Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 3 Bab 2: Sebuah Keluarga Tertentu “Aku tidak percaya aku pingsan. Sungguh memalukan.” Tak lama setelah suaminya merawatnya, Liza terbangun dan langsung keluar di tengah hujan untuk membeli banyak makanan. Begitu kembali, ia langsung menuju dapur dan mulai menyiapkan makanan dengan sangat lahap. Ia bahkan tak sempat beristirahat. “Kupikir aku sudah terbiasa dengan Beastfallen, tapi aku tidak menyangka mereka seseram ini. Maksudku, mulut dan cakar itu! Lily-ku sangat menggemaskan.” Liza menyambar sepotong udang kukus dan melemparkannya ke mulut si tikus Beastfallen yang sedang membantu di dapur. Lily menyipitkan matanya saat menikmati udang yang lezat itu. Zero mengatakan Beastfallen adalah prajurit yang diciptakan oleh penyihir untuk membuat manusia lebih kuat. “Apakah ada gunanya menciptakan Beastfallen tikus?” bisikku pada Zero. “Mereka tahan terhadap penyakit,” jawabnya. “Mereka juga omnivora, tahan terhadap polusi, dan dapat bertahan hidup dalam jangka waktu lama tanpa air. Mungkin mereka diciptakan untuk bekerja, bukan untuk berkelahi.” “Buruh, ya?” Lily tingginya sekitar setengah dari Zero, dengan lengan dan kaki yang kurus. Dia tidak tampak memiliki stamina dan kekuatan fisik yang cukup. Namun, dia cepat. Awalnya kupikir dia ada di sisi kananku, lalu tiba-tiba dia ada di sisi kiriku. Aku mengalihkan pandanganku darinya sebentar dan dia sudah pergi, lalu kembali dari ruangan lain sambil membawa sesuatu. “Sepertinya dia bisa mengerjakan tiga pekerjaan orang sekaligus,” kataku. Credo, yang sedang mengobrak-abrik loteng, mengintip dari langit-langit. “Putri kita pekerja keras.” “Jadi kau mendengarkan kami.” “Apa yang bisa kukatakan? Telingaku secara alamiah mendengar pujian tentang putriku.” Senyumnya yang bangga menggelitik pikiranku. Itu mengingatkanku pada keluargaku. Zero menatap Credo dari bawah. “Kamu bilang akhir-akhir ini kamu sering kehilangan pekerjaan. Apakah dia penyebabnya?” Bahkan tanpa ada insiden yang terjadi, orang-orang membenci rumah yang dihuni anak Beastfallen. Mereka mungkin tinggal di rumah reyot di pinggiran kota karena penganiayaan yang biasa terjadi. Credo menggelengkan kepalanya dengan tegas. “Itu bukan salahnya. Bahkan, itu bukan salah siapa pun. Hanya saja semua orang gelisah karena masalah penyihir itu, dan dia cenderung bersikap blak-blakan, tetapi itu jelas bukan salahnya. Benar?” Entah mengapa dia menatapku. “Jangan lihat aku,” kataku. “Ada banyak alasan bagi orang untuk membenciku.” “Permisi!” kata sebuah suara dari bawah. Aku tersentak. Lily menatapku lurus dengan mata merahnya, tanpa berkedip. “Ibu bilang kamu harus mencicipinya.” Dia memegang piring kecil berisi cairan merah di atasnya—sup yang terbuat dari tomat rebus dan ikan. Tangannya ditutupi sarung tangan kulit, rambutnya diikat ke belakang, dan kain melilit…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 2 Interlude: Penjaga Makam Surga Lonceng gereja berdentang dengan khidmat. Terkejut oleh bunyi itu, burung-burung terbang ke bawah sinar matahari yang terik. Menara lonceng berwarna putih bersih—hampir seperti simbol pelabuhan kota Lutra—menjulang tinggi ke langit. Menara itu berada di katedral yang terletak di tengah alun-alun kota. Katedral, penjaga kota putih, juga berwarna putih, dinding luarnya terbuat dari marmer yang diukir dengan indah. Banyak menara menonjol dari bangunan yang tampak seperti kumpulan pilar persegi. Bahkan burung-burung yang berputar-putar di antara menara-menara itu berwarna putih, menciptakan pemandangan yang ajaib. Sayangnya, pria yang mengunjungi katedral itu tidak dapat melihatnya. Ia adalah seorang pendeta buta dengan penutup mata dari kulit yang menutupi kedua matanya. Seorang hakim dari Dea Ignis, ia menanggung dosa Kerahasiaan. Bahkan jika ia dapat melihat, ia tidak akan diizinkan memasuki katedral dari depan. Dilatih untuk melawan penyihir, para adjudicator lebih seperti pion pengorbanan, yang hampir tidak memiliki status apa pun di dalam Gereja. Lebih tepatnya, mereka bahkan tidak diakui sebagai anggota gereja. Mereka adalah orang-orang rendahan yang diambil dari hukuman mati. Dengan beberapa pengecualian, tubuh mereka berlumuran darah manusia. Namun, mereka diberi banyak kekuasaan, yang membuat keberadaan mereka agak tidak teratur. Alih-alih memasuki katedral melalui pintu depan, Secrecy justru pergi ke pintu belakang yang digunakan para pekerja, dan mengetuk pintu. Tak lama kemudian seorang murid muda muncul, dan setelah memberi tahu bahwa dia adalah seorang hakim, pendeta itu langsung diantar masuk. Dinding batu besar menghalangi panas matahari, membuatnya sejuk dan menyegarkan di dalam katedral. “Bisakah kamu mengambilkan aku selembar kertas dan pena?” tanya pendeta itu. “aku akan pergi segera setelah aku selesai menulis surat ini.” Anak laki-laki itu memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu. “Kau tidak akan menemui Uskup?” “Dea Ignis tidak boleh tinggal di katedral lebih lama dari yang diperlukan.” “Benar-benar?” Barangkali karena jumlah penengahnya sedikit, sehingga pendeta tersebut merasa agak tidak nyaman ketika diajak bicara oleh seorang staf Gereja—meskipun dia masih magang—dengan cara yang begitu acuh tak acuh. “Sebenarnya, ada hakim lain di sini sekarang,” kata anak laki-laki itu. “Para penyihir telah membuat kekacauan akhir-akhir ini. Pernahkah kau mendengar tentang Coven of Zero? Mereka memulai pemberontakan di kerajaan Wenias.” “aku sudah mendengar rumornya.” “Orang-orang itu akhirnya sampai di sini. Mereka menggunakan Sihir yang belum pernah ada sebelumnya. Sihir, ya? Rupanya mereka memanfaatkan penduduk desa yang menderita wabah dan merusak mereka.” “Daripada menyebarkan rumor tentang penyihir, sebaiknya kamu pelajari ajaran Dewa…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 1 Bab 1: Lautan Surga   Armada perahu-perahu kecil bermuatan orang dan muatan meluncur turun dari sebuah kapal layar besar satu demi satu, menuju pelabuhan, mengusir ikan-ikan kecil berwarna-warni yang berenang di antara terumbu karang merah muda yang menghiasi laut berwarna giok. Pantai berpasir yang luas dan berkilauan membentang di balik cakrawala dalam lengkungan yang landai. Sejumlah dermaga menjorok keluar dari pantai, di mana banyak sekali perahu berkerumun seperti ikan kecil. Setelah muatan diturunkan dan penumpang turun, para pekerja memuat berbagai muatan ke kapal—dan penumpang baru—sebelum kembali ke kapal yang menunggu di lepas pantai. “Tidak masalah jam berapa sekarang,” kata pelaut yang mendayung perahu. “Perahu-perahu kecil datang dan pergi bahkan di malam hari, membawa muatan dan orang.” Ini adalah pelabuhan impian para pelaut. Setiap orang berangkat ke laut, bermimpi suatu hari nanti dapat menginjakkan kaki di pelabuhan ini. Betapapun beratnya perjalanan, saat melihat pelabuhan, kesulitan itu berubah menjadi kenangan indah, dan para pelaut dengan mata sayu berkata, “Jika dipikir-pikir lagi, itu adalah pelayaran yang menyenangkan.” Itu seperti pantai berpasir di surga. “Panas sekali,” gerutu seekor binatang berbulu putih. Seorang pendeta dengan penutup mata yang menutupi kedua matanya mengerutkan kening. “Terlalu terang.” “Apakah terlalu berlebihan bagiku untuk mengharapkan kesan yang baik darimu?” Seorang penyihir cantik berjubah hitam menatap mereka, dengan ekspresi tidak senang. Pantai berpasir yang berkilauan terhampar di depan mata sang penyihir. Orang-orang bersenang-senang bermain di air. Para wanita mengumpulkan kerang warna-warni untuk dijadikan kalung, anak-anak mengejar ikan, dan para pria memanggang ikan segar di atas api yang menyala-nyala di bawah terik matahari. “Tentara bayaran, aku juga berharap—” Sebelum dia bisa menyelesaikan kalimatnya, binatang itu mengangkat penyihir itu ke bahunya. “Mari kita cari tempat tinggal dan mengurung diri sampai matahari terbenam,” kata binatang itu. “aku setuju,” tambah pendeta itu. “aku akan pergi ke Gereja terlebih dahulu untuk memberikan laporan.” Mereka seharusnya seperti kucing dan anjing, tetapi entah bagaimana mereka berada di halaman yang sama kali ini. Penyihir itu mengayunkan lengan dan kakinya. “Apa kau tidak punya selera bersenang-senang? Pantai berpasir putih! Laut biru! Bagaimana mungkin terumbu karang yang berkilauan tidak membuatmu tergerak sedikit pun?!” “Aku sudah melihat laut berkali-kali,” kata binatang itu. “aku merasa sakit kepala saat sinar matahari menembus penutup mata ini,” imbuh pendeta itu. Diperintah oleh negara maritim Telzem, para pelaut menyebut perairan berwarna giok yang membentang di sepanjang pantai berpasir yang indah ini sebagai Laut Surga, dan kota…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 5 Chapter 0 Penjaga Makam Surga “aku benar-benar minta maaf, tapi kami tidak bisa meminta kamu untuk melakukan pekerjaan lebih banyak lagi untuk kami.” Ini tidak baik, pikirku. Aku telah menafkahi keluargaku dengan melakukan pekerjaan sambilan di penginapan, memperoleh beberapa koin sehari, tetapi sekarang aku ditolak di setiap penginapan. “Bisakah kita cari jalan keluar?” tanyaku. “Aku tidak keberatan menerima setengah dari gajiku yang biasa. Aku baru saja melakukan pembelian besar dan aku sangat membutuhkan uangnya.” Namun wanita itu hanya menggelengkan kepalanya. Dia adalah teman lama, dan aku mengenalnya dengan baik, tetapi kali ini dia tidak bisa berkata ya. “Tidak, tidak, tidak! Aku tidak punya kamar untukmu! Keluar dari sini!” Tiba-tiba aku mendengar pemilik berteriak dari meja resepsionis, sedang berdebat dengan beberapa orang. “Kami baru saja tiba dengan kapal hari ini,” kata salah seorang. “Aku bukan penyihir.” “Kami akan membayarmu dengan mahal.” Namun, pemiliknya tidak mau mengalah dan menolak untuk menawarkan kamar. Saat aku bertanya-tanya apa yang sebenarnya terjadi, wanita di depan aku berbicara. Itu pasti terlihat di wajah aku. “Tamu itu adalah seorang wanita berambut perak,” katanya. “aku ingin sekali mengizinkannya tinggal, tetapi kami menghargai nyawa kami.” “Oh, tidak heran.” Di kota ini, wanita berambut perak kesulitan membeli satu potong buah pun. Menyewa kamar hampir mustahil. aku merasa sedikit lega mengetahui bahwa ada orang yang tidak bisa mendapatkan kamar karena alasan tidak masuk akal yang sama seperti aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan. “Kenapa kamu tidak membebaskan dirimu sendiri? Aku tidak percaya kamu membesarkan anak yang menyeramkan yang bahkan bukan anakmu. Mereka sudah cukup besar. Biarkan mereka mandiri. Dengan begitu, kamu mungkin akan mendapatkan pekerjaan lagi.” “Tidak. Anak itu masih butuh figur orang tua. Istriku juga berpikir begitu.” aku meninggalkan penginapan dan berkeliling kota untuk mencari pekerjaan. Saat akhirnya aku mendapatkan satu pekerjaan mencuci, hari sudah malam, dan yang lebih parah lagi, hujan mulai turun deras. Saat aku bergegas pulang, aku melihat dua sosok meringkuk di bawah atap, berlindung dari hujan. Yang satu sangat besar sementara yang lain bertubuh kecil. Keduanya mengenakan kerudung, tetapi aku melihat sekilas rambut perak dari orang yang satunya. Aku menyadari bahwa dia adalah pelanggan yang ditolak di penginapan sebelumnya. Bayar mahal, ya? Pandanganku beralih ke pria yang lebih besar, dan kulihat ekor mengintip dari balik jubah yang menutupi seluruh tubuh. Seekor Beastfallen. “P-Permisi! Apakah kamu sedang mencari penginapan?” aku ragu sejenak sebelum memanggil mereka.     –Litenovel– –Litenovel.id–

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 4 Chapter 13 Bab 8: Keputusan Adjudicator Ketika kami kembali ke Nordis, kami mengetahui bahwa sang putri telah pergi bersama Raul ke sarang Argentum untuk memikat naga agar menjauh dari kota. Sang putri tidak tahu bahwa mentornya sudah meninggal. Ia kembali ke Nordis sebelum kami menemukan informasi tersebut. Ia pasti telah menemukan mayat Argentum di sarangnya, dan keterkejutan itu memberi Sanare kesempatan untuk mencuri tubuhnya. “Itulah kemungkinan besar yang terjadi,” Zero menyimpulkan dengan nada lelah. Dia sedang mengapung di sumber air panas, yang sama dengan yang diundang sang putri. Menurut Amnil, sumber air panas itu memiliki khasiat khusus untuk memulihkan kekuatan magis seseorang. Karena sang putri sudah pergi, Gouda berkata kami bebas menggunakannya. Zero sudah sering menggunakan Sihir sejak kami terdampar di Pulau Naga Hitam, jadi itu tawaran yang bagus. Sedangkan aku, aku berdiri di sana menatap dinding seperti terakhir kali—atau begitulah yang ingin kukatakan, tapi aku mengesampingkan semua keraguanku dan bergabung dengan Zero di bak mandi. Aku bersandar lelah di tepian, sementara Zero mengambang di tengah. “Jadi, apakah sang putri sudah mati?” tanyaku. “Tidak, dia tidak sedang tidur. Dia mungkin hanya sedang tidur. Jika dua jiwa yang tinggal dalam satu tubuh bertarung satu sama lain, yang berkemauan keras akan menang.” “Jadi, jika kita menjaga Sanare…” “Kita bisa menyelamatkan sang putri. Sanare pasti sudah memberi tahu Horse hal yang sama. Di sisi lain, membunuh sang putri tidak akan membunuh Sanare. Dia bukan manusia lagi. Lagipula, aku sudah berjanji. Argentum mempercayakannya padaku dan aku menerimanya. Aku seorang penyihir, dan penyihir tidak akan melanggar kontrak.” Jadi Zero membiarkannya pergi. “Jika kau penasaran, kejarlah aku, ya? Dia benar-benar mempermainkanmu. Jadi, apa rencananya? Terus menuju Hutan Moonsbow? Atau kita akan mengikuti wanita itu dan mengambil salinannya?” “Coba kupikirkan.” Sambil menahan napas, Zero membiarkan tubuhnya tenggelam ke dalam air. Setelah waktu yang lama, dia segera bangkit kembali. “Sejujurnya, aku tidak tahu.” “Kamu butuh waktu, dan itu jawabanmu?” Sambil terkekeh, Zero berdiri. Aku melihat sekilas tubuhnya dari sudut mataku. Lekuk tubuhnya tetap sempurna seperti biasa—luar biasa, seperti sesuatu dari lukisan iblis. “Tetapi rute kita masih sama. Aku familier dengan kekuatan magis sang putri, dan aku merasakannya di pelabuhan selatan yang sedang kita tuju—Lutra. Seolah-olah dia mengundang kita.” Aku berdiri tegak. “Penyergapan setelah menyatakan perang?! Dia benar-benar mempermalukan kita, ya?” “Kurasa begitu. Jika dia terus mempermalukanku, nama Murky Darkness akan tercoreng. Tapi pertama-tama kita harus keluar dari pulau ini. Pendeta…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 4 Chapter 12 Bab 7: Raja Pembunuh Naga Kami mengejar naga itu, mengerahkan semua kuda dan kereta yang kami tinggalkan di kastil Altaria, dan berlari menyusuri jalan dengan kecepatan penuh. Gouda memimpin rombongan, dan aku berlari di sampingnya, Zero di pundakku. Di belakang kami ada kereta kuda yang membawa pendeta dan Korps Sihir. Apa yang bisa mereka lakukan melawan naga itu tanpa Sihir? Mereka bahkan tidak punya rencana, apalagi kesempatan untuk menang. Mereka hanya menyerang Nordis secara membabi buta. Aku tak berani menyuarakan pikiranku. Melihat wajah Gouda, aku tahu dia lebih tertekan daripada aku. Jika hal terburuk terjadi, aku akan baik-baik saja selama Zero dan aku selamat. Namun, Gouda memiliki nyawa warga di pundaknya. Kekuasaan jelas bukan sesuatu yang aku inginkan. Seorang raja atau komandan menanggung terlalu banyak tanggung jawab atas hak istimewa mereka. Terutama pria seperti Gouda, yang memiliki kepribadian yang keras. Saat aku melirik Gouda, hidungku mencium bau darah. Di suatu tempat di dekat sana, seseorang terluka. “Berhenti!” teriak Gouda, menghentikan langkah kami. Kami berada di perbatasan antara Nordis dan Altaria, tepat sebelum jalan sempit di antara tebing. Aku melihat lebih dekat dan melihat seseorang berlumuran darah di tanah. Aku bisa melihat seragam Korps Sihir bahkan dari kejauhan. “Hei, bukankah itu…” “Pria!” Benar. Aku rasa itu namanya. Setelah berdebat dengan Gouda, dia tetap tinggal di kastil Altaria, tetapi kami tidak menemukannya di sana. Namun, aku tidak menyangka akan melihatnya pingsan di sini. Melompat dari kudanya, Gouda berlari ke arah Mage muda itu. Zero juga turun dari bahuku dan berjongkok di samping bocah itu. “Syukurlah. Dia masih bernapas.” Gouda menghela napas lega. Dia masih hidup, tetapi dia menderita luka parah. Bahkan dari balik celananya, aku bisa melihat tulang-tulangnya hancur berkeping-keping. “Bertahanlah. Kami akan—” Zero memotong perkataan Gouda. “Mundurlah. Aku akan melakukannya.” Dia mendorong kapten itu dan membaca mantra penyembuhan singkat di kaki Guy. Sesaat ekspresi Gouda mengeras karena penggunaan Sihir oleh Zero, tetapi setelah mempertimbangkannya dengan nyawa bawahannya, ia memutuskan untuk menutup mata. Untungnya, pendeta itu masih agak jauh di belakang kami. “Seharusnya begitu,” kata Zero. “Sekarang kamu seharusnya sudah bisa berjalan.” Ekspresi penyihir muda itu melembut, dan dia membuka matanya. Tiba-tiba, dia meraih pakaian Gouda. “Tuan Gouda?! Tidak aman di sini!” teriaknya. “Cepat keluar dari sini! Cepat! Naga itu masih ada di sekitar sini. Dia menggunakan aku sebagai umpan!” “Apa?!” Raungan yang memekakkan telinga menggetarkan udara. Sambil menutup telinga, aku mendongak dan melihat…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 4 Chapter 11 Interlude: Boneka Baru Saat itu pagi-pagi sekali setelah Putri Amnil kembali ke istana, naga itu terbang ke Nordis. Raul, seperti biasa, adalah orang pertama yang mendengar suara gemuruh yang menggema di seluruh pulau. Beastfallen segera melapor kepada Amnil, dan atas perintahnya, membangunkan para penjaga dan memerintahkan mereka untuk mengevakuasi warga. Bahkan tanpa dukungan dari Magic Corps, evakuasi berjalan cepat. Warga sudah terbiasa dengan serangan naga dan tahu jalan masuk ke terowongan bawah tanah. Mereka tidak dapat melawan naga tanpa Korps Sihir, tetapi mereka diperlengkapi untuk bersembunyi dan menunggu hingga bala bantuan tiba. Ya, jika saja naga itu belum memusnahkan Gouda dan timnya. “Tidak mungkin orang itu akan mati semudah itu.” Mereka tidak mempunyai cara untuk memastikan kedua hal tersebut, jadi satu-satunya pilihan mereka adalah menunggu dengan penuh harap. Tak ada yang dapat kulakukan tanpa Sihirku, pikir Amnil seraya memeluk erat lututnya di air hangat. Setelah warga dievakuasi dan semua gerbang ditutup, Amnil mandi di sumber air panas. Sekarang karena dia tidak bisa lagi menggunakan Sihir, tidak ada gunanya berendam di air panas untuk memulihkan kekuatan sihirnya, tetapi kamar mandi ini adalah satu-satunya tempat yang bisa menenangkannya. Ia bermimpi tentang boneka itu lagi tadi malam. Boneka itu seharusnya tergantung di langit-langit, tetapi kali ini boneka itu bergerak bebas, menatap Amnil, dan berkata, “Aku menemukanmu.” Amnil menggigil meskipun airnya hangat. Amukan dan raungan naga di atas bergema hingga ke bawah tanah. Makhluk itu sangat marah, mengamuk seperti yang belum pernah terjadi sebelumnya. Setiap langkah yang diambilnya mengguncang seluruh tempat perlindungan bawah tanah itu sedikit demi sedikit, dan pecahan-pecahan batu kecil jatuh dari langit-langit. “Ah, airnya nanti keruh,” gerutunya. Kemudian Amnil mendengar suara ketukan di pintu kamar mandi. Dia mengerutkan kening. “Sang putri sedang mandi,” kata Raul sambil menghentakkan kukunya. “aku minta maaf atas kekasaran aku, tapi ada seorang wanita yang memohon untuk naik ke atas tanah!” “Apa? Tapi naga itu ada di luar sana.” Raul menoleh ke arah Amnil, tampak bingung, seolah meminta keputusan. Sang putri menarik napas dalam-dalam dan berdiri. “Tunggu. Aku akan datang.” Ketika dia keluar dari bak mandi, dia merasa sedikit lebih tenang. Setelah Raul membantunya berpakaian, mereka kembali ke istana bersama para prajurit. Amnil dapat mendengar keributan itu bahkan sebelum mereka mencapai alun-alun. Keadaan benar-benar di luar kendali. Semua orang saling berteriak. Hanya ada beberapa anggota Korps Sihir di sini, dan para penjaga yang tidak dapat menggunakan Sihir saja…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 4 Chapter 10 Bab 6: Niat Sang Naga Sore harinya, sang putri kembali ke Nordis bersama beberapa anggota Korps Sihir. Karena tidak memiliki kemampuan untuk bertarung, ia hanya akan menjadi beban dalam menghadapi naga itu. Yang terpenting, yang terbaik adalah meminta sang putri untuk mengambil alih komando dalam persiapan evakuasi warga. Setelah Gouda menjelaskan situasi kepadanya, sang putri hanya punya satu hal untuk dikatakan. “Itu pilihan terbaik kita.” Setelah pendeta itu dibebaskan dari penjara, Gouda segera mengumpulkan Korps Sihir di halaman kastil, dan secara pribadi memerintahkan mereka untuk tidak menggunakan Sihir lagi. Tentu saja, ada reaksi keras. Guy khususnya, putra mantan Kapten Korps Sihir, begitu marah hingga ia menyerang Gouda, mencengkeram kerah bajunya, dan bahkan memukulnya. “Aku menghormatimu,” kata pemuda itu. “Meskipun kau tidak bisa menggunakan Sihir, kau memahaminya. Kau menghafal semua mantra, memahami efek dan khasiat berbagai mantra. Kami mengandalkan perintahmu! Sekarang kau tunduk pada pendeta dan menyuruh kami meninggalkan Sihir?!” “Tujuannya adalah untuk melindungi orang-orang. Kita butuh bantuan Gereja agar bisa lolos dari naga itu dan bertahan hidup. Untungnya, pendeta di sini bersedia mengabaikan fakta bahwa kita menggunakan Sihir. Mematuhi perintah adalah yang terbaik bagi kita—” Prajurit muda itu mengepalkan tinjunya erat-erat dan meninju wajah Gouda sekali lagi. Darah segar berceceran di tanah, tetapi Gouda bahkan tidak repot-repot menyeka darah dari bibirnya. “Gereja, dasar bodoh. Kau tidak lupa apa yang dilakukan pendeta di pulau ini kepada kita, kan?! Dia mengambil makanan dari orang-orang yang kelaparan, katanya itu adalah persembahan untuk Dewa, dan ketika Sihir mulai menyebar, dia menangkap dan membunuh anak-anak! Anak-anak yang hanya mengulang-ulang mantra orang dewasa. Dia mencambuk mereka sepanjang malam dan membiarkan mereka terikat di luar dalam cuaca dingin! Pengecut sialan! Dia terlalu takut untuk mendekati mereka yang benar-benar bisa menggunakan Sihir.” Bukan hal yang aneh bagi seorang pendeta yang ditugaskan di daerah terpencil untuk melakukan apa pun yang mereka inginkan, memanfaatkan kurangnya pengawasan dari kantor pusat. Seorang pendeta yang sendirian mungkin tidak berdaya, tetapi ia memiliki organisasi yang kuat di belakangnya. Para petani dan pemilik tanah miskin tidak punya pilihan selain mengikuti tuntutannya. “Bagaimana mungkin kau menuruti perintah mereka?! Apakah ini yang selama ini kau inginkan? Melarang penggunaan Sihir? Apakah kau selalu menganggap Yang Mulia, ayahku, dan kita semua sebagai orang-orang yang sesat?!” “Itu tidak benar, Guy.” “Lalu kenapa?!” “aku yakin aku adalah seorang bidah. Sejak Sihir datang ke pulau ini, tidak ada tempat bagi aku.” Wajah prajurit muda…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 4 Chapter 9 Bab 5: Serangan Balik Setelah meninggalkan sarang Argentum, kami tidak kembali ke Nordis, melainkan menuju kerajaan tetangga Altaria. “Ritual itu akan dilaksanakan di Altaria,” kata sang putri. “Memanggil naga di Nordis tempat para warga berada bukanlah pilihan terbaik.” Kami telah memutuskan untuk meninggalkan Argentum sendiri. Tujuan kami sekarang adalah mengambil salinan Grimoire of Zero, membunuh naga, dan meninggalkan pulau dengan selamat. Untuk itu, keberhasilan Festival Pembantaian Naga sangat penting. Jadi untuk sementara waktu, kami memutuskan untuk melihat bagaimana keadaan berjalan daripada membuat keributan tentang salinan tersebut. Korps Sihir berangkat ke Altaria tadi malam, dan mereka sudah mempersiapkan ritual di istana kerajaan Altaria. Raul menjelaskan geografi dan sejarah Altaria kepada aku dalam perjalanan. “Altaria terletak di kaki gunung tempat tinggal naga. Di Pulau Naga Hitam, semakin dekat kamu dengan gunung tempat tinggal naga, semakin subur tanahnya dan semakin mudah bagi tanaman untuk tumbuh, jadi orang-orang yang terdampar di pulau ini dahulu kala mulai menanami ladang di sana.” “Baiklah, tentu saja, tanaman tumbuh di sana, tetapi apakah kamu biasanya akan bercocok tanam di kaki gunung tempat tinggal naga?” “Awalnya, tidak ada yang percaya bahwa ada naga yang tinggal di pulau itu. Kau tahu, naga jarang sekali menampakkan diri.” Konon, naga hanya terbangun sekali setiap seratus tahun, dan kalaupun terbangun, ia akan tertidur lelap lagi setelah makan sebentar. Ini berarti bahwa orang-orang yang terdampar di pulau itu membangun sebuah desa yang akhirnya menjadi kerajaan selama satu abad. Baru pada saat itulah mereka menyadari keberadaan naga itu. “Tampaknya ia muncul bersama lahar dari gunung yang menyemburkan api dan melahap setengah dari penduduk yang tinggal di dekat istana kerajaan. Tidak seperti hewan lain, manusia berkumpul di satu tempat, yang membuat mereka menjadi sasaran empuk. Namun, penduduk Altaria awalnya adalah penjahat yang diasingkan, dan mereka tidak memiliki teknologi untuk membangun kapal. Mereka tidak punya pilihan selain tetap tinggal di pulau itu.” Mereka tidak bisa meninggalkan pulau itu, dan ke mana pun mereka pergi, naga itu akan mengikuti. Oleh karena itu, Festival Naga Suci diciptakan untuk hidup berdampingan dengan makhluk itu. “Perayaan ini diadakan setiap seratus tahun sekali. Mereka mempersembahkan kurban sebanyak mungkin, dan sebagai tanda tidak adanya perlawanan, mereka juga mempersembahkan seorang perawan ke altar. aku mempelajari semua itu dari sebuah buku tua.” “Bangsa yang bertahan hidup dengan mempersembahkan kurban kepada seekor naga?” gumam Zero. “Itu menjelaskan nama Altaria, dari kata altar.” Aku menatap sang putri…

Zero Kara Hajimeru Mahou no Sho Volume 4 Chapter 8 Interlude: Akhir Pekerjaan Sambil bersandar di kursinya, Argentum tersenyum sendiri saat memikirkan penyihir Kegelapan, Beastfallen, dan muridnya. Akhirnya aku bisa melihat sesuatu yang bagus. Sudah hampir seratus tahun sejak aku lahir ke dunia ini. “Atau mungkin sudah lebih dari seratus tahun berlalu? Aku tidak ingat.” Sejak ia menemukan konsep pengetahuan, ia telah mengabdikan seluruh hidupnya untuk mengamati. Ia ingin tahu, untuk mengerti. Itu adalah rasa haus. Sebuah keinginan. Ia bersedia melakukan apa saja, tidak peduli seberapa keterlaluannya, demi mematuhi perintah. Untuk mengimbangi berkurangnya populasi pulau yang disebabkan oleh serangan naga, ia memicu badai untuk memikat kapal-kapal seperti penyihir jahat di masa lalu. Namun kini, rasa lapar dan keinginan itu telah sirna, tergantikan oleh rasa puas yang luar biasa. Sejak ia mulai mengamati Sihir, setiap hari menjadi hari yang mendebarkan. Ia tidak dapat mengikuti rangkaian kejadian baru. Mendokumentasikan semuanya bahkan membuatnya frustrasi. Hari ini dia sampai di titik perhentian. Dengan kedatangan “administrator”, sang Penyihir Kegelapan, kerajaan akan terhenti untuk sementara waktu. Apa yang akan terjadi setelahnya sudah dapat diduga. Tidak. Tidak ada yang namanya prediksi sempurna. Mungkin sesuatu yang sangat mengejutkan akan terjadi, sesuatu yang bahkan tidak dapat dibayangkannya. “Oh, alangkah senangnya aku bisa melihatnya.” Argentum menghela napas. Suaranya seperti suara seseorang yang berbicara tentang mimpi yang tidak akan pernah terwujud. Pedang perak menyala, dan kepala Argentum melayang. Kepala yang terpenggal itu berguling di lantai, menatap kosong ke arah tubuhnya yang terpenggal. Dia tahu ini akan terjadi. Informasi yang tak terhitung jumlahnya yang diamati Argentum semuanya mengarah ke hari ini. Bahkan jika prajurit binatang itu menyelamatkannya, dia tetap ditakdirkan untuk mati hari ini. Di balik tubuh yang terpenggal itu, tampak siluet seorang pria. Rambutnya hijau terang seperti giok, dan ia mengenakan pakaian pendeta berwarna hitam legam. Tangannya memegang sabit, sejenis sabit yang biasa digunakan petani untuk memanen gandum. Darah segar menetes dari sabit itu. Argentum tahu itu miliknya. Seorang hakim dari Dea Ignis yang terkenal kejam. Para algojo yang dikirim oleh Gereja untuk membunuh para penyihir dan dukun. “Argentum sang penyihir. Dosa yang telah kau perbuat terlalu berat. Menyebarkan ilmu sihir yang tidak suci di pulau itu, mencuci otak orang-orang, memimpin mereka, dan mengambil nyawa pendeta yang saleh yang tinggal di gereja. Kau akan menebus pelanggaranmu…” Argentum merasa suaranya mengandung nada kelembutan. “…dengan nyawamu.” Pria itu mengayunkan sabitnya, dan sabit itu segera berubah menjadi tongkat biasa. Itu adalah alat yang menarik, pikir…