersembunyi kembali ke dalam futonnya. Peristiwa malam sebelumnya membuat tidur malam menjadi sulit. Maou dan Ashiya, keduanya masih mengantuk, tidak bisa menyalahkan Urushihara atas penolakannya untuk tetap sadar. Tapi kabut sekarang tampak seperti penglihatan yang jauh. Cuaca di Choshi, dan di sepanjang Kimigahama, sangat indah. Bahkan sepagi ini, suhunya cukup tinggi untuk membuat Maou berkeringat hanya dengan berdiri di luar. Malam sebelumnya, Chiho mengirim sms kepada mereka bahwa gadis-gadis itu ada di penginapan dan Alas Ramus akhirnya bersantai. Satu-satunya kekhawatiran yang tersisa adalah berapa banyak pelanggan yang harus mereka tangani hari ini. Ini adalah hari pertama Maou dan Ashiya menjalankan tempat itu. Sekarang setelah mereka bangun, mereka bersiap untuk pembukaan. Itu masih sangat awal saat matahari terbit ke atas. Tetapi jika mereka tertidur lagi, mereka mungkin bangun untuk menemukan seorang sopir truk pengantar yang marah menunggu mereka. Amane tiba pada pukul enam pagi , memberi Maou alasan untuk mengalahkan Urushihara saat mereka berempat menjalankan satu pemeriksaan terakhir sebelum momen penting. Akankah ada yang benar-benar muncul? Seperti yang dicatat Chiho dan Ashiya kemarin, pantai itu sepi orang. Saat itu tanggal 1 Agustus, dan Maou siap untuk bergemuruh. Namun, pada saat jam menunjukkan pukul delapan, pantai—yang sama sekali tidak berpenghuni sampai hari sebelumnya—mulai dipenuhi oleh para wisatawan, menghapus sedikit kecemasan yang masih membayangi pikiran Maou. Mereka datang berbondong-bondong. Bahkan, meskipun memiliki empat orang staf Ohguro-ya, Amane, Maou, Ashiya, dan Urushihara tidak punya waktu sama sekali untuk beristirahat. Sejak awal, kerumunan kecil orang mulai terbentuk di sekitar rumah pantai, tertarik dengan istana pasir Sarou-Sotengai Suzuno yang sangat detail. Kemudian, kerumunan bertambah. Pada pukul sepuluh pagi , mereka mulai membentuk barisan, terpikat oleh bau yakisoba Ashiya . Ashiya harus fokus memasak mie, tapi pikirannya sudah hampir penuh dengan menangani pesanan dari pelanggan. Maou dan Amane, sementara itu, sibuk menangani pelanggan yang duduk di dekat meja untuk istirahat dan makan. Kursi Urushihara dan Chiho yang diampelas dan dipoles bisa menampung dua belas orang. Tetapi begitu mereka mulai menawarkan layanan kepada pengunjung pantai yang duduk di…

Hataraku Maou-sama! Volume 4 Chapter 2 “Wow! Lihat kereta itu! Itu sangat lucu!” Di stasiun kereta Choshi, titik akhir dari jalur JR Sobu, Chiho memekik gembira saat melihat pemandangan di depannya. Itu datang di akhir perjalanan panjang, yang sarat dengan transfer asing—Sasazuka ke Shinjuku, ke Kinshichou, dan kemudian ke stasiun pusat Chiba, di mana mereka naik jalur lokal Utama Sobu. Perjalanan mereka, membawa mereka ke timur Tokyo, memakan waktu lebih dari tiga jam. Kereta yang tiba di peron Choshi Electric Railway, yang terletak sederhana di tepi peron JR yang jauh lebih besar di stasiun Chiba, tidak seperti yang pernah dilihat Maou, Ashiya, atau Urushihara sebelumnya. Belum dua tahun sejak iblis pertama kali menginjakkan kaki di Bumi. Dengan demikian, gagasan “kereta api” menjadi mobil empat pintu yang terbuat dari baja tahan karat dengan tempat duduk bergaya bangku panjang di bagian dalam tertanam kuat di benak mereka. Tapi “kereta” yang berjalan menuju mereka sekarang menghancurkan asumsi berorientasi perkotaan mereka dalam sekejap mata. Aerodinamika bukanlah prioritas utama untuk bodinya yang berbentuk kotak dan persegi panjang, bagian bawahnya berwarna merah kusam dan bagian atasnya berwarna hitam pekat. Penerangan hanya sebatas satu lampu bulat yang dipasang di bagian atas bagian depan kereta. Meskipun panjangnya hanya satu mobil, itu membuat suara gemerincing yang sangat besar saat menabrak garis. Kereta api utama Sobu baja yang dipoles yang mereka duduki di masa lalu adalah sesuatu dari masa depan yang jauh sebagai perbandingan. Sejujurnya, ini sudah tua. Ketika akhirnya mencapai peron, suara saat konduktor menginjak rem terdengar nyaring, hampir menyakitkan—gesekan logam dengan logam. “Bung, apakah itu benar-benar kereta api?” Kata-kata pertama yang keluar dari mulut Urushihara secara khas tidak menghargai. Chiho memutar matanya ke arahnya. Otak Maou berhenti sejenak saat melihat jalur kereta alien yang aneh ini. Namun, tiba-tiba, dia memperhatikan bahwa pemandangan di sekitarnya mulai dipenuhi dengan suasana kegembiraan yang aneh. Bahkan Maou tahu bahwa penumpang lain tidak memberikan apa-apa selain senyuman pada kereta kuno yang tidak masuk akal ini. Itu keren.” Itu “benar-benar membawa aku kembali.” Ini “benar-benar retro.” Orang-orang di sekitarnya “sangat senang [mereka] datang.” Rasa herannya sangat terasa. Kemudian orang banyak itu mengeluarkan ponsel mereka—kutu buku yang agak lebih berdedikasi telah menyiapkan kamera digital dan tripod mereka—dan mulai memotret. “Sehat! aku kira orang-orang seperti kamu tidak akan merasakan nostalgia elegan memancarkan dengan mobil ini, hmm?” “…Kamu sudah di sini selama yang kita miliki, brengsek.” Maou mencibir pada kata-kata mengejek yang dilontarkannya dari belakang. Di sana, dia melihat Emi, Alas Ramus di tangannya, dan Suzuno, tangannya menggenggam payung matahari. “Hmm. Ini adalah seri…

Hataraku Maou-sama! Volume 4 Chapter 1 Rambut peraknya yang tergerai bersinar indah, seperti Bima Sakti yang menghiasi langit malam. Sepasang mata yang terombang-ambing di jalur air surgawi ini memancarkan ketenangan, ketenangan yang kuat, menghadirkan cahaya agung yang lebih terang daripada penguasa kembar di langit, matahari dan bulan. “Dia sangat cantik…” Bisikannya yang lemah, seolah-olah jiwanya telah dicabut dari tubuhnya, menghilang ke udara sebelum bisa mencapai telinga siapa pun. Sebuah pergantian mata, dan kemudian dia terpesona oleh lengan dan kaki yang kuat dan terikat dari sosok itu: kehidupan yang dipersonifikasikan, pada puncak aktivitas kinetik. Bingkai polos itu dikaruniai kemungkinan yang tampaknya tak terbatas, sisa hidupnya menunggunya dengan tangan terbuka, mencapai puncak keindahan dengan cara yang melampaui karya seni apa pun yang datang sebelumnya. Dia cekatan dan gesit seperti kijang yang berlari, tetapi kakinya sama lentur dan halusnya seperti kelopak bunga bakung. Kecantikannya memiliki kualitas yang lapang, hampir liris, seperti sayap malaikat, tetapi lengannya sama mempesona dan mempesonanya dengan jaguar yang berkeliaran. Tapi di atas segalanya, wajahnya—lebih cantik dan cair daripada kaleidoskop, lebih berwarna dari mawar, lebih anggun dari bunga peony yang mekar penuh, lebih cepat dari bunga sakura—adalah kebahagiaan yang luar biasa, jauh melampaui apa yang bisa diharapkan oleh seribu lagu dan puisi untuk ditangkap dalam suara dan kata. “Mwa-ha-ha-ha-ha…” Pemandangan itu merenggut hatinya. Dan meskipun dia sendirian, tidak ada yang bisa menegurnya karena kehilangan dirinya dalam pemandangan yang memesona. “Um…Maou?” “Ah-hah-hah-hah…” Lagi pula, dari saat dia bangun hingga saat matanya terpejam, dia selamanya terperangkap dalam ketertarikannya yang seperti sirene. “Maou, kamu harus benar-benar mengecilkan suaramu…” “Bwah-hah-hah-hah-hah!” Hati dan jiwanya, dia adalah tawanannya, hidupnya hanyalah mainan di tangannya. “Maou, datang pada !” “Gah! A-Apa, Chi ?! ” Sadao Maou, merasakan seseorang mengguncang bahunya, melontarkan senyum menyeramkan pada dirinya sendiri sebelum kembali ke akal sehatnya. Berbalik, dia melihat rekan kerjanya, satu-satunya gadis yang sepenuhnya dia percayai di Jepang (dan satu-satunya wanita Jepang asli yang mengetahui identitas aslinya), membusungkan pipinya sambil meletakkan tangannya di pinggul. Di dalam ruang istirahat staf di MgRonald di depan stasiun kereta Hatagaya, Raja Iblis penakluk dunia dimarahi oleh seorang gadis remaja. “Kami bisa mendengar kamu tertawa sepanjang jalan di dapur. Dan itu membuatku takut juga!” “Oh. eh? Ohh . Maaf. Kurasa aku agak kehilangan kendali.” Chiho Sasaki, wajahnya memerah saat dia melihat ke atas ke arah Maou yang lebih tinggi, melirik ke bawah dan mengerutkan kening pada album foto kardus murah di tangannya, jenis yang sebagian besar toko kamera berikan secara gratis dengan pembelian. “Ugh… Kau melihat foto-foto Alas Ramus itu lagi,…

Hataraku Maou-sama! Volume 4 Chapter 0 Prolog     Emeralda Etuva merasa dia sudah cukup pendek, bahkan tanpa tekanan yang membebaninya. Saat menjabat sebagai Alkemis Pengadilan untuk Kekaisaran Suci Saint Aile, bahkan sebagai pendamping Pahlawan, dia telah menjadi nama rumah tangga. Emeralda sekarang menemukan dirinya sebagai salah satu orang paling berpengaruh di seluruh Pulau Barat. Peran alkemis pengadilan secara tradisional adalah peran akademis, dengan beberapa pekerjaan penasihat pemerintah dicampur seperlunya. Sebelum invasi besar-besaran sebelumnya ke Ente Isla dengan mengobrak-abrik gerombolan iblis, dia berada dalam posisi kecil untuk berbicara tentang urusan politik atau diplomatik. Tapi berkat peran yang dia mainkan dalam pencarian Pahlawan, orang-orang di pulau ini sekarang bergantung pada setiap kata yang dia ucapkan di depan umum—dan di samping mereka, Ordo Federasi Lima Benua, kelompok yang ditugaskan untuk membangun kembali dunia. Akibatnya, dibandingkan dengan tugasnya sebelum kematian terakhir Raja Iblis, peran barunya yang tak terduga sebagai penasihat jenderal tertinggi Federasi memiliki efek meningkatkan beban kerjanya secara dramatis. Kenaikan tangga politik ini membuatnya iri pada pialang kekuasaan Saint Aile. Di bawah permukaan, itu membuat Gereja—yang hubungannya dengan dia mendapat pukulan telak setelah seluruh perselingkuhan Olba Meiyer—memandangnya dengan permusuhan. Itu semua menyebabkan stres yang berbahaya, cukup untuk membuatnya melampiaskannya pada mantan rekan seperjalanannya, Albert: “Begitu Benua Tengah dibangun kembali, aku pikir aku akan membelot, kamu tahu?” Satu-satunya pelipur laranya adalah bahwa jabatan resminya di Ordo Federasi Lima Benua mengawasi pasukan yang ditugaskan untuk memusnahkan iblis yang tersisa di negeri itu. Gerombolan ini tidak perlu dipermasalahkan, khususnya. Mereka tentu tidak meminta Emeralda sendiri untuk naik ke medan perang. Tetapi tugas memusnahkan iblis yang tersisa di Benua Tengah masih membutuhkan upaya para pejuang dari setiap negara, bersatu di bawah bendera bersama untuk melindungi yang lemah dan tak berdaya. Melihat pertunjukan persaudaraan yang spontan ini sudah cukup untuk membuat Emeralda percaya masih ada harapan untuk dunia ini. Tapi Emeralda, dan Albert juga, tahu yang sebenarnya. Pertempuran antara Pahlawan dan Raja Iblis masih berkecamuk. Menjauh. Di dunia lain. Dan meskipun hampir dua tahun telah berlalu sejak pasukan Raja Iblis jatuh, orang-orang Ente Isla, tidak menyadari hal ini, dengan cepat membawa nama Pahlawan Emilia ke dalam legenda yang terlupakan. Pada awalnya, Emeralda dan Albert bekerja keras untuk memulihkan nama baik Emilia, yang sangat dinodai oleh perubahan sejarah Olba. Tetapi bahkan pada titik awal ini, situasi dunia tidak lagi membutuhkan Emilia. Dibutuhkan satu atau dua birokrat yang layak, bukan penyelamat semi-surgawi. Apakah dia hidup atau mati tidak masalah. Bagi sebagian besar orang yang tinggal dan bernafas di sini, nama…

Hataraku Maou-sama! Volume 3 Chapter 5 Kata Penutup Sangatlah lapang di atas sana, ketika kamu mengendarai kincir ria sendirian. Mereka juga mengambil foto aku sendiri, tetapi pada akhirnya memberi aku gambar pria aneh ini. Siapa orang ini? Oh, itu penulisnya? Apakah aku wajib menerimanya? Jika kamu pernah naik kincir ria tertentu di kota Tokyo dan kamu melihat sekelompok ikan tuna melompat-lompat mengenakan kacamata merah, itu hanyalah bayangan dari kehadiran aku. Nikmati perjalanannya. Pesta pora Raja Iblis dan Pahlawan dalam volume ini terutama berputar di sekitar tema membesarkan anak. Sejalan dengan itu, aku memiliki pemberitahuan dan permintaan untuk semua orang yang cukup baik untuk membaca ini. Saat aku menulis novel ini, aku membaca sejumlah buku tentang Bayi Baru kamu, mewawancarai beberapa orang yang terlibat dalam penelitian tentang membesarkan anak, dan bahkan melihat-lihat beberapa forum Web tipe “Tanya Jawab Ibu”. Satu hal yang aku pelajari selama ini adalah bahwa antar generasi, dan bahkan antara orang tua secara individu, ada perbedaan besar antara apa yang orang lihat sebagai benar dan salah dalam pengasuhan anak. Baik itu jenis makanan yang diberikan, jenis perlengkapan bayi yang digunakan, atau jenis obat apa yang aman untuk mereka, ada berbagai macam sikap yang diambil orang tergantung pada usia, wilayah, atau hanya siapa mereka. Mungkin pria aneh tanpa pengalaman mengasuh anakyang menikmati mengendarai kincir ria sendirian tidak dalam posisi untuk mengatakan ini. Tetapi pelajaran yang aku ambil dari penelitian aku adalah bahwa dalam hal penitipan anak, mungkin ada yang lebih baik , tetapi tidak ada yang terbaik . Jadi aku ingin mencatat bahwa adegan-adegan dalam buku ini yang melibatkan anak-anak kecil hanyalah salah satu dari pendekatan-pendekatan yang mungkin tak terbatas untuk perawatan anak yang dilakukan di seluruh dunia. aku sangat ragu bahwa ada orang yang berani menggunakan novel ini sebagai alternatif pribadi mereka untuk Dr. Spock. Tetapi bagi siapa pun yang saat ini membesarkan anak kecil, aku sangat menganjurkan kamu untuk mengambil langkah apa pun yang kamu anggap tepat, terutama dalam hal makanan dan minuman. Juga, ada adegan dalam buku yang menggambarkan pembelian tabir surya untuk anak-anak di toko obat secara negatif. Sekali lagi, meskipun, itu hanya satu pengambilan. Orang-orang bebas untuk mengikuti rekomendasi apoteker di sepanjang garis itu juga. Lakukan dengan cara kamu . Itu, dan kelelahan panas. Terkadang, itu bukanlah sesuatu yang bisa ditangani oleh seorang amatir dengan pertolongan pertama yang kamu lihat di sini. Dalam hal menjaga kesehatan hati dan pikiran anak kamu sendiri, aku mendorong kamu untuk menggunakan perawatan medis yang sesuai dan melakukan tindakan apa pun yang paling direkomendasikan untuk situasi anak kamu sendiri. Juga,…

Hataraku Maou-sama! Volume 3 Chapter 4 Di tengah kegelapan bintang-bintang yang tidak berkelap-kelip, ada daratan besar, yang bermandikan warna merah dan biru. Tanah ini, yang bersinar biru berkilauan, berbentuk salib besar yang diukir, setiap cabangnya penuh dengan kehidupan. Di salah satu bagian dari lanskap biru yang luar biasa ini, bintang-bintang ditemani oleh planet yang penuh dengan kehidupan. Di sana terbentang hutan belantara yang luas, yang tidak memiliki suara apa pun. Bahkan tidak ada satu angin pun yang mengalir melewatinya. Sebuah pohon besar tunggal, dengan warna yang sama dengan tanah biru, menjulang menakutkan di gurun. Pohon ini, berdiri di hutan belantara yang luas dan datar, hidup selama berbulan-bulan dan bertahun-tahun yang tak terhitung jumlahnya. Itu dipenuhi dengan kekuatan jiwa yang tak terhitung jumlahnya, kehidupan yang tak terhitung jumlahnya; tetapi secara eksternal, itu tidak lebih dari sekam yang layu. Tidak ada daun yang menutupi langit, tidak ada kuncup bunga yang menghiasi Mata Air yang lewat, tidak ada buah untuk merayakan karunia dunia biru ini. Hanya ada pohon, berdiri di sana sendirian, seolah-olah telah melakukan dosa besar yang tidak bisa ditebus. Sepuluh kuil dibangun di sekitar pohon besar ini, seolah-olah mengelilinginya, masing-masing memiliki nama yang diukir di pintu masuknya. Kuil pertama adalah Keter. Berikutnya adalah Chokhmah, lalu Binah, Chesed, Gevurah, Tifaret, Netzach, Hod, Yesod, dan terakhir Malkuth. Nama-nama ini milik seseorang. Mereka harus memiliki. Tapi tidak ada yang bisa mengatakan di mana orang yang bisa membaca dan menulis nama-nama yang diukir ini sekarang. Kilauan ini bukanlah bangunan yang megah, tidak ada pilar yang bersinar atau atap yang indah yang menghiasinya. Sebaliknya, itu adalah sepuluh bola sempurna, seperti batu-batu besar yang digali dari bumi, tersebar di seluruh negeri seperti buah besar yang pasti dihasilkan oleh pohon besar itu pada waktu yang jauh di masa lalu. Suatu hari, hutan belantara biru disambut dengan gerakan sekali lagi. Dari bola yang diukir dengan kata Yesod , sesosok besar muncul. “Ah. Bagus. Menemukan yang itu relatif cepat. ” Itu terdengar seperti suara seorang pria. Dengan bisikan itu, empat pilar cahaya muncul di sekitar sosok besar itu, masing-masing segera mengambil bentuk orang itu sendiri. “Setelah kami tidak menerima tanggapan dari Benua Tengah, aku berharap untuk menghabiskan waktu berabad-abad mencari…tapi sepertinya kami tidak kehilangan apa-apa. ‘Fragmen’ beresonansi satu sama lain di tempat tertentu.” Orang-orang di dalam pilar cahaya mulai bergumam. “Tempat Sariel menghilang baru-baru ini. Dia, dan kemungkinan…” Pria besar itu mengambil seluruh panjang penuh pohon biru hampir membusuk. “Ya. Gadis yang mencuri Yesod Sephirah itu juga ada di sana.” Pria besar itu mengangkat tangannya ke…

Hataraku Maou-sama! Volume 3 Chapter 3 “Hei, Emi, sesuatu yang buruk terjadi padamu?” “Hah?” “Entahlah, wajahmu terlihat sangat kesal sepanjang pagi ini.” Emi meletakkan tangan di dahinya saat rekan kerjanya, Rika Suzuki, melakukan pengamatan. “Tidak ada masalah dengan pria Maou itu lagi, kuharap.” Emi tersentak ke belakang, serangan langsung ke inti hatinya. “A-apa yang membuatmu berpikir begitu ?!” “Yah, Emi… maksudku, setiap kali kamu bermasalah tentang sesuatu akhir-akhir ini, itu tidak pernah tentang apa pun kecuali dia.” “Apa? Tidak! Tidak, belum!” “Oh, benarkah? Sepertinya aku tidak ingat kamu pernah bertingkah seperti ini di tempat kerja sebelum aku mulai mendengar tentang Maou.” Itu adalah kejutan. Sebagai Pahlawan, yang misi utamanya hanya akan selesai setelah kepala Raja Iblis siap untuk diamati semua orang, Emi selalu berusaha mempertahankan rasa urgensi tertentu dalam dirinya, kemauan untuk bertarung setiap saat. Dia sama sekali tidak membuang-buang waktunya dengan hal-hal sepele dari kehidupan manusia modern! Tidak pernah! “Maksudku, seperti, setiap kali kita pergi makan, kamu selalu terlihat sangat bahagia sehingga membuat semua masalahku tampak seperti bukan apa-apa. Setiap kali kami pergi bersama juga. Benar-benar baru beberapa saat yang lalu kamu semua serius seperti ini. ” “Ooooh…” Keberanian palsu di hati Emi hancur seketika. Ada periode tertentu dalam kehidupan Emi ketika segala sesuatu tentang Jepang, makanan dan kebiasaan budayanya, memberikan parade kejutan baru dan segar yang tidak pernah berakhir padanya. Mereka menanamkan nilai-nilai baru dalam dirinya setiap hari. Semuanya tampak berkilauan di benaknya. Dia merasa percaya diri untuk mengatakan bahwa bahkan dengan keseluruhan masakan Ente Islan sebelum kamu, itu masih akan pucat dibandingkan dengan variasi dan kualitas makanan di Jepang. “Oh tunggu! aku pikir AC kamu rusak kali ini tahun lalu, kan? aku ingat kamu mengatakan bahwa kamu sangat sulit tidur di bawah panas.” “……” Emi dengan lembut meletakkan kepalanya di mejanya. Sudah lebih dari setahun sejak dia datang ke Jepang. Gagasan bahwa kekhawatirannya telah menjadi begitu sepele tanpa berpikir segera setelah kedatangannya membuatnya menjadi membenci diri sendiri. “Oh, dan suatu kali kamu mengeluh tentang bagaimana DokoDemo memberi kamu terlalu banyak waktu dan kamu tidak dapat membuat janji dengan petugas perusahaan listrik…” “Rika, kau menangkapku, oke? Kamu menang. kamu tidak harus terus memukuli kuda yang mati.” “Oh? Oh. Ups, aku punya satu.” Panggilan yang diterima stasiun kerja Rika menutupi erangan Emi, menawarkan penghiburan selamat datang selama beberapa menit. “Jadi ada apa, gadis? Apa yang kamu perdebatkan kali ini ?! ” Saat panggilannya berakhir, Rika menarik headsetnya dan bersandar di dinding kubus untuk menghadapi Emi lagi. “Kau sangat menikmati ini, bukan?” Dia memasang ekspresi kesal sebagai tanggapan. Itu tidak cukup untuk mengganggu Rika. “Hei, itu membuat kebosanan…

Hataraku Maou-sama! Volume 3 Chapter 2 Itu adalah sore berikutnya, sehari setelah insiden yang membuat Kastil Iblis terbalik. Chiho memeriksa pemandangan di sekitar apartemen Villa Rosa Sasazuka sejenak sebelum mengetuk pintu Kamar 201 dengan pelan. Dia mendengar seseorang meraba-raba di dalam saat dia perlahan mendekati pintu. “Ashiya?” Saat dia berbicara, pintu terbuka dan terbuka untuk memperlihatkan wajah kurus Ashiya, kaki gagak mengalir di bawah matanya. “…Halo, Bu Sasaki…” Kelelahan tertulis di seluruh suaranya, sekarang benar-benar kehilangan tekad angkuhnya yang biasa. “Apakah dia baik-baik saja sekarang?” “…Dia akhirnya tertidur beberapa saat yang lalu. Ayo masuk.” “Baiklah. Terima kasih.” Mereka berhati-hati agar suara mereka tidak terdengar saat Ashiya menutup pintu di belakang mereka. Melepaskan sepatunya, Chiho melangkah masuk, lalu berjongkok untuk meletakkan kantong plastik yang dibawanya dengan lembut di lantai. Gemerisik plastik tampak seperti klakson udara dalam kesunyian. Ashiya membungkuk di sisi lain, tepat saat sebuah sepeda motor menderu di jalan di luar. Ashiya dan Chiho menahan napas sejenak saat mereka berbalik ke arah Alas Ramus, tidur siang di bawah naungan yang disediakan oleh tirai bambu. Dia tetap tidak bergerak, dalam tidur nyenyak. Pasangan itu menghela nafas lega sebelum wajah mereka berubah serius sekali lagi. “Ini… aku membeli cukup banyak apapun yang bisa kupikirkan.” Chiho mengeluarkan barang belanjaannya dari tas, sekali lagi sangat berhati-hati agar tidak membuat keributan. “Susu bubuk… Yoghurt bebas gula… Dan beberapa merek susu formula bayi yang dapat di-microwave untuk diuji. Apa yang kamu lakukan untuk makan malam tadi malam?” “…Crestia memberi kami beberapa mie udon kemarin. Kami mencincangnya dan merebusnya dengan telur dan beberapa ikan giling. Itu cukup lembut untuk dia makan. Dia tidak kesulitan mengunyahnya, dan dia bisa minum air dengan baik, jadi aku pikir kita aman memberi makan makanan manusianya.” Chiho mengangguk sedikit sambil terus mengosongkan tasnya. “Berikut adalah beberapa tisu basah yang disterilkan untuk membersihkan kecelakaan. Dan ini sikat gigi anak-anak. Namun, jangan gunakan pasta gigi apa pun; tidak sampai dia bisa meludahkannya sendiri. Aku juga mendapat sebotol air mineral.” “Sikat gigi… Ah, ya, kami tidak menyikat giginya tadi malam. Mengapa sebotol air kecil? Apa bedanya dengan air mineral biasa?” “Ini adalah formula rehidrasi oral khusus untuk bayi.” Kelopak mata berat Ashiya mengerjap mendengar istilah asing itu. “Di luar panas sekarang, kan? Jika dia mengalami dehidrasi, kamu bisa memintanya meminum ini untuk menjaga kadar garam dan gula darahnya. Ini seperti minuman olahraga untuk anak kecil.” “Apa bedanya dengan versi dewasa?” “Ini dibuat agar anak-anak mudah mencernanya. Kamu juga bisa membuatnya dari air ledeng, tapi kamu tidak memasang filter air, kan?” Mata Chiho…

Hataraku Maou-sama! Volume 3 Chapter 1 Pengantar Matahari barat telah tenggelam di bawah tepi cakrawala, cahayanya bahkan sekarang diliputi oleh ungu samar sore hari. Di padang rumput jauh dari apa yang dulunya merupakan jalan yang terawat baik, bayangan kecil bergerak melalui rerumputan setinggi pinggang. “Astaga… aku akan berada di sana dalam sekejap jika aku bisa terbang.” Sosok kabur yang mencengkeram dirinya sendiri di dalam rerumputan adalah seorang wanita. “Terbang, dan mereka akan menemukanku. Berjalanlah, dan mereka akan menemukanku. Hidup terkadang bisa menyakitkan seperti itu, ya?” Dia melanjutkan dengan waspada, merasa jauh di depan sambil menjaga profilnya serendah mungkin. Segera, dia melihat dinding lebar yang terbuat dari papan kayu yang dipotong kasar, memanjang sepertinya selamanya di kedua arah. “Ya ampun, seseorang bekerja dengan cepat. Ini hanya sedikit lebih dari setahun, bukan? ” Wanita itu tiba di sepotong dinding itu dan melihat salib, terbuat dari lima bagian berbeda yang dipasang bersama, dipaku sembarangan. Itu adalah lambang Ordo Federasi Lima Benua, yang dimodelkan setelah pandangan luas tentang dunia tempat dia tinggal: sebuah benua besar di tengah yang dipasangkan dengan empat pulau satelit, masing-masing memanjang ke arah mata angin. Pada satu titik, Ordo Federasi menyombongkan kekuatan gabungan dari seluruh umat manusia, yang dipimpin oleh Pahlawan Emilia saat dia berusaha melawan Raja Iblis dan kekuatannya untuk menyerang iblis. Sekarang, Ordo telah diciptakan kembali sebagai organisasi yang membantu pemerintah sementara di Benua Tengah, karena Ordo tersebut berjuang untuk membangun kembali setelah gerombolan iblis yang telah menghancurkan daratan. Tembok yang terbentang di depannya, dihiasi dengan salib yang menjadi simbol Ordo, dibangun untuk mencegah masuk ke lokasi tertentu. Bahkan sekarang, saat kegelapan berkumpul dan turun ke langit, kehadiran misterius dari “lokasi” itu menyebarkan racun hitamnya ke setiap sudut pulau, meskipun tetap tidak terlihat di balik dinding. Istana Iblis. Itu adalah domain dan benteng utama Setan, Raja Iblis, penguasa kekuatan iblis yang pernah menyerbu Ente Isla. Kisah-kisah itu menyatakan bahwa hanya tiga orang yang pernah melihat kastil dan hidup untuk menceritakan kisah itu: Emeralda Etuva, Albert Ende, dan Olba Meiyer—tiga teman yang diambil Pahlawan dalam pencariannya. Setelah Emilia dan Satan menemui ajal mereka yang tampaknya saling bertarung, Ordo Federasi melakukan operasi pembersihan skala besar untuk membasmi pasukan iblis yang tersisa dari Benua Tengah. Dengan dikalahkannya Setan dan satu-satunya jenderalnya yang masih hidup, Alciel, kekuatan yang pernah menjerumuskan umat manusia ke dalam kesengsaraan yang tak terhitung tiba-tiba tidak lebih dari sampah, rakyat jelata tanpa kemudi. Butuh sedikit lebih dari setahun bagi Ordo untuk membasmi sebagian…