Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 9 Chapter 5 Interlude: Penyihir dan Iblis “S-Berapa lama kau akan bermimpi?” tanya Direktur begitu Zero melangkah masuk ke dalam tenda. Zero mengangkat sebelah alisnya. “Aneh juga pertanyaan itu. Aku sedang terjaga saat ini.” “Te-Tepat sekali… Kamu bermimpi tentang kenyataan… K-Kamu tahu itu, bukan? K-Mengetahui segalanya, k-kamu terus bermimpi.” “Kamu hanya melihat ke cermin. Bagaimana kamu tahu apa yang sedang kulihat?” Sang Direktur duduk lesu di kursinya, menatap bayangannya di cermin. Ia tidak sekali pun menatap Zero. Matanya terpaku pada bayangannya sendiri, seolah-olah bayangan itu adalah harta karun yang tak tergantikan. Pakaian berwarna-warni berserakan di lantai, seperti seorang gadis yang memilih pakaian untuk dikenakan ke sebuah pesta. Direktur itu mencibir. “K-Kau kesal sekali. Seperti anak kecil yang terbangun… dari mimpi indahnya. Sungguh menyedihkan. Sungguh menyedihkan.” Suasana menjadi tegang. Barcel mencoba meredakan ketegangan dengan berdeham, tetapi itu malah memperburuknya. “A-aku tunggu di luar saja,” kata petugas itu, lalu segera keluar dari tenda. Zero dan Direktur tidak menanggapi kata-kata atau gerakannya. Mereka hanya fokus pada satu sama lain. “J-Jangan salah paham. I-Ini saran untukmu. U-Untuk prajurit binatang buasmu yang berharga.” “Benarkah, sekarang?” “I-Itu tidak akan berakhir baik. K-Kau akan kehilangan segalanya. A-Apa kau pikir m-membunuh Penyihir Kegelapan akan membawa kedamaian? I-Itu akan menyelesaikan segalanya? M-Manusia itu rumit. Sangat rumit. A-Aku telah mengamati manusia selama seratus tahun. Tindakan penuh kasih tapi bodoh dari manusia yang tidak masuk akal. S-Selama ini kau bersembunyi di ruang bawah tanah, tenggelam dalam mimpi kekanak-kanakanmu. M-Manusia dan p-penyihir hidup berdampingan? Haha… Hahaha…” Tawa terbahak-bahak sang Direktur bergema di seluruh tenda. Setelah tertawa beberapa saat, ia tersedak, batuk-batuk hebat sambil memegangi dadanya. “K-Kau tidak mengatakan apa-apa? Atau kau tidak bisa membalas ucapanku? T-Tentu saja. Aku melihat raut wajahmu yang sedih setiap malam. K-Kau harus bangun. Saatnya berhenti bermimpi.” “Apakah ini yang ingin kamu bicarakan?” “Y-Ya. J-Jika kau bangun, semuanya akan berubah. U-Umat manusia akan terselamatkan. D-Dan itu membuatku bahagia. K-Karena aku—” “—mencintai manusia,” kata mereka bersamaan. Direktur terkekeh. “Y-Ya… Tepat sekali.” Zero berputar pada tumitnya, tanpa ekspresi. Barcel hampir bertanya apakah dia akan kembali, tetapi segera menahan diri. Dia pernah berpikir bahwa dia belum pernah melihat wanita secantik dia. Dia merasa kagum dengan kekuatannya. Dia tidak ingin membuat wanita itu marah. Tetapi pada saat yang sama, dia merasakan keramahan darinya. Sampai sekarang. Saat ia melihat Zero berjalan meninggalkan tenda, Barcel menghela napas dalam-dalam. Dengan takut ia mengintip ke dalam tenda, dan lega…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 9 Chapter 4 Bab 3: Sebuah Kebohongan Setelah bertukar sapa sebentar, kami membawa rombongan pendeta ke kota, di mana kami disambut oleh Orlux, Kapten Pengawal Mulia Katedral Knox, dengan ekspresi bodoh di wajahnya. “Wow… Aku tidak percaya ada naga yang benar-benar muncul.” Kata-kata pertama yang keluar dari mulutnya begitu normal sehingga membuatku sedikit berkurang rasa bencinya. Saat kami saling melotot tadi, seekor Barcel pucat berlari ke arah kami dengan membawa pesan dari Direktur bahwa seekor naga akan menerjang. “Kudengar naga di Pulau Naga Hitam kembali tidur panjang,” kata Orlux datar, tetapi kami tidak bisa mengabaikan pemberitahuan itu. Lagipula, kami tahu bahwa naga itu sebenarnya tidak kembali tidur, dan kami kenal dengan orang-orang yang menungganginya. Setelah mempelajari situasi secara rinci dan di mana naga itu akan jatuh, aku meraih apa yang aku bisa dan berlari ke hutan, dan entah bagaimana berhasil tepat waktu. aku tidak mengerti mengapa Direktur menceritakan kepada kami tentang kesulitan yang dialami para pendeta, tetapi aku berpikir untuk memujinya nanti. “Sudah kubilang,” kataku. “Naga itu bangun dan Raja Pembunuh Naga mengalahkannya. Sekarang dia menungganginya.” “Ini mungkin terdengar aneh jika aku yang mengatakannya,” kata Gouda, berjalan di belakang kami sambil menarik tali kekang sang naga, “tapi kau tidak bisa mengharapkan siapa pun untuk mempercayainya begitu saja tanpa bertanya.” Dia menggelengkan kepalanya, dengan ekspresi cemberut seperti biasanya. Masih punya rasa simpati pada pejabat Gereja, begitulah yang aku lihat. “Separuh dunia hancur,” kataku. “Rusa jantan bertanduk tajam berkeliaran di hutan. Aku tidak akan terkejut jika ada beberapa naga terbang ke sana kemari. Kapten Pengawal Bangsawan terlalu keras kepala.” Aku memasang wajah cemberut. “Tentara bayaran!” Gemma berlari ke arah kami. “Syukurlah kau berhasil—” Dia berhenti mendadak, meringis melihatku berlumuran darah dan tanah. “I-Itu bukan darahmu, kan?” “Aku mirip sekali dengan Binatang Hitam Kematian, kan?” jawabku santai. Gemma mengangguk dengan serius. “Aku jadi ingin membunuhmu,” katanya dengan wajah serius. Dia menatap ketiga tamu yang datang di punggung naga itu. “Raja Pembunuh Naga, hakim dari Dea Ignis, dan seekor tikus Beastfallen. Aku yakin Komandan Eudwright mengatakan kalian menuju Katedral Lutra.” Pendeta itu mengerutkan kening, terpesona oleh lampu-lampu di kota. “Apa kau serius?” Ada kejengkelan dalam nada bicaranya saat ia menutupi kedua matanya dengan sabuk kulitnya. “Kami memberi tahu Katedral Lutra tentang situasi tersebut, berhenti di Wenias, dan kemudian segera terbang ke utara. Mengapa? Karena kami tidak dapat menghubungi kamu.” Hubungi kami? Bagaimana caranya? “Oh, Surat Penyihir!” Aku…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 9 Chapter 3 Selingan: Kebencian Hitam Setiap kali naga itu mengepakkan sayapnya, angin dingin menerpa tubuh mereka. Udara di atas lebih dingin daripada di tanah, dan jari-jari Gouda yang memegang kendali naga itu perlahan-lahan menjadi mati rasa. Giginya gemeretak, tetapi ia tidak bisa memperlambat langkahnya. Kematian mengintai dari belakang. Ancaman yang tidak diketahui—dan karenanya tidak dapat diserang—sedang mengejar mereka tanpa lelah. “Maafkan aku, Heath!” bisik Gouda kepada sang naga. “Tapi kumohon bertahanlah sedikit lebih lama!” Heath masih seekor naga muda. Ia tidak terbiasa terbang dalam waktu lama, tetapi ia sudah terbang seharian, membawa dua pria dewasa dan seekor Beastfallen kecil. Gouda, yang hanya berkuda, sudah kelelahan. Heath jelas lebih menderita. Beberapa minggu yang lalu, mereka bertiga meninggalkan Kerajaan Wenias menuju Katedral Knox. Mereka telah mengantisipasi bahwa semakin jauh ke utara mereka pergi, semakin besar risiko diserang oleh iblis. Mereka mengira dengan kecepatan Heath mereka dapat mengejar Ksatria Templar lebih awal, tetapi kini mereka hendak memasuki wilayah di mana Katedral Knox berada tanpa melihat satu pun ujung barisan ksatria. Mereka tidak sabar. Mereka ingin mengejar secepat mungkin, jadi mereka menurunkan kewaspadaan mereka. Mereka telah memutuskan bahwa jika mereka merasakan sedikit saja tanda bahaya, mereka akan mengambil jalan memutar yang panjang, tetapi mereka mengabaikan awan badai yang bergerak di tepi bidang penglihatan mereka sebagai “hanya fenomena alam” dan menerobos jarak terpendek yang mungkin. Dan sekarang mereka berada dalam kekacauan ini. Seolah terpesona oleh naga terbang itu, awan badai mengikutinya ke mana-mana, aumannya terdengar seperti erangan yang menakutkan. Karena naga itu tidak memiliki tubuh fisik, mereka tidak dapat melawannya, dan tidak mungkin untuk beristirahat, karena naga itu mengikuti mereka ke mana-mana bahkan ketika mereka mengubah arah. Mereka dapat menemukan gua untuk menghindari petir dan beristirahat, tetapi kemudian mereka akan terjebak di sana selama sisa hidup mereka. Tapi itu belum semuanya. “Gouda!” teriak Secrecy. “Tundukkan kepalamu!” Jarak pandang hampir nol di punggung seekor naga yang terbang dengan kecepatan tinggi di salju. Secrecy, sabuk kulit yang menutupi matanya, menggunakan pendengarannya untuk menilai situasi di sekitarnya. Kata-katanya bisa menjadi pembeda antara hidup dan mati bagi Gouda. Begitu Gouda merunduk, dia merasakan sesuatu menyentuh kepalanya, diikuti oleh sensasi hangat suam-suam kuku. “Apa itu?!” teriaknya. “Darah, tapi bukan darahmu!” jawab pendeta itu. “Apa yang kau bunuh?!” “Bagaimana aku tahu?! Aku tidak bisa melihat apa pun!” Gouda menyeka darah yang menetes ke wajahnya, bersyukur atas kehangatan yang diberikannya di tengah udara dingin…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 9 Chapter 2 Bab 2: Sebuah Perpecahan Yang Dalam Dinginnya udara membangunkanku. Saat aku bangun, Zero yang seharusnya meringkuk dalam pelukanku sudah pergi. aku melihat sekeliling kereta dan melihat Direktur meringkuk di sudut dengan selimut menutupinya, tertidur. “Penyihir?” gumamku. “Di luar,” jawabnya segera. Sambil menyingkirkan terpal, aku melangkah keluar dari kereta dan mendapati salju yang turun sepanjang malam telah mencapai tinggi pinggangku, mengubur roda kereta sepenuhnya. “Wah. Saljunya banyak sekali.” Aku menyipitkan mata melalui napasku yang putih, mencari Zero. “Ke atas.” Rupanya, dia ada di atas kereta. Saat aku naik ke kursi pengemudi, bertanya-tanya apa yang sedang dia lakukan di atap, aku melihat Zero memeluk lututnya di salju tanpa selimut. “Dasar bodoh! Kau mau mati kedinginan?!” “aku seorang penyihir. aku tidak akan mati kedinginan karena ini.” “Kata orang yang punya mata dan hidung merah.” Aku menariknya turun dari atap ke kursi pengemudi dan meletakkannya di antara lututku. Bahkan melalui buluku yang tebal, tubuhnya terasa sedingin es. “Apa yang kamu lakukan di luar?” “Pemikiran.” “Tidak bisakah kau melakukannya di dalam?” Zero mengangkat bahu. “Kau merasa hangat.” “Bagaimanapun juga, aku ini binatang buas.” “Aku suka terus seperti ini denganmu. Aku merasa sangat aman. Aku ingin terus seperti ini selamanya.” “Eh, halo?” Aku mengintip wajahnya. Dia hanya menatap ke kejauhan, tidak menatap mataku. Ada sesuatu yang terasa tidak beres, tetapi aku tidak tahu apa penyebabnya. “Bagaimana denganmu?” tanyanya. “Apa?” “Apakah kamu suka melakukan ini bersamaku? Apakah kamu ingin terus seperti ini selamanya?” Tiba-tiba aku menyadari apa yang salah. Selama ini, Zero selalu berkata, “Kamu juga menyukaiku, kan?” dengan nada percaya diri. Namun sekarang dia menginginkan jawaban yang jelas dariku. Aku membuka mulutku, lalu menutupnya. Setelah ragu sejenak, aku melingkarkan lenganku di tubuh Zero, seperti anak kecil yang sedang memegang boneka. Zero mendengus kaget lalu menoleh ke arahku. “Aku tidak pandai berkata-kata,” kataku. “Ya… kurasa itu benar.” “Jadi, uhh… Apakah ini cukup untuk menyampaikan perasaanku?” “Dia.” Sambil tertawa, Zero mengusap pipinya yang dingin ke lenganku. “Pokoknya, begitulah adanya,” kataku. Nah, itu dia? Apa maksudnya? Aku merasa gelisah, tengkukku bergetar. “Tapi Tentara Bayaran.” “Hmm?” “aku seorang penyihir.” “Ya.” “Kamu akan mati sebelum aku.” Aku mengerutkan kening. “Yah, aku tidak akan hidup selama lima ratus tahun, tidak peduli seberapa sehatnya aku.” “Itu bukan hal yang lucu.” Zero cemberut. “Itukah yang sedang kamu pikirkan?” “Aku memikirkan banyak hal. Dunia, Gereja dan para penyihir, tuanku, kau dan aku. Dan apa hal terbaik…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 9 Chapter 1 Bab 1: Katedral Knox Sebuah gerakan dalam pelukanku membangunkanku. Aku membuka mataku dan melihat seorang wanita dengan paras yang menakjubkan menatapku. “Apa-” “Aku bermimpi kau meninggal,” kata Zero sambil melingkarkan lengannya di leherku. Ia lalu memelukku erat, membuatku sedikit tercekik. “Apakah kau mencoba membunuhku?!” “Bagus.” “Hmm?” “Kepalamu masih melekat pada tubuhmu.” Suaranya terdengar sangat serius. Itu membuatku bertanya-tanya apakah leherku masih melekat pada tubuhku. “Tentu saja,” kataku. “Satu-satunya orang yang akan mencoba memenggal kepalaku saat aku tertidur adalah pendeta pembunuh dari Dea Ignis itu.” Dan untungnya, pendeta pembunuh itu seharusnya berada di Katedral Lutra, yang terletak di selatan, arah yang berlawanan dari tempat yang kami tuju, Katedral Knox. “Penyihir dan bandit amatir juga,” tambah Zero. “Penyihir amatir dan bandit di utara Wenias yang dipenuhi setan? Kurasa mereka bisa lebih buruk daripada pendeta.” “Aku tidak ingin kamu mati.” “Aku juga tidak ingin mati.” “Tapi kau ikut denganku meskipun dalam bahaya.” Sambil menggerakkan kumisku, aku mendorong Zero menjauh. “Kedengarannya kau tidak ingin aku ikut denganmu.” “Benarkah?” “Tentu saja.” “Mungkin. Setidaknya kau akan aman di Wenias.” “Apa, apakah aku mati dengan tragis dalam mimpimu?” Aku bermaksud bercanda, tetapi Zero mengangguk dengan serius. Dia tampak begitu serius sehingga dalam mimpinya aku pasti mengalami kematian yang begitu tragis hingga tidak dapat dipercaya. Aku memutuskan untuk tidak menanyakan detailnya, atau aku mungkin akan memimpikannya juga. “Tidak masalah bagaimana aku mati dalam mimpimu,” kataku. “Kau ada di dunia nyata.” “Aku?” “Kau akan melindungiku, kan?” Zero berkedip beberapa kali, lalu tersenyum, kembali ke dirinya yang biasa. “Setiap kali aku mengatakan itu, kau selalu menjawab dengan ‘Aku pengawalmu , bukan sebaliknya’.” “Orang punya dua wajah.” “Kamu memang pandai bicara.” Dia terkekeh, lalu kembali meringkuk dalam pelukanku.   Kami melanjutkan perjalanan ke utara menuju Katedral Knox. Kekuatan iblis Thousand-Eyed Sentinel yang kami kalahkan di Perpustakaan Terlarang memungkinkan kami untuk tetap waspada terhadap jalan di depan. Zero muncul dengan tindakan balasan. Leyland mengutamakan kepraktisan, Gemma menganjurkan ide-ide yang tidak realistis, sementara Barcel muncul dengan rencana yang mengambil jalan tengah. Perjalanan kami berjalan begitu mulus sehingga kami hampir lupa betapa buruknya awalnya. Tentu saja, aku juga punya hal-hal yang harus dilakukan. Seperti membuat makanan. aku bertarung setiap kali kami diserang, dan melakukan pekerjaan fisik, tetapi aku tidak pernah melakukan sesuatu yang mewah. Bagaimanapun, aku hanyalah seorang tentara bayaran. Semakin jauh kami ke utara, udaranya semakin dingin. Sekarang salju selalu turun di malam hari. Badai…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 9 Chapter 0 Zero’s Mercenary (Babak Pertama) Ada satu cara agar tidak pernah dikhianati: jangan pernah percaya kepada siapa pun. Jangan pernah berpikir bahwa orang ini tidak akan pernah mengkhianatiku, bahwa mereka akan mempercayaimu. Jangan pernah berasumsi bahwa kamu memiliki ikatan dengan seseorang, atau bahwa mereka mencintaimu. Selalu berasumsi bahwa mereka akan mengkhianati kamu, jadi ketika itu terjadi, kamu dapat bertindak seolah-olah kamu sudah tahu sejak awal, dan melupakannya. Kalau kamu tahu ada maksud tersembunyi di balik kata-kata baik mereka, kamu bisa tertawa dan berkata, “Dasar pembohong yang buruk,” saat kamu melihatnya. Jika kamu tidak membuat seseorang penting, kamu tidak perlu menangisi rasa sakit karena kehilangan mereka. Kesendirian abadi? Pembelaan diri yang menyedihkan? kamu dapat menyebutnya apa pun yang kamu inginkan. aku yakin bahkan orang yang banyak bicara suatu hari akan menyadari bahwa satu-satunya orang yang dapat dipercaya adalah diri kamu sendiri. Jauh lebih baik menyendiri daripada mempercayai seseorang lalu dikhianati dan menanggung luka yang tak kunjung sembuh. Begitulah caraku menjalani seluruh hidupku.   Jadi mengapa aku pernah memercayai wanita itu?     –Litenovel– –Litenovel.id–

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 8 Chapter 8 Bab 6: Menuju Katedral “Bisakah aku benar-benar pergi ke Wenias?” tanya Madia. “Bagaimana dengan kontrakku dengan Direktur?” “Kau dan iblis itu sepakat untuk mengubah kontrak,” jawab Zero. “Ini mirip dengan bagaimana ayahmu membebaskan dirinya dari kontrak dengan menawarkanmu sebagai pelayan iblis.” “Kurasa begitu. Ayahku memang selalu pergi keluar, tidak memenuhi kewajibannya.” “Matamu juga akan bermanfaat bagi Wenias. Aku menulis surat kepada raja. Dia akan menyambutmu dengan tangan terbuka.” Kami berhasil sampai ke jalan utama dengan selamat tanpa masalah apa pun. Dari sini orang-orang dari benteng akan menuju ke Wenias, dan kami akan mengikuti lelaki tua Leyland ke utara. Bersama Madia, seorang Penyihir dapat menggunakan Sihir dari Bab Penangkapan, dan keempat ksatria dalam kelompok terdepan, mereka harus berhasil sampai ke Wenias dengan selamat. “Kekuatan Thousand Eyes telah melemah. Kita masih belum tahu apa efeknya,” kata Zero. “Hati-hati di luar sana.” Dia berputar dan mulai berjalan. aku mengikutinya tepat setelahnya, begitu pula Gemma dan Barcel. Thousand Eyes—aku memutuskan untuk memanggilnya seperti itu juga, karena Thousand-Eyed Sentinel agak terlalu panjang—belum bisa berjalan dengan baik, jadi aku menariknya ke atas kereta. Untuk sementara waktu kami berdebat siapa yang akan mengerjakan tugas ini, tetapi seperti kebanyakan pekerjaan fisik, akhirnya aku yang mengerjakannya. Pelatihan Zero membuahkan hasil yang luar biasa. Thousand Eyes telah menjadi sangat jinak. Meskipun aku masih ragu apakah Leyland akan menerima iblis ke dalam perusahaan. Kita mungkin harus menyembunyikan fakta bahwa dia adalah iblis. Ini akan menjadi perjalanan yang panjang.   Pasukan utama seharusnya berada setidaknya tujuh hari di depan kami, tetapi kami berhasil menyusul mereka pada hari kelima. Mereka telah membangun kamp lengkap dan tampaknya belum pindah selama beberapa hari. Sejumlah besar mayat tergeletak di sekitar perkemahan—manusia, binatang buas, dan monster yang tak terlukiskan. Kami memanjat mayat-mayat itu dan berjalan melewati perkemahan yang penuh sesak menuju tenda Wakil Kapten. “Jumlah mereka sudah berkurang banyak,” gerutuku. Gemma menggigit bibirnya. Jumlah mereka tidak lebih dari sepuluh ribu. Aku memperkirakan sekitar delapan ribu. Tenda medis dipenuhi orang-orang yang mengerang dan menjerit tanpa henti. Ketika kami tiba di tenda, Wakil Kapten Leyland, yang sudah diberi tahu tentang kedatangan kami, sudah menunggu kami dengan baju besinya. Darah dan tanah mengotori perlengkapannya, dan wajah tuanya menunjukkan tanda-tanda kelelahan. “Kau kembali,” katanya. “Wakil Kapten, apa yang terjadi di sini?” tanya Gemma. “Kami kehilangan seribu orang dalam satu malam.” Mata Gemma terbelalak. “Lalu seribu orang lagi malam berikutnya. Mereka mulai saling membunuh….

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 8 Chapter 7 Bab 5: Apa Artinya Menjadi Seorang Pasangan Di lantai atas menara terdapat kamar istri kepala benteng. Gemma diberi kamar yang dihiasi dengan hiasan-hiasan indah. Ia melirik gaun yang tergeletak di tempat tidur, tetapi mengabaikannya. Ia tidak mau melepaskan baju zirahnya bahkan untuk sesaat ketika iblis itu berada di benteng yang sama dengannya. Di luar jendela, dia bisa melihat orang-orang di benteng bersiap-siap pergi di tengah abu yang berjatuhan. Barcel adalah orang yang mengambil alih komando. Kelompok terdepan, yang bersikeras untuk tetap tinggal di benteng pada awalnya, memastikan orang-orang terorganisasi saat mereka memandu mereka keluar. “Barcel,” gumamnya. Barcel menoleh ke arah menara, seolah-olah suaranya sampai kepadanya. Gemma tersentak dan menjauh dari jendela. Suara berderak terdengar dari kakinya saat ia menginjak sesuatu. Ketika ia melihat ke bawah, ia melihat seekor serangga dengan kepala hancur, anggota badan berkedut saat ia tergeletak mati. Dia menjerit. Kehadiran serangga merupakan tanda bahwa setan itu akan datang. Gemma tersentak mundur, dan pintu kamar terbuka sedikit, membiarkan segerombolan serangga masuk yang tampaknya membawa setan itu. Ia mengenakan kain perca, topeng kulit, sepatu, dan sarung tangan. Lengannya yang terputus menunjukkan bahwa ia memiliki tubuh yang sebenarnya. Namun, ketika tubuhnya terus-menerus dipenuhi serangga, ia tampak seperti makhluk aneh dengan bentuk yang tidak pasti. “Kamu tidak… memakai gaun… Kenapa…?” tanya iblis itu, memperhatikan gaun di tempat tidur. “aku tidak membutuhkannya.” “Wanita cantik… pakai… baju cantik… mereka bahagia…” “Sudah kubilang aku tidak membutuhkannya!” Gemma meraih kapaknya. Setan itu mendekati tempat tidur tanpa melihatnya dan mengambil gaun itu dengan kedua tangan, menggoyangkannya di depannya. “Jika kau tidak suka… masih ada lagi… Banyak lagi… Kau tidak suka warnanya…? Atau bentuknya…?” “Keluarlah dari sini. Aku tidak akan membiarkanmu mendekatiku sampai mereka tiba dengan selamat di Wenias.” Gaun itu jatuh dari tangan iblis. Sutra adalah pesta bagi serangga. Serangga menyerbu gaun yang tampak mahal itu, dan dengan cepat mengisinya dengan lubang-lubang. “Tidak perlu…? Begitu ya… Ahaha…” “Apa yang lucu?!” “Baiklah… Aku punya ide…” Gemma mendengar sesuatu yang robek di belakangnya. Tiba-tiba baju besinya jatuh ke lantai. “Apa?!” Penjepit di lengan dan kakinya juga terlepas. Dia kemudian menyadari bahwa serangga telah melahap pengait kulitnya. Sekarang yang tersisa baginya hanyalah pakaian dalamnya yang terbuat dari katun. Serangga-serangga itu pun melahapnya. “Tidak! Berhenti!” Tidak peduli seberapa keras Gemma berusaha menyingkirkan serangga-serangga itu, menghancurkannya hingga mati, serangga-serangga itu masih banyak jumlahnya. Setelah serangga-serangga itu merenggut baju besinya dan bahkan pakaian…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 8 Chapter 6 Bab 4: Tawaran Iblis Madia membawa kami ke ruang bawah tanah benteng tempat arsip-arsip itu berada. Barcel tidak bisa berjalan dengan baik, jadi aku tidak punya pilihan selain menggendongnya. “Kenapa aku harus menggendongmu?” gerutuku. “Aku juga tidak ingin digendong oleh Beastfallen yang pengap. Lagipula, aku ingin mencari kapten. Aduh.” Dia menutup mulutnya. Dia begitu mati rasa sehingga tidak bisa berbicara dengan jelas. Berbicara sambil digendong membuatnya tidak sengaja menggigit lidahnya. Di sisi lain, aku tidak menyangka akan menemukan salinan Grimoire of Zero seperti ini. Karena seluruh dunia dilanda kekacauan, kami menyerah untuk mencarinya. “Di sini.” Di ujung tangga terdapat pintu kayu tua dengan lingkaran sihir yang dilukis di atasnya dengan tinta merah dan hitam. “Penangkal setan,” kata Zero sambil menatap pintu. Madia mengangguk. “Itu terjadi saat Direktur pertama berhasil memanggil iblis.” Aku mengangguk santai sebagai jawaban, lalu sedetik kemudian aku tersadar. “Direktur pertama memanggil iblis?!” “Sudah kuduga,” kata Zero, seolah-olah dia sudah menduganya. “Iblis itu tidak dipanggil selama kekacauan baru-baru ini.” “Apakah kamu benar-benar menyadarinya?” tanyaku. “Ia terlalu akrab dengan tempat ini untuk dipanggil baru-baru ini. Sebaliknya, benteng ini terlalu akrab dengan iblis itu. Ia pasti sudah berada di tanah ini setidaknya selama beberapa dekade, atau mungkin satu abad.” “Satu abad?” Sulit bagi aku untuk mempercayainya. “aku lahir dan dibesarkan di benteng ini,” kata Madia. “Ayah aku mengatakan bahwa iblis itu sudah ada di benteng ini sejak lama sebelum aku lahir. Direktur pertama membuat kontrak dengannya. Untuk memberikan setiap kepala Benteng Niedra “mata yang melihat dunia” sampai anggota keluarga terakhir meninggal. Sebagai gantinya, iblis itu akan diberikan berbagai macam buku.” Madia membuka pintu, memperlihatkan buku-buku yang tak terhitung jumlahnya. Mulutku ternganga. Rak-rak buku setinggi langit-langit melingkari cerobong asap yang membentang di ruangan itu, menciptakan semacam labirin. Zero menjerit kegirangan. “Wow! Jadi ini Perpustakaan Terlarang!” “Ini sekitar sepertiga dari yang kami miliki. Hanya buku-buku bernilai tinggi yang disusun di rak. Buku-buku lainnya ditumpuk lebih jauh di ruang bawah tanah.” Zero melompat ke rak buku, mengambil buku terdekat, dan mulai membolak-baliknya. “Ini luar biasa, Mercenary!” katanya sambil menoleh ke arahku. “Ini adalah buku petunjuk untuk mengurung gadis-gadis cantik dan memperkosa mereka satu per satu!” “Kembalikan buku jahat itu ke rak sekarang juga!” bentakku. “Sudah kubilang sebagian besar buku di Perpustakaan Terlarang adalah buku porno,” kata Barcel. aku menurunkan laki-laki itu ke lantai, menempel pada dinding. Madia melotot ke arah Barcel, bibirnya mengerucut….

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 8 Chapter 5 Interlude: Harga Kesombongan Mereka bilang manusia dilahirkan sebagai pendosa. Anak-anak kecil mencuri barang dari orang lain bahkan sebelum mereka mempelajari konsep pencurian. Mereka mendominasi yang lemah melalui kekerasan. Pikiran manusia itu lemah, dan itulah sebabnya ia membutuhkan Dewa. Seorang anak kecil yang berbuat dosa dihukum dan belajar disiplin, pengorbanan diri, kesabaran, dan kasih sayang. Tetapi penjahat, yang pikirannya tercemar oleh kejahatan, belajar keadilan untuk menghindarinya. Meskipun mereka beruntung, mereka mengambil semua hal dari orang-orang yang lapar dan dengan pedang tajam di tangan, menindas yang lemah dan tak bersenjata. Baik kasih sayang orang tua maupun akhlak Dewa tidak dapat menyentuh hati mereka. Mereka menginjak-injak orang seolah-olah mereka bukan apa-apa, memanfaatkan mereka, dan bahkan merenggut nyawa mereka, semuanya dengan senyuman di wajah mereka, seakan-akan itu adalah hak yang diberikan Dewa kepada mereka. Jiwa mereka tercemar, dan pencemaran itu diwariskan dari generasi ke generasi. Anak cacing adalah cacing. Orang tua binatang buas adalah binatang buas. Demikianlah mereka belajar menyembunyikan jiwa mereka yang kotor dan jelek dengan kata-kata yang indah. Seperti putri seorang biadab yang berpura-pura menjadi seorang ksatria—Gemma. Atau penyihir yang berhasil menyusup ke dalam barisan Ksatria Templar. Setan membanjiri dunia. Banyak sekali orang tak berdosa yang sekarat, menunggu penyelamatan Dewa dari jurang keputusasaan. Mereka akan menyambut keselamatan palsu orang jahat dengan sukacita. Pada hari itu, orang-orang jahat akan menjadi penyelamat, menjerumuskan dunia ke dalam neraka yang sesungguhnya. Ia tidak bisa berdiam diri dan melihat kejadian itu. Leyland Tanger tahu bahwa ia memiliki misi yang harus dipenuhi, bahkan jika itu berarti mencap dirinya sebagai pemberontak dengan mengusir orang yang ditunjuk Komandan sebagai kapten. “Oh, penguasa tujuh dewa pelindung, Dewa yang penyayang yang mencintai manusia. Berikanlah aku kekuatan untuk melindungi manusia. Kekuatan untuk melihat kejahatan. Kekuatan untuk mengalahkan musuh. Dengan tubuhku, hidupku, dan jiwaku, aku adalah orang yang memegang pedang Dewa.” Tampaknya Dewa menjawab doa Leyland. Selama beberapa hari berikutnya, mereka terus maju tanpa masalah. Perjalanan itu begitu damai sehingga ia hampir lupa bahwa setan merajalela di utara. Ia bahkan berpikir bahwa mereka akan sampai di Katedral Knox dalam keadaan selamat. Namun Dewa selalu menguji kesombongan. Baru setelah mereka kehilangan puluhan ksatria, mereka menyadari bahwa mereka kehilangan banyak prajurit dari balik barisan panjang itu. Menyadari ada yang tidak beres, Leyland segera mengambil tindakan dan membagi barisan itu menjadi dua, memerintahkan satu untuk mengawasi yang lain. Hasilnya, mereka menemukan satu hal. Semua pria meninggalkan barisan…