Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 1 Chapter 6 Pertempuran Leen Pasukan Kerajaan Maluk berkumpul di kota Leen. Karena banyaknya tentara yang ditempatkan di sana, kota itu menjadi kacau balau. Para perwira tinggi mengamankan penginapan, mengumpulkan perbekalan, dan dengan tergesa-gesa keluar masuk toko, memastikan tentara tidak kekurangan apa pun. “Apa pendapatmu tentang perang ini?” Gran Ginzbel bertanya kepada rekannya saat mereka duduk minum di bar. Gran adalah komandan batalion ketiga resimen pertama, sementara rekannya memimpin batalion pertama. Gran adalah seorang pria berusia pertengahan tiga puluhan, membuatnya agak tua untuk bertugas sebagai komandan batalion di dunia ini. Namun, ia selalu membuktikan kemampuannya dalam pelatihan. Alasan keterlambatan promosi jabatannya kemungkinan besar adalah kecenderungannya untuk berbicara terlalu terus terang dan terlalu sering. Ia telah meninggalkan istrinya yang telah dinikahinya selama lima tahun dan putrinya yang berusia tiga tahun di ibu kota untuk datang ke Leen. “Perang yang aneh jika aku pernah melihatnya,” jawab pria lainnya dengan ekspresi masam. “Sulit dipercaya para elf telah menghabisi para Ksatria Saint Augustinus. Kapten mereka mampu memanggil malaikat, tahu? Bagaimana sepasang telinga pisau dapat melawan para ksatria terkuat di Kerajaan dan seorang malaikat?” Para Ksatria Saint Agustinus terkenal karena kekuatan militer mereka. Ketika negara-negara selatan menyerbu dengan pasukan sebanyak 30.000 orang, para ksatria menghentikan mereka dengan hanya ratusan orang dan mendorong mereka kembali ke Sungai Themel. Anak-anak Maluk menikmati kisah-kisah tentang para ksatria ini dan tindakan kepahlawanan mereka. “Jadi menurutmu para peri menyergap mereka?” tanya Gran. “Nah, para petinggi berpikir Nyrnal mungkin memiliki pasukan terdepan yang bersembunyi di hutan. Hutan para elf akan memberi mereka jalan masuk ke wilayah kita tanpa harus melewati Themel.” Komandan lainnya membasahi jarinya dengan anggur, lalu menggunakannya untuk menggambar peta kasar benua di atas meja mereka. Dengan hutan elf di tengahnya, ia menunjukkan bagaimana pasukan Kekaisaran dapat memasuki wilayah Maluk tanpa melewati sungai. “Tentara Kekaisaran Nyrnal, ya? Kudengar mereka semua cukup kuat. Mereka menyatukan lima negara di selatan menjadi satu kekaisaran hanya dalam waktu empat tahun. Mereka jelas terdengar lebih menakutkan daripada para elf.” “Aku juga akan berhati-hati terhadap para elf. Mereka bajingan licik yang suka memasang perangkap yang dirancang untuk menangkap manusia. Dan begitu mereka menangkap seseorang, mereka memotong telinga dan hidungnya, mencungkil matanya, mengulitinya, dan memakannya. Tertangkap oleh para elf adalah satu-satunya cara agar aku tidak ingin mati.” Hampir semua rumor seputar elf adalah semacam dongeng yang sangat tinggi dan berbahaya. Tentu saja, tidak ada yang berusaha mengonfirmasi keabsahannya. Hanya sedikit manusia yang…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 1 Chapter 5 Tragedi Desa Peri Enam bulan telah berlalu sejak kami mulai berdagang dengan Baumfetter dengan imbalan keamanan mereka. Jumlah pedagang budak dan pemburu gelap telah berkurang drastis. Rupanya, mereka menyadari bahwa ini adalah hutan kematian. Namun, itu berarti kami secara bertahap kehilangan sumber daging yang berharga. Namun, pasukan Ripper Swarm milikku telah berkembang hingga jumlah yang memungkinkan untuk menyerang negara lain. Jika ini adalah permainannya, aku pasti sudah siap untuk menyerbu markas musuh sekarang juga. Hanya saja aku tidak tahu siapa yang harus kuserang di dunia ini. Ribuan Ripper Swarm adalah kekuatan yang berlebihan jika yang kuhadapi hanyalah sekelompok pemburu gelap. Sekarang setelah keadaan tenang, aku hanya memiliki lima atau enam Ripper Swarm yang berpatroli di Baumfetter, dan itu lebih dari cukup untuk menangani para budak yang mengganggu para elf. Menyebarkan jumlah yang lebih besar tanpa alasan hanya akan membuat penduduk desa takut, dan itu berisiko membuat Swarm-ku terlihat oleh manusia baik hati yang bekerja di hutan. “Sangat damai.” Meskipun menjadi bagian dari ras yang berbahaya dan agresif seperti Arachnea, aku menikmati kedamaian. Sup yang disajikan orang-orang Baumfetter kepada aku selalu lezat, dan dengan menjual gaun-gaun Worker Swarms, aku bisa mendapatkan daging. Meski begitu, permintaan akan gaun-gaun itu perlahan menurun karena pasokan yang berlebihan. “Yang Mulia, bukankah kita harus menyerang?” tanya Sérignan kepadaku. “Siapa yang akan kita serang?” tanyaku balik. “Hmm. Mari kita serang kota Leen. Dengan begitu, kita akan memperoleh semua yang mereka miliki. Sebaiknya kita mengerjakan penelitian kita.” Dalam permainan, penelitian membuka unit dan struktur baru. Penelitian membutuhkan emas dan jiwa, meskipun jenis penelitian yang berbeda membutuhkan jumlah dan jenis sumber daya yang berbeda. Mengembangkan unit baru membutuhkan jiwa, sementara struktur baru membutuhkan emas. Namun, beberapa faksi merupakan pengecualian; mereka yang menggunakan golem membutuhkan emas untuk membuka unit tersebut, dan faksi tipe hantu menggunakan jiwa untuk membuka struktur mereka. Kami telah memperoleh persediaan jiwa yang cukup banyak, yang memungkinkan kami untuk membuka unit-unit baru, tetapi kami belum sempat membuka struktur. “aku tidak suka ide menyerang Leen tanpa alasan. Kami menggunakan mereka untuk perdagangan, jadi mereka berguna bagi kami.” Kami menggunakan Leen untuk menguangkan gaun-gaun milik Worker Swarms dan secara berkala menimbun daging. aku tidak tahu ke mana kami akan pergi untuk menukar barang-barang itu jika kami menghancurkan Leen hingga rata dengan tanah. “Begitu kita menghancurkan Leen, kita bisa menyerang Kerajaan Maluk. Itu akan menyelesaikan semua masalah kita, karena kita akan…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 1 Chapter 4 Pertumpahan Darah Alami Pemimpin pedagang budak menghentikan kereta di depan perkebunan Lisitsa Familia. Para anggota Familia bergegas ke arah kami, marah karena kami datang ke markas mereka untuk memulai perkelahian. “Hei, ini Moisei! Akhirnya memutuskan untuk membayar?!” “Kau membuat bos kita menderita sekali, ya kan, dasar bajingan?!” Satu per satu penjahat berhamburan keluar gedung, mengepung kereta dan pengemudinya. Aku menahan napas, memperhatikan kejadian yang terjadi. “Turunlah, Moisei! Bos pasti punya masalah denganmu!” Tepat saat para pria itu meraih boneka budakku, Sérignan dan Ripper Swarm bergerak. Pedang panjang Sérignan memenggal kepala para pria itu, sementara Ripper Swarm menggunakan taring dan sabitnya untuk mencabik-cabik mereka. Semuanya berakhir dalam sekejap mata. “Sudah selesai, Yang Mulia.” “Terima kasih, Sérignan, dan kau juga, Ripper Swarm.” Aku turun dari kereta. “Baiklah, mari kita menyerbu dan membasmi mereka. Kita harus membalas dendam atas kehilangan orang yang telah kita tinggalkan.” Setelah itu, aku meminta pemimpin para budak membuka gerbang menuju perkebunan. Sérignan dan Ripper Swarm masuk terlebih dahulu, dan aku mengikutinya dari belakang. Waktunya pembalasan kita sudah tiba pada mereka. Mari kita menumpahkan darah dan mencabik daging dengan cara yang hanya diketahui oleh Swarm. ♱ “Penyusup! Kita punya penyusup!” Alarm yang dibunyikan oleh salah satu anggota Lisitsa Familia dipotong dengan satu ayunan sabit Ripper Swarm yang cepat. Setelah menerima pukulan di otaknya, pria itu mengejang beberapa kali sebelum jatuh ke lantai, genangan darah mengalir keluar dari bawahnya. Seorang pria lain yang menyaksikan kejadian ini berteriak, “Sialan! Monster-monster sialan itu menyerang kita! Semua orang bunuh mereka sebelum mereka sempat melangkah lebih jauh!” Beberapa pria dengan busur pendek dan pedang panjang di tangan muncul dari balik kayu dan mengepung kami. “Bisakah kita menerobos, Sérignan?” tanyaku. “Itu mungkin saja. Namun, itu akan membahayakan kamu, Yang Mulia.” Sérignan terdengar sedikit khawatir. “Kalau begitu, mari kita panggil bala bantuan,” kataku sambil melambaikan tangan sedikit. Seolah menanggapi gerakan kecil itu, taring-taring besar menyembul dari lantai, menancap ke anggota Familia yang memegang pedang panjang yang sedang maju ke arah kami. Tubuhnya terbelah dua, dan kedua bagian tubuhnya jatuh ke tanah. Kawanan Penggali. Aku menyuruh mereka menunggu dengan aman di luar tembok Leen, lalu memanggil mereka ke sini dengan cepat. Kawanan Penggali melewati tembok dengan menggali tanah, lalu muncul kembali di bawah anggota Familia yang menyerang kami. Beginilah cara kamu menggunakan Digger Swarm secara efektif. Mereka sempurna untuk serangan mendadak, karena mereka dapat muncul di tempat dan…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 1 Chapter 3 Atas Nama Balas Dendam “Apakah simbol ini terlihat familiar?” tanyaku kepada tetua itu saat aku kembali ke Baumfetter, sambil menunjuk sesuatu yang telah kucuri dari salah satu mayat. Pada suatu saat, aku menjadi tamu tetap di desa elf. Penduduk desa bersyukur bahwa aku—atau lebih tepatnya, para Swarm—telah menjaga hutan tetap aman, jadi mereka selalu menyambutku dengan semangkuk sup hangat. “Itu simbol sindikat kejahatan manusia, menurutku,” jawab peri itu sambil tampak sedikit terganggu. “Tapi aku tidak tahu dari mana mereka berasal.” “Begitu ya. Jadi kamu tidak tahu sama sekali… Kurasa ini adalah sesuatu yang hanya manusia yang tahu.” Awalnya aku tidak berharap banyak. Para penjahat bersenjata itu adalah manusia, jadi kemungkinan para elf mengetahui banyak tentang mereka sangat kecil. Aku hanya bertanya karena aku tidak akan kehilangan apa pun, dan tidak mengherankan bahwa mereka tidak memiliki jawaban yang kucari. “Tetap saja, terima kasih atas makanannya. Hari ini juga enak.” “Oh, jangan sebut-sebut itu. Kami berutang banyak padamu.” Tentu saja, yang ia bicarakan adalah fakta bahwa aku telah mencabik-cabik calon penculik anak-anak mereka. Orang tua mereka sangat gembira melihat anak-anak mereka kembali dengan selamat, meskipun aku harus bertanya pada diri sendiri apakah anak-anak itu tidak trauma dengan pengalaman itu. “Itu ratu Arachnea!” Tepat saat aku menghabiskan semangkuk supku, kedua anak elf yang dimaksud, Linnet dan Lysa, berlari menghampiriku. Mereka berdua muncul bersama-sama di rumah tetua, tampak ceria dan bahagia. Dari apa yang dikatakan tetua itu, Linnet beberapa tahun lebih tua dari Lysa, yang telah mengaguminya sejak dia masih kecil. Keduanya adalah teman masa kecil dan sedekat saudara kandung… kecuali hubungan mereka tidak sesederhana itu. Semua orang di sekitar mereka tahu Linnet jatuh cinta pada Lysa, dan mereka semua percaya mereka berdua akan menikah di masa depan. Linnet adalah anak laki-laki yang sehat dengan wajah tampan dan tubuh yang tegap, sementara Lysa memiliki anggota tubuh yang ramping dan indah. Mereka berdua baik hati, mengingat mereka bersedia pergi keluar dan mengumpulkan tanaman herbal untuk peri yang sakit. Sepertinya takdir telah mempertemukan mereka berdua. Pasangan itu juga kadang-kadang pergi mengerjai penduduk desa bersama-sama, yang membuat mereka banyak dicaci maki. Ini hanyalah beberapa dari banyak petualangan gegabah mereka. Orang dewasa tidak sepenuhnya tidak menyukai tindakan mereka, tetapi mereka khawatir kedua pemuda itu mungkin sedikit terlalu gegabah. Lysa dan Linnet. Keduanya tampak serasi, dan mereka diberkati oleh orang-orang di sekitar mereka karena semua orang berharap melihat pernikahan mereka…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 1 Chapter 2 Rencana B Pemimpin pedagang budak itu naik kereta dan melaju menuju kota Leen. Aku menemaninya, bersama satu Ripper Swarm, yang bersembunyi di ruang kargo. Gerbang kota itu terus-menerus didatangi pedagang kaki lima, jadi gerbang itu dibiarkan terbuka. Kami berhasil memasuki kota tanpa banyak pertanyaan. Berkat itu, kargo kami—dan Ripper Swarm yang menjaganya—tidak terdeteksi saat kami memasuki Leen. Jika kami diperiksa, aku berencana untuk menenangkan penjaga dengan segera memasukkan Parasite Swarm ke tenggorokan mereka, tetapi tampaknya kekhawatiran aku tidak perlu. Paling buruknya, aku akan menyuruh Ripper Swarm membantai para prajurit dan memutar kereta 180 derajat untuk melarikan diri dari Leen. Memilih opsi ini berarti kami tidak akan pernah kembali ke Leen lagi. “Jadi, di mana aku bisa menemukan penjahit lokal?” Di kota besar Leen, tugas pertama aku adalah mencari penjahit. “Ahh, itu pasti tempatnya.” Saat menyusuri jalan utama Leen, kami menemukan sebuah toko yang memajang beberapa pakaian elegan. Tampaknya itu adalah tempat yang sedang aku cari. aku meminta pedagang budak menghentikan kereta, lalu kami berdua turun, meninggalkan Ripper Swarm untuk mengawasi benteng yang terkenal itu. “Selamat datang. Oh, ternyata kau. Si pedagang budak. Apa yang kau inginkan dari kami?” Awalnya kami disambut dengan senyum ramah, tetapi pemilik toko itu langsung berubah masam saat melihat si pedagang budak. Rupanya, orang-orang di dunia ini tidak menyukai orang-orang yang berdagang budak. Itu hal yang baik; aku senang mengetahui bahwa warga kota ini adalah orang-orang baik. Sebaliknya, seandainya aku tahu bahwa dunia ini menerima perbudakan, aku akan sangat terganggu. “aku datang… untuk menjual pakaian.” Pemimpin para pedagang budak itu dikuasai oleh Kawanan Parasit, dan dengan demikian secara efektif dikuasai oleh Kawanan yang lebih besar dan diriku sendiri, memaksanya untuk berbicara melawan keinginannya. Biasanya dia akan berteriak minta tolong dan memohon untuk diselamatkan dari monster di dalam tubuhnya, tetapi sebaliknya dia mulai menawar dengan karyawan itu. “Pakaian? Maksudmu barang-barang yang kau rampas dari para elf? Tidak ada yang mau benang yang kau cabut dari telinga pisau. Pakaian mereka terlalu lusuh untuk tempat kami. Kami hanya menjual pakaian dengan kualitas terbaik. Sekarang pergilah. Huuu, huuu.” Bagaimanapun juga, ada diskriminasi terhadap para elf, meskipun mereka berusaha untuk hidup sebaik mungkin dengan berkah dari hutan. Kurasa manusia di dunia ini menganggap para elf sebagai bangsa barbar. Sungguh menyebalkan. “Tidak. Pakaian yang aku beli… dari pedagang.” Aku sudah memikirkan sebuah cerita sebelumnya: dia telah menjual beberapa budak dan menerima pakaian ini sebagai…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 1 Chapter 1 Mengonfirmasi Situasi Aku melihat sekilas dan menemukan selembar kertas kecil. Aku menuliskan semua yang dapat kuingat di atasnya tepat sebelum kesadaran kolektif Swarm sepenuhnya menghapus ingatanku. aku adalah seorang mahasiswa berusia delapan belas tahun, lahir dan dibesarkan di Jepang. aku tidak punya banyak teman di dunia nyata, tetapi aku punya banyak teman di dunia maya. aku mengenal sebagian besar dari mereka lewat permainan. Kalau soal permainan video, aku orangnya cerewet. aku menjalani kehidupan yang cukup menyedihkan, jika boleh aku katakan demikian. Apa yang kurang dalam kehidupan nyata, aku cari di internet. Namun, aku tidak menyesal, dan aku tidak bisa mengklaim tidak ada keterikatan sama sekali dengan kehidupan yang agak hampa yang aku jalani di Jepang. aku pasti akan berhasil keluar dari dunia ini. aku berjanji pada Swarm untuk menang, tetapi pada akhirnya, aku punya motif egois sendiri. Daripada berfokus pada tujuan untuk meraih kemenangan yang belum diketahui dan tidak dapat diketahui, aku memilih untuk mengasah keinginan aku untuk menemukan jalan kembali ke Jepang. Aku juga tidak berusaha menyembunyikannya. Swarm mungkin tahu ini dari kesadaran kolektif yang menghubungkan kami, tetapi mereka tetap bungkam tentang masalah ini. Mereka tampaknya diam-diam menyetujui keinginanku untuk kembali. Atau mungkin mereka bermaksud pergi bersamaku dan menyapu duniaku dengan arus hitam Swarm. Apa pun itu, Swarm tidak menolak keinginanku untuk kembali ke duniaku sendiri. Aku bersumpah untuk menemukan cara meninggalkan dunia ini dan pulang… kecuali aku tidak tahu harus mulai dari mana. Namun suatu hari nanti, aku pasti akan menemukannya. Jadi, tugas pertamaku adalah memastikan situasi. Bagaimanapun, pengintaian adalah tugas pertama dalam permainan semacam ini. Aku perlu memahami medan, posisi musuh, dan sumber daya yang kubutuhkan untuk menghasilkan lebih banyak unit—yaitu, lebih banyak Swarm. Aku perlu memastikan jalur logistik ke sumber daya tersebut serta semua informasi terkait lainnya tentang wilayah ini agar bisa menang. Itulah Empat X: Eksplorasi, Ekspansi, Eksploitasi, dan Pemusnahan. aku butuh sumber daya. aku butuh benteng. Dan aku butuh musuh. Tapi sejujurnya, aku masih ragu untuk melawan musuh yang disebut-sebut ini. Dari mana aku harus memulai? Peta itu terlalu besar. aku belum pernah melihat terowongan ini, dan aku tidak ingat pernah memainkan peta dengan terowongan sebesar ini. aku dapat mengingat dengan jelas semua peta yang pernah aku mainkan. Bahkan, itu adalah pulau yang sangat jelas di lautan ingatan aku yang kabur. Tidak ada satu pun peta yang tidak aku ketahui, dari peta pemain tunggal, hingga peta daring,…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 1 Chapter 0 Prolog Mereka adalah pasukan yang menjijikkan dan aneh. Kumpulan dari kebencian dan nafsu darah yang murni. Sebuah mimpi buruk yang tak terelakkan kini telah terwujud. Simbol kematian yang paling mengerikan. Mereka berperan sebagai pertanda buruk, yang mengabarkan datangnya malapetaka. Para agen memento mori ini bagaikan wabah hitam itu sendiri; mereka memainkan danse macabre , bersuka ria di antara yang hidup dan yang mati. Banjir menyimpang mereka akan melonjak dari kubangan kegilaan dan menyapu bersih desa-desa, kota-kota, dan negara-negara secara keseluruhan. Nama mereka yang menyerbu dan menginjak-injak semuanya adalah… ♱ Dahulu kala, ada sebuah game strategi real-time. Game ini berlatar dunia fantasi tempat banyak ras bersaing untuk menjadi yang terkuat. Total ada dua puluh satu faksi, masing-masing terbagi menjadi tiga golongan: baik, netral, dan jahat. Satu golongan yang baik, Marianne, memperoleh kekuasaan melalui iman yang saleh. Satu golongan yang netral, Gregoria, diperintah oleh naga sejak jaman dahulu kala. Satu golongan yang jahat, Flame, adalah suku buas yang bertekad menyebarkan kehancuran di seluruh dunia. aku ingat ada berbagai macam ras dan faksi, masing-masing dengan karakteristik uniknya sendiri. Mereka semua memiliki unit dan struktur tersendiri yang memungkinkan strategi yang unik dan menghibur. Namun di antara semua faksi dalam permainan, ada satu yang paling aku sukai: faksi jahat yang disebut Arachnea. Arachnea terdiri dari ras serangga—atau lebih tepatnya, unitnya lebih mirip laba-laba—dan sistem politiknya adalah totalitarianisme. Struktur ekologinya adalah koloni yang dibangun di sekitar satu ratu. Mengenai militernya, Arachnea membentuk pasukan yang melahap musuh-musuh mereka, hanya menyisakan tulang-tulang. Mereka menyerang faksi-faksi lain tanpa pandang bulu, tidak pernah sekalipun terlibat dalam diplomasi. Jika aku merasa agak sinis, aku bahkan bisa menyebutnya fasis. Namun, itu adalah satu-satunya faksi yang menurut aku paling mudah dimainkan, dan aku lambat laun mulai mengagumi banyak unitnya. Dalam pertandingan daring, aku akan selalu memilih Arachnea dengan pengabdian yang tetap. Serangan mendadak di awal permainan merupakan salah satu taktik yang dapat digunakan untuk meraih kemenangan; bersembunyi di balik pertahanan faksi untuk membangun pasukan yang cukup besar untuk menyapu bersih peta merupakan taktik lainnya. Menyerang unit yang paling mahal untuk menghancurkan musuh dengan kekuatan yang dahsyat merupakan syarat kemenangan lainnya. Selama kamu mampu mengabaikan desain eksteriornya, unit Arachnea relatif seimbang dan lengkap. aku memenangkan banyak pertandingan dengan mereka, bahkan meraih kemenangan di beberapa turnamen daring. Semua kemenangan berturut-turut aku dengan Arachnea membuat aku mendapat julukan di antara pemain lain: “BugSis.” aku merasa itu adalah julukan kecil yang lucu…