Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 3 Chapter 2 Barang Rampasan dari Penyerbuan “Albatross kembali ke pelabuhan! Bajak laut wanita Isabelle kembali!” Sebuah kapal berukuran sedang berlayar menuju Atlantica, tempat berlindung para bajak laut. Kapal itu adalah Albatross—kapal galleon milik Isabelle Ismael, seorang bajak laut dari Atlantica. Dia sering menggunakan kapalnya untuk menyerang kapal-kapal dari Popedom dan Dukedom, merampas kekayaan mereka sebelum mengangkut hasil rampasannya kembali ke Atlantica. Angin membawa kapal melewati pintu masuk Atlantica yang tersembunyi. Itu adalah gua kecil yang tersembunyi di antara dua karang—lorong yang tidak akan diketahui siapa pun kecuali mereka mengenal peta laut di area tersebut. Setelah berlayar ke gua kecil itu, Albatross menjatuhkan jangkar di samping dermaga rahasia yang hanya digunakan oleh para bajak laut. Sekelompok dari mereka bergegas menyambut kapal yang datang. “Jadi, bagaimana keadaan di Schtraut?!” salah satu dari mereka bertanya. “Tempat ini dipenuhi monster sialan!” teriak seorang anggota kru Albatross. “Baiklah, bajingan, bawa turun barang-barang itu!” seru Isabelle. “Baik, Bu!” Awak kapalnya mulai membawa barang-barang yang mereka curi dari Schtraut keluar dari palka Albatross dan ke dermaga. Isabelle masih berusia awal dua puluhan, tetapi ia memiliki banyak bekas luka seperti kebanyakan rekan-rekannya yang lebih tua. Banyak bajak laut yang memiliki penutup mata dan anggota tubuh buatan, dan Isabelle tidak terkecuali—ia memiliki penutup mata di atas mata kirinya. Luka ini merupakan bukti bahwa ia telah melihat lebih dari beberapa pertempuran dalam hidupnya. Isabelle, anak dari dua bajak laut, menjadi yatim piatu pada usia dua belas tahun setelah orang tuanya berselisih sengit soal harta rampasan. Kariernya sebagai bajak laut dimulai dengan menyapu geladak, tetapi ia segera belajar cara membantu menavigasi kapal dan menjadi anggota resmi kru. Sejak saat itu, dia telah melawan pasukan angkatan laut dari Schtraut dan Frantz berkali-kali. Dia berhasil naik ke jabatan kapten dengan keterampilan dan keberaniannya. Begitu dia mendapatkan kapalnya sendiri, dia mengumpulkan awak kapal yang dapat diandalkan dan mulai bergaul dengan kapten bajak laut Atlantica lainnya. Bajak laut wanita bukanlah pemandangan umum di Atlantica, tetapi rambutnya yang pendek dan berwarna merah tua memberinya kesan maskulin dan berapi-api. Ditambah dengan nafsu liar dan tak terkendali yang diungkapkan secara terbuka oleh sebagian besar bajak laut, hal ini membuatnya cocok untuk bajak laut pria mana pun. Siapa pun yang memandang rendah dirinya karena dia seorang wanita pasti akan merasakan pahitnya pedang pendeknya. Daftar korbannya tidak terbatas pada perwira angkatan laut asing; siapa pun dari rekan bajak lautnya juga bisa mati di tangannya jika…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 3 Chapter 1 Menyelam di Laut aku telah menaklukkan Kadipaten Schtraut. Kemenangan itu dibangun di atas kematian yang tak terhitung jumlahnya: Adipati Sharon, Basil de Buffon, orang-orang dari Serikat Petualang… Tak satu pun dari orang-orang ini yang pantas menerima nasib mereka, begitu pula semua Swarm kecil pemberani yang kehilangan nyawa mereka dalam konflik itu. Kawananku tidak takut apa pun; banyak yang dengan gagah berani melangkah menuju kematian agar kita bisa semakin dekat dengan kemenangan kita. Hidup mereka adalah pengorbanan yang penting. Jika bukan karena mereka, kita tidak akan menang. Yang menjengkelkan, Kadipaten itu terhubung dengan kekuatan besar di selatan—Kekaisaran Nyrnal—melalui hutan elf. Selain itu, wilayah itu berbatasan dengan Kepausan Frantz di sebelah timur. aku telah berhasil memecah belah Frantz dan Nyrnal selama Dewan Internasional, tetapi setelah satu negara menyatakan perang terhadap kami, sebuah target besar telah dicoret di punggung kami. Kekuatan besar lainnya selalu berusaha memanfaatkan fakta bahwa kami ditekan di satu sisi untuk menyerang kami di sisi lain. Karena itu, aku menjadikan penguatan pertahanan perbatasan sebagai prioritas utama. Para Swarm membangun tembok dan mendirikan Eyeball Spire di sepanjang perbatasan. Eyeball Spire adalah struktur pertahanan tetap yang secara otomatis menyerang musuh yang mendekat. Selain itu, mereka juga mengamati sekeliling mereka dan akan memberi tahu kami jika ada pasukan yang mendekati perbatasan. Namun, perbatasan Schtraut sendiri sangat luas. aku memerintahkan pasukan besar Worker Swarm untuk memulai pembangunan, disertai dengan Ripper Swarm untuk melindungi mereka, tetapi tidak ada yang tahu kapan mereka akan selesai membentengi seluruh perbatasan. Kami mulai dengan bekerja di perbatasan dengan Frantz. Di mata aku, Frantz adalah ancaman yang lebih nyata, karena telah mengorganisasi pasukan sekutu dengan tujuan khusus untuk melawan kami. Saat ini juga, Eyeball Spires tambahan sedang dibangun di sepanjang perbatasan. Bekerja, bekerja, bekerja. Untuk sementara, tampaknya tidak ada yang menghalangi kami untuk membangun pertahanan. Mungkin Popedom tidak takut pada kami, atau mengira tembok itu mudah dirobohkan. Meskipun tidak mudah dihancurkan, tembok kami hanya terbuat dari batu yang disatukan oleh ludah Kawanan Pekerja; tembok itu tidak bisa dihancurkan. Namun jika tampaknya tembok itu akan diserang, kami akan mengerahkan pasukan ke lokasi yang terkena dampak. Tembok itu ada di sana untuk mengulur waktu musuh kami, bukan menghentikan mereka sama sekali. Di antara perbatasan panjang yang dipegang Schtraut dengan Frantz dan perbatasan kami sendiri dengan Nyrnal, pasukan Swarm tersebar tipis. Itu berarti musuh harus menyerang benteng kami satu per satu. Dan sementara mereka…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 2 Chapter 13 Kejutan Schtraut Berita kekalahan Kadipaten oleh Arachnea dengan cepat menyebar ke seluruh penjuru benua. Saania, ibu kota Popedom Frantz, tidak terkecuali. “Jadi, Kadipaten telah jatuh… Kalau begitu, semuanya pasti berjalan sesuai rencana,” kata Paus Benediktus III lemah. “Cepat atau lambat mereka pasti akan merasakan hukuman Dewa,” jawab Kardinal Paris Pamphilj, wakilnya. “Satu-satunya hal yang dipercayai orang-orang bodoh itu adalah keuntungan. Dewa telah memberikan hukuman kepada mereka dan menunjukkan kepada dunia bahwa iman itu benar-benar penting. Sekarang bangsa mereka telah dimurnikan.” Paris memilih untuk meninggalkan Kadipaten. Ia sengaja memerintahkan pasukan sekutu untuk mempertahankan posisinya di perbatasan daripada maju, yang membuat Schtraut tertimpa nasib buruk. Dengan bantuan pasukan, pasukan di Doris mungkin bisa menangkis invasi Arachnea, tetapi sebaliknya, mereka dibiarkan mati. Namun apa yang mendorongnya mengambil keputusan ini? “Kau menyebutnya penghakiman Dewa, tetapi orang-orang Schtraut hanya diserbu oleh monster. Makhluk-makhluk itu merupakan penghinaan terhadap Dewa Cahaya. Mereka bukanlah instrumen pembalasan ilahi, tetapi gelombang kejahatan…” “Tidak, tidak, Yang Mulia. Mereka adalah alat Dewa, kamu tahu. Seperti yang kamu ketahui, Dewa Cahaya membimbing apa pun dan segala sesuatu di dunia ini. Bahkan pasukan serangga ini muncul atas kehendak-Nya. Setidaknya, selama mereka menghakimi orang-orang kafir.” Bertentangan dengan kata-kata Paris, Kadipaten Schtraut tidak mengalami pembersihan suci, pembersihan yang benar. Kadipaten itu hanya diserbu oleh Arachnea dan dihancurkan. Menyebutnya sebagai kehendak Dewa merupakan penghinaan bagi Arachnea dan Dewa Cahaya yang begitu cepat ia panggil. “kamu benar bahwa Kadipaten tidak terlalu peduli dengan spiritualitas; siapa pun dapat mengatakan bahwa mereka lebih percaya pada ekonomi. Meskipun demikian, aku pikir orang-orang dari negara lain tidak akan terlalu peduli tentang hal ini dan lebih peduli pada fakta bahwa para bankir Kadipaten tidak akan lagi memegang kendali atas kas mereka.” “Tafsirkanlah sesuai keinginan kamu, Yang Mulia. Faktanya adalah bahwa hukuman telah dijatuhkan. Segala sesuatu berjalan sesuai dengan kehendak Dewa, dan Dewa Cahaya tidak pernah salah.” Benedictus sendiri telah menerima pinjaman yang cukup besar dari Kadipaten Schtraut untuk mendanai pemilihannya—dan ini adalah uang yang belum dikembalikannya. Bahkan Kekaisaran Nyrnal dan Serikat Dagang Timur berutang besar kepada para bankir Kadipaten. Bagi mereka yang berutang pada Kadipaten, berita tentang kejatuhan negara itu tidak akan lebih baik. Para bankir yang haus uang sudah tidak ada lagi, sehingga dana-dana ini tidak perlu lagi dikumpulkan. Inilah tepatnya mengapa Paris memilih untuk meninggalkan Kadipaten. Paris sendiri memiliki utang besar kepada Schtraut yang telah membebani pundaknya sejak ia menjadi kardinal. Seiring berjalannya waktu,…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 2 Chapter 12 Godaan dan Saran Saat aku siuman, aku mendapati diriku di tempat yang familier. “Ini…” Perabotanku… Kamarku. aku memilih apartemen ini karena cukup dekat dengan universitas aku. Ada minimarket di dekatnya, toko buku… Bahkan restoran keluarga yang aku sukai dapat ditempuh hanya dengan berjalan kaki sebentar. aku menghabiskan hari-hari aku sebagai mahasiswa di lingkungan yang nyaman dan penuh berkah ini. “Mungkin aku terlalu banyak bermain game…” aku baru saja terbangun dari mimpi yang nyata dan nyata, tetapi aku tidak dapat mengingat detailnya. Namun, mungkin itu tidak terlalu penting jika aku melupakannya dalam beberapa menit. “_________.” Aku mendengar seseorang memanggil namaku dan aku diliputi gelombang nostalgia. Siapa dia? Apakah ada orang lain di kamarku? “Ah, kamu sudah bangun. Ini tempat yang tidak sempurna, jadi aku khawatir kamu tidak akan sadar. Aku lega melihatmu sudah sadar kembali.” Orang yang berbicara kepada aku adalah gadis berpakaian putih yang pernah aku ajak bicara sebelumnya. “Apakah ini apartemenku?” tanyaku. “Bisa dibilang begitu. Adegan ini adalah rekonstruksi tempat itu dalam ingatanmu, jadi aku khawatir kamu tidak benar-benar di rumah.” Ini tempatku, tapi juga bukan? “_________, aku sudah berusaha keras untuk membimbing jiwamu. Apa pun kesalahanmu, kau adalah eksistensi yang layak untuk dibimbing. Namun, usahaku sia-sia, dan akibatnya, kau disegel di dunia itu. Aku mengakui, itu adalah kesalahanku.” “Siapa kamu?” “Aku Sandalphon, konduktor jiwa. Tidak lebih, tidak kurang. Meskipun terjebak dalam dunia yang kejam itu, kau berhasil mempertahankan keinginanmu sendiri dan menolak untuk sepenuhnya kehilangan dirimu sendiri pada kesadaran Swarm. Itu hal yang benar-benar luar biasa. Namun, aku tidak bisa membayangkan kau akan mampu mempertahankan genggaman yang lemah itu selamanya. Pada waktunya, kau akan terintegrasi ke dalam dunia itu dan akan dipaksa untuk memainkan permainan lainnya.” “’Dunia itu’…?” aku tidak mengerti apa maksudnya. aku tidak pernah meninggalkan negara ini, apalagi belajar di luar negeri. aku tidak mengenal dunia lain. Singkatnya, aku adalah orang yang sangat minim pengetahuan dan minat. “Semuanya akan baik-baik saja. Aku berjanji akan menyelamatkanmu, apa pun yang terjadi. Ini semua karena kesalahanku sejak awal, dan aku bermaksud untuk menebusnya. Menyelamatkanmu adalah tindakan yang wajar.” Pernahkah aku perlu menyelamatkan seseorang? Ya… Kata “selamatkan” mengingatkanku. Ada seseorang yang harus kuselamatkan. “Kembalikan aku ke dunia itu,” kudengar diriku berkata. “Kau ingin kembali? Apa kau tidak mempertimbangkan untuk tinggal di sini sampai bantuan datang?” “Mereka… Anak-anakku membutuhkan bantuanku.” Ya. Sérignan, Lysa, Roland, dan anggota Swarm lainnya. Bagaimana mungkin aku bisa melupakan mereka?…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 2 Chapter 11 Akhir dari Perampas Kekuasaan Kami berdiri di depan pintu masuk kediaman sang adipati. “Penjaga! Penjaga! Ambil posisi kalian!” Sekelompok tentara ditempatkan di sekitar pintu masuk. Mereka bersenjatakan busur silang, yang dengan cepat mereka arahkan ke arah kami. Jelas, mereka telah mengetahui bahwa mereka perlu menggunakan busur silang seminimal mungkin untuk menimbulkan kerusakan pada Swarm. Memang, anak panah busur silang dapat melukai Sérignan dengan parah. Dengan asumsi hal itu kena. “Tembak!” teriak seorang perwira, dan semua pengawal melepaskan panah otomatis mereka sekaligus. Pandangan mereka tertuju pada Roland dan Sérignan, yang menjadi barisan depan pasukan kecil kami. “Haaah!” Mereka berdua berhasil menumbangkan anak panah panah itu dengan tebasan pedang mereka yang cepat. “Lysa, tahan mereka!” “Roger that, Yang Mulia!” Lysa menarik tali busur panjangnya yang kencang dan mulai melepaskan anak panah satu demi satu. Anak panahnya menembus leher para penjaga, dan mereka pun jatuh terkulai ke tanah, mencakar leher mereka dengan putus asa karena teriakan mereka tidak mau keluar. Lysa terus menyerang, menembak jatuh sebanyak mungkin orang. Busur silang dan busur panjang sangat berbeda dalam hal waktu pengisian ulang. Busur silang memiliki daya tembak yang kuat, tetapi butuh waktu untuk mengisi ulang. Busur panjang lebih lemah, tetapi laju tembakannya jauh lebih cepat. Sekarang setelah menjadi Swarm, Lysa menggunakan busur besar yang memberinya kekuatan mengerikan dalam jangkauan yang luas. Meskipun kamu tidak mempertimbangkan status Swarm barunya, Lysa adalah penembak yang jauh lebih cepat daripada penjaga mana pun. “Bagus sekali, Lysa! Kita akan urus sisanya!” seru Sérignan, dengan senyum buas di bibirnya. Dia melompat ke arah para penjaga, bilah hitamnya berayun di udara. Para penjaga yang tersisa berusaha keras mengisi ulang busur silang mereka, tetapi mereka tidak punya cukup waktu. “Aaaah!” Teriakan perang Sérignan bergema di udara saat dia membelah kepala seorang penjaga menjadi dua. Penjaga itu terhuyung ke lantai, tubuhnya kejang-kejang saat busur panah terlepas dari tangannya dan jatuh ke tanah. “Ini belum berakhir!” Setelah mendarat dengan anggun, Sérignan berputar di tempatnya berdiri, menusukkan sengatnya ke arah keributan. Kemudian dia memenggal kepala penjaga lainnya. “Sialan kau!” Pada saat itu, penjaga lain selesai mengisi ulang busur silang miliknya dan mengarahkannya ke Sérignan. Ia terlalu dekat sehingga Sérignan tidak dapat menghindari atau memotong proyektil tersebut. “Aku akan melindungimu!” teriak Roland sambil melompat untuk membelanya. Aku menghela napas lega. Roland memotong tangan penjaga itu, lalu menggunakan momentum tebasan ini untuk memenggal kepala penjaga itu. Darah mengalir di…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 2 Chapter 10 Monster Bernama Laut Seluruh dari 25.000 prajurit angkuh yang menemani Roland de Lorraine telah dibantai. Berita ini mengejutkan Leopold sampai ke akar-akarnya. Ia yakin pasukan berkuda akan membalikkan keadaan perang ini demi keuntungan mereka. Bahkan jika mereka hanya menjadi pion yang bisa dibuang begitu saja, ia setidaknya berharap mereka akan memukul mundur invasi dan memberi waktu bagi bala bantuan Frantz. Akan tetapi, mereka bahkan belum berhasil melakukannya; pengintai Leopold baru saja melaporkan bahwa pasukan monster masih bergerak maju menuju Doris. “Yang Mulia! Apa yang harus kami lakukan?!” “Apakah garnisun kita mampu menahan mereka?!” Urgh… Kepalaku sakit, pikir Leopold. Tapi ini bukan karena alkohol. Pasti stres… “Diam! Biarkan para jenderal yang mengurus ini!” teriaknya sambil memukul meja dengan tinjunya. “Sungguh tidak bertanggung jawab!” “Tidak mungkin mereka akan bertahan sampai bala bantuan Frantz tiba…” Para anggota kongres yang masih hidup dengan suara bulat menentang sikapnya. “Diam! Diam! Keluar dari sini sekarang juga, atau aku akan menggantung kalian semua!” Leopold berteriak. Setelah itu, para pria itu dipaksa keluar dari kediamannya. “Sialan! Gila! Kenapa tidak ada yang berjalan sesuai keinginanku?! Apa salahku?!” Kehidupan Leopold hingga saat ini tidak lebih dari serangkaian kegagalan. Ia gagal menjalankan bisnis keluarga dan terpaksa bergantung pada adiknya. Begitu Roland mengambil alih, semuanya tiba-tiba membaik, dan semua orang melihatnya sebagai pemilik sah bisnis tersebut… Meskipun Leopold adalah pewaris sah yang sah. Kehidupan pernikahannya juga tidak berjalan mulus. Begitu ia menjadi suami, ia mulai mengejar wanita lain, yang memancing amarah istri barunya dan keluarganya. Meskipun ia berhasil membungkam mereka dengan uang, ia terpaksa menceraikan istrinya. Tak lama kemudian, hubungannya dengan para gundiknya juga memburuk. Dan sekarang ini . Entah bagaimana ia berhasil mengusir musuh bebuyutannya dari jabatan dan mengambil alih posisi Caesar. Ia bahkan telah menggantung orang itu. Namun, monster-monster itu mulai membanjiri dari barat dan menginjak-injak kota-kotanya, dan sekarang mereka semakin mendekati Doris. Harapan terakhirnya adalah Popedom Frantz, tetapi mereka telah meninggalkan Kadipaten dan membiarkannya menghadapi nasibnya sendiri. Tidak ada satu pun pasukan Frantz yang telah menyeberangi perbatasan; laporan terakhir mereka hanya mengatakan bahwa mereka sedang bersiap untuk berangkat. Tidak ada yang berjalan baik bagi Leopold. Semua usahanya berakhir dengan kegagalan. “Sialan! Kenapa?! Kenapa semua yang kulakukan tidak pernah berhasil?! Aku tahu aku berbakat! Aku pengusaha, politisi, dan bangsawan yang terampil! Jadi kenapa, kenapa, kenapa dunia bersekongkol untuk menghancurkanku?!” Leopold tidak mau mengakui kesalahannya. Ia percaya bahwa dirinya selalu benar dan orang lain salah. Kegagalannya menjalankan bisnis…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 2 Chapter 9 Kavaleri Pertempuran hari itu merupakan pertempuran yang tidak akan pernah kami lupakan. “Pasukan kavaleri musuh sedang dalam perjalanan?” tanyaku. “Ya, Yang Mulia. Sekelompok dua puluh lima ribu prajurit berkuda. Mereka tampaknya berniat bertempur dengan kita di sini.” “Hmm. Jadi mereka mencoba untuk mengakhiri pertarungan ini…” Entah mengapa, laporan Ripper Swarm membuatku merasa déjà vu. Bukankah aku pernah melihat sesuatu seperti ini sebelumnya? “Baiklah, tidak apa-apa. Aku akan memikirkan tindakan balasan. Kerahkan Gerombolan Pekerja.” “Sesuai keinginan kamu, Yang Mulia.” aku yakin aku akan mampu menangani pasukan berkuda. Arachnea tidak memiliki pasukan berkuda, jadi pemain Arachnea harus menggunakan kepalanya jika ingin menangani mereka. Sekarang saatnya untuk memamerkan strategi yang telah aku kerjakan. “Apakah kamu melacak pergerakan musuh?” tanyaku. “Kami telah menempatkan Pasukan Penggali di sekeliling perimeter, yang berfungsi sebagai pengintai. Berdasarkan pengamatan mereka, kami tahu pasukan kavaleri melaju cepat di sepanjang jalan utama dan maju ke posisi kami.” Hmm. Menyerang kita dengan cepat, ya? Serangan seorang angkuh itu mengancam. Aku tidak bermaksud meremehkan mereka. “Apakah pesananku sudah sampai ke kawanan pekerja?” “Ya, Yang Mulia. Kawanan Pekerja sudah mulai bekerja sesuai dengan spesifikasi kamu.” Aku telah memberi perintah kepada Kawanan Pekerja untuk menghasilkan sesuatu untukku… Sesuatu yang pasti akan mengubah arah pertempuran yang akan datang. “Tolong panggilkan Sérignan dan Lysa untukku.” “Dimengerti, Yang Mulia.” Mereka berdua adalah bawahanku yang paling berharga; mereka sangat krusial dalam mengamankan kemenangan kita. “kamu memanggil kami, Yang Mulia?” “Melapor bertugas!” Lima menit kemudian, Sérignan dan Lysa muncul. “Ah, itu dia. Tahukah kamu bahwa ada pasukan berkuda yang maju ke posisi kita?” “Ya, aku mendengarnya melalui kesadaran kolektif,” Sérignan mengangguk. “Kalian berdua akan memainkan peran kunci dalam mencegat mereka. Tugas kalian sederhana. Pasukan kavaleri bermasalah karena serangan mereka yang cepat dan kuat. Kecepatan mereka memperkuat dampak serangan mereka. Namun, jika kita dapat menghilangkan momentum mereka, mereka hanya akan menjadi infanteri berkuda.” Dalam permainan, unit yang ditunggangi bergerak cepat dan memiliki bonus pengisian daya, tetapi jika kamu dapat mengurangi momentum mereka, mereka mudah dikalahkan. “Pawai sejauh ini telah mengurangi jumlah pasukan kita menjadi hanya lima puluh ribu, tetapi itu seharusnya lebih dari cukup untuk memusnahkan mereka. Mari kita pamerkan, ya?” Banyak dari Ripper Swarm yang kelelahan. Mereka tidak keluar dari pertempuran terakhir kami tanpa cedera, dan setiap benteng atau kota yang kami duduki telah menyebabkan kerugian yang signifikan bagi kami. Jumlah mereka berkurang lebih cepat dari yang aku harapkan. Yang lebih…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 2 Chapter 8 Perselisihan “Yang Mulia…! Yang Mulia!” Seseorang memanggilku. Tapi bagaimana mungkin? Mengapa seseorang memperlakukanku seperti ratu? Aku hanyalah seorang gamer—gadis kesepian yang terpaku pada satu game yang disukainya. Mengapa seseorang memanggilku “Yang Mulia”? Oh, benar juga … Aku masih perlu memasukkan sisa makanan ke dalam microwave. Aku bahkan belum makan malam. Kurasa aku juga punya saus salad di suatu tempat. Aku hanya perlu memanaskannya dan kemudian aku akan makan enak. “Tolong, aku mohon padamu, bangunlah…” suara itu terisak. Mataku terbuka perlahan. Saat penglihatanku mulai membaik, aku melihat bahwa aku tidak lagi berada di apartemen yang kukenal. Aku berbaring di ranjang di kamar lain, kamar kuno dengan detail yang tampak eksotis. Tidak ada lampu atau bohlam lampu, jadi yang menerangi kamar itu hanyalah cahaya alami yang masuk melalui jendela. Seorang wanita mencengkeram lenganku, wajahnya terbenam di dadaku. “Sérignan…?” Namanya terucap begitu saja dari mulutku. “Yang Mulia! kamu sudah bangun!” Wanita itu terduduk kaget dan menatapku dengan penuh semangat. “Aku… Apa yang terjadi padaku?” Aku tidak bisa memahami situasiku. Beberapa saat yang lalu, aku masih di kamarku, bermain gim video. Mengapa aku ada di sini sekarang? Pikiranku benar-benar kacau. “Yang Mulia, apakah kamu merasakan sakit?” “Aku… aku bukan seorang ratu,” kataku sambil menggelengkan kepala. “Oh tidak. Apakah kau kehilangan ingatanmu? Mungkin kau terkena penyakit yang mengacaukan ingatanmu…?” “Eh, aku nggak tahu. Aku nggak ngerti apa yang kamu bilang, sumpah.” aku hanya seorang gamer biasa yang kebetulan sangat pandai menggunakan Arachnea. Tunggu, Arachnea? Bukankah akhir-akhir ini aku sering memainkan faksi itu? “Lysa! Yang Mulia sudah bangun, tapi ada yang tidak beres! Kemarilah!” Lysa? Nama yang familiar lainnya… Bukankah itu unit baru yang bisa dimainkan yang diperkenalkan di pembaruan terakhir? Dia ada di faksi aku di pertandingan terakhir, dan dia membantu Sérignan menangani serangan kavaleri . “Aku di sini!” teriak gadis lain sambil berlari ke dalam ruangan. Sama seperti dalam game, dia adalah seorang gadis elf dengan tubuh bagian bawah seperti serangga, dan dia membawa busur panjang. Dia menyampirkan busur panjang itu di punggungnya dan bergegas ke sisiku. “Yang Mulia, bagaimana perasaan kamu? Apakah kamu baik-baik saja?” “aku agak bingung…” Mengapa aku berbicara dengan karakter gim video? aku memainkan gim strategi waktu nyata, bukan gim bermain peran. Namun… semuanya tampak begitu nyata. Pipi Sérignan dan lengan ramping Lysa tampak begitu lembut dan halus, seolah-olah terasa nyaman saat disentuh. “Ehm, menyenangkan…? Baiklah, kalau itu yang kamu inginkan, Yang Mulia,” Sérignan tergagap. “Hah?!”…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 2 Chapter 7 Realitas dan Lamunan Selama beberapa waktu, kami mengejar musuh-musuh kami tanpa berhasil mengejar. Mereka membakar tempat-tempat saat mereka melarikan diri… Bukan berarti taktik bumi hangus mereka cukup untuk menghentikan serangan kami. “Mereka mulai putus asa,” gerutuku ketika melihat kota lain yang terbakar. Semua penduduk kota telah digantung atau dipenggal. Mereka pasti melawan, atau mungkin mereka adalah bawahan seorang bangsawan yang menentang Leopold. Siapa pun mereka, itu adalah pemandangan yang mengerikan. Bukan berarti aku dalam posisi untuk berbicara setelah apa yang telah kulakukan pada Maluk. “Kita berhenti di sini untuk beristirahat hari ini, Sérignan.“ “Ya, Yang Mulia.” Kami telah berbaris sepanjang hari, tetapi pasukan bangsawan selalu selangkah lebih maju dari kami. Pasukan Dukedom sendiri tidak terlihat di mana pun. Meskipun mereka jauh lebih terorganisasi dan diperlengkapi dengan baik daripada tentara bangsawan, mereka menghindari pertempuran dengan segala cara. Musuh kami sangat sulit ditangkap, sehingga kami tidak punya pilihan selain berhenti, beristirahat, dan mengisi bahan bakar. “Bagaimana kalau kita makan hot pot hari ini? Kita punya banyak bahan.” Kami punya beberapa rumput laut untuk membuat kaldu sup serta jamur, sayuran, dan daging kering. aku memutuskan bahwa malam ini kami akan menyantap hot pot—semur daging dan sayuran lezat yang sulit ditolak. aku yakin Sérignan dan Lysa juga akan menikmatinya, jadi aku ingin berusaha semaksimal mungkin untuk membuatnya. Namun, pertama-tama, aku benar-benar kehausan. Ripper Swarms telah mengambil air dari sumur-sumur setempat, jadi aku mengisi cangkir dan mengangkatnya ke bibir aku. Namun, tepat saat aku menyesapnya pertama kali… “Nggh!” Rasa sakit yang membakar menjalar di dadaku, dan rasanya tenggorokanku seperti tercekik. Aku mencoba batuk beberapa kali, tetapi tidak membuatku merasa lebih baik. Rasa sakit itu menjalar ke seluruh tubuhku, menjalar dari dada ke punggungku, lalu ke perutku. Karena tidak mampu menahannya, aku jatuh terduduk. Aku tidak bisa bernapas, dan rasa sakit itu mengancam akan membuatku gila. Racun…! Itu dia; mereka pasti telah meracuni sumur-sumur itu. Kalian benar-benar menipuku, dasar bajingan-bajingan bodoh… “Yang Mulia!” Sérignan, setelah menyadari ada yang tidak beres, berlari ke sampingku. “Apakah kamu baik-baik saja?! Ada apa?!” Aku menunjuk ke arah cangkir yang menggelinding di tanah dengan jari yang gemetar. “Airnya beracun…?! Kutuk mereka!” Sekarang setelah mereka sadar, Sérignan dan Lysa tidak akan mengalami nasib yang sama. Itu melegakan. Untunglah… “Yang Mulia! Apa yang terjadi?!” Lysa juga berlari ke arah kami. “Lysa, Yang Mulia telah diracuni! Apakah kamu punya obat yang mungkin bisa membantunya?!” tanya…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 2 Chapter 6 Pembersihan “Oh, ini buruk,” bisikku. Aku telah mengamati kejadian-kejadian terkini di Schtraut melalui kesadaran kolektif dari tempat yang aman di markas Arachnea. “Musuh terbesar kita memiliki izin yang kuat untuk melewati Kadipaten. Aku tidak percaya rencana pemakzulan itu benar-benar berhasil… Kupikir semuanya berjalan baik dengan Adipati Sharon, tetapi kurasa aku harus melawan bangsawan kelas tiga itu, Leopold.” Caesar dan aku telah lama berdiskusi tentang pembentukan aliansi. Aku membuat banyak konsesi, termasuk memberi hak kepada Kadipaten untuk mengembangkan tanah Maluk untuk dirinya sendiri. Sebagai gantinya, sang adipati harus melarang pasukan lain—terutama pasukan Popedom—untuk melintasi wilayahnya dan memasuki wilayah kami. Sekarang si idiot kelas tiga itu telah menduduki posisi Duke, semua negosiasi itu menjadi sia-sia. Aku tidak menyangka keadaan akan menjadi lebih buruk lagi, tetapi dia melanjutkan dengan tindakan yang paling tidak masuk akal dan paling tidak masuk akal yang bisa dibayangkan… Dia memulai pembersihan politik. Pembersihan yang dilakukan Leopold melibatkan hukuman gantung bagi para bangsawan yang menentang pendiriannya dan pembakaran wilayah kekuasaan mereka. Itu adalah strategi yang paling primitif dan bodoh. Kerajaan itu memiliki Arachnea sebagai tetangganya, dan entah bagaimana mereka mengalahkan kami dalam hal itu. Lebih buruk lagi, dia memiliki sekelompok bangsawan kelas tiga yang mendukungnya. Situasinya semakin tak terkendali. “Sérignan, ada perubahan rencana. Sekarang setelah semuanya menjadi seperti ini, kita harus menaklukkan Schtraut dengan paksa. Bersiaplah untuk berangkat sekarang juga.” “Baik, Yang Mulia,” jawabnya sambil membungkuk. “Perang lagi, ya?” gerutuku sedih. “Bertarung adalah cara hidup Swarm, tapi aku tidak bisa menahan sedikit rasa penyesalan. Aku benar-benar menyukai negara itu.” Di sampingku ada banyak sekali Ripper Swarm dan beberapa Swarm baru yang baru saja kuhasilkan. Sementara itu, Sérignan dan Lysa sedang membuat persiapan yang diperlukan untuk pawai kami. Masquerade Swarm yang telah kuselundupkan ke Dukedom akan menjadi aset bagi invasi kami; mereka akan membunuh dan melahap tentara yang ditempatkan di dalam tembok perbatasan dan membantu kami menerobos masuk ke negara itu. “Dengar, semuanya… Aliansi kita dengan Schtraut telah gagal. Negara yang seharusnya menjadi sekutu kita telah dicuri oleh perampas kekuasaan yang jahat dan kini telah menjadi musuh kita.” Suaraku bergema melalui kesadaran kolektif. “Perampas kekuasaan itu, dalam kebodohannya, telah menjadikan kita musuh negaranya. Kita tidak lagi berhubungan baik; Kadipaten Schtraut kini bertindak secara langsung menentang kita. Dan musuh harus dibasmi. Begitulah hukum Arachnea.” Arachnea melahap semuanya. Siapa pun yang menentang Arachnea akan dilahap habis. “Kita akan mencabik-cabik musuh dan menelan mereka…