Campione! Volume 10 Chapter 9 – Afterword Seri Campione akhirnya mencapai tonggak dari penghitungan volume dua digit. Dalam buklet tambahan “SDMP” yang dibundel dengan Jump Square edisi Oktober yang dijual pada 3 September, bahkan ada preview dari adaptasi manga yang akan datang. Ini semua berkat dukungan penuh kasih dari para pembaca. Untuk ini aku mengucapkan terima kasih yang terdalam kepada semua pembaca. Selain itu, volume ini telah mengambil tantangan dari NETA yang dihargai di industri. Orang yang menginspirasi aku adalah Rodotosu (ロ ド ト ス) -sensei, terima kasih banyak (tertawa). Setiap orang yang pergi “Apa?” karena mereka mulai membaca dari kata penutup, silakan lanjutkan membaca dari awal. Jadi, kali ini protagonis kita dan karakter bermasalah itu akhirnya muncul bersama di atas panggung. Jika seseorang menulis tentang kesamaan mereka dari sudut pandang penulis, mengabaikan protes dari sudut pandang karakter yang bersangkutan, kekonyolan kepribadian dan perilaku mereka harus lebih jelas untuk dipahami. Lagi pula, karena masing-masing dari keduanya dengan tegas percaya dia (dan hanya dia) yang serius dan pantas, jadi tentu saja deskripsi konyol seperti itu menjadi lebih sedikit … Jika batas halaman mengizinkannya, aku juga ingin bertanya kepada orang itu tentang kata kunci “Arthur” yang muncul dalam volume ini dan sebelumnya. “Legenda asal-usul Raja Arthur menggunakan mitos Celtic sebagai titik masuk. Tapi itu hanya sebuah perspektif yang secara tidak proporsional memperbesar satu sisi kecil dari kebenaran. Jika prototipe pria itu ingin dibongkar, seseorang harus melampaui keterbatasan pahlawan Arthur, dan mengalihkan perhatian seseorang pada sejarah … Atau lebih tepatnya, proses pembentukan legenda atau ‘pseudohistory.’ ” Ini hanya semacam garis pembuka, dengan lebih banyak mengoceh untuk diikuti (tertawa masam). Jika suatu hari drama asing berjudul “Alec’s Adventure Series IV Bab 12, The Mystery of Fake King Arthur” diwujudkan, mungkin semua orang dapat mendengarkan pendapatnya yang brilian. Ketika waktu itu tiba, segala macam konspirasi “Da Vinci Code” yang terkait dengan keluarga kerajaan Inggris abad kedua belas dan bangsawan Prancis, dan bahkan para pengembara Knights Templar akan diungkapkan. Akhirnya, kisah volume berikutnya harus berjudul sesuatu seperti “Kisah Berlanjut” atau “Kisah Kedua.” Jika memungkinkan, mari kita bertemu lagi di Volume 11. Takedzuki Jou, Juni 2011   Catatan dan Referensi Penerjemah ↑ Min Nan (閩南): keluarga bahasa Cina yang digunakan di Taiwan dan sebagian daratan Cina seperti Fujian selatan, Guangdong timur, Hainan, dan Zhejiang selatan. [1]   ↑ Nüwa (女媧): dewi dalam mitologi Tiongkok kuno yang terkenal karena menciptakan umat manusia dan memperbaiki tembok surga. [2]   ↑ Anak Lintah (蛭 子): diucapkan…

Campione! Volume 10 Chapter 8 – Epilog Bagian 1 Itu setelah pertempuran yang mematikan dan Lancelot du Lac telah meninggal. Di pantai Pulau Terapung yang mencolok, ditutupi dengan bebatuan, Kusanagi Godou dan Alexandre Gascoigne berdiri saling berhadapan. “Sepertinya kutukan itu diangkat.” “Kurang lebih.” Menjawab pertanyaan Alec tanpa memperhatikan, Godou mulai merenung. Pada kesempatan ini, dia membuat masalah untuk orang ini. Orang itu adalah karakter yang agak bermasalah, dan temperamen mereka terasa aneh tidak sesuai; namun, perilaku Kusanagi Godou jelas salah … Bermain bodoh dan tidak meminta maaf adalah pilihan yang memungkinkan. Tapi Godou tidak cukup tak tahu malu untuk melakukan tindakan seperti itu. Sebaliknya, dia meminta maaf dengan benar. “Aku benar-benar menyusahkanmu kali ini. Kamu memberitahuku dengan sangat jelas untuk bertindak hati-hati dan tidak mengambil tindakan gegabah, tapi aku malah menambahkan kesengsaraanmu … Bagaimana aku harus mengatakannya, aku benar-benar minta maaf.” Godou menundukkan kepalanya dalam-dalam. Melihat itu, Pangeran Hitam tersenyum dengan senyum sinis. Apakah dia terkejut dengan permintaan maaf jujur ​​Godou? Sebelum tersenyum, dia telah menunjukkan ekspresi bingung. Meskipun dia suka mengudara, sangat mungkin bahwa dia adalah orang yang sangat pemalu di bawahnya. Namun– “Jangan khawatir. Seperti yang sudah kukatakan, ini semua sesuai harapan. Aku tidak menderita emosi negatif seperti kemarahan atau sejenisnya. Tapi sekali lagi, aku sudah memastikannya, kamu benar-benar Campione.” Kata-katanya tepat mengenai Godou di tempat yang menyakitkan. “Ketika bertemu dengan Raja Iblis lainnya, aku telah bertemu banyak insiden serupa di masa lalu. Aku sudah terbiasa dengan masalah seperti ini, jadi kamu tidak perlu meminta maaf secara khusus.” “Begitu. Tapi Gascoigne, aku tidak menganggap diriku kurang masuk akal seperti orang-orang itu.” Sengaja berusaha mempertahankan ketenangan dalam suaranya, Godou angkat bicara. “Mengapa kamu menyatukan aku tanpa pandang bulu dengan keberadaan yang tidak bisa diatur itu?” “Tidak, setelah mengamati dengan tenang, aku menemukan alasan untuk mengelompokkanmu dalam kategori yang sama. Tidak ada masalah sama sekali. Kusanagi Godou, kamu harus mulai mempertimbangkan masalah secara rasional.” “Pertimbangkan secara rasional … Lalu kamu berada di kategori yang sama juga.” Menjawab, Godou entah bagaimana merasa sangat terganggu oleh pria sok ini di hadapannya. Kata-kata ini membawa efek instan. Alec mengerutkan kening ketika dia mencoba menekan amarahnya. “Tunggu sebentar, aku tidak bisa mentolerir pernyataan seperti itu. Biarkan aku melakukan koreksi.” “Tidak, Gascoigne. Memang, Campiones lain sering mengamuk tanpa pertimbangan. Tidak seperti mereka, kamu merencanakan secara strategis dan mengatur panggung sebelumnya. Sejujurnya, gayanya mungkin berbeda – tapi kemudian, tidak ada banyak perbedaan dalam hasil antara kamu dan mereka yang mengamuk. Bagaimanapun, kamu semua…

Campione! Volume 10 Chapter 7 Bab 7 – Akhir Perjalanan   Bagian 1 Berubah menjadi naga putih, Guinevere menghadap Alexandre Gascoigne. Keduanya telah terlibat dalam perjuangan rahasia selama ini. Namun demikian, konfrontasi langsung tidak pernah terjadi karena Guinevere selalu menghindari situasi seperti itu. Lagi pula, tidak mungkin menghadapi Campione dalam duel tanpa berubah menjadi naga, tindakan yang setara dengan memilih “kematian.” Karena itu, ini adalah pertempuran pertama dan terakhir. Guinevere membentangkan sayap naga putihnya dan mulai mengepak. Namun, ini tidak menyebabkan tubuh besar naga itu terbang. Mengepakkan sayapnya adalah untuk tujuan lain daripada terbang. Apa yang dihasilkan oleh sayap naga yang bergetar adalah angin. Dengan keributan yang sangat keras, pusaran angin terbentuk di sekitar tubuh naga putih Guinevere. Pusaran itu segera berubah menjadi topan, saat angin kencang menyapu pulau buatan seluas empat puluh ribu meter persegi. Alec nyaris terpesona. “Menyegel gerakanku di wilayahmu ?!” ‘Benar! Alexandre-sama, Yang Mulia mungkin memiliki kecepatan kilat. Namun demikian, selama kamu tidak bisa bergerak, itu tidak menimbulkan ancaman sama sekali! ‘ Angin ajaib yang disebabkan oleh Leluhur Ilahi bukan hanya angin kencang. Topan itu bahkan membentuk massa udara untuk menyerang Alec dengan ganas, mencoba mengirimnya terbang. Selain itu, ada kutukan yang melilit tubuhnya yang tinggi, kurus seperti ular, menyegel semua gerakan. Terperangkap dalam batas-batas angin magis ini, bahkan makhluk raksasa mungkin tidak akan bisa bergerak satu inci pun. Tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa imobilitasnya seperti diikat oleh pengekangan logam, karena ini adalah sejenis mantra perbudakan. Satu-satunya yang tak tersentuh adalah naga putih yang berubah dari Guinevere, bisa bergerak bebas sementara lawannya dibiarkan tanpa pilihan selain berdiri diam. Berdiri di dalam topan ini yang memberikan keuntungan absolut, naga putih itu berteriak. Gaaaaaaaaaaaaaah !! ‘Alexandre-sama, Yang Mulia harus mempersiapkan diri!’ Suara menggemaskan Guinevere terdengar dari rahang naga putih bersamaan dengan raungan. Berikutnya adalah serangan frontal. Mengayunkan anggota depan naga yang besar, cakar tajam yang menyaingi pedang itu akan mencabik-cabiknya. Orang biasa mungkin akan tercabik-cabik tanpa daya. Tapi Alec adalah Campione, dan karenanya memiliki perlawanan mutlak terhadap sihir. Bahkan melawan kutukan yang dilakukan oleh naga suci kelas suci – “Jadilah setia sampai mati! Dan aku akan memberimu mahkota kehidupan!”[11] Mengucapkan ayat suci, dia membangkitkan kekuatan magis yang berada di tubuhnya. Ini pada gilirannya meningkatkan daya tahan magisnya. Saat dia selesai meningkatkan kekuatan sihirnya, kutukan angin yang menekan tubuhnya menghilang. Memulihkan kebebasannya, Alec langsung menggunakan kecepatan dewa. Seorang pengamat mungkin akan berpikir dia berteleportasi. Dalam sekejap, Alec menyerbu naga putih dan melompat ringan, menyentuh punggung naga dengan tangannya. Tentu saja, itu bukan sentuhan belaka. Mengubah…

Campione! Volume 10 Chapter 6 Bab 6 – Menuju Pulau Takdir   Bagian 1 Kusanagi Godou hilang – Tadi malam, Erica ada di rumah ketika dia menerima berita itu. “Meskipun kita tidak memiliki pengawal atau sejenisnya, orang-orang yang melacak Kusanagi-san mengirim laporan ini.” Itu datang dari anggota Komite Kompilasi Sejarah, Amakasu Touma. Setelah menerima panggilannya, Erica, Liliana dan Yuri berkumpul di ruang tamu kediaman Sayanomiya meskipun sudah larut malam. “Memukulnya dengan kecantikan yang tidak dikenal, mereka dilaporkan pergi beriringan. Sangat sulit untuk dipercaya, tapi gadis itu tampaknya telah berhasil menerapkan semacam hipnosis di Campione.” Mendengar ini, Erica menghela nafas. “Aku sudah menyebutkan ini sebelumnya, tapi apa pun … Saat menghadapi seorang gadis, jumlah celah yang dia perlihatkan benar-benar putus asa, itu Godou untukmu.” “Dan di sini aku berpikir dia telah belajar sedikit setelah pertemuan baru-baru ini dengan Guinevere.” “Bukankah ini cukup terjadi … Karena tidak mungkin bagi kita untuk menemaninya setiap saat, dia harus belajar untuk waspada ketika dia sendirian.” “Jadi, Amakasu-san, kemana Godou-san pergi setelah itu?” Yuri mempertanyakan anggota Komite Kompilasi Sejarah setelah mendengarkan keluhan Erica dan Liliana. “Ah, itu benar. Faktanya, kami memiliki sepuluh staf aneh dibagi menjadi tiga tim untuk mengawasi Kusanagi-san, tetapi tidak ada yang bisa melaporkan apa yang terjadi. Kami tidak tahu apa yang misterius Gadis melakukannya kepada mereka, tetapi mereka semua ditemukan tidak sadar. ” “Begitu … Jika Amakasu memilih tim, mereka semua harus kompeten.” Mendengar laporan Amakasu, Erica mengesampingkan emosinya. “Dalam hal itu, bahkan jika salah satu dari mereka – tidak, bahkan jika seluruh tim menyerang dalam konser, hasil yang sama kemungkinan akan terjadi. Sebaliknya, kita harus lega dengan kurangnya korban sejauh ini. Sangat penting bahwa kita tangkap Godou dan rebut dia kembali dari wanita mencurigakan itu. ” “Ya. Jika itu masalahnya, prioritas pertama kita adalah melacak lokasi Kusanagi Godou.” “Bukankah berlebihan untuk mencarinya? Berdasarkan situasi saat ini, tujuan akhirnya adalah tempat itu.” Tepat saat Liliana menyatakan tekadnya, Sayanomiya Kaoru angkat bicara. Panitia Kompilasi Sejarah Kepala Cabang Tokyo dan cross-dressing Hime-Miko yang cantik. Lebih jauh lagi, dia adalah gadis yang bakatnya menyaingi Erica Blandelli. Jelas dia telah mencapai kesimpulan yang sama dengan Erica. “Itu benar. Daripada membuang waktu untuk hal seperti itu, akan lebih efisien untuk memfokuskan pencarian kita pada metode untuk mengangkat kutukan Godou.” Saat Erica menyatakan persetujuan, Kaoru tiba-tiba tersenyum. Kata baik. Kedua kata itu sepertinya berada di ujung lidah Kaoru. Saat ini, Sayanomiya Kaoru membantu Kusanagi Godou dalam kapasitas di luar posisinya sebagai…

Campione! Volume 10 Chapter 5 Bab 5 – Pangeran Hitam versus Kusanagi Godou   Bagian 1 Alexandre Gascoigne adalah Raja Iblis yang membunuh dewa. Namun, ia tidak memiliki vitalitas luar biasa yang memungkinkannya bertahan hidup di udara. Dia juga tidak memiliki preferensi gaya hidup untuk bertahan hidup di luar di hutan belantara. … Tetapi pada kenyataannya, Alec menunjukkan keterampilan bertahan hidup yang substansial dalam situasi krisis. Dengan kemampuan semacam itu, melangkah lebih jauh untuk membangun tempat berlindung di pulau yang tidak berpenghuni, dengan terampil mencari makan dan membuat api, sangat mungkin untuk membangun kehidupan baru yang nyaman. Meskipun demikian, Alec adalah pria dewasa yang lahir di masyarakat modern. Dia tidak pernah ingin menekankan vitalitas semacam itu pada khususnya. Ketika tinggal di luar negeri untuk waktu yang lama, menjadi kebiasaan baginya untuk mendirikan benteng lokal. Kali ini, ia memilih untuk mengintai di Pecinan Yokohama di Jepang. “Alec, Campione macam apa Kusanagi Godou?” “Singkatnya, seseorang yang membawa banyak masalah ke sekelilingnya … Ngomong-ngomong, jelas aku sedang sibuk sekarang. Jika kamu ingin mengobrol, simpanlah untuk nanti.” Alec dengan cepat menjawab Cecilia Cheung yang sedang menunggu di ruang tamu. Dia ada di dapur, dengan berisik mengaduk wajan Cina, memanaskan sisa nasi untuk mengusir kelembapan. “Aku menganggap pertanyaanku lebih penting daripada menyiapkan makan siang …” Gadis berkacamata yang tetap anggun tanpa ekspresi, berbicara dengan acuh tak acuh seperti biasa. “Aku benci diganggu ketika berkonsentrasi pada tugas tertentu. Lagipula itu hampir siap. Diamlah sejenak.” Aduk-aduk nasi sampai biji-bijian dipisahkan secara terpisah karena teksturnya yang empuk adalah rahasia untuk nasi goreng asli— Mengenakan celemek, Alec hanya menatap wajan tanpa melirik bawahannya. Panglima asosiasi [Royal Arsenal] dan anggotanya dari Taiwan saat ini berada di sebuah apartemen mewah di Chinatown Yokohama – di sebuah kamar di lantai sembilan gedung berlantai delapan belas. Di sinilah Alec bersembunyi. Kota pelabuhan Yokohama, yang menghadap Teluk Tokyo, bukanlah tempat yang layak disebut benteng. Terkunci oleh otoritas labirin, pulau kecil itu hanyalah sebongkah batu. Bahkan seseorang seperti Alec tidak cukup penasaran untuk ingin tinggal di sana. Sebagai catatan, keduanya tidak menggunakan unit sewaan. Cecilia Cheung – sebagai salah satu keturunan Tionghoa, dia telah meminta seorang kerabat untuk menyediakan apartemen ini kepadanya. Secara alami, kerabat yang dimaksud bukanlah orang biasa melainkan pemimpin inti dari asosiasi sihir Tiongkok, [Sembilan Surga Sindikat]. Kerabat ini adalah sebagian dari kemasyhuran Pangeran Hitam Alec. Seandainya mereka memilih untuk bersembunyi di batas ibukota kekaisaran, Komite Kompilasi Sejarah kemungkinan akan menunjuk lokasi kediaman mereka. Karena itu Alec…

Campione! Volume 10 Chapter 4 Bab 4 – Kejatuhan Godou   Bagian 1 Sejak “pulau” aneh muncul di laut Edomae– Kepanikan yang menyelimuti Kusanagi Godou menjadi semacam kondisi stabil. Pangeran Hitam Alec dilaporkan berbaring di Yokohama Chinatown. Namun, wajah Amakasu tampak agak canggung begitu dia menerima laporan. “Tempat itu, memang menghadirkan beberapa kesulitan. Itu adalah lokasi di mana geng-geng keturunan Tionghoa – banyak asosiasi rahasia atau sejenisnya disembunyikan … Di ladang kita, itu dikenal sebagai wilayah konsesi pelanggaran hukum. Setiap anggota Komite cukup bodoh untuk menginjakkan kaki akan ada target yang dicat, dilemparkan ke Teluk Tokyo dengan kaki mereka terbungkus semen pada kesempatan. ” “Bagaimana kalau aku pergi ke sana langsung …?” “Tentu saja tidak apa-apa untuk Kusanagi-san. Semua orang hanya akan mengangkat tangan mereka, baik untuk menyambut atau menyerah. Tetapi jika dua Raja Iblis besar yang telah terlibat dalam konflik harus mengadakan pertemuan dekat di pusat kota metropolitan Yokohama, aku tidak Kupikir sesuatu yang cantik akan keluar darinya … ” Tampaknya menjadi situasi yang halus. Tidak diragukan lagi, Alec memilih tempat itu untuk tujuan menjaga “pulau” di Teluk Tokyo di bawah pengawasan. Selanjutnya, Guinevere dan Lancelot masih harus ditemukan. Bagaimanapun, mereka adalah kemitraan antara dewa dan Leluhur Ilahi, dan karena Alec mereka menjadi semakin sulit dipahami. Tanpa cara menemukan mereka selain melalui penyelidikan sihir atau kekuatan roh, itu bukan situasi yang menguntungkan. Sebagai hasilnya, Godou tidak bisa melakukan apa pun selain “menunggu waktunya untuk saat yang tepat.” Beberapa hari setelah akhir pekan yang panjang, yang bisa ia lakukan hanyalah menunggu. Menunggu Mariya Yuri kembali. Itu adalah hari Jumat di paruh kedua bulan November. Setelah sekolah, Godou bergegas ke Toranomon melalui kereta bawah tanah. Tadi malam, setelah mencapai Kuil Nanao di mana dia ditempatkan sebagai Hime-Miko, Yuri telah menelepon untuk memberitahunya tentang kepulangannya. Untuk memulihkan kelelahan penglihatan roh yang terlalu sering digunakan sepanjang perjalanannya, dia mengatakan kepadanya bahwa dia akan mengajukan cuti seminggu dari sekolah. “Dalam hal hasil, aku tidak dapat membedakan keilahian Sir Lancelot sepenuhnya.” Itu adalah kata-kata pertama Yuri setelah bertemu Godou. Mereka duduk berhadap-hadapan di kamar sebuah gedung administrasi tertentu di dalam Kuil Nanao. “Ah ya. Kamu menyebutkan di telepon kemarin.” Godou mengangguk. Bahkan dengan visi roh yang kuat, misteri itu masih belum terpecahkan. Dia akan berbohong jika dia menolak kekecewaan, tapi Godou senang dan berterima kasih atas penyelidikan miko dan Putri. Tidak bisa membedakan sepenuhnya. Sebaliknya, itu menyiratkan visi roh telah membedakan sesuatu sampai batas tertentu. “Apakah yang kamu temukan?” “Setelah kamu pergi,…

Campione! Volume 10 Chapter 3 Bab 3 – Dua Raja, Encounter   Bagian 1 Dilaporkan, hipotesis tertentu diajukan enam tahun lalu. Lokasi pengiriman berada di Perancis, di kota pelabuhan kecil Saint-Malo di wilayah Brittany. Tujuan liburan terkenal yang terletak di dekat pulau pasang surut dan komune biara Mont Saint-Michel. Pembicara itu menempati teras tempat duduk di restoran tertentu. Dinamakan Alexandre Gascoigne, memang dia adalah Pangeran Hitam Alec yang terkenal. “Apa yang kamu usulkan tadi, bisakah kamu mengulanginya lagi, Alexandre?” “Jangan membuatku mengulangi diriku berkali-kali. Aku percaya legenda Raja Arthur adalah katalisator sang Ratu Penyihir abad pertengahan, Guinevere pertama, menghabiskan waktu ribuan tahun dengan susah payah untuk mempersiapkan. Demi mencapai semacam sihir kolosal. Atau mungkin itu bisa digambarkan sebagai jenis lingkaran sihir. ” Katalisator? Pendengarnya, Putri Alice, tertarik. Zat tertentu yang digunakan untuk memastikan tingkat keberhasilan ketika melakukan sihir tertentu – ini disebut katalis. Sebagai contoh, lotus hitam dan kelopak mawar dalam bentuk bubuk digunakan sebagai katalis untuk meningkatkan sihir [Tidur]. “… Menggunakan legenda Raja Arthur sebagai katalis? Untuk mencapai semacam sihir?” “Raja yang memanifestasikan pada akhir era. Ini pastinya mantra untuk memanggil [Baja] terkuat.” Alec berkata sambil mengiris pai merpati yang sudah dipanggang. Tidak ada makanan yang ditempatkan sebelum Alice, karena dia tidak dapat menelan apapun sebagai tubuh roh. “Untuk tujuan akhir Leluhur Ilahi untuk memunculkan ‘Raja Akhir’, itu adalah mantra yang bersangkutan. Ritual untuk memanggil [Dewa Sesat] dari Domain Keabadian … kamu seharusnya sudah tahu itu.” “Tentu saja. Jangan ajukan pertanyaan bodoh semacam itu.” Sebagai catatan, jenis sihir kolosal ini dicapai dua tahun kemudian oleh Marquis Voban. Menggunakan Wagner’s Nibelungenlied sebagai katalis, dewa kepahlawanan Siegfried dipanggil. Dia akhirnya dibunuh oleh pedang Salvatore Doni muda. “Tampaknya ada tiga [Kunci] untuk keberhasilan seni rahasia ini. Penyihir dan miko dengan kekuatan luar biasa. Seorang imam yang memiliki keinginan dan keinginan fanatik akan keturunan dewa. Dan akhirnya, untuk menyediakan dewa material dengan tubuh material, mitos. .. Kisah-kisah yang beredar luas di antara orang-orang dan negara-negara di dunia. ” Tanpa mitos, para dewa tidak akan ada. Alice mengangguk begitu dia menyadari alasan Alec. “Kondisi pertama dan kedua dapat dengan mudah disiapkan oleh Ratu Penyihir sendiri. Tapi yang terakhir, yaitu mitos, tidak mungkin dipenuhi oleh kekuatan satu orang saja. Itulah sebabnya Guinevere sebelumnya -” “Ah ya. Itu sebabnya dia mencurahkan upayanya untuk memperluas dan mempromosikan legenda Arthurian di bawah pengawasannya.” Alec menuangkan anggur ke gelasnya lalu membasahi tenggorokannya. “Abad kedua belas berfungsi sebagai batas untuk menandai perubahan signifikan dalam sifat legenda…

Campione! Volume 10 Chapter 2 Bab 2 – Urusan Raja Iblis Inggris   Bagian 1 Penerbangan dari Jepang ke Inggris berdurasi lebih dari dua belas jam. Zona waktu Jepang adalah sembilan jam ke depan. Ketika kelompok Godou berangkat dari Bandara Haneda, itu adalah malam di Jepang. Setelah menghabiskan setengah hari goyang di pesawat, mereka akhirnya turun ke Bandara Heathrow Inggris. Namun, itu masih tanggal yang sama dengan ketika mereka meninggalkan Jepang. —Meninggalkan Jepang dengan penerbangan pukul 17:00, mereka tiba di Inggris pada pukul 21:00 pada hari yang sama. Cukup dengan melihat waktu keberangkatan dan kedatangan lokal secara terpisah, ini mungkin tampak sebagai perjalanan yang masuk akal. Namun, perbedaan waktu yang merepotkan seperti ini dipikul oleh para pelancong dalam bentuk jet lag yang memusingkan. “Tidak peduli berapa kali aku mengalaminya, aku masih belum terbiasa dengan itu …” Godou menggerutu saat dia berjalan di sepanjang koridor di Bandara Heathrow. Karena jet lag, dia merasa pusing dan kelelahan meskipun dia jelas-jelas tidur sepanjang penerbangan. Semua pelancong dari Asia Timur ke Eropa mengalami penderitaan. Di antara sesama pengelana, Yuri kelelahan sampai batasnya, sedangkan Erica dan Liliana masih berfungsi berkat daya tahan fisik mereka yang unggul, tetapi bahkan mereka tidak dapat digambarkan sebagai sangat energik. Sebagai catatan, London sangat dingin sekarang karena paruh kedua November. Ketiga gadis itu semua mengenakan pakaian musim dingin. Erica mengenakan jas wol merah tanpa kerah dan atasan tunik dengan legging hitam. Liliana mengenakan jaket biru, gaun one-piece pendek dan celana ketat hitam. Yuri mengenakan mantel bulu putih dan celana abu-abu gelap. “Sebuah hotel di dekat bandara sudah dipesan. Mari kita pergi ke sana untuk istirahat hari ini.” Liliana mengumumkan ketika dia berdiri dengan punggung tegak lurus. Berbicara dengan nada tegas tidak peduli seberapa lelahnya dia, mungkin itu bisa dianggap sebagai salah satu kebajikannya? “Mari kita beristirahat dengan baik malam ini untuk mendapatkan energi besok.” Godou mengangguk pada saran Liliana. Setiap kali bepergian jarak jauh ke luar negeri, yang terbaik adalah tidur sesuai dengan siklus siang hari lokal untuk menyinkronkan jam biologis dan menghilangkan siksaan jet lag. “Ngomong-ngomong, Erica-san, punya izin untuk bertemu dengan Alice-sama – Putri telah diperoleh?” “Ya. Aku sudah menghubunginya beberapa hari yang lalu.” Erica mengeluarkan ponselnya saat dia menjawab pertanyaan Yuri, kemungkinan besar akan memeriksa pesan teksnya, dan menyalakannya. “Kecuali masalah muncul, semuanya harus berjalan sesuai rencana. Kita akan bertemu Putri besok … Ya ampun.” “Apa yang terjadi?” “Sang Putri mengirim pesan.” Semua orang berkumpul untuk melihat layar ponsel Erica. Pesan yang ditulis dalam…

Campione! Volume 10 Chapter 1 Bab 1 – Raja Iblis yang Membara   Bagian 1 Pada hari khusus ini, Alexandre Gascoigne muncul di Taipei. Taipei – kota pusat terkenal di Taiwan. Dia telah pergi ke Pasar Malam Jalan Ningxia. Pasar malam dipenuhi kios-kios dagangan dan toko makanan ringan. Setiap malam, pasar dipenuhi oleh penduduk lokal dan wisatawan yang datang ke sini untuk makanan ringan pinggir jalan yang khas. Orang bisa makan sambil berdiri atau duduk di meja di sebelah warung. Namun, malam ini Alec memilih restoran tua dan usang sebagai gantinya. Duduk di meja di luar toko, dia dengan sewenang-wenang memesan beberapa hidangan. Karena jenis pasar malam ini tidak menawarkan banyak alkohol, ia membawa bir kalengan sendiri. Pangsit kukus, pangsit rebus, pangsit nasi dengan isi daging, sosis berbumbu, omelet tiram, dll. Tepat saat piring diletakkan di atas meja, yang ia tunggu tiba. “… Sudah lama, Alec.” “Ah ya. Sekitar setahun.” Orang lain menyapa menggunakan Min Nan[1] dialek, jadi Alec menjawab dalam bahasa yang sama. Orang yang datang adalah seorang gadis berkacamata berusia tujuh belas atau delapan belas tahun. Disebut Cecilia. Dia mengenakan sweter sederhana di atas kemeja putih dengan rok sederhana. Meskipun wajahnya cukup imut, itu kurang glamor. Alec berkenalan dengannya beberapa tahun yang lalu ketika bepergian di timur jauh. Untuk membalas budi dia kepada Alec saat itu, dia menjadi anggota [Royal Arsenal]. “Kalau begitu muncul di St. Ives dari waktu ke waktu … Tunggu sebentar, apakah kamu pernah ke markas? Jika ingatanku benar, kamu belum.” St. Ives. Di mana organisasi yang dipimpin oleh Alec, [Royal Arsenal], telah menemukan kantor pusatnya. Terletak di wilayah Cornwall di ujung paling barat Inggris. Itu adalah kota kecil di tepi laut. “Ingatanmu benar. Aku belum pernah bertemu kawan selain kamu.” Cecilia berbicara dengan nada yang monoton dan acuh tak acuh. Dia adalah seorang gadis yang jarang menunjukkan emosi melalui suaranya atau ekspresi wajahnya. “Mari kita berhenti di situ … Dikatakan, malas seperti kamu, kamu masih menerima undangan ini begitu mudah?” “Karena aku ingin melihatmu.” “Berhentilah bercanda. Itu membuat bir terasa lucu.” “…” Leluconnya langsung ditolak, Cecilia terdiam. Meskipun pada dasarnya dia adalah gadis yang pendiam dan tanpa ekspresi, dia hampir nampak menunjukkan sedikit kebencian. Namun demikian, Alec tidak memedulikannya, karena ada hal-hal yang lebih penting. “Kamu adalah orang yang mengomunikasikan keinginan untuk melihat Jarum Memancing di Pulau. Itulah tujuanmu datang, kan?” Meskipun usianya masih muda, Cecilia adalah pendeta Daois yang luar biasa. Taois. Istilah yang digunakan untuk mereka yang mempelajari sihir Tiongkok kuno,…

Campione! Volume 10 Chapter 0 – Prolog Dalam hal sejarah manusia, itu terjadi menjelang akhir abad kelima. Masa ketika iman manusia masih jujur ​​dan tidak canggih. Suatu saat ketika hubungan antara manusia dan [Dewa Heretic] sedikit lebih intim daripada di zaman modern. Selama masa-masa itu, dia masih [Dewa Heretic] yang berkeliaran bebas di bumi. Seluruh tubuhnya mengenakan baju besi, memegang tombak, menunggang kuda putih ilahi. Terkadang dia muncul di tanah sebagai seorang ksatria putih yang tidak manusiawi, sementara di waktu lain dia akan berkeliaran di langit dalam bentuk kilat. Siapa pun dengan kecerdasan sekecil apa pun akan mengidentifikasi dirinya sebagai dewa perang dari penampilan agung itu dan gemetar ketakutan. Ketika turun di hadapan manusia, ia dengan tepat mengumumkan namanya sebagai “Dewa Lancea.” Satu-satunya alasan mengapa ia mengunjungi pulau Inggris pada waktu itu, hanyalah karena keinginan. Karena dia mendengar dari teman lamanya di tempat ini bahwa ada [Dewa Heretic] seperti dia. Karena dia ingat hubungan lama, dia berkunjung tanpa niat yang disengaja. “Beberapa waktu yang lalu, aku bertemu dengan seorang anggota [Baja] yang agak menarik.” Teman lama itu tersenyum ketika dia mengobrol. “[Baja] … Kerabat Knight ini?” “Ya. Pahlawan besar, terlahir untuk memusnahkan Raja Iblis yang membunuh dewa. Cukup banyak Raja Iblis yang muncul ke permukaan belakangan ini, dan pria itu turun untuk membawa keselamatan ke dunia saat mendekati akhir zaman—” “Oh? Karena itu prajurit yang memanifestasikan pada akhir era.” “Belum lama ini, dia yang paling hebat membantai dewa-pembunuh yang mengamuk di pulau ini.” Itu beberapa dekade yang lalu ketika dia dilaporkan telah mengembara ke tanah ini (kemudian dikenal sebagai Wales). Setelah itu, dia ditakuti sebagai [Dewa Heretic] yang menyebarkan berkat hidup dan bahaya kematian. Dia tampaknya dikenal sebagai “Dewi Putih” Gwenhwyfar. “Lalu namanya?” “Tidak tahu. Aku sudah bertanya, tetapi dia tetap diam.” “Hmm, dia juga tidak mau mengungkapkan namanya, kan?” “Sepertinya begitu. Orang-orang di tanah ini mulai menyembahnya sebagai dewa penjaga pulau, memanggilnya pahlawan ‘Artos.’” Pria itu dikenal sebagai “Dewa Lancea.” Wanita itu dikenal sebagai “Dewi Putih.” Begitulah cara suku-suku yang berani dan ganas menyembah mereka. Namun, suku-suku yang sangat sulit diatur tak pelak jatuh ke dalam kemunduran. Tanpa kecuali, orang-orang ini kehilangan negara mereka dan bahkan sifat-sifat dasar mereka. Darah dan budaya mereka berasimilasi oleh bangsa-bangsa lain, cepat atau lambat, mereka semua kehilangan identitas lama mereka. Ketika budaya berubah, demikian juga mitos. Terkadang perubahan ini begitu drastis sehingga bahkan nama-nama dewa diubah sepenuhnya. “Dewi yang merupakan teman kuno Ksatria ini. Dalam hal ini, Ksatria ini akan segera mendapatkan…