Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 Chapter 1 Bab 1 – Gadis yang Terbangun   Bagian 1 —«Festival Besar Para Roh». Pada hari itu, roh militer yang tidak diketahui asalnya telah mengambil kesempatan untuk menyerang Akademi. Tidak hanya Akademi tetapi kota di kaki gunung juga terjebak dalam insiden ini. Beberapa hari telah berlalu sejak itu. Hampir setengah dari Akademi yang diserang hancur. Dipimpin oleh Greyworth, para guru secara aktif mendiskusikan solusi. Termasuk Ellis sang kapten, semua anggota Ksatria Sylphid menghentikan tugas mereka karena pelajaran di Akademi juga dihentikan sementara itu. Mayoritas putri bangsawan telah kembali ke wilayah keluarga mereka. Bahkan asrama Kelas Raven tempat Kamito tinggal tidak terkecuali. Teman sekamar Kamito, Claire, telah kembali ke rumah untuk menemui orang tuanya yang telah dibebaskan. Pengampunan khusus telah diberikan karena kemenangan Tim Scarlet di Blade Dance. Teman sekamar lainnya, Fianna, sudah berangkat bahkan sebelum Claire, membuatnya kembali ke keluarga kekaisaran. Meskipun Fianna telah menyerahkan hak suksesi atas takhta dan meninggalkan keluarga kekaisaran, karena mengambil kembali kekuatan kontrak rohnya, tidak peduli seberapa enggan Fianna merasa, saat-saat ketika dia dipanggil kembali sebagai anggota penting dari keluarga kekaisaran adalah bertahap semakin sering. Oleh karena itu, hanya dua orang yang saat ini tersisa di asrama siswa adalah Kamito yang tidak punya tempat lain untuk pergi dan Rinslet yang belum kembali ke wilayah keluarganya. Keberangkatannya tertunda karena hujan salju baru-baru ini yang bertentangan dengan norma musiman telah memblokir rute gunung kembali ke wilayah Laurenfrost. (…Badai salju itu mungkin berhubungan dengan amukan «Elemental Lords».) Memikirkan hal ini, Kamito mengambil secangkir teh hitam yang disiapkan di atas meja. “…Mmm, baunya sangat enak.” “Tidak perlu dikatakan lagi, ini adalah daun teh berkualitas tinggi, spesialisasi lokal Laurenfrost.” Duduk di sebelah kanan Kamito, Rinslet tersenyum bangga. “Ya, tapi kupikir itu karena kamu yang menyeduh tehnya sendiri, Rinslet.” “…! Kamu tidak akan mendapatkan apa-apa bahkan jika kamu menyanjungku.” Tersipu, Rinslet berkata “hmph” dan memalingkan wajahnya. Ada juga banyak makanan ringan yang tampak lezat di atas meja, scone yang dia panggang pagi ini. Sirup manis diteteskan di atas permukaan scone yang renyah. Benar-benar enak. Setelah melepas pakaian Dark Est-nya, Est telah berganti ke seragamnya dan mengisi dirinya dengan scone di samping Kamito. Sementara itu, duduk di lantai, serigala putih menggunakan cakarnya untuk memegang cangkir teh dengan gesit, menikmati teh hitam. “Sungguh menyedihkan bahwa tubuh ini tidak dapat menikmati teh dan makanan ringan yang telah kamu siapkan secara khusus. Aku akan sangat senang untuk menikmati pancake milikmu itu lagi suatu saat nanti.” “Beri tahu aku kapan…

Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 13 Chapter 0 Prolog —Aku di sini, Kamito. Tidak diragukan lagi di sini di hatimu. Yang bergema di benaknya adalah suaranya. Suara lembut yang bisa membuat seseorang tenggelam dalam dirinya. Namun, dia tidak lagi di dunia ini. Segel roh yang berdiri sebagai bukti kontrak telah menghilang. Hanya lambang seperti bulan yang tersisa di tangan kanannya. Untuk melindungi Kamito, dia telah meninggalkan kekuatan kegelapan. Kekuatan ini diwariskan kepada Terminus Est, «Pedang Raja Iblis». (…Kehendak Restia sudah menjadi bagian dari hatiku, tapi—) Berbaring di tempat tidur di kamarnya sekarang, Kamito mengulurkan tangan untuk menghalangi cahaya di depan matanya. Dia sudah membuang sarung tangan kulit hitam yang dia pakai di tangan kirinya. …Sekarang, dengan segelnya hilang, tidak perlu lagi memakai benda itu. “Karena, kamu sudah…” Kamito menghela nafas pelan. Tiba-tiba, dia merasakan getaran yang mengkhawatirkan di bawah selimutnya. “…!?” Kamito dengan panik menarik seprainya. “…Wah, itu terasa dingin, Kamito.” Roh berambut perak yang menggemaskan muncul dari bawah selimut Kamito. Bagi Kamito, ini sudah merupakan pemandangan yang sangat familiar. Namun, pemandangan ini— “E-Est, ada apa dengan penampilanmu…” Memang, Est tidak mengenakan kaos kaki selutut seperti biasanya. Dua tanduk bengkok, satu di setiap sisi kepalanya. Kulitnya yang seperti salju ditutupi oleh pakaian kulit hitam. Sayap hitam pekat tumbuh dari punggungnya. Mata ungu misteriusnya menatap Kamito dengan dingin dari atas. Berbeda dengan kemurnian dan kepolosannya yang biasa, Est saat ini adalah citra kebobrokan dan rayuan. (…T-Tidak mungkin—!) Kamito tiba-tiba menyadari bahwa Est mewarisi kekuatan kegelapan Restia sebagai «Pedang Raja Iblis». Apakah dia berubah menjadi ini di bawah pengaruh kekuatan itu? “—Kamito.” Mengenakan pakaian hitam, Est menyentuh bibir Kamito dengan jari telunjuknya. Gerah sampai mengguncang Kamito sampai ke intinya, penampilannya membuat jantungnya berdebar tak terkendali. “Est, k-kamu…” “Tidak, aku bukan lagi Pedang Suci «Terminus Est».” “…Hah?” Melihat Est menggelengkan kepalanya tidak setuju, Kamito kehilangan kata-kata. Tanpa ekspresi, Est menatap Kamito. “Aku… roh yang telah jatuh ke dalam kegelapan, «Dark Est».” “Gelap… Est…?” “Memang. Aku sekarang adalah utusan malam abadi, keberadaan yang akan menjerumuskan dunia ke dalam kegelapan—” Est dengan lembut menutup mata ungunya dan menyatakan dengan ringan dengan suara yang begitu sedih hingga hampir membuat pendengarnya tenggelam dalam kegelapan. “…Hei Est.” Mengistirahatkan dahinya di tangannya, Kamito menghela nafas sambil mengulurkan satu tangan ke arah kepala Est. “Ah, apa yang kamu lakukan, Kamito?” Dengan tanduknya yang tiba-tiba tercabut, Est dengan panik mencoba merebutnya kembali. … Sangat ringan. Mereka merasa seolah-olah mereka terbuat dari sesuatu seperti karton. “…Astaga. Di mana kau menemukan benda-benda…

Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 Chapter 12 kata penutup “Aku di sini, Kamito. Tidak diragukan lagi di sini, di hatimu—” Seribu terima kasih kepada semua orang yang memegang buku ini di tangan kamu. Terima kasih atas kesabaran kamu, sekarang aku mempersembahkan kepada kamu angsuran ke-12 dari Seirei Tsukai no Blade Dance , “Melepaskan Pedang yang Disegel”! Oke, bagian ketiga, “busur Perang Roh” akhirnya dimulai. Hal-hal diperkirakan akan meningkat dalam skala sementara pertempuran cinta karakter utama juga akan meningkat, jadi harap nantikan perkembangan selanjutnya! Sekarang untuk pengakuan. Menggambar sampul dan ilustrasi yang indah lagi, Sakura Hanpen-sensei, aku benar-benar berterima kasih. Kali ini cover kita adalah Ellis-san (Versi Festival Sekolah). Sedikit tidak seperti seragam biasanya, ini adalah desain yang lebih matang. Mantan editor yang bertanggung jawab, Narita-sama, terima kasih atas semua bantuan kamu selama ini. Setiap diskusi volume dan acara tanda tangan di Taiwan dan Hiroshima, aku memiliki begitu banyak kenangan indah. aku menantikan kinerja aktif kamu di lingkungan baru kamu. Mantan pemimpin redaksi Misaka, aku sangat berterima kasih bahwa kamu telah mengawasi karya aku yang tidak layak sejak debut aku. Maaf telah menyebabkan kamu begitu banyak masalah. Juga, ada editor baru yang bertanggung jawab, Sukawa-sama, aku akan berada dalam perawatan kamu mulai sekarang. Yang mengatakan, aku sangat sangat menyesal karena tiba-tiba menyerahkan draft terlambat. (aku sangat menyesal bahwa aku harus meminta maaf dua kali.) Hyoujou Issei-sensei, aku sangat menantikan setiap chaptermu. Pertarungan, penampilan, kelucuan para gadis, semuanya berkualitas super tinggi dan volume kedua manganya laris manis. Yang belum baca, silahkan beli dan lihat. (Juga, gambar sampul bagian dalam membuat aku hampir kehilangan kendali.) Akhirnya, tentu saja, aku mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada para pembaca! Juga, juga, ada berita bagus. Baru-baru ini, telah diputuskan bahwa Seirei Tsukai akan dianimasikan (kembang api!) Ini semua berkat dukungan semua orang, para pembaca yang budiman. Juga, terima kasih khusus kepada editor pertama yang bertanggung jawab, Shouji-sama, Narita-sama karena bekerja tanpa lelah untuk urusan yang berhubungan dengan anime. Ada banyak tim dan staf yang sangat baik di sisi produksi, jadi tolong nantikan itu. Dalam jajak pendapat popularitas pembaca, Est dan Restia masing-masing menempati urutan pertama dan kedua, dipisahkan oleh selisih tipis. 3 adalah Claire, 4 adalah Kamito, 5 adalah Leonora, 6 adalah Rubia, 7 adalah Rinslet, 8 adalah Fianna, 9 adalah Ellis, 10 adalah Scarlet. Pembaca, komentar kamu dalam kuesioner sangat membantu aku, jadi tolong kirimkan kepada aku. —Kalau begitu, sampai jumpa lagi di Volume 13! Shimizu Yuu, Oktober 2014   Referensi dan Catatan Terjemahan Bahasa Jepang memiliki banyak kata ganti untuk konteks yang berbeda. Dibandingkan menggunakan boku , ore akan lebih informal…

Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 Chapter 11 Epilog   Bagian 1 —Dengan cara ini, krisis tragis ini, yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam seluruh sejarah Akademi, akhirnya berakhir. Roh-roh militer yang dikirim ke kota semuanya diusir, sehingga mengakhiri kekacauan di jalanan. Roh-roh yang mengamuk berhasil ditenangkan dengan pertunjukan tarian yang dilakukan oleh para princess maiden Akademi di bawah arahan Greyworth. Awalnya, seharusnya ada hari kedua «Festival Besar Roh». Secara alami, itu ditangguhkan. Siswa bekerja sama dengan tim restorasi yang dikirim oleh Kekaisaran Ordesia untuk memulihkan jalan-jalan kota. Ksatria Kekaisaran masih menyelidiki dari mana roh militer menyerang kota itu berasal. Sebuah firasat kasar akan menunjukkan bahwa mereka adalah milik «Pembunuhan» yang sangat terhubung dengan interior Teokrasi Alpha. Kekaisaran mengeluarkan ultimatum kepada Teokrasi untuk menerima penyelidikan. Setelah hierarki terbaru, Sjora Kahn, menyatakan penolakan, kemungkinan besar akan berkembang menjadi perang antara Kekaisaran dan Teokrasi. Lurie Lizaldia tetap sulit dipahami. Kehadiran pengkhianat di antara «Nomor» juga menjadi kejutan besar bagi eselon teratas Kekaisaran. Termasuk organisasi tempat dia berada, «Umbra» Ksatria dan Virrey Branford memulai penyelidikan untuk mengejarnya. Juga, dianggap sebagai dalang dari insiden ini, Millenia Sanctus— Saat ini masih belum ada petunjuk tentang dia.   Bagian 2 —Oleh karena itu, tiga hari setelah kejadian. Setelah ingatannya pulih, Kamito sedang makan di kamar sambil mendiskusikan rencana masa depan dengan anggota «Tim Scarlet». “Pada akhirnya, «Festival Para Roh Besar» ditunda.” Claire mengeluh sedikit. “Ditunda, jadi itu berarti masih akan diadakan?” “Bagaimanapun, mereka tidak bisa membiarkan dunia berpikir bahwa mereka tunduk pada terorisme.” “Kamito-kun, kamu masih akan memakai pakaian pelayan itu, kan♪” “… Pakaian pembantu.” Kamito mengerang… Dia masih menyimpan ingatan yang jelas tentang waktu selama amnesianya. “Hmm, aku tidak bisa melihatnya!” Ellis menggerutu karenanya. “Ellis, apakah lukamu baik-baik saja?” “Ya, aku kira …” Ellis terluka parah, dibalut perban. Itu terlihat cukup menyakitkan. Bahkan setelah menerima perawatan, dia masih tidak bisa bergerak sendiri. “…Kita harus menjadi lebih kuat.” Semua orang setuju dengan Ellis. Selanjutnya bukan lagi kompetisi seperti «Blade Dance». Mereka akan tersapu ke dalam perang yang sebenarnya. “Aku akan melindungi Kamito.” Menempel di sisi Kamito, Est berbicara tanpa ekspresi. “Ya, aku mengandalkanmu, Est.” “Hah, Kamito…” Est menyandarkan kepalanya di pangkuan Kamito. …Apakah karena perpisahan yang lama? Dia sepertinya berusaha lebih keras untuk membuatnya memanjakannya. “…Ah, m-sangat tidak adil.” “Kamito!” “Kamito-san!” “Kamito-kun!” Gadis-gadis itu membawa wajah mereka ke depan, tidak senang. —Hari-hari biasa ini, yang akan segera berakhir, sangat berharga saat ini. Kamito mengarahkan pandangannya ke arah segel di tangan kanannya. (… Restia, aku dilindungi…

Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 Chapter 10 Bab 10 – Melepaskan Pedang Tersegel   Bagian 1 “…Gah… Huff—” Pedang hitam itu diwarnai dengan darah. Kamito menyaksikan dengan kaget saat pedang ini menusuk ke lokasi jantungnya sendiri. “Luri…e… Kenapa…?” “Maaf, Kamito-kun.” Dia tersenyum dengan ekspresi bermasalah. Seolah merasakan kesedihan dari lubuk hatinya. Whoosh—Dia dengan cepat mengeluarkan pedang yang ada di tangannya. “Ughh… A-Ahhhhhhhh…!” Banyak darah menyembur keluar, mewarnai seragam Kamito menjadi merah di mana-mana. Dengan itu, dia jatuh berlutut. (…Apa? Apa yang sebenarnya terjadi?) Tidak dapat memahami situasi. Kenapa dia— “—Kamito!” Di aula bawah tanah, teriakan Ellis terdengar. Dia bergegas ke Kamito yang pingsan di genangan darah, menekan kristal roh penyembuh ke arahnya. Cahaya suci penyembuhan menyelimuti seluruh tubuh Kamito— “Tidak ada gunanya. Luka yang ditimbulkan oleh pedang ini tidak bisa disembuhkan dengan sesuatu seperti itu.” Namun, suara dingin datang dari belakang. Memegang pedang berlumuran darah, dia menatap mereka berdua dengan acuh tak acuh. “Dame Lurie…!” Ellis melihat ke belakang dan menyiapkan «Ray Hawk» untuk melindungi Kamito. Mata coklat gelapnya dipenuhi dengan kemarahan yang intens. “Kenapa kamu melakukan hal seperti ini..!? Kamu, kenapa—” “Tolong singkirkan senjatamu, Ellis. Aku tidak tertarik membunuh gadis yang tidak ada hubungannya.” Lurie berbicara dengan dingin sambil melemparkan darah dari pedang hitam legam itu. “Bukankah sudah kukatakan? Mendapatkan «Pembunuh Iblis» adalah keinginan tuanku.” “…Est?” Ellis berbicara sambil memelototinya dengan marah. “Est adalah roh terkontrak Kamito. Dia tidak mungkin dibawa pergi—” “Itu mungkin. Mengingat kondisi Kamito-kun saat ini.” Mengatakan itu, Lurie mengulurkan tangan ke ruang kosong. (…Apa…?) Sesuatu yang menyerupai retakan muncul di ruang di mana tidak ada yang ada sebelumnya. Di sisi lain retakan, beberapa pola geometris yang berkedip muncul. ” «Ruang Pemakaman»—Seperti yang diduga, itu bereaksi terhadap krisis hidup dan mati Raja Iblis.” “Penguburan… Kamar… Datang lagi?” Dalam kesadarannya yang kabur, Kamito bergumam. “Gudang harta karun yang diwarisi oleh «Raja Iblis» yang sah. Sebenarnya, aku tidak ingin menggunakan cara kekerasan seperti itu sejak awal, tapi mengingat keadaanmu saat ini, Kamito-kun, tidak mungkin kau bisa membuka « Kamar Pemakaman» melalui keinginanmu sendiri, kan?” Lurie melanjutkan sambil meraih celah di angkasa. ” «Pembunuh Iblis» disimpan di «Kamar Pemakaman» dalam wujudnya dan saat ini hubungannya dengan Kamito-kun terputus. Ini adalah kesempatan sempurna untuk campur tangan.” “…Mungkinkah roh-roh militer itu, kaulah orangnya!?” Ellis berteriak dengan ekspresi gentar. Apakah itu untuk mengalihkan perhatian Ksatria Kekaisaran dan membawa Kamito ke tempat di mana Est disegel, tindakan terorisme skala besar dilakukan— “Merusak…

Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 Chapter 9 Bab 9 – Akademi Diserang   Bagian 1 Mengenakan pakaian ritual, dua belas putri gadis telah kehilangan kesadaran dan pingsan di sisi Lingkaran Batu. Tepat ketika ritual sedang berlangsung, kilatan cahaya tiba-tiba meletus, meniup segala sesuatu di sekitarnya. Percikan kuat terbang keluar dari lingkaran sihir yang digunakan untuk memanggil roh. Penonton terdiam menyaksikan perkembangan terbaru. “…Mungkinkah… pembukaan «Gerbang» gagal?” Terjatuh di tanah, Fianna membuka matanya lebar-lebar, berseru kaget. (…Tidak, itu tidak benar. Ritualnya tidak bermasalah.) Menggunakan «Gerbang» untuk memanggil bukanlah sihir yang sangat sulit. Bahkan jika roh yang dipanggil mengamuk, itu jarang menyebabkan pemanggilan gagal. Lalu apakah «Gerbang» di situs sejarah menunjukkan kelainan? (…Itu juga tidak mungkin.) Sebelum membangun lingkaran sihir, para ahli di situs bersejarah seharusnya sudah melakukan pemeriksaan menyeluruh. Dalam hal itu, satu-satunya kemungkinan yang tersisa adalah— (… Lingkaran sihir itu sendiri telah ditulis ulang?) “Tenang! Tolong tenang dan evakuasi.” “Rakka, pergi bantu putri gadis yang pingsan!” “…Segera!” Terlepas dari upaya maksimal dari Ksatria Sylphid untuk merespons, penonton masih di ambang kepanikan. Jika keributan menyebar ke luar Akademi, itu bisa menyebabkan tragedi yang paling buruk. (…aku harus menemukan solusi.) Alasannya harus ditemukan, sehingga «Gerbang» bisa ditutup secepat mungkin. Jika tidak, roh jahat dari «Astral Zero» mungkin menggunakannya untuk memasuki alam manusia. “Perbaiki lingkaran sihir! Semuanya datang dan bantu!” Fianna mencoba yang terbaik untuk berdiri dan mengumpulkan para princess maiden. Namun- Tubuhnya tercengang dengan keras. Melihat itu muncul di depan matanya, dia mulai menyesali pemikiran naifnya. Dari lingkaran sihir di mana percikan api menyebar, sesuatu akan merangkak keluar. Ditutupi oleh kegelapan yang menyerupai kabut, ada cakar hitam pekat. -Jiwa. Roh yang mengeluarkan racun yang mencengangkan saat ini sedang dipanggil ke sini. Lebih jauh lagi, ini bukanlah tipe roh yang tinggal di «Astral Zero». Ini- (Disetel khusus untuk digunakan dalam perang, roh militer—) Detik berikutnya, lolongan merobek atmosfer.   Bagian 2 “…Roh militer!?” Melihat ke langit, Ellis berteriak. Di atas Akademi, roh terbang raksasa berputar-putar di udara. Dibungkus dalam kegelapan, roh-roh dalam bentuk naga bersayap. Ada total tiga—tidak, jumlahnya masih bertambah. “Tidak mungkin, ritual sang putri gagal?” “Tidak, bahkan jika pembukaan gerbang gagal, itu tidak akan menyebabkan roh militer—” Ellis bergumam kaget. Roh militer adalah senjata yang khusus disetel untuk perang. Mereka sebagian besar disegel dalam artefak dan di bawah pengamanan ketat oleh militer. Setidaknya, itu bukanlah hal yang bisa dipanggil dari «Astral Zero». “Apakah seseorang dengan sengaja melepaskan roh militer? Tapi yang lebih penting, sekarang—” Keributan di arah alun-alun secara bertahap meluas. Kerumunan…

Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 Chapter 8 Bab 8 – Festival Besar Roh   Bagian 1 —Kamito… Dimana kamu, Kamito? (…?) Sebuah suara datang dari kegelapan. Suara seorang gadis, terdengar seolah-olah akan menghilang kapan saja. (…Kamu siapa?) Di tengah kegelapan yang begitu gelap hingga dia bahkan tidak bisa melihat di bawah kakinya, Kamito dengan hati-hati mengulurkan tangan. Ini seperti berkeliaran di hutan belantara kenangan. Ini adalah mimpi. Cukup kegelisahan bawah sadarnya yang terwujud dalam bentuk mimpi. Sambil berjalan menuju suara itu, Kamito dengan tenang mencapai kesimpulannya. (Tetapi-) Kamito terus berpikir. Mempertahankan kemampuan untuk berpikir jernih bahkan dalam mimpi adalah bagian dari pelatihan paling dasar yang diajarkan oleh «Sekolah Instruksional». Daripada mimpi, itu lebih seperti pikirannya bergerak melalui alam bawah sadarnya— (…Mungkin ada petunjuk untuk ingatanku.) Mencapai dalam kegelapan saat ini, dia tiba-tiba merasakan sakit yang tajam. «Spirit Seal» yang dicap di tangan kanannya memancarkan cahaya. —Kamito… Apa kau mendengar… suaraku? Cahaya segel itu sedikit menerangi kegelapan di sekitarnya. Dalam pandangannya, lurus ke depan—Seorang gadis terlihat dirantai. “…!?” Cantik yang tak terbayangkan, seorang gadis dengan rambut putih keperakan. Tubuhnya yang pucat, putih, telanjang muncul dalam kegelapan. (…Itu roh terkontrakku?) Terminus Est—Secara harfiah roh pedang terkuat, dimahkotai dengan gelar «Pembunuh Iblis». Namun berbeda dengan gelarnya, dia terlihat sangat rapuh dan halus dalam penampilan. Dia tampak seperti akan pecah seperti kaca dengan satu sentuhan jari. Dengan ragu-ragu, Kamito berhenti berjalan. Kegelapan di sekitarnya mulai bergerak dan secara bertahap menelan tubuh telanjang gadis itu. “…Est…!” Pada saat itu, Kamito meneriakkan nama gadis itu, melupakan bahwa itu adalah mimpi. Dia memanggil nama roh terkontrak yang telah terhapus dari ingatannya. Namun, ketika dia melangkah maju, kakinya tenggelam ke dalam lumpur gelap. Seperti itu, dia secara bertahap tenggelam. “…Tunggu…!” Menjangkau dengan marah, jarinya menyentuh tangan gadis itu sedikit. Tiba-tiba, pikirannya seolah ditransmisikan kepadanya, menggunakan titik kontak mereka sebagai jembatan. —Kamito, aku menunggu di sini. —Menunggumu, Kamito, untuk kembali setelah memenuhi janjinya .   Bagian 2 “…Serius, kamu memimpikan Est?” “Ya. Tidak salah lagi… kurasa.” Saat fajar tiba, pada hari «Festival Besar Para Roh»— Sambil berjalan di jalan menuju blok kedua, Kamito memberitahu Claire mimpi yang dia alami pagi ini. Ketika dia bangun, dia tidak menemukan perubahan dalam kondisinya. Ingatannya tetap hilang. Tapi rasa sakit yang dia rasakan di tangan kanannya tampak seperti bagian dari mimpi yang tersisa. (…Mungkin itu hasil dari perawatan Lurie tadi malam.) Kamito merenung. “Terhubung ke roh terkontrak melalui mimpi cukup umum. aku sering berbagi mimpi…

Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 Chapter 7 Bab 7 – Malam Festival Hebat   Bagian 1 Berjalan keluar dari kantor, Kamito berpisah dengan Ellis di koridor. “Kalau begitu, silakan datang ke sini, Dame Lurie.” “Sampai jumpa lagi, Kamito-kun.” Lurie tersenyum tipis sementara Virrey diam-diam berbalik. “…Oke. Aku akan kembali ke kamarku juga.” Saat Kamito bergumam… “Tunggu, Kamito.” Claire meraih pergelangan tangannya dari belakang. “A-ada apa?” “Kenapa Ellis memakai baju zirah yang begitu mengerikan?” “Aku tidak percaya kamu memaksa kapten untuk memakai hal semacam itu… S-Tak tahu malu!” …Gadis-gadis ini sepertinya salah paham. “…Umm, itu rupanya seragam yang dipakai para Ksatria untuk «Festival Para Roh Besar».” “U-Seragam!?” Mata Claire terbuka lebar hingga membulat. “…T-Tidak mungkin, mengenakan pakaian radikal seperti itu di jalanan?” “Ini hampir seperti pakaian dalam.” “…Ya, aku juga merasa aneh.” Kamito menggaruk kepalanya karena malu. “Elis…” “Kapten, sungguh menyedihkan.” Setelah mengetahui cerita itu, kedua gadis itu menunjukkan rasa kasihan di mata mereka. “Ngomong-ngomong, ada apa dengan riasan itu, kalian berdua?” Kamito juga mengajukan pertanyaan tentang seragam maid kedua gadis itu. “I-Ini yang kita kenakan untuk toko imitasi!” “aku akan melayani pelanggan.” “aku mengerti…” Omong-omong, mereka telah menyebutkan pagi ini tentang Kelas Raven yang menjalankan toko tiruan maid cafe. Rupanya dari sanalah pakaian ini berasal. “Kamito, kamu tidak punya tugas lagi hari ini untuk para Ksatria, kan?” Tiba-tiba, Claire meletakkan tangannya di pinggangnya dan bertanya. “Ya aku kira.” “Kalau begitu pergilah ke sana untuk membantu.” “…Mengerti.” Kamito mengangkat bahu dan setuju. Melewati halaman untuk mencapai blok sekunder, mereka kemudian menaiki tangga kayu kuno. Tempat yang ditugaskan untuk Kelas Raven adalah ruang kelas kosong di lantai dua. Sebuah tanda tergantung di atas plat nomor kelas. «Luna Forest»—Itu rupanya nama tokonya. Membuka pintu, Kamito mendapati dirinya berada di ruang toko yang didekorasi dengan hati-hati. “Ini cukup tepat.” “aku tau.” Claire mengangguk puas. Meja dan kursi diukir dari kayu. Wallpaper hijau-rerumputan yang menyenangkan tampaknya diubah secara khusus. Kamito mengamati ruang kelas, sangat terkesan. “Claire, kemana kamu pergi—Ya ampun, ini Kamito-kun?” Tiba-tiba, Kamito mendengar suara yang sepertinya pernah dia dengar sebelumnya. Berbalik, dia menemukan kecantikan berambut hitam berpakaian seperti pelayan bertelinga kelinci. Ini adalah Yang Mulia putri yang memberinya kue pembunuh di koridor kemarin. “Ugh—” Mengingat rasa nyata dari kue itu, Kamito hanya bisa mengerang. “Ugh… Apa maksudnya, Kamito-kun?” “Ah, tidak apa-apa…” Sang putri cemberut dengan ketidaksenangan. Melihat itu, Kamito dengan panik melambaikan tangannya untuk menutupinya. “Fianna, apakah konstruksi lingkaran sihir berjalan dengan baik?” “Pada…

Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 Chapter 6 Bab 6 – Angka   Bagian 1 Sementara itu, di ruang kelas kosong di blok sekunder yang terpisah dari gedung sekolah… Setelah sarapan, Claire dan yang lainnya bersiap untuk «Festival Para Roh Besar». “Astaga, Kamito jelas adalah roh terkontrakku…” “Kapten itu sangat licik!” Mengenakan seragam kafe mereka, Claire dan Rinslet cemberut. Mereka berpakaian mirip dengan pelayan sambil mengenakan ikat kepala yang dihias. Dekorasi datang dengan telinga binatang yang lucu dan sangat populer di kalangan roh, yang dikenal karena kecintaan mereka pada gadis-gadis cantik. Sebagai catatan tambahan, Claire memiliki telinga kucing sedangkan Rinslet memiliki telinga rubah. “Aha, kalian berdua cemburu.” Carol menyeka meja sambil tersenyum. “T-Tidak mungkin!” “Tentu saja tidak!” Mendengar itu, kedua gadis itu tersipu malu dan dengan panik menyangkal. “Kesampingkan itu, siapa yang tahu apakah kita bisa menangani pelanggan dengan baik besok. Karena berpartisipasi dalam «Blade Dance», kita bahkan tidak punya waktu untuk berlatih banyak. Aku sedikit khawatir.” “Jangan menyinggung para bangsawan dan roh yang berkunjung.” “aku tahu itu…” Besok, tidak hanya bangsawan tetapi juga banyak roh aristokrat dari «Astral Zero» akan berkunjung. Karena roh berpangkat tinggi memiliki pengaruh besar di alam manusia, mereka pasti tidak bisa diperlakukan dengan enteng. “Oh, baiklah, akan sangat buruk jika terlalu sadar diri dan menyebabkan ekspresi kaku. Aku cukup imut seperti yang sudah terjadi, jadi yang perlu aku lakukan selanjutnya adalah berlatih tersenyum sedikit—Aduh.” Tiba-tiba, Rinslet mengerutkan kening. “Apa masalahnya?” “Segel…” “…!” Segel mawar bermerek di tangan kirinya berkedip intens. “Pasti yang terhormat itu .” “Yang terhormat itu, mungkinkah…!” Claire langsung menjadi gugup dan melihat murid-murid di sekitarnya. “Uh, Rinslet merasa sedikit tidak enak badan, aku akan menemaninya ke rumah sakit untuk beristirahat.” Kemudian, meraih tangan kiri Rinslet untuk menyembunyikannya, dia keluar dari kelas. “Claire-sama, izinkan aku menemaninya saja.” Carol mencoba membantu tetapi Rinslet menghentikannya. “Aku punya masalah penting untuk didiskusikan dengan Claire. Tetap di sini, Carol.” “…Dipahami.” Carol membungkuk hormat. Tidak berguna sebagai pelayan biasanya, itu sangat membantu bahwa dia langsung mengerti niat Rinslet pada saat seperti ini. Claire dan Rinslet berjalan melewati koridor untuk mencapai ruang kelas di lantai pertama yang digunakan untuk penyimpanan. “…Tidak ada yang mendengarkan di sini.” Memastikan tidak ada kehadiran di sekitar, bahkan roh pun tidak, bisik Claire. Ruang kelas yang redup diterangi oleh cahaya menyilaukan anjing laut. “…Fenri!” Rinslet memanggil nama roh es iblis. Seketika, lingkaran sihir besar muncul di udara, memanggil direwolf putih. «Fenrir» duduk di lantai berdebu, menopang dirinya sendiri dengan…

Seirei Tsukai no Blade Dance Volume 12 Chapter 5 Bab 5 – Penjajah   Bagian 1 …Menggigit. “Hm… Mm…” … Nibble menggigit. “…?” Merasakan sensasi mati rasa di ujung jarinya, Kamito terbangun. “…Apa yang terjadi?” Menggosok matanya yang mengantuk, dia mengangkat selimut, hanya untuk melihat… Seekor kucing di tempat tidurnya di bawah selimut. Seekor kucing neraka yang menyala-nyala. Semangat Claire Rouge. Itu menggigit jari Kamito dengan ringan. “Apa yang sedang kamu lakukan?” Tepat saat dia bertanya dengan cemberut, kucing neraka menyandarkan tubuhnya ke arahnya dengan intim. Membawa api divine power, rasanya sangat hangat. “…Mungkinkah kamu menghangatkan tempat tidurku?” “Meong…” Roh kucing neraka tampaknya mengeong dengan tegas. Itu terus menjilati jari Kamito. “…” Roh terkontrak tidak mendapatkan kasih sayang dengan siapa pun selain dari kontraktor mereka sendiri. Pengetahuan akal sehat ini terbalik untuk kedua kalinya. (Roh terkontrak orang lain bertindak sayang padaku ya…) Orang macam apa dia sebelum kehilangan ingatannya— “…~S-Scarlet, apa yang kamu lakukan!?” Tiba-tiba, pintu kamar mandi terbuka dan Claire muncul dengan seragamnya. Roh kucing neraka melompat turun dari tempat tidur dan dengan panik berlari. “…Serius, Scarlet, kamu terlalu suka bercanda.” Menggosok rambutnya yang basah, Claire mendekat. “…Tidak, roh itu sepertinya hanya membantu menghangatkanku.” “Eh?” Tanda-tanda ragu muncul di wajah Claire. “…~I-Anak itu, kapan dia mulai menjadi begitu penyayang…” “Siapa tahu…” Menggaruk kepalanya, Kamito mengambil waktu untuk bangun. …Tidur untuk siapa yang tahu berapa lama setelah itu. Sinar matahari pagi menerobos masuk ke dalam ruangan. “Setelah tidur malam, apakah pikiranmu sudah bangun sekarang?” “…Kukira.” Tapi kekosongan dalam ingatannya tetap ada. “Selanjutnya, ada kelas. Ikut juga, Kamito.” “…Kelas?”   Bagian 2 “Bagaimana kamu mengingat jalan seperti ini?” “Kamu akan terbiasa dengan sangat cepat jika kamu berjalan di sepanjang jalan itu setiap hari.” Twintailnya bergoyang, Claire menjawab tanpa melihat ke belakang. Berganti menjadi seragam Akademi, Kamito berjalan di lorong panjang mengikuti Claire. Claire dengan mudah melewati tempat dimana Kamito tersesat kemarin. “Kelas hari ini adalah sejarah kontinental. Dibandingkan dengan studi roh, kurasa ini adalah kelas yang kamu kuasai secara relatif.” “Ya. aku telah diajari sejarah benua sampai batas tertentu.” Pembunuh «Sekolah Instruksional» tidak perlu mempelajari pengetahuan yang tidak penting. Namun, bagaimanapun juga, pengetahuan yang diperlukan untuk misi infiltrasi diajarkan. “… Konon, hal-hal yang aku tahu hanya pada tingkat akal sehat.” Pada saat ini, Claire berhenti berjalan dan melihat ke belakang. “Ngomong-ngomong, bisakah kamu berhenti menggunakan boku sebagai kata ganti orang pertama?”[1] “…Apa maksudmu?” “Kamito, kamu selalu menggunakan ore untuk menyebut dirimu sendiri.” “aku mengerti.” “Ya. Akan merepotkan jika…