Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 11 Chapter 6 Pelukis Utama dan Ruang Terkunci   Prolog Setan, pikirku. Seorang wanita berdiri di tengah danau sebening kristal yang terletak di antara pepohonan lebat. Dia tidak berpakaian, kulitnya seputih salju. Rambutnya yang keperakan terurai di permukaan air bagaikan benang sutra halus, dan wajah muram yang terlihat samar di balik rambutnya yang basah memiliki daya tarik gaib yang bahkan dapat merusak orang suci hanya dengan sekali pandang. Kecantikannya begitu memikat, terlalu menyeramkan bagi seorang dewi. Satu tatapan mata dapat merenggut nyawa dan jiwa seorang pria. Lebih dekat. Aku tidak bisa membedakan mana yang lebih dulu: pikiran atau tubuhku yang bergerak. Saat aku mencondongkan tubuh keluar dari semak-semak tempatku bersembunyi, sebuah dahan patah di bawah kakiku. Wanita itu berbalik. Namun, siapa yang akan berpikir untuk melarikan diri saat mata ungu misterius itu menatap mereka? Aku ingin terperangkap dalam tatapan matanya seperti ini selamanya. Wanita itu membuka mulutnya. Kata-kata yang halus dan fasih meluncur dari bibirnya yang merah. Meskipun aku tidak dapat memahami sepatah kata pun yang diucapkannya, suara yang menyentuh daun telingaku terdengar manis dan menyenangkan. Seolah-olah dia sedang membacakan mantra penyihir. “Bab Perburuan, Halaman Empat: Redaest! Berikan aku kekuatan, karena aku Zero!” Cahaya menyala, diikuti ledakan keras. Rasanya seperti tubuhku sedang dicabik-cabik. Meskipun aku tersiksa oleh rasa sakit dan takut akan kematian, hatiku merasa puas. Jika harga untuk menghargai keindahan seperti itu adalah nyawa sendiri, aku akan dengan senang hati memberikan nyawaku. Tetapi aku tidak bisa mati begitu saja dan meninggalkan mereka sendirian.   Ketika aku sedang merebus makan siang aku berupa sup jamur, hutan yang sunyi bergemuruh. Aku bahkan tidak repot-repot bertanya apa yang sedang terjadi. Satu-satunya hal yang dapat menghasilkan ledakan seperti itu di hutan yang tenang adalah pasukan dengan banyak bubuk mesiu, atau seorang penyihir dengan kekuatan sihir yang mengerikan. Meskipun orang akan sulit mempercayainya, majikan aku saat ini adalah yang terakhir, saat itu sedang mandi di danau tempat suara itu tampaknya berasal. Jika semua informasi digabungkan, orang bodoh sekalipun dapat dengan mudah menebak sumber keributan itu. Tidak lain dan tidak bukan adalah Zero, seorang penyihir luar biasa yang menciptakan Sihir, sebuah teknik yang dapat menimbulkan fenomena supernatural hanya dengan satu mantra. Aku bergegas ke danau, menyingkirkan dahan-dahan dan semak-semak yang menghalangi jalanku. “Hei, penyihir!” gerutuku. “Kenapa kau menggunakan Sihir di siang bolong?! Kau ingin Gereja menemukanmu dan membakarmu di—Aaaaahh!” Saat aku memarahinya dengan keras, aku menjerit dan membalikkan badanku…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 11 Chapter 5 Pernikahan Palsu Si Buruk Rupa dan Sang Penyihir Sebuah prosesi yang indah lewat di jalan, diiringi suara seruling dan lonceng. Anak-anak di garis depan prosesi menaburkan kelopak bunga warna-warni ke udara, sementara seorang pria dan wanita muda berjalan bergandengan tangan di belakang mereka. Sekilas pandang dan aku sadar itu adalah iring-iringan pengantin. Sambil memanggul barang bawaanku, aku meninggalkan jalan dan cepat-cepat bersembunyi di balik pohon di hutan. Bagi aku, pernikahan adalah salah satu hal terakhir yang ingin aku temui. aku hanya berharap mereka tidak memperhatikan aku. Tiba-tiba barang bawaanku bergerak. “Mengapa kau menggendongku?” gerutunya. “Lagipula, ini tidak nyaman.” Aku meliriknya. “Lebih cepat lewat sini,” jawabku. Nama barang bawaan aku adalah Zero, dan dia adalah majikan aku saat ini. Dia mungkin terlihat seperti pakaian lusuh dengan jubah panjang yang menutupi seluruh tubuhnya dan anggota tubuhnya menjuntai di bahu aku, tetapi dia sebenarnya adalah wanita yang sangat cantik—terlalu cantik untuk dilihat secara langsung, sebenarnya—dengan rambut perak panjang dan mata ungu yang mencolok. Dia juga merupakan penyihir paling merepotkan sepanjang sejarah, karena telah menciptakan teknik baru yang disebut Sihir, yang memungkinkan siapa pun untuk menggunakan Ilmu Sihir yang kuat. Kami bepergian untuk mencegah dan menyelesaikan kekacauan apa pun yang disebabkan oleh Sihir, di dunia di mana penyihir dianggap jahat oleh masyarakat dan membakar mereka di tiang pancang merupakan norma. Bepergian dengan seorang penyihir dalam keadaan seperti itu sungguh berat, dan karena Zero telah tinggal di kedalaman gua selama puluhan tahun, dia tidak memiliki akal sehat, yang menambah kesulitan. Meski begitu, aku tetap memutuskan untuk pergi bersamanya, karena satu alasan—pembayaran. Bukan karena aku khawatir membiarkannya pergi sendiri, atau karena aku terpikat oleh kecantikannya. Sama sekali tidak. “Mungkin cepat, tetapi ada sedikit masalah,” kata Zero. “aku merasakan darah mengalir ke kepala aku. Cepat atau lambat, darah akan keluar dari hidung aku, yang akan mengakibatkan kematian aku.” “Kamu tidak akan mimisan dan kamu tidak akan mati. Butuh waktu lama untuk mati karena tergantung terbalik.” “Kau tahu banyak. Seperti yang diharapkan dari seorang tentara bayaran.” “Makasih atas pujiannya.” Sekarang aku sudah aman bersembunyi di balik pohon, aku tidak perlu lagi menggendong Zero. Sambil melihat prosesi pernikahan yang mendekat, aku menurunkan tubuh Zero ke tanah. Zero terhuyung sedikit, menggelengkan kepalanya, lalu menurunkan tudung kepalanya. Dia juga mencondongkan tubuh dari balik pohon, menyipitkan mata ke arah arak-arakan yang mendekat. “Jadi, apa sebenarnya yang kita sembunyikan?” tanyanya. “Yang kulihat hanyalah…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 11 Chapter 4 Janji yang Terlupakan   Prolog Kami membuat kesepakatan, kesepakatan yang melibatkan hidup dan mati. Kalau mereka tidak memenuhi janjinya, hidupku akan berakhir. Hingga saat ini, mereka belum menepati janjinya. Aku telah menemukan harta karun terbesar dari semuanya. Namun, harta karun itu diambil paksa dariku. Dicuri. “Aku akan mencarikan penggantimu,” janji mereka. Percaya pada kata-kata mereka, aku menunggu dengan sabar. Bertahan. Aku sudah mencapai batasku. Aku tidak tahan lagi. Bukan nafsu birahi yang menguasai diriku. Melainkan rasa lapar. Sebuah keinginan. Aku harus mendapatkan harta karun itu sekarang, apa pun yang terjadi. Aku akan mengorbankan apa pun untuk mendapatkan kebahagiaan itu sekali lagi. Karena tanpanya, hidupku tak berarti.   “Tiga ratus dua puluh tiga, tiga ratus dua puluh empat, tiga ratus dua puluh lima.” Sambil mendengarkan suara lesu itu menghitung, aku menopang diriku dengan kedua tangan, menundukkan badanku, lalu mengangkatnya lagi. Sore itu cuaca sedang, dan sinar matahari memenuhi halaman belakang istana kerajaan Kerajaan Wenias. Rasa lelah mulai terasa di lenganku, dan keringatku menetes ke tanah. “Tiga ratus dua puluh enam. Ada apa, Mercenary? Kamu melambat. Apakah kamu sudah kelelahan? Menyedihkan.” “Diam kau, penyihir bodoh…! Ini bahkan tidak dihitung sebagai pemanasan…!” Sebenarnya aku sudah mencapai batasku, tapi aku berpura-pura tegar dan merendahkan tubuhku sekali lagi. Kemudian kudengar suara langkah kaki kecil mendekat, dan kualihkan pandanganku dari tanah. Seorang anak berwajah nakal dengan jubah indah bersulam benang emas—Albus—muncul di sudut halaman belakang. Rambutnya yang pirang pendek, dan matanya yang keemasan seperti bulan purnama, tampak berkilau di bawah sinar matahari. Aku menyipitkan mata. “Ah, kau di sana!” katanya. “Kau tidak ada di kamarmu, jadi aku mencarimu ke mana-mana. Kau baru saja pulih, dan… Apa yang kalian berdua lakukan?” “Bukankah sudah jelas? Aku sedang melakukan push-up. Aku tertidur selama tiga hari, dan tubuhku agak kaku.” “Push-up…?” Albus menatap punggungku—ke orang yang berbaring di punggungku, menggunakannya sebagai tempat tidur. Dia berkulit putih, berambut perak, dan berbibir merah berkilau seperti apel yang dipoles. Dia wanita yang cantik dan tanpa cela, penyihir yang luar biasa, dan majikanku. Namanya Zero. Zero, tentu saja, hanya sebuah angka, semacam nama samaran, tapi dia juga memanggilku dengan profesiku, Tentara Bayaran, jadi itu berlaku dua arah. “Aku tidak melihat ada masalah dalam berolahraga, tapi mengapa Zero menunggangimu?” “Dia bilang berat badannya sendiri saja tidak cukup,” jawab Zero sambil menguap. “Jadi aku memutuskan untuk berbaring telentang, yang menurutku cukup nyaman. Aku merasa seperti berbaring…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 11 Chapter 3 Bab 3: Festival Desa “Mari kita adakan festival,” katanya. “Apa?” aku berasumsi bahwa profesional yang kaku tidak tertarik pada festival dan pesta dan semacamnya. Jadi ketika pengasuh, yang mengabdikan dirinya untuk mengajarkan pendidikan dasar dan moral publik kepada desa, berjalan ke kedai dan menunjukkan dokumen tentang pentingnya upacara bagi sebuah desa, aku sangat terkejut sehingga aku hanya bisa meliriknya dan kertas itu. “Sudah hampir setahun desa ini dibangun,” katanya. “Dan festival merupakan perayaan penting bagi penduduk desa agar mereka merasakan berlalunya waktu. Untuk menjaga semangat mereka, sebaiknya kita pertimbangkan untuk mengadakannya segera.” “Uh… kau benar sekali,” hanya itu yang bisa kukatakan. Menganggap jawabanku sebagai persetujuan, pengasuh itu meninggalkan kedai minuman itu. Itulah awal mula peringatan berdirinya desa tersebut.   Suatu desa yang telah berdiri selama satu tahun tentu memiliki peraturan dan ketentuan yang ditetapkan. Salah satu aturan desa kami adalah kami berkumpul di kedai setelah jam tutup untuk membicarakan hal-hal penting. Aku menatap penduduk desa yang berkumpul di sekitar. “Jadi, kami memutuskan untuk mengadakan festival secara spontan.” “Kedengarannya seperti ide yang bagus,” kata pendeta itu. “Desa ini sudah cukup stabil, jadi mengapa tidak?” Dia biasanya tidak berpartisipasi dalam pertemuan seperti itu, tetapi dialah orang pertama yang berbicara mendukung festival tersebut. Ketika aku bertanya kepadanya apa yang akan dia lakukan di sini, dia berkata bahwa pengasuhnya mengundangnya, jadi aku tidak bisa menolaknya. “Jangan melakukan hal-hal yang tidak senonoh.” “Dan yang kamu maksud dengan hal yang tidak senonoh?” “Seperti mengorbankan bayi dan menyajikannya kepada seluruh penduduk desa untuk dimakan.” Pernyataannya itu membuat orang-orang yang hadir menjadi heboh. Sambil tersenyum lembut, pendeta itu memanjatkan doa kepada Dewa, seolah-olah ingin meniadakan ucapannya yang jahat itu. “aku mengerti bahwa sebelum datang ke desa ini, kamu telah berkeliling dunia,” kata pengasuh itu. “aku yakin kamu telah melihat dan mendengar banyak festival yang mengerikan. Namun, kejahatan selalu disebabkan oleh ketidaktahuan. Jangan khawatir. Dengan pengetahuan aku, aku akan menuntun penduduk desa ke arah yang benar.” Dia mengepalkan tangannya erat-erat. “Festival ini adalah kesempatan besar bagi desa terpencil ini untuk berinteraksi dengan dunia luar. Sekarang kehidupan di desa telah stabil, kita harus terus maju, bahkan jika itu berarti mengurangi sedikit sumber daya desa!” “Sangat meyakinkan,” kata pendeta itu dengan nada penuh pengertian. Aku menatapnya dengan mata sipit, lalu kembali ke lantai. “Pokoknya, kita perlu memutuskan apa yang akan dilakukan selama festival. Kita tidak akan sekadar berpesta, kan?” “Yah, kita…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 11 Chapter 2 Bab 2: Ayo Pergi ke Gereja Seorang pendeta datang ke desa itu. Berita mengejutkan itu menyebar ke setiap sudut desa kecil itu, dan penduduk desa memadati gereja kayu baru tersebut. Pendeta buta yang ditugaskan di desa itu sangat disukai karena kesediaannya mendengarkan penduduk desa dan memberikan nasihat yang tulus. Ketika rumor mulai beredar bahwa dia adalah pria yang sangat tampan tanpa penutup mata, banyak wanita—dan terkadang pria—memohon untuk melihatnya sendiri. “Aku tahu bagaimana perasaan mereka, tapi tetap saja…” kata Bear, dengan ekspresi kesal sambil menopang dagunya dengan tangannya. Dia jarang menunjukkan rasa tidak puas, jadi aku menghentikan gerakan tanganku dan menatapnya. “Apa, bajingan itu sudah membuat masalah?” tanyaku. “Tidak juga,” gumamnya. “Dia anggota Dea Ignis, kan? Aku melihatnya mengamuk di salah satu terowongan Wenias, jadi aku tidak tahu harus bersikap apa. Itu terjadi sebelum terowongan itu runtuh. Tunggu, itu hari saat kau menginap di penginapan tempatku bekerja.” “Ah, benar. Ya, aku ingat.” Kenangan itu membuatku tertawa. Rasanya sudah lama sekali. Ketika kami pergi ke Hutan Moonsbow, kampung halaman Zero, kami dipaksa kembali ke Wenias, tempat aku membunuh seekor babi hutan raksasa yang menyerang aku, dan membasahi tubuh aku dengan darahnya. Gambar Beastfallen yang berdarah-darah terlalu gamblang sehingga siapa pun yang melihatku mungkin akan memanggil pihak berwenang. Jadi, pendeta itu mencarikan penginapan untukku—penginapan yang sama tempat Bear bekerja. Sebagai mantan Beastfallen, gajinya rendah, tetapi dia menjalani setiap hari dengan rasa syukur karena dia dipekerjakan. aku ingat ekspresi di wajahnya saat dia dengan bangga memberi tahu aku bahwa dia punya istri, dan menyesali kenyataan bahwa dia belum mampu menghilangkan kebiasaan yang dimilikinya saat dia menjadi Beastfallen dan terus-menerus membuat kesalahan. Apa yang mengganggunya saat ini adalah apa yang terjadi setelah itu. Ketika sekelompok antipenyihir mulai membuat kekacauan di dalam dan luar terowongan, pendeta berusaha sekuat tenaga untuk menekan mereka—dengan cara yang sangat agresif. Bear melihatnya dari dekat. Jika kamu tahu bahwa pendeta yang ditugaskan di desa kamu adalah pendeta yang suka membunuh dan menggunakan sabit, kamu pasti akan bertanya-tanya apakah mereka orang yang tepat untuk memimpin agama di desa tersebut. “Dia teman lamamu, bukan?” tanya Bear. “Kita baru saling kenal beberapa tahun,” jawabku. “Tapi tak perlu khawatir. Memang, dia pendeta pembunuh, tapi dia salah satu yang bisa dipercaya. Dia tidak akan melakukan pembunuhan massal begitu saja.” “Hmm.” Beruang itu menjatuhkan diri ke meja. “Aku mengerti,” kataku. “Kau tidak bisa menerima pria tampan.”…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 11 Chapter 1 Bab 1: Pasokan Makanan yang Stabil “Kita harus menyiapkan bahan makanan yang tidak mudah rusak sebelum musim dingin tiba,” kataku kepada penduduk desa. Saat itu musim panas telah berakhir. Musim gugur segera tiba, musim ketika hutan menjadi subur dan hewan-hewan menjadi lebih gemuk. Setelah bagian utara benua dirusak oleh iblis, mereka yang kehilangan rumah, keluarga, dan pekerjaan berkumpul bersama di awal musim semi untuk membangun desa di selatan. Upaya itu dipelopori oleh seorang penyihir dan Beastfallen. aku tidak yakin apakah itu akan berhasil, tetapi orang-orang yang terlantar bersedia memperbaiki rumah-rumah yang setengah hancur, membajak ladang dan menabur benih, dan dengan persatuan yang aneh, mereka mengubah desa yang terlantar menjadi desa terpencil. Beastfallen adalah monster setengah manusia dan setengah binatang. Berbulu, dengan taring dan cakar yang ganas, keahlian mereka adalah membunuh orang. Dan aku adalah salah satu Beastfallen tersebut. Ada beberapa alasan menyebalkan mengapa monster sepertiku akhirnya memimpin rekonstruksi, tetapi yang paling jelas adalah bahwa desa terlantar itu adalah tempat kelahiranku. Aku tumbuh di kedai desa itu. Orangtua aku meninggal saat aku meninggalkan desa, dan dapur berada dalam kondisi yang sangat buruk, tetapi dengan bantuan penduduk desa, kami merenovasinya hingga siap untuk dibuka. Kedai adalah tempat berkumpulnya penduduk desa setelah bekerja untuk makan dan minum. Bisa dibilang, tempat ini adalah tempat pertemuan, tempat bersosialisasi, dan tempat orang-orang bertukar berbagai informasi. Di desa yang berpenduduk sekitar seratus orang ini, informasi dari setiap sudut pemukiman dikumpulkan di kedai ini. Di tempat ini selalu diadakan musyawarah. Setelah jam tutup, ketika yang lain mulai pulang, para petinggi desa berkumpul bersama seolah-olah mereka sudah mengatur pertemuan sebelumnya, dan bertukar pendapat tentang berbagai hal. Saat ini, mereka sedang melakukan hal yang sama. Sekitar sepuluh pria dan wanita berkumpul di sekitarku, dengan wajah cemberut. Salah satu dari mereka, seorang wanita cantik luar biasa, berambut perak, yang tampak seperti baru saja keluar dari lukisan, mengangkat jari telunjuknya. “Yang kamu maksud dengan barang yang tidak mudah rusak adalah daging asin dan ikan kering?” “Tepat sekali, penyihir.” Zero, sang penyihir luar biasa, mengernyitkan alisnya yang berbentuk sempurna dan memasang ekspresi gelisah yang memikat penduduk desa. “Jadi maksudmu kita tidak bisa makan daging dan ikan segar selama musim dingin?” “Bisa, kalau berhasil berburu binatang buruan, tapi tidak bisa mendapatkan buah dan sayur di musim dingin. kamu harus membuat makanan kaleng kalau tidak bisa mendapatkan daging.” Ekspresi penyihir rakus itu sedikit melunak. “Kalau…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 11 Chapter 0 Proyek Pembangunan Kembali Desa Penyihir dan Binatang Buas aku bertanya-tanya apakah aku pernah mempertanyakan makanan di meja saat aku masih kecil. Dari mana roti itu berasal? Di mana mereka berburu daging dan bagaimana mereka memotongnya? Terbuat dari apakah anggur yang diminum ayah aku dan siapa yang membuatnya? Sebagai anak yang bodoh, aku pikir semua makanan ada dalam bentuk bahan-bahan. Jika kamu memasak bahan-bahan tersebut, maka akan menjadi sebuah hidangan. Pengetahuan itu saja mungkin membuat aku sedikit lebih unggul dari anak-anak lain. Namun pertanyaan aku tidak berakhir di sana. Siapa pembuat pisau yang digunakan untuk memasak? Dari mana kayu di dapur berasal? Siapa yang membangun rumah tempat aku tinggal dan bagaimana mereka melakukannya? Terbuat dari apakah selimut yang kita gunakan untuk tidur setiap malam? Seiring bertambahnya usia, aku perlahan menyadari bahwa hal-hal yang dulu aku anggap remeh di sekitar aku, kini semuanya penting. aku meninggalkan desa aku saat aku berusia tiga belas tahun. Ya. Tiga belas tahun. aku tidak tahu bahwa mengetahui usia aku secara akurat sebenarnya adalah hal yang istimewa sampai setelah aku pergi. Seorang prajurit yang aku temui di medan perang pernah bertanya kepada aku, “Bagaimana kamu tahu? Jangan bilang kamu merayakannya setiap tahun?” Dia benar. Setiap tahun, orang tuaku akan merayakan hari kelahiranku. Menjelang akhir musim panas, mereka akan berkata, “Dingin sekali hari ini saat kamu lahir.” Jadi setiap kali akhir musim panas mendekat, aku akan berpikir, “Oh, satu tahun lagi telah berlalu.” Sekarang aku tidak cukup menghargai hari-hari yang berlalu untuk mengetahui berapa usiaku. Aku meninggalkan desa saat aku berusia tiga belas tahun. Itulah satu-satunya hal yang kuingat dengan jelas. Ketika aku pergi dan belajar menyendiri untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku menyadari betapa baik orang tuaku melindungiku. Aku mengerti betapa desa ini menjagaku. aku mengetahui bahwa kayu bakar yang ditumpuk di dapur adalah kayu segar yang sudah kering. aku mengetahui bahwa pohon yang baru ditebang tidak mudah terbakar, jadi diperlukan ranting yang sudah mati untuk membuat api unggun. aku belajar bahwa pisau akan berkarat jika tidak dirawat, bahwa roti tidak dapat dibuat tanpa tepung, dan bahwa bahkan jika kamu punya uang, kamu tidak dapat membeli apa pun jika orang tidak memercayai kamu. aku juga belajar pentingnya komunitas bagi manusia, dan berbagi peran dalam komunitas tersebut. aku belajar betapa sulit dan ajaibnya bagi sebuah desa untuk bertahan hidup. Dan sekarang aku belajar betapa sulitnya bagi Beastfallen dan…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 10 Chapter 8 Bab 5: Pekerjaan Baru Merasa ada yang tidak beres, aku terbangun. Zero tidak berada dalam pelukanku. Aku langsung berdiri tegak. Tubuhku terasa berat, seperti diikat. Namun, aku masih bisa melihat ke sekeliling ruangan, dan yang pertama kulihat adalah Zero yang duduk di kursi, membaca buku. Selama beberapa saat, aku hanya menatap kosong pada pemandangan yang sudah kukenal itu. “Kamu—” “Aku lihat kau sudah bangun, Mercenary.” Itulah kalimatku, pikirku. “Kakak!” Sebelum aku sempat menyuarakan pikiranku, segumpal bulu putih melompat ke perutku. aku tidak perlu melihat untuk tahu siapa orangnya. “Kakak! Kakak! Kakak!” teriak Lily. “T-Tenanglah.” Saat aku sedang berusaha menjawab, seseorang menariknya. “Lily, dia terluka. Kalau kamu mau melompat-lompat, lakukan di tempat lain selain di perutnya.” Lily merintih. Itu pendeta. Dia menatapku melalui penutup matanya. “Monster memang tangguh,” gerutunya. “Apa yang sedang kamu bicarakan?” “Kamu keluar selama sepuluh hari.” “Sepuluh hari?!” “Ngomong-ngomong, aku bangun dalam tiga hari,” Zero menimpali, seolah mengatakan dia lebih kuat dariku. Tidak heran tubuhku terasa sangat berat. Aku sangat lapar, dan semuanya terasa begitu hampa. “Dia sudah bangun!” teriak seseorang dari luar pintu. “Panggil Kapten!” Barcel, pikirku. Kurasa mereka tidak sedang mempermainkanku. Sambil menggelengkan kepalaku yang masih pusing, aku melihat sekeliling lagi dan melihat Gouda tidur di sudut ruangan dengan selimut menutupi tubuhnya. “Kalian semua tidur di kamar ini?” tanyaku. “Ya!” seru Lily. “Aku di sini sepanjang waktu! Kakak perempuan juga! Dan Raja Naga, Kapten, dan Ayah!” “Hanya Zero yang tinggal di sini selama ini,” kata pendeta itu. “Dia tidak tidur sedikit pun selama tujuh hari. Benar-benar penyihir yang menakutkan. Sempurna untuk monster sepertimu.” Zero mendekati tempat tidur dan menepuk bahu pendeta itu. “Benar. Dan karena aku terjaga sepanjang waktu, mengawasi Mercenary, aku tahu kau datang untuk memeriksa Mercenary beberapa kali, dan kau khawatir dia tidak akan bangun.” “Sepertinya kalian para penyihir melihat segala sesuatunya dengan cara yang berbeda dariku.” “Ayah benar-benar khawatir!” sela Lily. “Diamlah, Lily.” Dia memukul Lily dengan ujung tongkatnya. “Aduh!” aku tertawa terbahak-bahak. Begitu bersemangat setelah aku bangun. Pendeta itu mengerutkan kening. Gouda terbangun kaget. “A-Apa yang terjadi? Dia sudah bangun?! Kenapa kau bangun saat aku sedang tidur?!” “Jangan lihat aku,” kataku. “Tentara bayaran sudah bangun?!” Gemma menyerbu masuk ke kamar bersama Barcel. Begitu melihatku di tempat tidur, dia menutupi wajahnya dan mulai menangis. “Syukurlah. Kupikir kau tidak akan pernah bangun!” “A-Ayolah. Tidak ada gunanya menangis,” kataku. “Kenapa harus peduli jika satu tentara bayaran mati?” “Kau…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 10 Chapter 7 Bab 4: Pengembalian yang Tidak Diinginkan “Kenapa?” ​​Mercenary bertanya berulang kali pada Zero. Mengapa dia memilihnya? Mengapa dia ingin bersamanya? Dia ingin tahu mengapa Zero menyukainya. Zero senang menjelaskan sesuatu. Setiap kali Mercenary bertanya mengapa, dia memberikan penjelasan yang tepat, tetapi dia sendiri tidak puas dengan jawabannya. Setiap jawaban yang diberikannya masuk akal, dan dia tidak berbohong. Dia menyukai masakannya, bulunya yang lembut, suhu tubuhnya yang tinggi, dan kenyamanan tidur bersamanya. Dia tidak suka bagaimana dia mudah marah, tetapi dia juga tidak keberatan dimarahi. Dia suka bagaimana dia menghadapinya seperti orang yang setara, meskipun dia jauh lebih kuat darinya. Dia suka bagaimana dia memahami kelemahannya sendiri, tetapi cukup kuat untuk tidak menyerah kepada siapa pun. Dia suka bagaimana dia berdiri teguh dalam menghadapi bahaya meskipun dia pengecut. Dia suka bagaimana hatinya seperti kaca berwarna yang rumit—dia kasar, tetapi sensitif. Pesimis, tetapi tidak putus asa. Setiap hari, ia menemukan lebih banyak alasan untuk menyukainya. Akhirnya, jumlah alasan itu bertambah banyak sehingga ia tidak keberatan meninggalkan kehidupan yang tenang di ruang bawah tanah. Ketika pertama kali bertemu Mercenary di hutan, dia memang menyukainya. Namun, apa yang dia rasakan jauh dari sekadar rasa sayang; lebih seperti hasil perhitungan praktis yang melibatkan berbagai faktor. Dan faktor-faktor ini adalah alasan yang dicari Mercenary dari Zero. Seorang pejuang binatang buas adalah pendamping yang sempurna. Dia penasaran dengan binatang buas yang belum pernah dilihatnya sebelumnya. Sifatnya yang baik membuatnya mudah dihadapi; meskipun dikejar, dia tetap menggendong Zero. Masakannya lezat. Dia punya ruang untuk bernegosiasi karena dia ingin menjadi manusia. Itulah alasan mengapa dia memilihnya. Namun kini ia merasa berbeda. Bahkan saat ia sudah menjadi manusia biasa, bahkan jika masakannya menjadi buruk, bahkan jika ia membenci Zero, bahkan jika ia tidak pernah melihatnya lagi, Zero akan tetap menyukainya. Ia menyadari bahwa apa yang ia rasakan adalah cinta. Sebuah emosi yang tidak meminta imbalan apa pun. Merasa puas hanya dengan memberi, bukan menerima. Saat Zero memegangi tubuhnya yang berlumuran darah, dia sekarang menyadari apa yang sebenarnya dia rasakan terhadap Mercenary. “Tentara bayaran! Tunggu saja. Aku akan menutup lukamu!” Begitu perlindungan itu menghilang, Penyihir Kegelapan pun terbunuh. Awan pun menghilang, para iblis pun lenyap, dan kedamaian kembali ke dunia. Namun semua itu tidak dapat menghapus luka yang diterima Mercenary. Ketika Zero membuka matanya yang tertutup rapat, ia melihat Mercenary berada di ambang kematian, sementara ia sama sekali tidak terluka. Keputusasaan…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 10 Chapter 6 Interlude: Penyihir dan Iblis Di bawah langit biru yang cerah, aroma tanaman hijau yang subur tercium di udara musim panas. Dua penyihir duduk di bawah naungan pohon, menjauh dari terik matahari. “Menurutku, para penyihir terlalu menyendiri,” kata teman lamanya tiba-tiba. “Kita perlu lebih banyak menjalin hubungan.” Dengan lesu sang penyihir menggelengkan kepalanya. “Apa gunanya ikatan?” “Kita bisa memperbaiki diri. Kamu dan aku telah belajar bersama, dan kita telah memperbaiki diri bersama. Tapi lihatlah para penyihir di sekitar kita. Mereka telah mengembara di tempat yang sama dalam kesendirian selama bertahun-tahun, mencari jawaban yang bisa mereka dapatkan hanya dengan bertanya-tanya. Apa yang bisa lebih sia-sia dari itu?” Seperti banyak orang lainnya, mereka adalah anak-anak terlantar yang diasuh oleh para penyihir. Bukan karena cinta, bukan. Para penyihir tidak mengasuh anak yatim piatu karena cinta, tetapi demi melestarikan komunitas dan mendapatkan pekerja. Tumbuh dalam komunitas penyihir, semua orang secara alami mempelajari Ilmu Sihir. Begitulah cara mereka menjadi penyihir—sebagai proses alami, mirip seperti bayi yang meniru orang dewasa di sekitarnya. “Mari kita ambil contoh penelitian yang telah dikerjakan para penyihir di ruang bawah tanah selama bertahun-tahun,” lanjut temannya. “Sarang penyihir lain yang berjarak sekitar tiga hari berjalan kaki telah menemukan jawabannya sepuluh tahun yang lalu. Jika ada interaksi antara kedua sarang itu sepuluh tahun yang lalu, mereka tidak akan membuang-buang waktu sebanyak itu. Para penyihir di ruang bawah tanah itu bisa saja menggunakan sumber daya mereka untuk penelitian yang lebih bermanfaat.” “Kau mengemukakan sebuah poin yang bagus,” jawab penyihir itu. “Bukan hanya penyihir. Di sebuah desa yang aku kunjungi tempo hari, penduduk desa memiliki kuda yang menarik kereta mereka. Mereka menyebutnya kereta kuda. Luar biasa, bukan?! Manusia biasa yang belum mempelajari Sihir menjinakkan hewan untuk digunakan sebagai alat mobilitas. Itu seperti menggunakan familiar.” Dibandingkan dengan penyihir lain, sahabatnya sangat energik. Suatu hari dia akan menghilang dari sarangnya lalu tiba-tiba muncul seperti hari ini, matanya berbinar, dan mulai mengoceh tentang hal-hal yang telah dilihat dan didengarnya di luar. “Bergandengan tangan dengan mereka akan menghasilkan masa depan yang lebih baik bagi para penyihir. Jika manusia biasa dan para penyihir dapat bekerja sama untuk memperbaiki masyarakat, dunia akan menjadi tempat yang lebih baik. Sayangnya, para penyihir terlalu kejam terhadap manusia hingga hari ini. Mereka tidak akan menerima penyihir dengan mudah.” “Benar. Kita bisa bayangkan reaksi kerasnya.” “Jadi, aku punya ide! Kita buat gereja!” Setiap kali berbicara dengan temannya,…