Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 6 Chapter 0 Penyihir Pemanggil Bulan (Babak Pertama) “aku benar-benar benci dengan semua yang terjadi. aku sudah melampaui batas, dan masalah demi masalah terus datang.” Sambil memainkan rambut pirangnya yang lembut dengan ujung jarinya, Albus meletakkan pipinya di atas meja dan menghela napas. Dia berada di rumah mendiang neneknya—sarang Solena, tersembunyi di hutan penyihir yang menolak orang jahat dan membimbing mereka yang mencari keselamatan. Rumah yang dibangun Solena menggunakan Sihir itu seluruhnya dibangun menggunakan kayu yang dipilin, tanaman ivy yang sangat besar, dan bunga yang tidak pernah layu. Meja tempat Albus duduk terbuat dari jalinan tanaman ivy yang tak terhitung jumlahnya, dan kursinya terbuat dari batang pohon yang bengkok dengan cara yang tidak alami. Albus sangat menyukai tempat ini. Ia tumbuh di rumah yang dipenuhi kenangan masa-masa indah. Udara di sini sejuk dan tenang, dan ia bahkan bisa merasakan kehadiran mendiang neneknya. Jadi setiap kali sesuatu yang menegangkan terjadi, Albus selalu pergi ke rumah ini dan berbicara dengan Solena dalam ingatannya. Dia tegas, bijaksana, dan wanita paling baik yang pernah dikenalnya. Membayangkan apa yang akan dikatakannya jika dia masih hidup membuat Albus merasa sedikit lebih baik. Namun sekarang sedikit berbeda. “aku benar-benar kelelahan. Akhir-akhir ini, orang-orang bahkan mengklaim bahwa aku telah meracuni Yang Mulia. Bahwa para penyihir berusaha menguasai kerajaan. Apa maksud mereka, menguasai? Kita berusaha hidup berdampingan.” “Kedengarannya mengerikan,” terdengar suara lembut. “Kau hanya berusaha melindungi raja. Jika dia diracun, pelakunya pasti berasal dari antara manusia yang menolak hidup berdampingan dengan penyihir.” Suara itu berasal dari sebuah boneka tua yang duduk di kursi goyang. Boneka itu mengenakan topi runcing dan jubah panjang, diberikan kepada Albus oleh neneknya saat ia masih kecil. Tentu saja, boneka itu tidak bergerak atau berbicara saat itu. “Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang apa pun. Ada banyak orang di pihakmu. Kamu gadis yang cerdas, jadi kamu bisa membedakan antara kawan dan lawan, kan?” Sambil mengangguk, Albus melirik boneka itu. Ia merasa pikirannya yang kesal sedikit tenang. Boneka itu adalah satu-satunya yang tidak mengkritik Albus, tidak menegurnya, atau mendesaknya untuk bekerja. “Nona muda! Aku tahu kau di sini!” Sebuah suara memanggil dari luar rumah. “Kau tidak bisa begitu saja meninggalkan pekerjaanmu. Kerajaan sudah gempar karena kematian Yang Mulia.” Sambil cemberut, Albus menggembungkan pipinya dan dengan enggan bangkit dari kursi. “Mungkin ini hanya pertemuan bodoh lainnya, atau audiensi, atau keluhan. Aku tidak perlu melakukan semua itu. Holdem bisa menangani semuanya. Kenapa…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 12 Bab 7: Ke Hutan Moonsbow Pantai berpasir putih. Hamparan beting yang tak berujung. Terumbu karang berwarna persik. Ikan-ikan berwarna cerah. Seorang penyihir berenang dengan riang di laut, rambut peraknya yang panjang dan wajahnya yang cantik terekspos ke seluruh dunia. Di dekatnya, seekor tikus putih Beastfallen sedang bermain-main di air. “Panas banget sih…” gerutuku sambil duduk di bawah naungan pohon yang melindungiku dari terik matahari. “Terlalu terang…” Pendeta itu juga mengerutkan kening. aku membuat naungan sementara dari kain yang diikatkan ke tiang kayu, lalu aku tempelkan ke pasir. Tetap saja, panasnya tak tertahankan. “Kamu merasa kepanasan karena kamu duduk diam di pantai dengan pakaian itu!” kata Zero. “Buka pakaianmu dan kemarilah.” “Tidak sama sekali.” “TIDAK.” Sambil cemberut, Zero menghentakkan kakinya ke pantai, mendekati kami. “Karena kalian bersikeras tinggal di sana,” katanya, sambil menyeringai lebar. Dia tampak lebih seperti bidadari cantik yang menguasai lautan daripada seorang penyihir. Dan dia membawa seember air. “Hei, tunggu. Kau tidak akan—” “Oh, aku akan melakukannya. Bergembiralah! Aku telah membawakan laut untukmu!” Saat pendeta dan aku setengah berdiri, air laut menghantam kami. Air mendinginkan tubuh aku yang terbakar matahari, bahkan menjernihkan pikiran aku. “Sekarang kalian berdua basah kuyup,” kata Zero. “Sebaiknya kalian berenang saja.” “Dengar baik-baik! Kau tidak bisa begitu saja menyiram orang dengan air laut begitu saja! Peralatanku akan berkarat!” “Kenapa kamu pakai baju zirah di pantai? Kamu boleh melepasnya.” “Hei, pendeta! Kamu jago berkhotbah dan sebagainya, kan?! Katakan sesuatu padanya!” “Hah?” “Kenapa kamu buka baju?! Tadi kamu nggak mau!” “Siapa pun akan melepas pakaiannya yang basah, atau mereka akan berisiko terkena flu.” Dari nada bicaranya yang acuh tak acuh, aku tahu dia tengah menatapku dengan dingin dari balik penutup matanya. Ia melepaskan kaus dalam linen di balik jubah panjangnya, memperlihatkan tubuhnya yang penuh luka di bawah sinar matahari. Bahkan kain perca tua pun tampak lebih bagus. Tampaknya mengejutkan, mengingat penampilannya, tetapi mengingat dia adalah seorang juri, itu masuk akal. Terlebih lagi, dia mempertaruhkan nyawanya saat bertarung, jadi bekas luka di sekujur tubuhnya sama sekali tidak terduga. Dia tidak melepas celananya, hanya sepatunya, dan dengan tongkat di tangannya, dia mengarungi air. Dia lalu menyelam dan tidak muncul lagi. Untuk sesaat, aku bertanya-tanya apakah dia bunuh diri dengan cara tenggelam, tetapi beberapa saat kemudian, dia muncul kembali agak jauh. Oh, aku mengerti. Dia pikir laut lepas jauh lebih tenang daripada pantai. “Kau juga,” kata Zero. “Dan jika kau…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 11 Selingan: Cestum “Ah, kukira dia akan bertahan sedikit lebih lama. Hakim itu lebih tidak berguna dari yang kubayangkan. Aku tidak percaya Zero akan bergabung dengan Gereja. Sungguh penyihir yang memalukan.” Suara klik lidah Sanare yang frustrasi bergema di ruangan yang remang-remang. Mengenakan tubuh Amnil, mantan putri yang dengan sukarela menawarkan tubuhnya kepada Necromancer, ia memiliki rambut cokelat muda yang diikat dengan kepang rumit di belakang, dan kacamata berlensa tunggal yang mencolok menghiasi mata kanannya. Wajahnya anggun, tetapi senyum suram merusak wajahnya. “Tapi jangan khawatir, Master. Dampak dari insiden penyihir yang terjadi tepat di bawah hidung Katedral Lutra sangat besar. Gereja berhasil mempertahankan otoritasnya, tetapi orang-orang mulai memuja Sihir, Gereja waspada terhadapnya, dan jumlah Penyihir di Wenias terus meningkat.” Siluet hitam bergoyang. Mengenakan jubah hitam yang tampak menyatu dengan kegelapan, sosok itu memiliki rambut perak terang. Mereka tampak sangat mirip Zero. “Penyihir Pemanggil Bulan telah bergerak. Bersiap-siaplah. Perang akan segera terjadi.” Nyala lilin berkedip-kedip, dan sosok itu menghilang. Membenamkan dirinya dalam kehadiran yang tersisa, Sanare menghela napas. “Perang akan datang. Para penyihir dan Gereja akan saling membunuh, dan para penyihir akan menang. Aku akan sibuk. Aku perlu istirahat sebelum itu. Raul, bisakah kau menyiapkan air panas untukku?” Kuda Beastfallen yang telah menunggu di sudut ruangan mendongak. Tubuh bagian atas Raul sepenuhnya manusia, tetapi bagian bawahnya memiliki keempat anggota tubuh kuda. Sambil menggaruk lantai dengan kukunya, Raul menatap Sanare dengan dingin. “Tolong jangan membahayakan tubuh sang putri.” “Apa kau bodoh?” Sanare mencibir. “Aku melakukan hal itu. Kenapa tidak? Aku akan menempatkan tubuhnya dalam bahaya besar . Dia mungkin terluka di wajah. Dia mungkin kehilangan keperawanannya. Tugasmu adalah melindunginya, bukan? Aku juga menyukai tubuh ini, jadi sebisa mungkin aku tidak ingin menghancurkannya. Aku sarankan kau berusaha sebaik mungkin untuk melindunginya.” Tawa Sanare yang riuh bergema di ruangan itu. Raul menundukkan kepalanya pelan. “Aku akan menyiapkan air panas,” katanya, lalu meninggalkan ruangan.   –Litenovel– –Litenovel.id–

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 10 Bab 6: Gereja dan Penyihir Dari jauh saja aku tahu pertempuran telah berakhir. Namun, harus kukatakan, berlari dengan kecepatan penuh sambil mengeluarkan banyak darah itu melelahkan. Tepat setelah aku memberi isyarat kepada pendeta, kupikir aku pingsan selama beberapa detik. “Kami berjudi dan menang.” Sambil tertawa, aku berdiri, bersandar pada pegangan sekop. Pertama-tama kami berpisah dan meminta Korupsi untuk menembakkan Picus dengan cepat, menaikkan suhu laras hingga batas maksimal. Selanjutnya aku melemparkan sekop ke senjata itu sehingga tidak berfungsi. Peluru Picus terbuat dari timah. Pendeta itu percaya bahwa peluru itu akan meleleh di dalam laras yang panas, dan jika laras berhenti menembak, pelurunya akan macet. Secara pribadi aku hanya ingin berpisah dan menyerangnya langsung, tetapi itu berhasil. Sambil menyeret tubuhku yang berat, aku mendekati pendeta dan Korupsi. “Grimoire dan kuncinya?” Corruption tertawa lemah. “Sepertinya aku salah menaruhnya. Jika aku memang akan mati, aku lebih baik menyimpan rahasiaku di liang lahat.” “Apakah kamu tidak ingin meninggal dengan tenang?” tanya pendeta itu. “Lebih baik aku mengganggumu.” Dia mendesah. “aku tidak akan merasa terganggu. Mungkin hanya sedikit terganggu.” “Kau sangat kedinginan.” Sambil mengerutkan kening, dia terbatuk. “Lalu bagaimana dengan ini? Aku akan memberimu grimoire dan kuncinya jika kau menciumku.” Dengan ekspresi datar, pendeta itu membungkuk. Sesaat kemudian, dia menarik diri. “Apakah itu cukup?” tanyanya. Korupsi menatap pendeta itu, mulutnya menganga, dan tersenyum sedih. “Kau orang jahat. Apa kau sangat menginginkan buku itu?” “Ini adalah buku berbahaya yang memiliki kekuatan untuk menghancurkan dunia. Kita tidak boleh membiarkannya jatuh ke tangan yang salah.” “Tidak ada di sini. Aku sudah perintahkan anjingku untuk membawanya pergi. Aku ingin tahu apa yang akan mereka lakukan dengan benda ini saat mereka tahu aku sudah mati. Mereka mungkin akan menjualnya.” Dia tertawa, lalu tersedak darahnya sendiri. “Bagaimana dengan kuncinya?” tanya pendeta itu sambil menatapnya. “Ini dia…” Dia menyentuh perutnya yang dipenuhi darah. “Aku menelannya. Aku berencana memuntahkannya kembali. Sekarang kau harus menemukannya di dalam mayatku.” “Baiklah.” Pendeta itu mengangguk. “Sekarang aku secara resmi mencabut dosa Korupsimu, dan mengambil kembali hidupmu. Selamat tinggal, Crescencia.” Sesaat, mata Korupsi terbelalak. Perlahan, tatapannya beralih ke wajah pendeta, dan dia menghela napas lega. “Kau ingat namaku,” bisiknya. Lalu kepalanya tertunduk pelan.   Kegembiraan di wajahnya membuatku tidak nyaman. Pendeta itu menusukkan tangannya ke perut wanita itu, meraba-raba sedikit, lalu mengeluarkan seikat kecil kunci. Ada dua kunci, satu untuk sel penjara dan satu untuk belenggu. Dia melemparkannya…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 9 Interlude: Kenangan Surga Keringat membasahi jubah Corruption. Sambil menekan dadanya yang berdebar-debar, dia menarik napas dalam-dalam dan panjang. Kepalanya berdenyut karena tegang. Dengan Picus di tangannya, dia seharusnya memiliki keuntungan yang luar biasa, tetapi dia tidak bisa menghilangkan perasaan tidak enak di perutnya. Setelah memusnahkan para penyihir, Korupsi mencari Grimoire of Zero di kuil, ketika sebuah suara berbicara kepadanya.   kamu telah dipilih untuk membantu Cestum.   Dia menyebut dirinya Sanare. Dia menyeramkan, tanpa tubuh fisik. Sambil tertawa terbahak-bahak, dia meringkuk di hadapan juri.   Jika kamu bekerja sama dengan kami, kamu akan dapat melakukan apa pun yang kamu inginkan. Posisi kamu di Gereja juga akan terjamin. Setelah Gereja tutup, kami akan menyambut kamu sebagai salah satu dari kami.   Itu bukan kesepakatan yang buruk. Dia sudah muak dengan teguran terus-menerus dari Gereja untuk “memperbaiki jalan hidupnya,” dan tawaran Sanare menarik dan memikat. Namun, yang benar-benar membuatnya terpesona adalah penyihir bernama Zero. Membakar wanita cantik seperti itu demi otoritas Gereja adalah tindakan yang terlalu kasar. Dia harus dikubur hidup-hidup. Kecantikannya harus dilestarikan selamanya. Sama seperti ibunya yang cantik, yang meninggal muda. Bahkan cara kematiannya pun elegan. Berbaring di dalam kereta jenazah yang megah dan mengenakan gaun terbaik, dimakamkan di antara bunga-bunga yang tak terhitung jumlahnya, sosoknya lebih murni daripada upacara apa pun yang pernah disaksikan oleh Korupsi muda. “Dia sedang tidur,” kata ayahnya. “Ibumu hanya tidur, memimpikanmu di dalam kubur.” Begitu, pikirnya. Sejak saat itu, bayangan ibunya yang cantik terus terbayang di benaknya, tak pernah berubah. Ayahnya, di sisi lain, menjadi renta dan mengerikan. Ia jatuh sakit, dan meninggal dalam kondisi rusak. Setelah pemakaman ayahnya, ia ingin sekali melihat pemakaman yang indah lagi. Setiap kali ia melihat seorang wanita cantik berjalan di jalan, ia dipenuhi dengan keinginan untuk menyelamatkan mereka. Dari usia tua. Dari penyakit. Dari segala macam rasa sakit. Ia percaya bahwa jika Dewa memberinya misi, misi itu adalah membebaskan mereka. Meskipun ia membenci Gereja, ia tidak pernah meragukan dewi yang cantik itu. Orang-orang Gereja yang telah rusak tidak dapat lagi mendengar suara Dewa. Untuk menghancurkan mereka, Gereja harus bertahan hidup terlebih dahulu. Tidak ingin melewatkan gerakan sekecil apa pun, Corruption terus menatap pintu kuil. Pegangan yang berputar mengirimkan peluru ke magasin Picus. Jika kecepatan putarannya terlalu cepat atau terlalu lambat, senjata itu tidak akan bekerja dengan baik. Jangan panik, katanya pada dirinya sendiri. Musuhlah yang seharusnya panik, bukan kamu. Dia membakar kuil….

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 8 Bab 5: Picus Kami berpacu melewati hutan belantara dari senja hingga malam dan tiba di sebuah sungai di pagi hari. Sepanjang hari kami terus menyusuri hulu sungai, dan saat matahari terbenam, kami tiba di sebuah tebing besar yang menjulang tinggi seperti tembok dan menghalangi jalan kami. Tebing itu membentang jauh di kedua sisinya, dan tampaknya tidak ada jalan untuk memutar atau memanjatnya. Air menyembur keluar dari tengah, menciptakan air terjun kecil. “Hah. Jadi di sinilah sungai itu bermula. Di mana sarang penyihir itu?” “Di sana.” Lily menunjuk ke arah air terjun. Penasaran dengan apa yang ditunjuknya, aku pun berjalan ke balik air terjun untuk mencari pintu masuk ke gua tersembunyi. Gua itu bercabang beberapa kali. aku mendapat kesan bahwa jika kami memilih jalan yang salah sekali, kami tidak akan pernah keluar lagi. Kelelawar dan tikus mengintai dalam jumlah besar. Serangga yang memakan kotoran mereka menutupi tanah. Lumut yang telah berakar di bebatuan menyedot air tanah, membuatnya licin. Namun arahan Lily tepat, dan kami berhasil melewati gua itu tanpa tersesat satu kali pun. Saat kami keluar dari gua, kami menemukan taman bunga yang tampak seperti diambil dari dongeng. Tidak. Karena tempat itu dikelilingi tebing, “keluar” bukanlah kata yang tepat. Lebih seperti kami tiba di jalan buntu, kecuali jalan yang sedikit terlalu besar. Mulutku ternganga saat melihat kuil besar yang menjulang di tengahnya. “Wah… Besar sekali,” kata Lily. “Besarnya seperti katedral.” Tidak ada halangan yang terlihat. Sebuah ladang bunga. Sebuah kuil di tengahnya. Beberapa kereta kuda, dan sebuah sungai mengalir melalui tebing. Lily hendak berlari ketika aku mencengkeram kerah bajunya dan kembali masuk ke dalam gua. “Tenang saja,” kataku. “Kita tunggu sampai matahari terbenam.” “Tetapi…” “Tidak sepertimu, aku besar dan mencolok. Ditambah lagi aku hanya punya satu lengan, dan aku tidak banyak tidur selama dua hari terakhir. Kau juga harus istirahat.” Sambil menjerit tidak puas, Lily diam-diam bergelantungan di lenganku. Kami memasuki gang samping tanpa jejak sentuhan manusia. Aku menurunkan tudung kepala hitamku dan menunggu malam tiba. Lily mondar-mandir sebentar, tetapi ketika dia akhirnya menyadari bahwa aku tidak akan bergerak hingga malam tiba, dia duduk agak jauh dariku. “Hei,” panggilku. Lily melompat karena terkejut. “Tetaplah dekat,” kataku. “Kalau tidak, aku tidak bisa menggendongmu jika terjadi sesuatu yang salah.” Setelah ragu sejenak, Lily bergerak sedikit lebih dekat. “Apakah ini semacam lelucon?” “T-Tidak!” Lily menggelengkan kepalanya, sambil memainkan kalungnya. “Aku membunuh mereka,” katanya tiba-tiba….

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 7 Interlude: Surga Kuil itu berdiri di tempat yang terisolasi dari dunia luar, dikelilingi tebing di semua sisi. Kehijauan yang subur di tengah tanah tandus itu merupakan anugerah dari air bawah tanah yang sejuk yang merembes keluar dari dalam tanah. Bunga-bunga bermekaran tidak hanya di tanah, tetapi juga di dinding tebing. Tanaman ivy yang panjang mengancam akan menelan seluruh kuil itu sendiri. Ukiran-ukiran yang menggambarkan ritual dipahat di dinding luar kuil. Bangunan itu sendiri dikelilingi oleh deretan patung-patung batu dan pilar-pilar yang runtuh. Kuil ini didedikasikan untuk dewa air, yang disembah di tanah ini jauh sebelum Gereja mengambil alih dunia lima ratus tahun yang lalu. Setelah melemparkan tentara bayaran binatang ke dalam lubang pasir dan menangkap penyihir Zero, kelompok itu melaju cepat di kereta mereka dan tiba di kuil sesaat setelah tengah malam. “Indah, bukan?” kata Korupsi. “Kuburan lamaku sudah penuh, jadi aku mencari tempat baru. Ini akan menjadi markasku untuk sementara waktu.” Secrecy melepas penutup matanya dan menyipitkan matanya. Kuil itu diterangi oleh api unggun di tengah kegelapan malam. “Seorang adjudicator yang menggunakan sarang penyihir sebagai markas kedengarannya menjijikkan, menurutku,” katanya. “Bagaimanapun, menurutku kita harus membawa Zero ke Yang Mulia terlebih dahulu.” “Aku mendapat izin darinya untuk melakukan apa pun yang kuinginkan terhadap para penyihir yang kutangkap. Pertama-tama, jika kita membawa penyihir itu ke Lutra, mereka akan membakar koleksi berhargaku di tiang pancang. Aku yakin mereka akan mengirim utusan jika perlu. Datanglah. Sementara aku memasukkan penyihir itu ke penjara, aku akan mengajakmu berkeliling.” Korupsi menarik rantai itu, dan Zero mengikutinya dengan diam-diam. Penyihir itu masih memegang lengan Mercenary di dadanya. Mungkin berat, tetapi karena lengannya dirantai ke Zero, dia juga tidak bisa membuangnya begitu saja. “Kuil ini rupanya dibangun untuk ditinggali,” kata Corruption. “Tempat ini ternyata cukup nyaman. Ada dapur dan kamar tidur, meskipun sudah tua. Sejujurnya, sejak pagi tadi aku sudah menyuruh anjing-anjing untuk membawa barang-barang. Tempat tidur, makanan, peralatan untuk penyiksaan.” “Itu juga?” Secrecy menunjuk ke sebuah peti besar yang dibawa anjing-anjing itu. Peti itu berisi Mesin Pemusnah Ilahi milik Gereja, yang dibongkar menjadi beberapa bagian, dan dibawa ke sini melalui gua yang rumit. “Kita tidak bisa membawanya ke kuil dengan kereta. Meski begitu, kita tidak bisa begitu saja meninggalkan sesuatu yang dipinjamkan Gereja di luar gua, bukan?” “Itu hanya dipinjamkan untuk pengujian. kamu bisa mengembalikannya saja.” “Itu milikku sampai mereka memintaku mengembalikannya. Benda itu sangat berguna untuk…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 6 Bab 4: Kontrak Tentara Bayaran Bagaimana bisa berakhir seperti ini? aku bertanya-tanya. Pasti ada cara lain. Cara yang lebih baik daripada mengungkapkan kepada para Ksatria Templar bahwa dia adalah Zero, yang hanya bisa digambarkan sebagai tindakan bunuh diri. “Mengapa dia membiarkan dirinya dibawa ke Gereja? Tidak ada jaminan kita akan mendapatkan buku itu kembali dengan cara itu. Apa yang akan dia lakukan jika mereka memutuskan untuk membakarnya di tiang pancang? Itu mungkin yang akan terjadi. Apakah dia berharap aku menyelamatkannya saat itu? Tepat di bawah hidung Ksatria Templar? Itu tidak mungkin. Mereka akan membunuhku.” “Tentara bayaran, apakah kau sudah selesai dengan monolog pesimismu yang tak berujung? Itu membuatku kesal.” “Bagaimana kalau kau lihat situasinya dulu sebelum bicara, dasar penyihir busuk! Kau sadar apa yang telah kau lakukan?! Orang-orang dari Gereja itu adalah binatang buas yang haus darah penyihir!” “Seekor binatang yang memanggil Gereja dengan sebutan binatang? Astaga, betapa mereka telah jatuh.” Zero tertawa riang. Sambil menghela napas, aku memegang kepalaku. Ketika Zero mengungkapkan bahwa dia adalah pemimpin Coven of Zero, para Ksatria Templar menjadi pucat, dan sebelum aku tahu apa yang terjadi, tangannya telah dirantai. Dan tentu saja, rantai yang digunakan Gereja untuk melawan penyihir bukanlah rantai biasa. Borgol yang mengikat lengannya dihiasi dengan empat permata biru, dan setiap inci rantainya dipenuhi dengan huruf. “Permata biru itu adalah lapis lazuli, yang melemahkan kekuatan penyihir,” kata pendeta itu. “Pada rantai itu terdapat kata-kata penghinaan terhadap iblis dan pujian untuk sang dewi. Rantai itu juga dibakar dengan dupa yang dibenci iblis. Saat terikat oleh rantai dan borgol ini, hubungan antara penyihir dan iblis terputus.” “Permata, kata-kata, dan dupa. Apakah itu cukup?” tanyaku. “Sihir dan Sihir menggunakan simbol, huruf, kata, dupa, dan pengorbanan yang berhubungan dengan iblis, Mercenary,” kata Zero, tampak tidak nyaman dengan rantai itu. Penegasan itu benar-benar mengejutkanku. “Jika ada sesuatu yang menghalangi salah satu dari mereka, kau tidak akan dapat menggunakan keduanya. Bahkan jika kau bisa, kau kemungkinan besar akan menyebabkan bencana yang mengancam jiwa. Gereja telah memerangi para penyihir dengan segala yang mereka miliki sejak zaman dahulu. Teknologi mereka tidak bisa dianggap remeh.” “Jika Gereja tidak memiliki cara untuk mencegah penggunaan ilmu sihir, Gereja tidak akan memenangkan perang lima ratus tahun yang lalu,” kata pendeta itu dengan nada terkejut. “Dan kita tidak akan bisa menghabiskan waktu untuk membakar seorang penyihir.” “Kurasa itu masuk akal,” kataku. Eksekusi di depan publik juga…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 5 Interlude: Sebuah Hadiah Hakim yang dikenal sebagai Korupsi itu berjalan-jalan dengan sekelompok bandit dan tentara bayaran yang ingin menjadi penjahat, orang-orang yang hanya memiliki sifat yang bisa ditebus dengan kekerasan. Dia dengan nada mengejek menyebut mereka anjing. Anjing-anjing itu selalu diberi berbagai pekerjaan. Mulai dari menjaga kereta yang dinaiki Corruption, mengangkut barang, melakukan pekerjaan serabutan, hingga mengumpulkan informasi. Sudah menjadi kebiasaan Dea Ignis untuk tidak memiliki aset pribadi, tetapi entah mengapa, Corruption memiliki banyak uang, yang ia gunakan untuk menjinakkan anjing-anjingnya. Setelah menemukan sarang dan membasmi para penyihir, Korupsi dengan marah memerintahkan anjing-anjing. “Berikan aku informasi. Apa pun yang berhubungan dengan penyihir berambut perak.” Hadiah khusus akan diberikan kepada siapa pun yang membawa kembali informasi berharga. Dengan antusias, anjing-anjing itu mulai mengumpulkan informasi dengan menggunakan wewenang Gereja. Salah satu dari mereka mendengar kabar burung. Seseorang melaporkan sebuah rumah yang menyediakan tempat tinggal bagi seorang wanita berambut perak, tetapi ketika dia membawa seorang pendeta ke sana, pendeta itu mengaku bahwa wanita itu adalah temannya. Tidak ada informasi yang lebih baik dari itu. Dengan gembira, anjing itu menuju ke rumah reyot yang terletak di pinggiran kota. Mengumpulkan teman-temannya, ia masuk ke dalam rumah, di mana ia menemukan monster yang menyeramkan. Siapa yang tidak ngeri saat melihat tikus putih raksasa? Ia melemparkan kursi ke arah tikus yang ketakutan saat tikus itu mencoba lari. Tikus itu mencicit dan jatuh ke lantai. Saat ia hendak menghabisinya, seorang pria melompat keluar dan menutupi tikus itu. “Jangan sentuh putriku!” teriak pria itu. Seorang wanita keluar dari belakang ruangan sambil berteriak. “Credo! Lily! Kalian ini siapa?! Bukankah kalian seharusnya membobol rumah orang kaya?! Kalian salah tempat!” “Kami bukan pencuri. Kami di sini untuk misi suci dari Gereja. Dua hari yang lalu, kau membiarkan seorang penyihir tinggal di sini. Kupikir kau cukup gila untuk melakukan itu, tapi sekarang aku mengerti. Anakmu Beastfallen. Masuk akal kalau kau kacau.” “Dan itu tikus sialan!” gerutu salah satu anjing. “Menjijikkan. Aku benci tikus!” Dia menendang pria itu dari samping. “Ayah!” teriak tikus itu. Ketika anjing-anjing itu menyadari bahwa pria itu tidak mau mengalah, mereka semua mengeroyoknya, memukulinya, meludahinya, dan memaki-makinya. Sebuah pukulan dari tongkat membelah dahi pria itu. Darah menetes di bulu putih tikus itu. “Berhenti! Ayah… Ayah akan mati!” “Apa yang kau lakukan pada suamiku?! Apa yang salah denganmu?! Kau datang begitu saja ke sini dan menyebut ini misi suci? Wanita berambut…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 4 Bab 3: Desa Hitam Langit biru cerah menyambut kami keesokan paginya. Sinar matahari begitu terik sehingga tanah sudah kering karena hujan semalam. Sarapannya cukup mewah. Sisa makanan semalam, roti panggang, dan susu. aku ingin sekali menikmati makanannya dengan santai, tetapi kami ingin sampai di desa sebelum si Korupsi ini menemukan sarang Coven of Zero. Zero dapat mengikuti jejak Sihir yang digunakan di desa untuk menemukannya. Kami mungkin juga menemukan tanda-tanda Sanare. Jika semuanya berjalan lancar, kami mungkin dapat menemukan sarang itu lebih cepat daripada Korupsi. Aku membayar sisa biaya penginapan. Saat kami hendak pergi, tiba-tiba aku teringat sesuatu dan menoleh ke Liza. “Bagaimana kalau kamu ceritakan bahan rahasia sup tomatmu? Kau tahu, sebagai hadiah perpisahan.” Liza berkedip beberapa kali. Lalu dengan ekspresi marah sekaligus tertawa, dia mengusirku seperti binatang. “Jangan tunjukkan wajahmu di sini lagi.” Tetap saja tidak, ya? Sambil tersenyum, aku mengangkat bahu dan melirik Lily. Beastfallen kecil itu bersembunyi di belakang Liza seperti biasa. Merasa tidak nyaman di bawah tatapanku, Lily mengibaskan ekornya yang panjang untuk mengucapkan selamat tinggal. Aku tidak bisa menahan tawa melihat betapa menggemaskannya dia. Kami meninggalkan penginapan reyot itu dengan makanan lezat.   “Baiklah, pendeta,” kata Zero. “Di mana tepatnya desa ini? Kau akan menunjukkan jalannya, ya?” “Sepertinya kau lupa bahwa aku tidak bisa melihat di siang hari. Membawamu ke tempat yang belum pernah kukunjungi sebelumnya adalah hal yang mustahil.” “Berhentilah bersikap sombong dan katakan saja kalau kau tidak berguna,” kataku. Tongkat pendeta melesat ke arahku dengan kecepatan luar biasa. Aku berhasil menghindarinya tepat waktu dan tertawa, tetapi ada sesuatu yang menahan kakiku, dan aku terjatuh tertelungkup. Aku benar-benar lupa. Pendeta itu punya dua senjata—tongkatnya yang berubah menjadi sabit dan tali yang menjulur darinya. Aku melepaskan tali dari kakiku dan bangkit berdiri. “Menyedihkan,” kata pendeta itu. “aku tidak bisa menunjukkan jalannya, tetapi aku menerima peta dari Gereja. Peta itu seharusnya menunjukkan rute ke desa itu.” Bisa saja membagikannya dengan kelas lebih awal. “Hal itu terus menggangguku sejak kemarin,” kataku. “Mengapa kita perlu bekerja sama dengan orang ini? Akan lebih mudah bagi kita jika kita membunuhnya di sini.” Kami tidak lagi terjebak di kapal. Meskipun kami memiliki tujuan yang sama, kami berbeda pendapat tentang apa yang harus dilakukan dengan salinan grimoire tersebut setelahnya. Jika kami akhirnya menjadi musuh, sebaiknya kami menghabisinya sekarang. Sambil membentangkan peta itu, Zero menepis keluhanku. “Wanita berambut perak saat ini diperlakukan…