Ore no Pet wa Seijo-sama Volume 1 Chapter 21 Bab 21: Suar Penuntun   Perlahan, sangat perlahan, ada sensasi bangkit saat kesadaran Tatsumi bangkit dari tidurnya yang hangat dan nyaman. Kegelapan yang menyelimutinya menipis, perlahan-lahan memberi jalan kepada cahaya. Saat cahaya tumbuh, begitu pula kejernihan kesadaran Tatsumi. Tiba-tiba, ia merasa mendengar seseorang memanggil namanya. Apakah ayahnya, ibunya… mungkin saudara perempuannya? Pastilah seseorang yang telah dikenalnya sepanjang hidupnya. Saat kesadarannya bangkit, suara itu semakin keras, sambil terus memanggil namanya. Tepat sebelum Tatsumi benar-benar terjaga, sebuah gambaran melintas di benaknya—seorang wanita cantik berambut pirang panjang dan bermata merah. Saat dia mengangkat kelopak matanya, cahaya terang menusuk matanya seperti jarum, dan Tatsumi secara refleks menutupnya lagi. Namun, pandangan sekilas itu mengungkapkan bahwa dia berada di kamarnya di Kuil Savaiv. Dengan ragu-ragu, Tatsumi mencoba membuka kelopak matanya lagi. Awalnya, cahaya terang itu membuat matanya berkedip, tetapi ia segera terbiasa dan tetap membuka matanya. Tiba-tiba, ia merasa tidak nyaman berbaring, jadi ia mencoba, perlahan-lahan, untuk duduk. Namun, dalam sekejap, rasa lelah yang mendalam menyelimutinya, seolah-olah inti tubuhnya terisi timah. Sambil menahan rasa lelahnya, Tatsumi berhasil duduk di tepi tempat tidur, di mana ia mulai melihat sekeliling ruangan. Tiba-tiba, pintu kamar tamu terbuka dan wanita dengan rambut pirang yang dikenalnya itu masuk. Ketika dia melihat Tatsumi mencoba duduk di tempat tidur, matanya terbelalak karena terkejut. “Tuan…?” terdengar suara seraknya dari bibirnya yang berwarna merah ceri. Kemudian, air mata bening mulai mengalir bebas dari matanya yang merah delima. Sebelum Tatsumi sempat mengatakan apa pun, dia—Calsedonia—bergegas memeluknya. Terkejut oleh pelukan yang tiba-tiba itu, Tatsumi tidak bisa berdiri tegak dan jatuh kembali ke tempat tidur. “Aku sangat senang… sungguh, sangat senang… bahwa Guru sudah bangun… sungguh…” gumam Calsedonia di sela-sela isak tangisnya. Tatsumi tiba-tiba merasakan nyeri tajam di dadanya, seakan-akan nyeri itu mencoba mengingatkannya akan trauma yang baru saja terjadi di area tersebut. Mengapa dadaku terasa sakit? Saat itulah ia akhirnya mengingat seluruh cobaan itu. Pertarungan mematikan melawan Baldio, asisten Giuseppe, dan Morganaik, sang Ksatria Bebas—keduanya dirasuki setan. “Tuan…? Ada yang salah?” Calsedonia menyadari perubahan mendadak pada Tatsumi dan bangkit darinya, kekhawatiran terukir di wajahnya. “Apakah luka di dadamu terasa sakit…? Maafkan aku!!! Betapa cerobohnya aku…” Dengan gugup, dia turun dari tempat tidur dan membungkuk dalam-dalam. “Tidak apa-apa, Chiko. Sakitnya memang sedikit, tapi rasa sakit itu membantu menjernihkan pikiranku. Lagipula, aku senang kau aman,” Tatsumi meyakinkannya. “Terima kasih. Tapi untuk memastikannya, biar aku periksa lukanya lagi,” usul Calsedonia. Tatsumi mengangguk dan melepas…

Ore no Pet wa Seijo-sama Volume 1 Chapter 20 Bab 20: Surga   Di dunia sihir, setiap jenis sihir memiliki warna khasnya sendiri—setiap penyihir mengetahui hal ini. Cahaya keemasan yang dipancarkan seluruh tubuh Tatsumi adalah warna kekuatan magis yang diketahui semua orang, namun belum pernah dilihat oleh siapa pun. Itu milik sistem sihir Surga, yang konon hanya pernah memiliki satu praktisi. ※※※   Serangan menyamping dengan tombak pendek. Karena ia tidak memiliki pengetahuan sedikit pun mengenai seni bela diri, apalagi ilmu tombak, gerakan Tatsumi selanjutnya adalah serangan pentungan sederhana yang jauh dari tujuan penggunaan tombak tersebut—pada dasarnya adalah pukulan bisbol. Pada detik terakhir, Morganaik nyaris berhasil memasukkan pedangnya di antara kepalanya dan tombak. Tentu saja, Free Knight bukanlah seorang amatir seperti Tatsumi, tetapi seorang prajurit berpengalaman. Monster atau bukan, ia masih menguasai sepenuhnya setiap teknik bertarung yang telah dipelajarinya selama bertahun-tahun. Dan mungkin kemampuan fisiknya bahkan lebih tajam berkat iblis yang merasukinya. Bagaimanapun, meskipun Morganaik berhasil memblokir serangan berkekuatan penuh Tatsumi, ia kehilangan keseimbangan dan terhuyung mundur beberapa langkah—pemandangan langka bagi sang Ksatria Bebas. Namun, ia segera kembali ke posisinya semula dan berbalik. Ia mengayunkan pedangnya dengan cepat ke udara lagi—Morganaik masih cukup dekat dengan Tatsumi sehingga langkah cepat ke depan dapat membawanya dalam jangkauan targetnya. Tetapi pedang itu hanya membelah udara saat Tatsumi menghilang. Mata merah menyala milik Free Knight terbelalak karena terkejut. Di belakangnya, Tatsumi muncul kembali. Kali ini, pemuda itu tidak bersenjata… kecuali tangan kanannya yang terkepal erat, terbungkus cahaya keemasan. Tatsumi melayangkan pukulan ke wajah Morganaik dengan sekuat tenaga. Serangan kejutan dari belakang yang bahkan Free Knight gagal bereaksi tepat waktu. Namun, Morganaik berhasil memiringkan kepalanya untuk meminimalkan dampaknya. Selain itu, pukulan Tatsumi tidak terlalu kuat—bagaimanapun juga, itu adalah pukulan seorang petarung yang tidak terlatih, dan bahkan pukulan langsung ke wajah tidak akan menyebabkan banyak kerusakan pada Morganaik—atau begitulah yang dipikirkan orang. Namun saat tinju Tatsumi mengenai wajah sang ksatria, cahaya keemasan di dalamnya meledak, dengan mudah menghempaskan tubuh Morganaik ke belakang. Sang Ksatria Bebas terjatuh ke tanah beberapa kali untuk mematahkan momentumnya, lalu menggelengkan kepalanya dan berjuang sekali lagi untuk mendapatkan kembali pijakannya dan menghadapi musuhnya. Atau setidaknya dia mencoba… namun sosok Tatsumi yang ada di sana beberapa saat yang lalu telah menghilang lagi. Morganaik berdiri sejenak dengan perasaan tidak percaya, tetapi naluri prajuritnya segera mendeteksi kehadiran di belakangnya. Ia melemparkan dirinya ke depan, berguling di tanah untuk memulihkan diri, dan menoleh ke belakang. Di…

Ore no Pet wa Seijo-sama Volume 1 Chapter 19 Bab 19: Kebangkitan   Tepat sebelum tebasan horizontal Morganaik mencapai Calsedonia, Tatsumi bertindak berdasarkan insting, mendorongnya ke samping. Karena lengah, dia gagal menjaga keseimbangannya. Namun Tatsumi tidak punya waktu untuk menolongnya; dia telah menempatkan dirinya di jalur tebasan mematikan dari Free Knight. Ia merasakan sensasi yang sangat menyakitkan saat dadanya teriris dan darah mengucur deras. Kekuatan Tatsumi memudar seiring dengan detak jantungnya. Lututnya melemah, dan ia pun jatuh terkapar. Morganaik, pikirannya diliputi kegilaan, nyaris tak menyadari apa yang dilihatnya saat ia menatap sosok yang tergeletak di kolam berwarna merah tua. Jika ada, ia melihat seekor serangga yang terlalu dekat dengan bunga kesayangannya. Jika tidak dihentikan, ia pasti akan membuat bunga itu layu. Namun kini semuanya baik-baik saja. Ia telah berhasil membasmi serangga bodoh itu. Dengan lenyapnya hama itu, bunga itu pasti akan bergembira. Puas dengan dirinya sendiri, Morganaik mengalihkan tatapan penuh kemenangannya ke bunganya, yang tergeletak di tanah. Namun apa yang dilihatnya membuatnya menoleh dua kali. Ia membayangkan bunganya tersenyum padanya, tetapi sebaliknya matanya membelalak kaget, menatap serangga yang kini tergeletak di genangan darah. Ah, aku mengerti. Bunganya yang cantik pasti terganggu oleh pemandangan mengerikan dari bangkai serangga itu. Ah, tidak usah khawatir; ia hanya perlu membuang bangkai itu dengan cepat. Namun, ketika ia melihat sekeliling untuk mencari seseorang yang akan membersihkan serangga yang mati itu, ia menyadari bahwa mereka hanya berdua di taman kuil, hanya ia dan bunganya. Itulah saatnya dia mengingatnya. Ia telah meminta rekan-rekan kesatria kuilnya untuk menjaga taman dan memastikan tidak ada orang lain yang masuk. Itu untuk melindungi kehormatan seseorang yang dikenalnya baik yang menjaga jarak dengan orang lain. Ia tidak ingat siapa orang itu. Pastilah seseorang yang dikenalnya baik, seseorang yang telah membantunya dalam banyak hal yang tidak dapat ia hitung. Namun, hal-hal seperti itu tidak penting saat itu. Yang penting sekarang adalah melindungi bunganya. “Tidak, tiiiidakk … “Tunggu sebentar! Kumohon! Aku akan menggunakan sihir penyembuhan sekarang juga!” Bunganya mulai melantunkan mantra. Ketika dia mengikuti tatapannya, dia melihat bahwa hama yang dia kira sudah mati ternyata menggerakkan dadanya, meskipun lemah. Seperti hama sejati, ia sangat ulet. Sambil merenungkan hal ini, ia mendekati bunganya, yang kini sedang menggendong hama itu. Menyadari kedatangannya, bunga itu melotot tajam ke arahnya, namun tetap melanjutkan nyanyiannya. Sekali lagi ia terkejut. Ia mengharapkan senyum terima kasih atas apa yang telah ia lakukan untuknya. Sebaliknya, bunga itu menatapnya seolah-olah ia baru saja mencoba membunuh orang…

Ore no Pet wa Seijo-sama Volume 1 Chapter 18 Bab 18: Bisikan Iblis   “Wanita ini … tidakkah kau merindukan tubuh lembutnya?” suara itu—yang sebenarnya bukan suara—berbisik di telinganya, dan jantungnya berdebar kencang sebagai tanggapannya. Dengan gerakan kaku dan berderit, dia berbalik dan melihatnya berdiri agak jauh. Dia telah menjadi pasangannya sejak kuil pertama kali mempercayakan misi pengusiran setan kepadanya. Dialah yang selalu, selalu diinginkannya. Dan di sanalah dia, tepat di sampingnya—dalam jangkauannya, jika saja dia mau mengulurkan tangan. “Ya, jadikan wanita ini milikmu. Perhatikan baik-baik,” lanjut suara itu. “Lihat bagaimana payudaranya tampak menyembul dari balik pakaiannya yang robek? Dia menunjukkannya padamu, menggodamu. Terima saja undangannya. Itulah yang diinginkannya…” Sambil mengangguk tanda setuju, Morganaik melangkah ke arah Sang Saint, pedangnya masih terhunus. Namun, setelah satu langkah, dia berhenti. Bisikan itu terdengar di telinganya—dia seharusnya tahu apa itu, tetapi pikirannya yang bingung tidak dapat membayangkan sifat aslinya. Namun, alarm berbunyi di suatu tempat di dalam dirinya. Sambil menjatuhkan pedangnya, sang Ksatria Bebas memegangi kepalanya dengan kedua tangan. Ia tidak boleh mendengarkan. Ia tidak boleh menghiraukan suara yang berbisik begitu dekat dengannya. Namun, meskipun ia tahu hal ini, suara itu memiliki efek menenangkan yang aneh padanya. Lambat laun, pikiran-pikiran itu menggantikan pikirannya sendiri. “Ada apa? Kau tidak menginginkan wanita ini? Bukankah kau selalu menginginkannya? Sekarang kau bisa memilikinya seutuhnya. Tidak perlu menahan diri. Ambillah dia sepenuhnya sebagai milikmu.” Terdorong oleh suara itu, tatapan Morganaik jatuh pada Calsedonia—wanita yang sangat ia rindukan. Sekarang setelah ia memikirkannya, cintanya pada wanita itu mungkin telah bersemi sejak ia bertemu dengannya. Ia ingin wanita itu menjadi miliknya, memeluknya, menjauh dari pria lain selamanya. Ia diam-diam telah bersumpah kepada tuhannya untuk melindunginya dari segala bahaya, dan ia hanya ingin menepati janjinya. Namun… Perasaan yang bertentangan ini memicu pertarungan sengit dalam diri Morganaik. Saat hatinya condong ke arah keinginan untuk menyayanginya, sesuatu berkedip di ujung pandangannya. Itu seorang pria. Seorang pendatang baru di kuil yang sudah sangat dekat dengan Calsedonia. Terus terang, Morganaik tidak menganggapnya lucu. Riak kecil di hatinya segera disadari oleh… sesuatu yang mengganggu hasratnya. “Tidak senang dengan pria ini? Kalau begitu… mengapa tidak menyingkirkannya saja? Haruskah kau membiarkan nyamuk seperti dia berkeliaran di sekitar istrimu yang berharga?” Mustahil. Sungguh tak tertahankan memiliki pria yang tidak berarti seperti itu berkeliaran di sekitar wanita kesayangannya. “Benar sekali; hancurkan nyamuk menyebalkan itu sekarang. Istrimu yang berharga juga terganggu olehnya, bukan?” Sama seperti puluhan bangsawan yang mengganggunya sejak ia dewasa, Calsedonia pasti terusik dengan perhatian pria ini. “Benar sekali. Berurusan…

Ore no Pet wa Seijo-sama Volume 1 Chapter 17 Bab 17: Bala bantuan   Kekuatan iblis tidaklah tetap. Setiap iblis memiliki variasinya sendiri—meskipun akan berlebihan jika menyebut mereka ‘individu’ karena mereka tidak memiliki bentuk fisik—dan kekuatan mereka lebih dipengaruhi oleh besarnya keinginan makhluk yang mereka miliki. Dalam keadaan normal, mantra Exorcism milik Calsedonia tidak akan kesulitan mengusir setan mana pun hingga tak bisa dikenali lagi. Akan tetapi, dia gagal mengusir setan yang telah melekat pada Baldio. Sang Saintess telah mengusir terlalu banyak setan hingga tak terhitung, dan ini adalah yang pertama baginya. Apakah iblis itu sendiri yang begitu kuat, atau apakah keinginan Baldio yang begitu besar? Mungkin itu adalah gabungan dari keduanya. Bagaimana pun, iblis itu masih bersarang di tubuh Baldio. Tampaknya pertempuran solo Calsedonia akan berlanjut. Atas peringatan Baldio, Calsedonia mencoba menghindar. Namun, dia terlambat sesaat—sebelum dia bisa sepenuhnya berbalik, tangan Baldio terulur dan menyentak bahu jubahnya. Dengan suara robekan, kain seperti selendang yang menutupi jubah pendetanya robek, memperlihatkan bahunya yang halus. Luka kecil terbuka di dadanya, menyebabkan lekuk payudaranya sedikit bergoyang. Mungkin karena naluri kewanitaannya, Calsedonia menutupi dadanya dengan kedua tangannya. Ia nyaris terhindar dari kehancuran total pada kerah jubahnya, tetapi gerakan kasar apa pun dapat menyebabkan jubahnya robek. Kesopanan naluriah seorang wanita seketika menjadi kerentanan terbesarnya. Tangan Baldio yang lain terulur dengan jari-jari yang tidak wajar, mencengkeram pergelangan tangan Calsedonia yang ramping. Rasa sakit yang tajam menusuk kulitnya, menyebabkannya membeku sesaat karena terkejut. Baldio memanfaatkan momen itu untuk menariknya mendekat dan memeluknya. Mata merah kerasukan itu kembali bersinar terang, dan hati Calsedonia dipenuhi kesedihan saat dia menatap mata itu. Baldio sudah seperti kakak baginya, dan dia selalu tersenyum padanya. Tentu saja, dia tidak pernah memiliki perasaan yang sama terhadap Baldio seperti yang dia miliki terhadap Tatsumi, atau bahkan Giuseppe, tetapi tetap saja, dia menganggapnya sebagai keluarga. Namun kini, wajah Baldio berubah menjadi seringai mesum yang tak akan pernah dibayangkan Calsedonia dalam sejuta tahun. Kakak laki-lakinya yang tenang dan lembut menatap lurus ke lembah dalam payudaranya. Kenyataan bahwa seorang pria—pria mana pun—sedang mengintip dadanya membuatnya merasa jijik (walaupun dia mungkin akan merasa berbeda jika itu adalah Tatsumi), dan Calsedonia mengerahkan seluruh kekuatan di tangannya untuk melepaskan diri dari penyerangnya. Tetapi lengan rampingnya tidak dapat melepaskan diri dari genggaman seorang pria dewasa yang kekuatannya telah ditingkatkan oleh iblis. Saat dia menyadari hal ini, Calsedonia diam-diam meminta maaf kepada Baldio dan mulai melantunkan mantra lainnya. Dia memilih Lightning Palm dari…

Ore no Pet wa Seijo-sama Volume 1 Chapter 16 Bab 16: Setan   Perak berkilau di bawah sinar matahari saat dia menarik tangannya dari saku, memperlihatkan belati pendek bermata tajam. Calsedonia dengan anggun menghindari serangan mendadak itu, menjaga jarak antara dirinya dan dia. Pada saat yang sama, teriakan melengking terdengar dari salah satu penganut di taman. Dalam hitungan detik, semua kepala menoleh ke pertempuran yang sedang berlangsung. Para penganut yang tersebar berdiri dalam kengerian yang bisu. “Semuanya! Keluar dari sini! Cepat, kumohon!” seru Calsedonia, tanpa mengalihkan pandangannya dari belati berkilauan atau cahaya merah yang mengancam di mata pria itu. Selama beberapa detik, para pengikutnya terlalu terkejut untuk melakukan apa pun kecuali menatap Calsedonia dan penyerangnya. Namun, saat mereka menyadari betapa seriusnya situasi tersebut, mereka mulai berteriak dan berlari. Setidaknya keributan itu akan membuat pendeta prajurit kuil waspada, pikir Calsedonia, dan tidak lama lagi mereka akan tiba. Namun, dia bermaksud menyelesaikan masalah ini sebelum itu. Kalau saja dia bisa mengusir setan itu, pria di hadapannya akan kembali menjadi dirinya yang lembut seperti biasanya—pria yang dikenalnya sejak kecil. Sambil terus menghindari serangannya dengan belati mematikan itu, Calsedonia mulai melantunkan mantra, bibirnya yang halus bergetar. ※※※   Setelah Tatsumi menuangkan semua airnya ke bak mandi, ia hendak kembali ke sumur untuk mengambil lebih banyak air ketika ia menyadari seorang pria berdiri menghalangi jalannya. “Hei, apakah itu kamu, Morga?” Sang Ksatria Bebas menatap Tatsumi, ekspresinya tidak dapat dipahami. “Tuan Tatsumi, maaf jika ini terdengar kasar, tetapi aku harus bertanya, dan aku harap kamu dapat menjawab aku dengan jujur. Siapa sebenarnya kamu?” “Aku?” Tatsumi menunjuk dirinya sendiri dengan bingung—reaksi normal bagi siapa pun yang tiba-tiba ditanya tentang identitas mereka sendiri. “Kudengar Lord Chrysoprase secara pribadi mengirim Calsey untuk menyambutmu, yang membuatku berpikir kau mungkin berasal dari keluarga bangsawan di negara lain. Tapi aku telah memperhatikanmu beberapa hari terakhir ini, dan kau telah melakukan pekerjaan kasar sepanjang hari tanpa sedikit pun keluhan. Hal-hal yang tidak akan pernah dilakukan oleh siapa pun yang berasal dari keluarga bangsawan. Aku tahu, aku tahu, begitu kau menjadi bagian dari kuil, latar belakangmu seharusnya tidak relevan, tapi mari kita hadapi, status sosial tidak akan hilang begitu saja.” Meskipun kuil tersebut memang beroperasi secara terpisah dari pemerintahan sekuler kerajaan, ada beberapa kebenaran dalam apa yang dikatakan Morganaik; politik sering kali diperhitungkan di sini. Ketika bangsawan atau bangsawan bergabung dengan kuil untuk alasan apa pun, mereka biasanya diberi pangkat sekitar tingkat pendeta atau…

Ore no Pet wa Seijo-sama Volume 1 Chapter 15 Bab 15: Terjerumus ke dalam Kejahatan   “Hai, Tatsumi?” “Ada apa, Barse?” Tatsumi mengambil seember air lagi dari sumur, lalu menuangkan isinya ke dalam ember yang dibawanya. Kemudian, ia melemparkan ember kosong itu kembali ke dalam sumur dan menunggu hingga sumur itu tenggelam sehingga ia dapat mengulangi prosesnya. “Mengapa kamu melakukan pekerjaan kasar seperti itu?” Barse bertanya dari tempatnya di barisan di belakang Tatsumi. “Apa maksudmu ‘kenapa’? Bukankah itu tugas kita?” Pagi ini, seperti hari sebelumnya, Tatsumi muncul di tempat Bogard. Bogard menyambutnya dengan senyum hangat dan menugaskannya—bersama Barse—untuk membawakan air. “Mengingat bagaimana kau bersikap kemarin, kupikir kau akan siap untuk melakukan pekerjaan kasar, kan?” Tatsumi bertanya pada teman barunya. Setelah menerima instruksi dan perlengkapan yang dibutuhkan dari Bogard—ember air dan tongkat pengangkut—Tatsumi berjalan menuju sumur di halaman belakang kuil. Dalam perjalanannya ke sana, ia bertemu dengan Barse. “Ya, tapi calon istrimu… dia berpenghasilan cukup banyak, bukan? Jadi, kamu tidak perlu melakukan pekerjaan kasar seperti ini, bukan? Maksudku, kamu bisa hidup nyaman tanpa bekerja sama sekali.” “Tidak mungkin. Aku tidak bisa membiarkan Chiko bekerja sementara aku tidak melakukan apa pun… Aku tidak punya niat untuk menjadi budak.” “Seorang ‘orang simpanan’?” “Oh, benar juga. Di dunia ini—maksudku, di negara ini—mereka tidak menyebut pria yang hidup dari penghasilan wanita sebagai pria simpanan, bukan?” “Tidak, kami tidak punya istilah seperti itu. Pria yang hidup dari wanita pasti akan diperlakukan dingin di sini, tetapi jika wanita itu seorang penyihir, itu lain ceritanya. Menjadi penyihir saja sudah cukup istimewa.” Seperti yang dijelaskan Barse, di negeri ini, seorang penyihir dapat hidup dengan cukup nyaman hanya dengan keterampilannya sendiri. Misalnya, mantra menyalakan api kecil untuk menyalakan lilin atau kompor dapat mendatangkan uang, barang-barang rumah tangga, atau makanan dari tetangga yang berterima kasih. Di dunia tanpa kemudahan pemantik api, seperti yang diketahui Tatsumi, kemampuan untuk menciptakan api dengan sihir sangat dihargai. Selain itu, jika seseorang dapat merapal mantra ‘Bola Cahaya’, mereka dapat menghasilkan banyak uang hanya dalam satu malam dengan berdiri di sudut jalan dan menjual cahaya ajaib. Saat dia mendengarkan Barse berbicara tentang status penyihir di negara ini, Tatsumi menuangkan ember air berikutnya ke embernya yang lebih besar. “Mungkin aku tidak bisa berbuat banyak, tapi aku tetap ingin membantu Chiko semampuku.” “Begitukah? Baiklah, aku suka itu darimu. Berusahalah semaksimal mungkin untuk mendukung istrimu, oke?” “Ya.” Terdorong oleh dorongan Barse, Tatsumi menguatkan diri dan mengangkat tongkat pengangkut dengan kekuatan…

Ore no Pet wa Seijo-sama Volume 1 Chapter 14 Bab 14: Perasaan Tersembunyi   “Jadi, bagaimana kabar menantu laki-laki kita?” tanya Giuseppe sambil menerima teh yang diberikan asistennya, Baldio. “Dia tampaknya melakukan beberapa pekerjaan kasar hari ini,” jawab Baldio. “Dia bekerja sampai sekitar pukul lima, lalu pergi ke kota bersama Calsey… Maafkan kekasaran aku, tetapi siapa sebenarnya pria ini, Yang Mulia?” “Oh? Apa kamu khawatir dengan menantu kita?” “Tentu saja. Aku sudah kenal Calsey sejak kau mengadopsinya. Dia seperti adik perempuanku. Saat aku melihatnya mendekati seorang pria dan aku tidak tahu dari mana asalnya, wajar saja jika aku sedikit khawatir.” Giuseppe membalas dengan senyum hangat. “Meskipun aku menghargai kepedulianmu padanya, sekarang menantu kita sudah ada di sini bersama kita, tidak ada yang bisa menghentikan Calsey. Begitu dia menetapkan tujuannya, dia akan mengatasi rintangan apa pun di jalannya—tidak, dia akan menerobosnya jika memang harus, seperti yang selalu dia lakukan. Kamu tahu itu sama seperti aku.” “Memang… Dia bisa sangat radikal.” Baldio tidak bisa menahan tawa kecut saat mengingat beberapa tindakan Calsedonia di masa lalu. “Tapi ucapanmu itu hanya membuatku ingin tahu lebih banyak tentang siapa dia.” “Ho, ho, ho. aku khawatir aku belum bisa menceritakan semuanya tentang menantu laki-laki kita; bahkan kamu. Namun, aku bisa menceritakan ini: dia berasal dari negeri yang jauh. Dan Calsey telah bekerja keras selama bertahun-tahun untuk bertemu dengannya.” “Begitu ya… Tapi bagaimana dengan dia ?” “Morga, ya…” Teringat pada lelaki yang diam-diam menyimpan perasaan pada Calsedonia, Giuseppe mengerutkan kening. ※※※   Sekembalinya dari perjalanan berbelanjanya dengan Calsedonia, Tatsumi kembali ke kamar tamu yang ditugaskan padanya dan langsung menjatuhkan diri di tempat tidur. Karena dia akan pindah ke rumah dalam beberapa hari, alih-alih tidur di asrama, dia diizinkan untuk terus menggunakan kamar tamu yang ditunjukkan Giuseppe kepadanya pada hari pertama, Di dunia ini, di mana kasur dengan pegas merupakan kemewahan, tempat tidur dibuat dengan memasukkan jerami yang dikeringkan dan diremas dengan baik ke dalam selembar kain seperti kantong yang berfungsi sebagai futon. Kasur yang lebih mewah mungkin menggunakan bulu sebagai pengganti jerami, tetapi itu adalah produk kelas atas yang hanya digunakan oleh para bangsawan dan sejenisnya. Setiap kali Tatsumi berbaring di tempat tidur, aroma khas jerami menyelimuti seluruh tubuhnya. Terlebih lagi, jerami yang digunakan di tempat tidur ini tampaknya dicampur dengan tanaman herbal yang berkhasiat menghilangkan rasa lelah, sehingga membuatnya dapat tidur nyenyak setiap malam. Saat Tatsumi berbaring telentang di atas ranjang jerami, ia tak dapat menahan diri untuk…

Ore no Pet wa Seijo-sama Volume 1 Chapter 13 Bab 13: Perubahan di Udara   Tatsumi segera mendapati dirinya melakukan banyak perjalanan antara halaman dan dapur, menggunakan rangka pembawa yang ditemukannya di tempat penyimpanan kayu. Meskipun ia telah memuat kayu sebanyak yang dapat ditampungnya, jumlah kayu bakar yang harus diangkut segera memperjelas bahwa dua atau tiga kali perjalanan tidak akan cukup. Saat ini, ia telah melakukan setidaknya sepuluh kali perjalanan, tetapi Tatsumi tidak merasa kelelahan seperti yang ia duga. Lebih jauh lagi, bahkan setelah dibebani dengan kapasitas maksimal, rangka itu tidak terasa seberat yang terlihat. Entah bagaimana Tatsumi memiliki firasat samar bahwa kekuatan dan staminanya tampaknya telah meningkat sejak ia menebang kayu di pagi hari. Mungkinkah ini…? Benarkah… itu? tanyanya sambil memikirkan apa yang disebut ‘dorongan isekai’ yang sering terlihat dalam novel tentang transisi ke dunia lain. Ini terjadi ketika kemampuan fisik seseorang, di antara hal-hal lainnya, menjadi jauh lebih unggul daripada saat mereka berada di dunia asal mereka. Menurut Giuseppe dan Calsedonia, Tatsumi tidak memiliki kekuatan sihir, dan dia tidak punya alasan untuk meragukan mereka. Namun, mungkin peningkatan isekai berbeda dari sihir. Peningkatan kemampuan fisik saja—tampaknya masuk akal bahwa kedua penyihir itu mungkin tidak dapat mendeteksi perubahan seperti itu. Senang karena akhirnya keadaan berubah menjadi isekai, Tatsumi mempercepat langkahnya. Dengan tumpukan kayu bakar lain yang ditumpuk seperti gunung di rangka, ia berjalan lagi dari halaman ke dapur, langkahnya ringan. Para diaken berpangkat rendah yang bekerja di dapur, serta pendeta lain yang lewat, menatapnya seolah-olah mereka telah melihat seseorang dari planet lain. “Wah, kamu luar biasa. Berat nggak?” tanya seorang diaken berambut cokelat dan bermata cokelat kepada Tatsumi dengan heran. “Aku bisa merasakan beratnya, tapi… tidak seberat yang kukira,” jawab Tatsumi. “Benarkah?” Diakon itu meletakkan pisau yang sedang digunakannya untuk memotong. “Bolehkah aku mencobanya?” “Tentu,” Tatsumi mengangguk. Sambil berjongkok untuk mengikatkan rangka itu, diaken itu menarik napas dalam-dalam dan berdiri, lalu tiba-tiba kehilangan keseimbangan dan mulai jatuh. Tatsumi segera mengulurkan tangan untuk menenangkannya, tetapi diaken itu tetap saja duduk di lantai setelah dia melepaskan rangka itu. “Hei! Ini berat sekali ! Bagaimana mungkin ini tidak berat bagimu?” sang diaken mengeluh sambil menatap Tatsumi. Tatsumi tersenyum kecut saat membantu pria itu berdiri. “Yah, aku tidak tahu harus berkata apa… Ini benar-benar tidak terasa berat bagiku.” Dia memanggul bingkai itu dan mengangkatnya lagi untuk menunjukkannya, bahkan menambahkan beberapa lompatan ringan untuk menekankan betapa tidak terbebaninya perasaannya. “Wah, apakah kamu semacam penyihir? Apakah kamu menggunakan sihir untuk meringankan…

Ore no Pet wa Seijo-sama Volume 1 Chapter 12 Bab 12: Sekilas   Tatsumi mengayunkan kapaknya ke arah batang kayu yang panjangnya sekitar setengah dari lengannya. Batang kayu itu terbelah dua dengan rapi, dan bilahnya menancap ringan ke tanah di bawahnya. Ia menyiapkan batang kayu lain yang terbelah dua dan mengayunkannya lagi, bunyi dentuman yang memuaskan mengiringi perubahan batang kayu setengah lingkaran menjadi seperempat lingkaran. Setelah mengumpulkan keempat bagian itu, ia membuangnya ke samping dan menyiapkan batang kayu baru untuk dibelah. Retakan yang bergema mengonfirmasi pembelahan yang berhasil lagi, dan Tatsumi berhenti untuk menyeka keringat di dahinya. Saat ini ia tengah melakukan apa yang disebut ‘menebang kayu bakar.’ Mengikuti keputusannya sehari sebelumnya, Tatsumi sekarang bekerja sebagai buruh di kuil. “Apakah aku… harus membelah semua ini…? Semuanya…?” tanyanya dengan suara serak, menatap tumpukan kayu gelondongan yang belum terbelah di depannya. “Ya, semuanya! Kuil ini tempat yang besar, lho. Kami menghabiskan banyak sekali kayu bakar setiap hari, jadi menebang kayu adalah pekerjaan penting di sini, pemula.” Jawaban itu datang dari seorang pria paruh baya berwajah tegas dan bertubuh besar, disertai tawa riang dan tepukan ramah di punggung. Nama pria itu adalah Bogard, dan dialah yang menuntun Tatsumi ke halaman belakang kuil. Terkena tamparan di punggungnya, Tatsumi tersandung, menyebabkan segel suci di lehernya bergoyang dan berdenting. “Namamu Tatsumi, kan? Ini, pakai ini,” kata Bogard sambil menawarkan kapak yang sering dipakai Tatsumi. “Dengan kapak ini, kamu harus membelah semua kayu gelondongan ini menjadi empat bagian, memanjang. “kamu bisa beristirahat di jam keempat, jadi bertahanlah sampai saat itu,” imbuhnya sebelum melangkah pergi dengan kaki yang panjang. [Sebagai referensi, jam keempat dalam konteks ini kira-kira tengah hari dalam waktu Jepang.] Menurut jam Tatsumi, matahari akan menampakkan wajahnya sekitar pukul 6 pagi. Setiap dua jam sepanjang hari, lonceng akan dibunyikan dari setiap kuil. Satu lonceng dibunyikan pada pukul 6 pagi—mereka menyebutnya jam pertama, dua lonceng dibunyikan pada pukul 8 pagi—jam kedua, dan seterusnya, hingga tujuh lonceng menandakan matahari terbenam pada pukul 6 sore. Tidak ada lonceng setelah itu, dan sejauh yang diketahui Tatsumi, jam-jam malam tidak memiliki nama. Calsedonia telah menjelaskan bahwa waktu untuk membunyikan lonceng diukur menggunakan jam matahari. Untuk hari berawan atau hujan, ada benda ajaib dengan fungsi seperti pengatur waktu; namun, benda ini sangat langka dan mahal yang hanya boleh disentuh oleh Imam Besar. Bahkan Calsedonia tidak pernah melihatnya. Sama seperti di Bumi, dunia ini tampak memiliki dua puluh empat jam dalam sehari. Tatsumi bertanya-tanya apakah…