Hataraku Maou-sama! Volume 6 Chapter 2 “Halooooo! Selamat datang!!” Suara menggelegar Chiho bergema di seluruh restoran. Beberapa pelanggan mendongak untuk melihat apa kesepakatannya. Pasangan yang baru saja melewati pintu itu berhenti sejenak. Sementara itu, Maou dan kru lainnya membeku di tempat dan dengan hati-hati berbelok ke arahnya. Kisaki, satu-satunya orang yang tidak terlempar oleh pajangan itu, menepuk bahu Chiho dari posisinya di sebelahnya. “Benar. Bagus. aku tidak tahu di mana kamu mempelajarinya, tetapi semakin banyak energi, semakin baik. Namun, pastikan kamu tahu cara menjaga jarak tertentu. kamu tidak perlu berteriak sekeras itu agar pelanggan mendengar kamu.” “Oh. eh, maaf…” Chiho, wajahnya memerah karena leluconnya yang tidak disengaja di seluruh toko, dengan cepat fokus membantu pelanggan berikutnya di kasir. Saat dia melakukannya, Maou memperhatikannya dengan mata gugup. Seminggu telah berlalu sejak Chiho membuka rahasia untuk mengaktifkan kekuatan suci dari Emi dan Suzuno. Sebagai karyawan paruh waktu, hari ini adalah hari pertamanya di MgRonald yang baru saja direnovasi di depan stasiun kereta Hatagaya. Dia tiba, untuk alasan yang hanya dia ketahui, sebagai seorang gadis yang kerasukan. Jika dia tidak berteriak dengan gembira kepada pelanggan, dia menonjol dari kru lainnya dengan cara lain yang tidak terlalu positif. Chiho cukup masuk akal untuk memahami hal ini, tentu saja, tetapi sesuatu tentang kontes berteriak sebelumnya pasti telah membuat pembatas desibelnya rusak, semua kecuali membuat pelanggannya yang membayar tunduk pada beberapa kesempatan. “Aku sangat menghargai keinginannya,” kata Kisaki yang tampak kecewa, “tapi aku tidak yakin aku bisa membiarkan Chi naik ke ruang kafe jika dia bertingkah seperti itu. Kami kekurangan staf di sana, jadi aku sangat ingin, tapi…” Maou merintih kesakitan, tidak bisa mengatakan apapun untuk membela dirinya. Teriakan itu berkat pelatihan kekuatan sucinya, tentu saja. Namun, masalahnya adalah tidak banyak tempat di perkotaan modern Jepang di mana kamu dapat terus meneriaki orang-orang sepanjang waktu dan tidak membuat mereka sedikit curiga untuk berbagi ruang pribadi dengan kamu. Orang tuanya juga tidak mungkin menghargai sebanyak itu, apalagi tentang lingkungan setempat. Suara teriakan gadis seusia Chiho di taman umum sudah cukup untuk memanggil beberapa mobil patroli sendirian. Belum lagi menjerit-jerit di pemandian umum. Semua orang sudah cukup gelisah dalam hal itu. Dia tidak bisa begitu saja menguji pipanya setiap hari di tempat karaoke. Jadi sekarang, tampaknya, dia mencoba melakukan sedikit latihan di mana pun dia bisa, di bagian hari yang aneh. Namun, pada tingkat ini, itu tidak bisa bertahan lama. Cerita akan beredar. Maou menerima usahanya dengan cukup baik, namun, begitu Emi dan Suzuno mendudukkannya dan membicarakannya. Mereka memiliki poin yang bagus. Apakah mereka menghapus ingatannya atau tidak, pada titik ini, Chiho adalah kelemahan…

Hataraku Maou-sama! Volume 6 Chapter 1 Dari luar, semuanya tidak terlihat terlalu berbeda. Bukan berarti itu akan terjadi. Terlepas dari pekerjaan renovasi besar-besaran di dalam, sebagai penyewa yang membayar sewa, mereka tidak diizinkan untuk mengubah banyak hal dengan bagian luarnya. Mereka bahkan tidak menerapkan lapisan cat baru ke dinding luar. Sekali melihat ke batu penjuru, dan jelas bagi siapa pun bahwa bangunan itu sudah berumur dua puluh tahun atau lebih. “Kau terlihat kecewa.” Bosnya memberinya senyum puas diri saat dia menyilangkan lengannya. Tas bahu yang tergantung di sisinya penuh sesak dengan dokumen dan kebutuhan lainnya. “Yah, entahlah. kamu mengatakan ada semua peningkatan yang akan kami lakukan, jadi aku pikir itu akan terlihat sedikit lebih baru di luar, agak. ” Saat dia berbicara, Sadao Maou memarkir Dullahan II, kuda andalannya, di area parkir karyawan yang sangat familiar. Hari ini adalah hari dimana tempat kerjanya, MgRonald di depan stasiun kereta Hatagaya, dibuka sekali lagi. Lantai konstruksi antiselip dan penutup antidebu semuanya terkelupas dari gedung, tanda yang mengiklankan layanan baru (seluruh alasan untuk pekerjaan renovasi) dipasang di bagian depan, dan sebagian besar perlengkapan eksternal dan semacamnya mengkilap dan baru. Tetapi tidak ada perubahan yang tampak sangat drastis baginya. Namun, dengan memperhatikan tanda baru, dia menyadari bahwa cat merah pada yang lama—salah satu warna resmi perusahaan—pasti sedikit memudar seiring berjalannya waktu. Terkena udara kota dan sinar UV matahari, proses penuaan seperti itu tak terelakkan. Pada catatan itu, tanda yang baru dipasang dan rona merah cerahnya jelas memancarkan suasana baru. Jendela-jendela besar yang menghadap ke pintu memiliki beberapa warna baru yang dikerjakan pada mereka, sehingga sulit untuk melihat ke dalam. Tapi jendelanya sendiri masih dalam bingkai yang sama, pintu otomatis di posisi yang sama, dan interiornya pasti tidak terlalu berbeda. Jika lokasi dapur dan pintu masuk pelanggan sama, arus lalu lintas di sekitar ruang makan juga tidak akan jauh berbeda. Maou ragu bahwa perusahaan melakukan banyak hal dengan pengaturan tempat duduk dan semacamnya. “Yah, jangan menilai buku dari sampulnya terlalu cepat, ya?” Mayumi Kisaki, manajer toko dan bos Maou, tampak sangat percaya diri saat dia berjalan ke pintu, menggunakan kunci untuk membuka kunci di bagian bawah—sama seperti biasanya juga. Dia mendorong pintu terbuka saat dia melanjutkan, meraba-raba dengan cemas melalui gantungan kunci yang dia ambil dari tas bahunya. “Beri aku satu menit saja. Begitu aku membuka pintu, aku harus memutar kunci lain ini pada panel alarm baru dalam waktu empat puluh detik atau perusahaan keamanan akan secara otomatis memanggil pihak berwenang. Um, kunci yang mana itu…? Yang ini?” Maou mengambil…

Hataraku Maou-sama! Volume 6 Chapter 0 Prolog Langit merah menjadi kabur dan suram di atasnya. Itu adalah hidup yang singkat. Dan, dalam pikiran mudanya, dia siap untuk menyerah. Bahkan tidak memiliki kekuatan untuk menggerakkan ujung jarinya, pandangannya yang tidak jelas tentang dunia di sekitarnya sudah cukup untuk membuatnya menyadari bahwa hidupnya akan hilang tak lama lagi. Tidak ada rasa takut. Dia masih sangat muda sehingga belum ada kapasitas untuk takut. Dalam hal harapan hidup, dia seharusnya punya waktu untuk pergi. Orang tuanya masing-masing hidup selama seribu tahun, katanya. Tapi itu tidak berarti banyak dibandingkan dengan angin puyuh kekerasan yang dia hadapi. Segala sesuatu di sekitarnya diwarnai dengan warna merah, merah, merah, membuat dunia yang sudah berwarna merah tua bahkan lebih berdarah saat mulai memakannya. Tidak ada keputusasaan, tidak ada kesedihan; tapi ada sesuatu … “…” … Dia pahit. Apakah jiwa ini dimasukkan ke dalam tubuh ini supaya orang lain bisa memerasnya? Apakah waktu berjalan ke titik ini hanya agar seluruh sukunya bisa mati dalam genangan darah? Tepat ketika dia mulai secara sadar mengenali dirinya sendiri dan jalan yang telah dia ambil dalam hidup, hidupnya akan segera hilang, tidak berharga, seperti awan yang menghilang ke udara. Seperti angin sepoi-sepoi, seperti tanah yang gembur, menyerap darah di sekitarnya. Mengapa jiwaku harus tinggal di tempat seperti ini? Jika jiwa yang dilahirkan, kemudian menghilang, adalah tatanan alami, mengapa milikku harus menemukan dirinya dalam tubuh seperti ini? Langit merah semakin kabur, semakin tidak jelas. Kemudian dari matanya, cairan aneh yang jernih, berbeda dari genangan merah di sekitarnya, jatuh ke bawah. Pada saat itu, ada sesuatu yang lain menguasai jiwanya, mengusir langit merah, tanah merah, angin merah, dan tubuh bernoda merah yang berada di ambang kematian. Di dalam langit gelap yang luas di atasnya, ratusan titik cahaya berkelap-kelip. Di antara mereka ada dua bola, jauh lebih besar dan berbeda dari yang lain. Dua tempat yang tak terhitung jumlahnya jiwa disebut rumah, atau begitulah tampaknya baginya. Dan, dia merasa, negeri-negeri yang mungkin akan segera dia kunjungi. Mereka memiliki daya tarik yang sulit untuk didefinisikan, warna mereka yang tidak diketahui memikat dan menghibur. Itu jauh dari merah yang sekarang menyelimutinya, dan itu memanggilnya lebih dekat. Tapi dia tidak bisa menjangkau mereka; tubuh dan jiwanya menolak untuk bergerak. Namun mereka tampak begitu dekat, dalam jangkauan lengan—bidang di mana keduanya akhirnya bisa menemukan pelipur lara. Lampu yang mengambang di kehampaan menjadi tidak jelas sekali lagi. “…Yah, bukan untuk mengecewakanmu atau apa, tapi itu juga bukan pesta cinta sepanjang hari di sana. Jika kamu bertanya kepada aku, tidak ada kata di…

Hataraku Maou-sama! Volume 5 Chapter 5 Afterword Tokyo Skytree, landmark baru resmi Jepang, melampaui ketinggian Menara Tokyo pada akhir Maret 2010. Dek observasi selesai tiga bulan kemudian, dan hanya setahun kemudian, pada Maret 2011, mencapai ketinggian penuhnya. 2.080 kaki. Pertumbuhan hampir seribu kaki dalam waktu setahun. Semua memuji kejayaan perusahaan konstruksi Jepang dan anggaran yang besar. Itu tumbuh begitu besar dan kuat! Bersamaan dengan itu, Jepang—dengan pengecualian beberapa wilayah—beralih ke siaran TV digital saja pada Juli 2011. Buku ini akan melihat publikasi aslinya pada bulan Juni 2012, jadi pada saat kamu membaca ini, sudah hampir setahun setelah fakta dan Skytree harus dibuka untuk bisnis. Waktu berlalu ketika kamu menghabiskan sepanjang hari menulis di rumah. aku kira aku sudah pergi di berbagai tempat tentang bagaimana Iblis Adalah Part-Timer! tidak bisa eksis tanpa menggambarkan Jepang sebagaimana adanya, seolah-olah aku semacam jenius sastra yang tahu ke mana arah cerita dua halaman di depan yang dia tulis. Tapi aku sudah sampai sejauh ini tanpa secara eksplisit menyatakan tahun berapa di Jepang Maou dan Emi tinggal. Itu berakhir dengan Volume 5. Antara Skytree yang sedang dibangun dan peristiwa lainnya dalam volume ini, jika kita menganggap Iblis sepenuhnya mematuhi waktu di dunia nyata, ceritanya secara resmi ditetapkan pada Agustus 2010. Tetapi! Jika kamu melihat keseluruhan seri, sejak Volume 1… anggap saja Maou dan teman-temannya mengalami musim panas yang sangat sibuk di tahun 2010. Setiap volume yang aku tulis cenderung menjadi cerminan dari waktu aku hidup saat aku meletakkan jari di keyboard. Ketika aku pertama kali menulis cerita ini di Web, dengan judul yang berbeda—cerita yang akhirnya memenangkan aku Penghargaan Dengeki dan pertunjukan ini—konstruksi bahkan belum dimulai di Skytree. Kontradiksi berlimpah di seluruh dunia cerita sebagai hasilnya. Ini hanya novel, tentu saja, jadi aku bisa mengabaikannya dan dengan tegas memberi tahu pembaca aku untuk tidak memusingkan detailnya. Tapi bukan itu masalahnya. Sekarang setelah diatur dalam periode waktu yang pasti, setiap orang yang terlibat dengan seri ini memiliki masalah yang sangat spesifik yang harus mereka tangani. Dalam Volume 1, teman Pahlawan Emilia, Rika Suzuki, membahas pengalamannya dengan gempa bumi Kobe tahun 1995, sebuah pengalaman yang tidak dapat dilupakan oleh siapa pun di Jepang. Mereka juga tidak, sebenarnya. Tapi ingatannya, terlalu menyakitkan untuk dia bicarakan dengan kebanyakan orang, diambil kata demi kata dari ingatan seorang teman pribadi aku. Dan jika Jepang yang Maou dan Emi tinggali benar-benar akan menjadi Jepang Agustus 2010, itu berarti akan ada peristiwa dalam tujuh bulan yang pada akhirnya akan mengukir tempatnya dalam catatan sejarah dunia. Dan ketika buku ini dirilis, diragukan bahwa kenangan…

Hataraku Maou-sama! Volume 5 Chapter 4 Epilog “Um… Halo, Maou.” Itu bukanlah sapaan yang paling antusias dari Chiho, saat pipinya bersemu merah dan dia berusaha menyembunyikan wajahnya di bawah selimut ranjang rumah sakitnya. “Hai. Uh, ibumu bilang kamu akan dipulangkan besok, jadi…di mana dia? Dia meneleponku.” Agak canggung bagi Maou, sendirian di sini tanpa kehadiran Riho. Dia melihat sekeliling ruangan. “A-aku pikir dia akan kembali sebentar lagi. Dia bilang dia harus berbelanja…” “Oh? Yah, baiklah. Ini, um, aku membawakanmu beberapa bunga.” “Oh! Terima kasih banyak.” Chiho dengan malu-malu mengangkat tangannya ke depan. “Jadi, um…” “…Ya?” Chiho dan Maou saling mengukur sejenak, mencoba membaca pikiran satu sama lain. Keheningan menguasai Maou terlebih dahulu. “Apakah kamu … ingat tadi malam sama sekali?” Chiho dengan ringan, tapi jelas, mengangguk. Perlahan-lahan, dia mulai merekap kejadian malam sebelumnya. “Setelah aku membantu kamu pindah, aku pulang dan menonton TV. Kemudian layar menyala putih semua…dan kemudian aku tidak ingat apa-apa. Tidak sampai aku terbangun di sini. Lalu, kemarin… Yah, ponselku seharusnya mati total, tapi tetap saja berdering, dan cincin di jariku menyala… dan kurasa aku tahu aku bisa melakukan semua itu setelah itu. Tapi itu benar-benar aku, cukup banyak. aku hanya, kamu tahu, aku mendengar semua hal ini di telepon, dan aku merasa harus melakukan sesuatu.” Maou melanjutkan ke pertanyaan yang paling dia inginkan jawabannya. “Siapa yang ada di telepon?” “Um…yah, itu pasti seorang wanita, dan kurasa dia dari duniamu…” Kecemasan dan harapan melintas di benak Maou untuk sesaat. Tapi Chiho menggelengkan kepalanya. “Tapi dia tidak memberiku namanya. Dia mengatakan untuk menepisnya jika ada yang bertanya padaku. Itu rupanya kondisinya untuk meminjamkanku semua kekuatan itu … ” “…Manusia. Jadi kau percaya padanya setelah dia memberimu cerita itu? kamu praktis menyerahkan seluruh tubuh kamu padanya. ” Itu adalah penilaian jujur ​​Maou. Ide itu membuatnya berkeringat dingin. “Yah… entahlah,” jawab Chiho malu-malu. “Aku baru saja mengira dia tidak akan berbicara padaku jika kamu atau Yusa adalah musuhnya. Maksudku, lihat semua kekuatan yang dia miliki. Dia bisa saja menyanderaku atau mengendalikanku seperti robot jika dia mau, tapi dia tidak melakukannya. Jadi kupikir dia bukan orang jahat.” “…Kau tahu, aku sudah memikirkan ini sejak lama, tapi wow, Chiho, kau benar – benar memiliki kulit yang tebal untuk hal semacam ini.” “Yah, itu berkat semua teman baruku yang membuat semuanya tetap menarik sepanjang waktu.” Chiho tertawa ringan. “Selain itu, saat Gabriel pertama kali muncul…itu membuatku frustasi.” “Oh?” “Ingat bagaimana kamu mengatakan kepada aku bahwa aku tidak boleh mendekati apartemen kamu sampai semuanya beres dengan Alas Ramus? Maksudku, aku senang melihatmu mengkhawatirkanku, dan aku tahu aku baru saja menghalanginya saat berkelahi, tapi itu…kau tahu,…

Hataraku Maou-sama! Volume 5 Chapter 3 Bagi Maou dan Ashiya, yang telah menggunakan segala hal mulai dari bianglala hingga ambulans saat ini, ada satu metode transportasi yang belum mereka coba. Taksi yang sederhana. Cara yang sangat nyaman untuk menavigasi kota, membawa kamu ke tempat yang kamu inginkan dengan akurasi yang tepat (dengan asumsi pengemudi cukup peduli), kenyamanannya ada harganya. Itu adalah perjalanan termahal yang pernah Maou naiki. Biaya dasar saja untuk naik taksi di pusat kota setara dengan naik Keio Line di Shinjuku, menempuh jarak empat puluh mil atau lebih ke perhentian terakhir di Gunung Takao, lalu dua kali lipat kembali dan hampir sepanjang jalan kembali ke jalur sebelum mendapatkan turun di Kami-kitazawa. Selain itu, Maou tidak pernah berada dalam posisi di mana taksi adalah pilihan yang diperlukan. Dia dan kelompok iblisnya adalah tipe orang Tokyo yang mau berjalan ke mana saja dalam jarak tiga stasiun berhenti dari lokasi mereka saat ini, jika itu berarti menghemat ongkos kereta. Namun, ketika Ashiya tiba kembali ke rumah, Maou dan kru tidak membuang waktu memanggil dua taksi ke apartemen mereka—pasukan Raja Iblis di satu, Pahlawan dan pelayannya di yang lain—dan langsung menuju Yoyogi. Adegan di dalam sangat suram. Tidak ada yang mengatakan sepatah kata pun. Maou, di kursi penumpang depan, dengan sedih memperhatikan taksi di depan dengan Emi di dalamnya, memegang tali di atas jendela dengan kekuatan yang tidak semestinya. Ashiya tampak sama-sama termenung. Bahkan Urushihara, yang selalu siap untuk merusak suasana dengan satu sindiran yang tidak pantas atau lainnya, hanya menatap ke luar jendelanya. Sebelum meteran memiliki banyak kesempatan untuk berdetak di atas tarif dasar, kedua taksi memasuki bundaran di depan Rumah Sakit Tokyo, yang dijalankan oleh Departemen Kedokteran Universitas Seikai. Begitu mereka berhenti, Maou meminta Ashiya untuk mengatur ongkos dan terbang keluar dari taksi tanpa mengucapkan “terima kasih” kepada pengemudinya. Emi sudah keluar dari taksinya sendiri, Suzuno rupanya menawarkan diri untuk membayar. “Cara ini.” Emi menunjuk ke arah Maou, lalu menuju meja depan rumah sakit. “Kami di sini untuk mengunjungi Ms. Sasaki di Kamar 305…” “Tentu. Jika kamu bisa mengisi kartu-kartu ini dan membawanya ke resepsi di lantai tiga…” Waktu yang diperlukan untuk mencatat semua yang diminta kartu pengunjung dari mereka tampak sia-sia. “Aku tahu kamu mau, tapi kita tidak bisa lari di dalam rumah sakit. Tenang aja. Nyawanya tidak dalam bahaya sekarang.” “…Ya.” Maou menarik napas dalam-dalam untuk mempersiapkan diri, wajahnya masih terlihat khawatir. Emi, menonton, mengambil kartu pengunjung untuknya. “Jangan kehilangan ini. Mereka tidak akan membiarkan kamu melihatnya jika kamu…

Hataraku Maou-sama! Volume 5 Chapter 2 “Bung, seharusnya aku tahu kamu masih di Jepang. Untuk apa kamu di sini? Jika itu Maou, dia sedang keluar sekarang.” Urushihara tidak repot-repot melepaskan matanya dari layar PC. Lantai yang Chiho luangkan waktu untuk membersihkannya sudah dipenuhi dengan botol plastik kosong dan bungkus makanan ringan, membentuk semacam penghalang magis yang tampaknya muncul secara alami dari tanah di mana pun Urushihara memutuskan untuk bersembunyi. Langit musim panas sebiru mungkin, sinar matahari menerpa kota Sasazuka tanpa ampun saat Urushihara menyesap teh barley dari cangkir di dekatnya. “Oh, aku tahu . aku sedang menonton. Aku di sini karena aku ingin berbicara denganmu ! Orang kepercayaan Raja Iblis dan tetangga sebelahnya cukup baik untuk pergi untukku juga, jadi…sekarang atau tidak sama sekali, kau tahu?” “Untuk apa.” Urushihara membelakangi suara itu. “Tapi kataku, ruangan ini panas ! Bagaimana komputer kamu dapat beroperasi, atau kamu bergerak? Seingat aku, buruk bagi komputer untuk bekerja di suhu yang begitu panas.” “Tidak juga. Ini tidak seperti aku melakukan overclocking atau apa pun.” “Oh tidak? Nah, itu menjelaskan mengapa meja kamu tepat di dekat jendela, aku kira. Kurasa kamu punya alasan paling sederhana untuk angin sepoi-sepoi seperti itu, mmmm? ” “Bung…” “Bagaimanapun, pasti panas. Cokelat mint dari Len dan Mary ini sangat lezat!” Ini, akhirnya, cukup untuk membuat Urushihara bergejolak. Dia berbalik, kekesalan tergambar jelas di wajahnya. “Bisakah kamu mengatakan apa yang kamu inginkan? Kalau tidak, aku akan menelepon Maou di SkyPhone dan memberitahunya bahwa kau menyerbu masuk, menggerebek kulkas, dan kabur, Gabriel.” Di hadapannya adalah seorang malaikat besar yang, saat dia berbicara, akan menggigit es krim yang baru saja dia ambil dari lemari es Kastil Iblis. “Oh. Sheesh. Dia punya kamu yang ketat pada anggaran, mmm?” “Kak, hentikan saja. Akulah yang akan membuatnya kesal.” “Oh, jangan jadi pengecut seperti itu! Apa yang buruk dari sepotong es krim, sebotol teh barley, dan diriku ?” “Tidak ada yang memintamu, bung. Katakan saja apa yang kamu inginkan dan pergi dari sini. Jangan salahkan aku jika mereka menyerbu masuk dan merengek pada kamu untuk membayar tembok yang kamu robohkan.” “Hai! Itu tidak persis bagaimana aku mengingatnya. Bukan aku yang menjatuhkannya, tepatnya. Gadis Alas Ramus itulah yang meninjuku, ingat?” “Ya, dan siapa yang membuatnya melakukan itu?” Urushihara kebal terhadap game ini. Gabriel tidak mungkin mengetahui bahwa tuan tanah mereka menutupi seluruh perbaikan dinding, tapi dia tampaknya merasa sedikit bersalah atas renovasi rumah Kastil Iblis yang tidak direncanakan. “Wow, meskipun… Kaulah yang akan membuat dia ‘kecewa’? Benarkah?” Gabriel menyeringai mengejek saat dia dengan rakus menjilat tongkat kayu telanjang yang pernah memegang batang es krim curiannya, melemparkannya ke keranjang sampah samping. “Kotak itu untuk plastik. Tempat sampah biasa ada…

Hataraku Maou-sama! Volume 5 Chapter 1 Orang-orang menyebut bangunan itu “Manor of Roses.” Sejak dahulu kala, mawar telah menandakan keindahan, kelopaknya yang bangga mengumpulkan cinta dari pialang kekuatan setiap era, tempatnya dalam sejarah waktu dan lagu dengan kuat berlindung. Di bawah nama ratu flora ini, manor, bersama dengan tuannya yang sama-sama elegan dan indah, baik hati, diam-diam menjalin permadani sejarah selama bertahun-tahun, berkembang menjadi tempat pelipur lara—tempat yang layak bagi pemimpin besar yang mereka sebut Raja untuk datang dan mengistirahatkan tulang-tulangnya yang lelah di dalam. Dengan tuannya yang disucikan dan tamu kerajaan, masa lalu manor itu sama halus dan abadinya dengan mawar merah itu sendiri. Mungkin wajar saja jika para malaikat itu sendiri, subjek pemujaan dan sanjungan dari seluruh umat manusia, sesekali berkenan dengan kehadiran mereka. Tapi, terlepas dari itu semua, Manor of Roses masih merupakan struktur duniawi. Sebagai aula resepsi untuk yang ilahi dan surgawi, batas-batasnya kadang-kadang terbukti sempit. Faktanya, ketika terakhir kali disambut oleh cahaya malaikat yang luar biasa, surga kemerahan di dalam dindingnya sedikit dirusak oleh lubang besar yang dicongkel ke salah satu dinding, menandai senja terakhir yang berpotensi untuk pelipur lara Raja. Raja melihat ke atas ke dinding itu, yang begitu tak berdaya rusak belum lama ini. “Rasanya kita sudah berada di sini lebih lama dari yang sebenarnya.” Pelayan Raja, yang berdiri dengan setia di sampingnya, sama-sama terpaku oleh pemandangan itu. “Itu tidak lama sama sekali, tuanku. Kami hampir tidak bekerja setengah dari waktu yang kami rencanakan.” Pedagang kaki lima yang dengan enggan Raja mengizinkan kamar dan makan juga menimpali, dengan lesu: “Tidak ada keluhan dari aku, kawan. Sekarang aku tidak perlu berurusan dengan dunia luar lagi!” Ulama, yang menghuni kamar yang bersebelahan dengan Raja, malah mengungkapkan kekhidmatan yang mendalam: “Di mana pun kamu menggantung topi kamu adalah rumah, seperti yang mereka katakan … dan ini mulai terlihat agak nyaman lagi, memang.” Asisten kerja Raja yang cakap memandang manor dengan mata kagum: “aku cukup kagum mereka menambal semuanya dalam empat hari.” Musuh Raja dengan sedih mengamati proses itu: “Ini gila. Lubang itu sangat besar, dan dalam waktu empat hari, itu hilang tanpa jejak?” Anak yang mengira Raja dan musuhnya sebagai orang tuanya mengajukan pertanyaan kepada Raja: “Rumah semua bedduh?” “…Yah, dengar—aku tahu kita semua punya pendapat pribadi tentang ini, tapi ada satu hal yang ingin aku tanyakan dengan serius pada pemilik rumahku.” The Manor of Roses, alias Villa Rosa Sasazuka. Melihat apartemen kayu dua lantai enam puluh tahun mereka di lingkungan Sasazuka di distrik Shibuya Tokyo,…

Hataraku Maou-sama! Volume 5 Chapter 0 Prolog “…Mraaaahhhh.” Pria itu menguap lebar sambil membuka lipatannya dari kursi malasnya. Pada awalnya, hanya tertidur selama satu atau dua jam telah membuat punggung dan bahunya terasa sakit. Tapi sekarang, tubuhnya sudah terbiasa dengan bentuk kursi, dan dia tidak pernah merasa lelah ketika dia bangun. “Manusia. Tidak berpikir aku bisa pernah beradaptasi dengan hal ini …” Dengan peregangan lain, dia mengambil cangkir dan sikat gigi yang diletakkan di sebelah layar komputer bermerek BuBonic di meja di depannya, meninggalkan kompartemen kecilnya, dan menuju kamar mandi. Ruangan itu terkenal terutama karena langit-langitnya yang tinggi, bentangan yang luas, dan deretan rak buku dan bilik terbuka yang tampaknya tak berujung. Itu adalah kafe Internet perkotaan, dan satu-satunya suara adalah AC dan sesekali gerutuan ketika seseorang bergeser di tempat duduk mereka. “Ah, oolongnya…” Saat dia melewati pojok minuman, pria itu menyadari bahwa lampu peringatan menyala di sebelah saklar untuk teh oolong dingin. “‘Sup, Yunani.” “Pagi, Satou.” “Satou” juga ada di sana, menyapanya dengan nama panggilannya. “Ooh, nasib buruk, Satou!” kata orang Yunani itu. “Mereka kehabisan teh oolong.” “ Apa? Nyata?!” Satou meluncurkan vitriolnya langsung ke dispenser minuman. “Guh, betapa tidak menyenangkannya. Kau tahu, aku merasa hari ini tidak akan berjalan dengan baik.” “Apa, karena mereka kehabisan teh? Terus? Katakan saja pada manajer di depan.” “Shift sore manajer tutup hari ini! Satu-satunya pria di sana saat ini adalah Kayo dan pria Vietnam itu, dan aku benci berbicara dengan mereka karena mereka bertingkah licik setiap kali aku muncul.” “Jadi, jika kamu menyerah begitu saja dan minum soda, lalu…?” Pria itu tidak tahu nama asli “Satou”. Apa yang dia lakukan tahu adalah bahwa rekan senegaranya benar-benar menolak untuk membiarkan apa-apa selain teh oolong lulus bibirnya. Dia memperhatikan asupan gula dan lemaknya—atau begitulah klaimnya, setidaknya. “Kau gila? Aku tidak ingin mati muda! aku hanya akan minum air dan pergi bekerja. ” Satou mengisi cangkir dari keran dan dengan cepat berjalan pergi, tanpa memandang pria itu untuk kedua kalinya. “Oh, kamu punya pekerjaan hari ini, ya? Selamat!” Pujian hangat itu tidak cukup untuk membuat Satou berbalik, tapi itu menginspirasinya untuk membalas dengan lemah. “…Pokoknya, soda di pagi hari hanya menyakitkan.” Orang Yunani itu menggumamkan itu pada dirinya sendiri ketika dia menemukan kamar mandi dan mulai menyikat giginya. CyberSafe, tempat dia menghabiskan paginya dengan berjalan-jalan, cukup terkenal di lingkungan sekitar karena menyediakan layanan alamat surat untuk pelanggan tetapnya. “Biasa,” dalam hal ini, berarti jenis orang yang tidak mampu membayar sewa di mana pun di Tokyo dan tidur di kafe Net dan restoran cepat saji 24 jam sebagai…

Hataraku Maou-sama! Volume 4 Chapter 5 Kata Penutup Kembali ketika aku masih kecil, di kota tepi pantai Chiba, Onjuku untuk liburan keluarga, kembang api yang ditembakkan oleh beberapa orang di pantai mengubah arah angin dan mengenai kepala aku langsung, menyebabkan luka bakar yang parah. aku berhasil menghindari jaringan parut permanen, terima kasih kepada wanita di penginapan dan pertolongan pertama tepat waktu, tetapi untuk beberapa saat setelah itu, aku tidak dapat memaksa diri untuk menggunakan mantra api apa pun di RPG yang aku mainkan. Ini mungkin tidak tampak seperti masalah besar yang ditulis dengan kata-kata seperti ini, tetapi untuk kerangka berpikir seorang anak, itu cukup traumatis. aku menjadi botak di tempat yang terkena untuk sementara waktu juga. Jadi saat kamu bermain kembang api, pastikan kamu mengikuti aturan dan bersih-bersih setelahnya. Semakin Banyak kamu Tahu. Menceritakan kisah Iblis di area di mana Raja Iblis dan Pahlawan “bekerja” bersama dalam volume ini sebenarnya adalah tujuan aku sejak fase brainstorming awal untuk seri ini. Daerah ini adalah situs dari tidak kurang dari dua keajaiban yang sebenarnya. Yang pertama adalah keajaiban alam—dari semua tempat di Honshu, pulau terbesar yang membentuk Jepang, ini adalah tempat di mana matahari terbit pertama kali setiap hari (kecuali jika kamu berada di atas gunung yang tinggi atau di salah satu gunung di Jepang. pulau-pulau yang lebih terpencil). Matahari terbit dilihat dari Inuboh-saki, titik paling timur di Chiba, benar-benar terlalu indah untuk diungkapkan dengan kata-kata. Hampir menjadi misteri, bagaimana alam dapat menciptakan karya seni yang begitu tinggi dan kuat secara teratur. Keajaiban kedua adalah rekayasa manusia — cara seluruh wilayah dan industrinya diselamatkan oleh kesempatan yang tepat waktu, suvenir lokal, pertemuan orang, dan kerupuk senbei . Kisah Kereta Listrik Choshi — kisah di mana upaya bersama dan pelatihan banyak orang memungkinkan mereka untuk terhubung dengan seluruh Jepang melalui internet dan terus beroperasi, menjaga diri mereka tetap hidup tanpa harus bergantung pada amal atau dukungan eksternal — baik sebuah ideal, aku pikir, dalam hal orang bekerja keras dan secara ekonomi dihargai untuk itu. Seperti nenek klasik di pedesaan, aku berpikir bahwa Raja Iblis dan pengikutnya mungkin belajar satu atau dua hal dengan berlatih keras. Tapi diragukan apakah Pahlawan atau musuh bebuyutannya belajar sesuatu yang konstruktif. Mereka terlalu sibuk memberikan segalanya di tempat asing ini, meraba-raba saat mereka mencoba mengukir jalan menuju masa depan untuk diri mereka sendiri. Begitulah ceritanya ternyata. aku ingin mengambil kesempatan ini untuk mengungkapkan kesedihan aku yang tulus atas ocehan Urushihara dan lidah Ashiya yang sesekali (tidak disengaja). Jika ada orang di Choshi…