Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 4 Chapter 9 Pertempuran untuk Lahan Basah Hapul Di sebelah barat laut Eastern Trade Union terdapat sebidang lahan basah yang disebut Hapul. Daerah itu kaya akan alam tetapi tidak cocok untuk pasukan. Sepatu bot prajurit akan terbenam di medan rawa, sehingga memperlambat laju pasukan. Hal ini sangat memperlambat pasukan Nyrnal. Semua prajurit mereka adalah infanteri berat yang dimaksudkan untuk melawan Swarm secara efektif, dan berat baju zirah mereka dengan mudah menyeret kaki mereka ke tanah yang lembek. Agaknya, ini akan menjadi rintangan tersulit yang menghalangi jalan mereka. “Mengapa kita malah membagi pasukan kita tipis-tipis seperti ini?” “Entahlah. Para petinggi menyuruh kami untuk tahu.” Prajurit Nyrnal sendiri tidak tahu mengapa negara mereka begitu terobsesi untuk memperluas perbatasan mereka. Kekaisaran telah mengklaim bekas Kerajaan Maluk dan sedang dalam proses menginvasi Kadipaten Schtraut. Nyrnal juga telah menyerang Kepausan Frantz, dan sekarang Serikat Dagang Timur. Kekaisaran melancarkan terlalu banyak perang. Sekuat apa pun militer Nyrnal, mereka hanya bisa bertempur di beberapa medan perang. “Berjalan melewati lahan basah ini sangat sulit.” “aku pikir gajah juga merasakan hal yang sama.” Pasukan Nyrnal terdiri dari satuan gajah tempur. Tubuh mereka ditutupi baju besi tebal, dan mereka berbaris sebagai simbol kekuatan yang tak tertandingi. Namun sekarang, kaki mereka terbenam ke dalam lumpur, dan mereka tidak dapat maju dengan baik. “Ya. Aku berharap perang ini segera berakhir…” “aku ingin pulang. aku sudah muak harus berjalan melalui negara asing begitu lama.” Meski mereka mengeluh, prajurit Nyrnal mematuhi perintah mereka dan terus maju. Tepat saat itu, seorang prajurit berhenti. “Hei, apakah kamu baru saja mendengar sesuatu?” “Kau pasti mendengar sesuatu,” jawab rekannya. “Aku tidak—” Sebelum dia sempat menyelesaikan kalimatnya, hujan anak panah menghujani medan perang, menusuk daging para prajurit Nyrnal. Bahkan pasukan infanteri berat tidak dapat sepenuhnya mempertahankan diri dari anak panah tersebut. “Jangan goyah! Teruslah maju! Musuh sudah dekat!” seru sang komandan, memerintahkan pasukan infanteri Nyrnal untuk terus maju. Namun, baik prajurit maupun gajah tempur tidak dapat bergerak cepat di medan ini. Anak panah terus menghujani pasukan. Infanteri tumbang, dan gajah tempur mengamuk membabi buta karena kesakitan. Serbuan mereka menginjak-injak infanteri Nyrnal. Kekacauan merajalela di garis pertahanan Nyrnal. “Apa yang kalian lakukan?! Teruslah bergerak! Maju!” Komandan itu dengan putus asa membentak perintah, tetapi mereka tidak mendengarkannya. “Maret, Maret!” Satu kelompok infanteri berat berhasil menerobos lahan basah, nyaris tak bisa menahan perisai mereka untuk menghalangi panah yang datang. Ketika mereka muncul, bukan Swarm yang menunggu…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 4 Chapter 8 Siapa pelakunya? Kami kembali ke daratan dengan kapal Gilbert dan bergegas kembali ke Khalkha. Kereta kami melaju kencang, kudanya terengah-engah. Kami hampir menyerbu gerbang Khalkha, melompat keluar dari kereta, dan bergegas ke rumah sakit tempat Lysa beristirahat. “Kami punya penawarnya!” kataku. “Apakah kamu benar-benar pergi jauh ke kepulauan Nabreej?!” tanya dokter itu dengan terkejut. “Lupakan itu. Cepatlah dan obati Lysa!” pintaku padanya, bahuku gemetar. “Kami sudah melakukan apa yang harus kami lakukan; sekarang giliranmu. Kumohon!” “Baiklah, serahkan saja padaku. Selama kita punya penawarnya, aku bisa mengobatinya.” Dokter mengambil botol penawar racun dan menyuntikkannya ke infus Lysa. “Berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum penawarnya bekerja?” tanyaku. “Dia akan pulih dalam dua atau tiga hari. Mungkin butuh waktu lebih lama, mengingat seberapa lama dia berada di bawah pengaruh Pukulan Penyihir.” Kumohon, Lysa… Bangun… “Maksudku, nona. Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?” tanya Sérignan. “Kami menemukan orang-orang yang melakukan ini pada Lysa.” Hanya itu yang ada di pikiranku. Orang-orang yang telah membuat Lysa menderita harus membayarnya. “Sepertinya, ada semacam serikat pembunuh. Kita akan mencekik mereka… sampai tuntas . Kita tidak butuh belas kasihan. Satu-satunya yang kita butuhkan adalah keinginan untuk menghancurkan musuh.” Aku sudah memutuskan. Kita akan mengubur serikat pembunuh ini dan mencari tahu siapa yang mempekerjakan mereka. “Tetapi bagaimana kita akan menemukan mereka?” tanya Sérignan. “aku adalah target awal mereka, dan mereka tidak pernah membunuh aku, jadi mereka pasti akan mencoba lagi. Kami akan memanfaatkan itu.” Lysa hanya diracuni karena dia melindungiku. Jadi jika aku berkeliaran di tempat terbuka, itu akan memacu para pembunuh untuk bertindak. “Kau tidak bisa melakukan itu!” teriak Sérignan. “Itu terlalu berbahaya! Pasti ada cara lain!” “Mereka pernah mencoba menangkapku, yang berarti mereka akan segera menampakkan diri. Aku sudah merencanakan ini—kupikir aku akan menjadi umpan begitu mereka tahu mereka tidak berhasil menangkapku pada percobaan pertama.” aku bisa mengerti mengapa Sérignan menentangnya, tetapi itu satu-satunya solusi. aku sudah melancarkan serangan, dan mereka pasti akan melakukan serangan balik. Yang tersisa hanyalah memanfaatkan situasi dan mengalahkan musuh. “Sérignan, aku ingin kau melindungiku dengan segenap kemampuanmu dan menangkap orang-orang yang melakukan ini pada Lysa. Oke?” “Jika kamu berkata begitu, Nyonya…” Rencana kami sudah ditetapkan. Saat Lysa bangun, kami akan menangkap orang-orang yang menyakitinya dan membuat mereka membayar mahal atas perbuatan mereka. Semuanya baik-baik saja. Aku masih belum melupakan hati manusiaku. ♱ Operasi pun dimulai. Sérignan dan aku berjalan-jalan di sekitar Khalkha. Kami menunda pertukaran informasi…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 4 Chapter 7 Tangan Pemberontakan Sérignan dan aku pergi ke belakang penginapan setelah kami selesai makan, seperti yang diminta dalam catatan Ralo. “Aah, ternyata kau di sini.” Ralo menyapa kami, auranya sangat berbeda dibandingkan sebelumnya. “Kau ratu Arachnea atau salah satu anteknya, kan?” “Apa yang membuatmu berkata begitu?” tanyaku, terkejut. aku tidak tahu bagaimana dia tahu siapa aku, tetapi itu tentu saja membuat aku tidak nyaman. “Ratu Arachnea adalah satu-satunya yang mencari penawar untuk Pukulan Penyihir saat ini. Berita tentangnya sudah tersebar; salah satu pengikutnya diracuni oleh Pukulan Penyihir. Jaringan intelijen kami menjangkau hingga ke Serikat Buruh Timur.” Benarkah? Kurasa aku naif karena berpikir aku bisa merahasiakannya. “Jadi, apa yang akan kau lakukan?” tanyaku dengan tenang. “Menyerahkanku ke pihak berwenang?” “Seolah-olah.” Ralo menggelengkan kepalanya. “Aku ingin kamu membantu kami mengubah negara ini.” Dia ingin bantuanku dalam hal itu ? “Penguasa kita saat ini, Raja Alfonso IV, sepenuhnya berada di bawah kendali Nyrnal. Ia telah menetapkan embargo yang memblokir semua kapal kecuali kapal Nyrnal. Bahkan, satu-satunya hal yang tampaknya ia pedulikan adalah menjilati sepatu bot Nyrnal.” Itu cocok dengan apa yang pernah aku dengar sebelumnya. “Para pedagang Kekaisaran Nyrnal memanfaatkan hal itu untuk keuntungan mereka dan memasang harga yang sangat tinggi untuk barang dagangan dari benua itu. Mereka meremehkan kita. Namun, jika kita dapat melanjutkan perdagangan dengan Serikat Dagang Timur, kita dapat menghentikannya.” Begitu ya. Kalau Nyrnal adalah satu-satunya tempat mereka berdagang di benua itu, para pedagang mereka pada dasarnya dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan. Ini berarti kepulauan Nabreej pada dasarnya adalah koloni tersembunyi milik Nyrnal. “Jika kau ratu Arachnea atau utusannya, kami ingin kau meminjamkan kami kekuatan militermu. Dengan bantuanmu, kami akan dapat menyerang istana dan memaksa Raja Alfonso untuk turun takhta. Kemudian kami akan melanjutkan perdagangan dengan Serikat Dagang Timur. Jika tidak, kami tidak akan dapat berperang, dan negara kami akan berakhir menjadi salah satu pengikut Nyrnal.” “Begitu ya. Jadi kamu ingin melakukan revolusi.” Mereka ingin menggulingkan raja yang tidak kompeten dan menghentikan kebijakannya yang merugikan. Bukan ide yang buruk. Ditambah lagi, menyingkirkan salah satu negara sahabat Nyrnal akan berkontribusi pada upaya perang kita sendiri. “Bagaimana kau bisa membuktikan kalau ini bukan jebakan?” tanyaku sambil menatap lurus ke arah Ralo. “Aku…tidak bisa membuktikannya. Tapi aku ingin kau percaya padaku. Jika kita bisa membuat raja turun takhta, kita akan memberimu penawar yang kau butuhkan.” Wah, ini benar-benar masalah. aku tidak yakin apakah aku harus…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 4 Chapter 6 Kepulauan Nabreej Kapal Gilbert, Muet , dengan cekatan menghindari garis patroli angkatan laut Nabreej dan mendekati kepulauan itu. Ada beberapa kejadian yang nyaris terjadi, tetapi kami berhasil sampai di sana dengan selamat. “Apakah bajak laut pernah menyerang kapal Nyrnal?” tanyaku pada Gilbert sesaat sebelum kami mendarat. “Ada yang melakukannya. Awak kapalku juga terkadang melakukannya. Dengan tali Frantz yang sudah tidak lagi menggantung di leher kami, kami bisa menyerang kapal-kapal Nyrnal. Selain itu, hampir tidak ada kapal yang berlayar dari Frantz yang layak diserbu akhir-akhir ini.” Benar. Karena kami telah menghancurkan Popedom, kenalan bajak laut aku tidak lagi tertarik pada kapal dagang mereka. Banyak dari mereka yang beralih menjarah kapal-kapal Kekaisaran Nyrnal. “Tetap saja, sebagian orang kita takut pada Nyrnal, jadi mereka menghindari campur tangan terhadap Kekaisaran. Mereka hanya akan menyerang kapal-kapal yang datang dari kepulauan Nabreej.” Bahkan bajak laut pun takut pada Nyrnal? “Kadang, awak kapal akan menyerang kapal yang berlayar antara Nabreej dan Republik Portario. Republik memiliki barang dagangan berharga dari benua baru, jadi bajak laut mana pun yang dapat membawanya kembali ke pelabuhan dengan aman dapat menjualnya dengan harga dua kali lipat. Meskipun menuju ke benua baru itu merepotkan pada awalnya…” “Republik Portario? Benua baru?” tanyaku bingung. “Dunia ini punya benua lain?” “Kau tidak tahu? Portario adalah sebuah negara di benua baru yang ditemukan jauh di selatan. Mereka sedang berperang di sana, jadi tidak ada yang benar-benar ingin terlibat dalam konflik itu.” Jadi, ada benua lain. aku penasaran seperti apa benua itu, dan apakah benua itu lebih damai daripada benua ini…atau sama-sama dilanda perang. Meski aku tertarik, aku tidak punya waktu untuk memikirkannya lebih lama. “Apakah kita hampir sampai?” “Ya.” Gilbert mengangguk. “Kami menemukan sebuah teluk yang bisa kami bawa ke pantai, jadi kami akan membuang jangkar di sana. Itu agak jauh dari jalur yang biasa dilalui, tetapi seharusnya berada di luar garis patroli angkatan laut mereka.” Akhirnya. Semoga kita bisa menemukan penawarnya Lysa di sini. “Baiklah. Ke sana! Bersiaplah untuk mengangkat jangkar!” Gilbert memerintahkan krunya. “Baik, baik, Tuan!” teriak para perompak itu kembali. Bagian pulau ini tampak sepi, tetapi teluk itu cukup besar untuk tempat persembunyian kapal; aku bertanya-tanya apakah itu buatan manusia. Muet menyelinap ke teluk itu dengan manuver yang terampil, lalu menjatuhkan jangkar. Kami berhasil. “Kota terdekat dari sini adalah Litight,” Gilbert memberitahuku. “Langsung ke barat, dan kau akan sampai di sana. Seharusnya tidak ada pos pemeriksaan, tetapi jika kau…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 4 Chapter 5 Pukulan Sang Penyihir “Sepertinya dia diracuni,” kata dokter itu. Lysa terbaring di tempat tidur, mengerang kesakitan dan berkeringat deras. Melihatnya seperti ini membuatku sakit, tetapi aku tidak punya hak untuk berpaling; dia telah menerima pukulan ini untukku. Karena aku menerima kenyataan ini, aku tahu bahwa sudah menjadi tanggung jawabku untuk tetap membuka mata terhadap kenyataan situasi ini. “Racun? Racun jenis apa?” ​​tanyaku. “Mungkin itu obat yang disebut Pukulan Penyihir,” jawab dokter itu. “Racun kuat yang membuat korban dalam keadaan katatonik, yang secara bertahap memburuk hingga menyebabkan kematian. Para pembunuh sering menggunakannya.” Dokter itu lalu berbalik menatap kami. “Ada serikat pembunuh di negara ini yang terkenal karena menggunakan Pukulan Penyihir. Apakah kamu pernah melakukan sesuatu yang membuat seseorang marah?” Sialan. Tentu saja, aku punya gambaran tentang siapa yang bertanggung jawab atas ini: Kekaisaran Nyrnal. Mereka mungkin menyadari bahwa kami mencoba bersekutu dengan Serikat Dagang Timur dan menyuruh serikat pembunuh itu mengirim agen. Akulah korban yang dimaksud, tetapi Lysa telah melindungiku dan meminum racun itu sebagai gantinya. Persetan denganmu, Nyrnal. Kau benar-benar membuatku marah kali ini. “Apakah ada penawarnya?” “Tidak di sini. Serikat pembunuh mungkin memilikinya, tetapi kamu tidak akan menemukannya di rumah sakit biasa. Bahan-bahan untuk meramu penawarnya tidak ada di negara ini.” Bahkan tidak ada penawarnya. Aku bisa merasakan ketakutan merayapi diriku. Apakah Lysa akan berhasil? “Kalau begitu, di mana kita bisa menemukannya?” tanyaku. “Di Kekaisaran Nyrnal, dan kepulauan Nabreej.” Salah satunya adalah negara terkutuk itu, tetapi aku tidak mengenal negara yang satunya. “Kepulauan Nabreej, katamu?” Pergi ke Kekaisaran Nyrnal untuk mendapatkan bahan-bahannya adalah hal yang mustahil. Namun, aku tidak memiliki petunjuk pertama di mana kepulauan Nabreej berada. Satu-satunya hal yang aku tahu adalah bahwa negara di pulau-pulau itu belum berada di bawah kendali Nyrnal—itu adalah negara pedagang bebas, seperti Serikat Dagang Timur. Namun, hanya itu yang aku ketahui tentang tempat itu. Segala hal lainnya adalah tanda tanya besar. “Ayo pergi, Sérignan. Kita bisa meninggalkan Maska untuk menjaga Lysa, dan kita akan mencari penawarnya. Pertama, aku harus membicarakan ini dengan Ventura.” “Baiklah, Nyonya. Semuanya akan baik-baik saja. Lysa tidak boleh mati.” aku hanya bisa berdoa agar dia benar. Berdoalah kepada orang-orang yang mengawasi kita… ♱ “Kepulauan Nabreej? Jujur saja, ini tempat yang cukup aneh,” kata Ventura sambil mengerutkan kening setelah aku menjelaskan situasi kami. “Mereka tidak berdagang dengan kami saat ini, meskipun dulu mereka melakukannya. Mungkin mereka hanya ingin menghindari keterlibatan dalam perang,…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 4 Chapter 4 Melihat-lihat Khalkha Kemarin, aku berhasil mendapatkan dukungan Konrad dan Keralt, yang membuatku selangkah lebih dekat ke aliansi. Besok, aku akan membahas masalah ini dengan Honnoson Alphtel, seorang senator berpengaruh, yang dapat memperkuat keputusan. Jadi untuk hari ini… “Bagaimana kalau kita jalan-jalan di sekitar kota, Lysa?” “Ya! Bisakah kita?!” Kami terkurung di kamar tamu hotel, tetapi setelah melihat Lysa menatap penuh kerinduan ke luar jendela, aku menyarankan kami untuk keluar. Lysa telah menghabiskan hidupnya di hutan, jadi kota besar seperti ini mungkin merupakan pengalaman baru baginya. Ketika kami melihat laut di Marine, dialah yang paling antusias di antara kami semua. Sebagai perbandingan, Sérignan menanganinya dengan lebih dewasa. Dia dan Masquerade Swarm bergantian berjaga. “Sérignan, kita akan keluar sebentar,” kataku, bermaksud mengajaknya ikut. “Begitukah? Kalau begitu, aku akan menemanimu.” Suite-nya bagus, tetapi menghabiskan seharian di sana tetap terasa menyesakkan. Dengan rapat besar yang akan aku adakan besok, aku juga tidak ingin membuat diri aku lelah. “Kami akan kembali.” Kami meninggalkan Maska yang malang untuk menjaga benteng dan pergi keluar untuk melihat-lihat Khalkha. Sederhananya, Khalkha adalah kota yang ramai. Itu adalah pengalaman pertama kami berjalan melalui jalan-jalan yang damai di ibu kota suatu negara. Maluk hancur, kami telah menyerbu ibu kota Schtraut, dan ibu kota Frantz sunyi senyap saat kami tiba karena perburuan terhadap para bidah. Segala yang terlihat unik dan asing. Kios-kios di pinggir jalan menjual segala macam barang aneh. Satu pedagang menjual sejenis tusuk daging. Yang lain menjual sejenis kebab yang dibuat dengan cara mengasapi dan memotong gumpalan daging. Yang ketiga menawarkan daging yang langsung digoreng dalam minyak panas. Apakah selama ini aku hanya melihat daging? “kamu lapar, Nyonya?” tanya Lysa, menyadari tatapan mataku yang penuh nafsu. Saat ini, dia tidak diizinkan memanggilku “Yang Mulia.” Berbagai serikat petualang di negeri ini telah mengetahui tentangku. Dulu di Schtraut, tidak seorang pun mengenalku, jadi tidak ada gunanya berusaha menyembunyikan gelarku. Kali ini, kami harus bersikap hati-hati. Keralt telah menjamin keselamatanku, tetapi jika informasi serikat bocor, Kekaisaran Nyrnal dapat mengirim pembunuh untuk membunuhku. Serius deh, jadi orang lalim itu cukup sulit. “Ya, sebenarnya aku agak lapar,” akunya. “Kalau begitu, mari kita cari sesuatu untuk dimakan.” Lysa menyeringai. “Aku yakin kita akan menemukan tempat yang bagus.” Aku bahkan tidak melakukan apa pun secara khusus, jadi mengapa aku harus kelaparan? Kalau terus begini, aku akan menjadi gemuk. Bayangkan itu: ratu Arachnea yang bulat dan gemuk. Lebih seperti…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 4 Chapter 3 Kontak Akhirnya, kami berusaha menghubungi Serikat Buruh Timur. Kami harus melakukannya dengan hati-hati. Kesan pertama sangat penting. Setelah aku dengan hati-hati menyisir informasi yang disampaikan oleh Masquerade Swarms, aku memutuskan hari ini adalah harinya. Namun, itu tidak berjalan semulus yang aku harapkan. “Berhenti! Ibu kota Khalkha sudah lewat sini! Tunjukkan izin masukmu!” Utusan Arachnea yang aku kirim didekati oleh seorang penjaga di luar tembok Khalkha. “Wah. Kau mau menuntut hal seperti itu dari seseorang yang kedudukannya tinggi sepertiku?” “Hrm. Siapa kamu, nona?” tanya penjaga itu, kecurigaan terpancar di wajahnya. “Gaun yang kamu kenakan itu sangat mewah. Apakah kamu putri dari keluarga kaya?” “Hei, tunggu dulu,” kata penjaga lain sambil menyenggolnya. “Lihat lebih dekat.” Setelah beberapa saat, mata penjaga pertama terbelalak karena terkejut. Tentu saja dia akan terkejut; utusanku tentu saja menarik perhatian seperti itu. “Lambang itu milik keluarga kerajaan Maluk! Apakah kamu Putri Elizabeth?!” aku memilih Elizabeta karena aku yakin dia akan diantar ke negara ini dan diizinkan bertemu dengan Senat dengan cukup cepat. Bahkan jika keadaan memburuk, dan aku harus meninggalkannya di sana, aku tidak akan terlalu bersedih atas kehilangannya. Dia adalah pembawa pesan yang sempurna bagi kami. “Memang benar. Aku datang untuk bertemu dengan Senat—secara rahasia, jika memungkinkan. Bisakah kau menunjukkan jalannya? Tapi ingat, ini harus tetap menjadi rahasia kita berdua. Tak seorang pun boleh tahu tentang kehadiranku. Mengerti?” “Baiklah, eh, kita harus bertanya kepada orang yang bertanggung jawab. Mohon bersabar.” Seorang penjaga pergi berkonsultasi dengan komandan mereka, yang akan meneruskan informasi tersebut ke rantai komando hingga berita tentang kedatangan Elizabeta dan permintaannya sampai ke telinga Senat. Namun, itu akan memakan waktu. Sampai saat itu, Elizabeta harus duduk dan menunggu. aku bersyukur bukan aku yang ada di sana. Akhirnya, kata-kata yang kuharapkan muncul. “kamu diizinkan masuk. Silakan ke sini. Senat telah setuju untuk bertemu dengan kamu.” “Terima kasih banyak.” Bagus. Sekarang kita bisa menghubungi mereka. “Ikuti aku, Yang Mulia.” Seorang penjaga memandu Elizabeta melewati kota, dan akhirnya membawanya ke sebuah rumah bordil yang besar dan ramai. “Silakan tunggu di sini. Maafkan aku karena membawa kamu ke tempat yang tidak sedap dipandang ini, Yang Mulia, tetapi aku diberi tahu bahwa pertemuan ini bersifat rahasia.” Benar, tempat ini mungkin ideal untuk pertemuan rahasia, tetapi aku tidak bisa tidak berharap mereka memilih tempat yang sedikit lebih berkelas. Elizabeta dituntun ke sebuah ruangan luas yang tampaknya adalah kantor manajer rumah bordil, di mana…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 4 Chapter 2 Menghadap ke Barat Tiga hari telah berlalu sejak kami menggulingkan Popedom Frantz. Pasukan Kekaisaran telah menyerang perbatasan dengan Popedom, membentuk benteng lapangan. Di antara para prajurit dan wyvern yang menukik turun dari atas, Arachnea bingung bagaimana cara memukul mundur Nyrnal. Kami memutuskan untuk menyerah dalam upaya mengusir pasukan Nyrnal dari Popedom dan mencari solusi lain. Ada masalah yang lebih penting untuk ditangani saat ini—yaitu, kondisi Sérignan. “Serignan! Kamu baik-baik saja?” Selama pertempuran dengan Metatron, Sérignan terluka parah. Aku menempatkannya di Regeneration Pod sehingga kami bisa menunggunya pulih. Baju zirahnya compang-camping, dan dia batuk darah dalam jumlah banyak. Aku takut dia tidak akan pernah pulih, tetapi pagi itu, dia akhirnya keluar dari Regeneration Pod dan memperlihatkan dirinya kepadaku. Baju zirahnya sudah utuh kembali, dan kulitnya tidak bernoda. Apakah dia benar-benar sudah kembali normal? “Ya, aku baik-baik saja, Yang Mulia. aku minta maaf karena membuat kamu khawatir,” kata Sérignan sambil membungkuk kepada aku dengan tatapan serius. “Sekadar informasi, aku tidak marah karena kau tidak dapat menyelesaikan tugas itu,” aku meyakinkannya. “Genocide Swarms tidak akan dapat mengalahkannya tanpa bantuanmu.” Ya, kemenangan kita saat itu semua berkat Sérignan. Dia telah bertempur dengan gagah berani dan sungguh-sungguh sebagai unit pahlawan, dan karena itu, Genocide Swarms mampu membunuh Metatron dengan kerugian minimal. Itulah yang memungkinkan kita untuk menjadikan Popedom sebagai pengikutnya. “aku melihat perang dengan Frantz telah berakhir,” kata Sérignan. Aku mengangguk. “Ya. Sudah berakhir, tapi Kekaisaran Nyrnal masih bebas.” Kami telah memenangkan perang dengan Popedom Frantz, tetapi pertempuran kami masih jauh dari selesai. Nyrnal muncul entah dari mana dan menyerang kami dari sisi, dan kami masih harus mengalahkan mereka. “Apa strategi kita, Yang Mulia?” “Kita akan memulai permusuhan dari wilayah Frantz. Di sisi lain peta, musuh sudah sampai sejauh Schtraut, jadi jika kita hanya melawan mereka dari garis depan ini, mereka bisa mencoba menyerang kita dari belakang. Kita juga harus mempertahankan garis di perbatasan Schtraut. Itu akan sulit.” Musuh telah melancarkan serangan mendadak, menduduki bekas wilayah Maluk seperti badai, lalu menggunakannya sebagai pijakan untuk maju ke Schtraut. Jika kita membiarkan mereka merebut Schtraut dan menjepit kita dari kedua arah, permainan akan berakhir bagi kita. Kesalahan atas hilangnya wilayah itu jatuh pada diriku dan ketidaksiapanku. Aku tidak menduga Nyrnal akan melakukan serangan frontal semudah itu. “Jadi kita akan membagi pasukan kita?” tanya Sérignan padaku. “Itu bukan langkah yang ideal, tetapi kita harus melakukannya. Untungnya, kita memiliki banyak sumber…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 4 Chapter 1 Negara Para Pedagang “Jadi, Kepausan Frantz telah jatuh.” Di ibu kota Kekaisaran Nyrnal berdiri istana Kekaisaran yang megah, Noie Vejya. Di dalamnya, Kaisar Maximillian duduk di meja kantornya, baru saja menerima laporan dari Kepala Sekretaris Kabinet Bertholdt von Bülow mengenai nasib Popedom. Arachnea telah mengalahkan Frantz dan mengubah negara yang ditaklukkan menjadi pengikutnya. “Apa yang harus kita lakukan terhadap pasukan yang kita kirim untuk menyerang Popedom, Yang Mulia Kaisar? Haruskah aku meminta mereka menghukum orang-orang Popedom?” “Tidak perlu,” jawab Maximillian. “Jika kita mengalahkan Arachnea, Frantz akan hancur menjadi abu. Bagaimana dengan bekas wilayah Maluk?” “Pasukan kita baru saja mencapai Kadipaten Schtraut. Arachnea telah meninggalkan semua bekas wilayah kerajaan, tetapi wilayah-wilayah itu telah direduksi menjadi tanah tak bertuan. Tidak ada lagi yang layak direbut.” Kerajaan Maluk yang dulunya perkasa kini hanya tanah kosong. Tidak ada orang yang memerintah di sana, tidak ada sumber daya yang bisa dikumpulkan. Yang tersisa hanyalah hamparan tanah tandus dan tak berpenghuni. “Apakah Dragon Roost sudah beroperasi?” tanya Maximillian. Bertholdt mengangguk. “Ya. Kami sudah mulai memproduksi lindwyrm. Namun, sumber daya kami terbatas, dan hanya memiliki satu Dragon Roost akan memengaruhi laju produksi kami. Butuh waktu untuk mengumpulkan kekuatan yang kami butuhkan.” Apa itu Dragon Roosts? Dan lindwyrms? “Tidak banyak yang bisa dilakukan mengenai hal itu,” kata Maximillian. “Hanya sedikit orang yang bisa pindah ke dalam warisan Gregoria. Segala hal tentang tempat itu rumit—bahkan tidak bisa dipahami. Para penyihir istana kesulitan untuk memahaminya. Memiliki lebih banyak Dragon Roost akan bermanfaat, tetapi itu tidak mungkin.” Gregoria adalah faksi naga netral yang ditampilkan dalam permainan yang sama dengan Arachnea. Bagaimana mungkin nama ini keluar dari bibir Maximillian? “Mintalah prajurit kita untuk mengulur waktu hingga kita punya cukup naga. Kita akan membutuhkan mereka jika kita ingin melawan serangga Arachnea. Kita bisa mengumpulkan semua orang yang bersenjata lengkap yang kita inginkan, tetapi musuh akan mengirimkan pasukan yang lebih kuat. Kita tidak akan bisa berperang tanpa naga.” Maximillian mulai memeriksa kertas-kertas di depannya. “Oh, benar juga. Bagaimana dengan Serikat Buruh Timur?” “Mereka bermaksud untuk secara resmi menolak seruan kami untuk bersekutu,” lapor Bertholdt. “Mereka mengatakan akan melindungi negara mereka dengan kekuatan mereka sendiri.” Serikat Dagang Timur terletak di antara Kekaisaran Nyrnal dan Popedom Frantz. Mereka kemungkinan mulai mempersenjatai para petualang dan menyewa tentara bayaran sebagai persiapan untuk melawan Kekaisaran, yang telah melancarkan invasi ke semua negara yang telah ditaklukkan Arachnea. “Dana perang juga menjadi…

Joou Heika no Isekai Senryaku Volume 3 Chapter 13 Cerita Sampingan Spesial: Serangga Berpikir Segala yang dialami ratu Arachnea, Grevillea, ditransmisikan ke seluruh Swarm. Dengan demikian, mayoritas dari mereka merasakan berbagai macam emosi untuk pertama kalinya. Ketika Grevillea pertama kali memutuskan untuk membalas dendam, Swarm didorong oleh kemarahan itu. Ketika bocah peri itu meninggal, Swarm dibanjiri amarah yang belum pernah mereka rasakan sebelumnya. Namun, apakah masing-masing Swarm memiliki perasaan mereka sendiri? Para Swarm merenung. Jika apa yang dirasakan sang ratu dapat disebut emosi, maka mereka tidak memiliki apa pun yang sesuai dengannya. Tidak ada apa pun dalam diri mereka yang secara inheren mendorong mereka maju selain naluri alami mereka untuk menaklukkan. Meskipun memiliki dorongan ini, mereka tidak pernah mempertimbangkan alasan mereka memilikinya. Dorongan itu ada begitu saja. Dorongan tanpa alasan atau sebab. Namun, setiap kali mereka dicekik oleh gelombang emosi ratu mereka, Swarm merasa bahwa pilar keinginan mereka untuk menaklukkan sedang terguncang. Semuanya masih seperti sebelumnya ketika mereka menaklukkan Kerajaan Maluk. Di sisi lain, setelah mereka memasuki Kadipaten Schtraut, ada sesuatu yang salah. Sang ratu tidak hanya ingin menguasai negara itu; ia juga mencoba bernegosiasi. Mereka tidak menyusup untuk penaklukan, tetapi untuk bersekutu. Ia juga hampir berhasil, tetapi kemudian semuanya hancur. Setelah itu, hati ratu mereka dipenuhi dengan rasa sia-sia yang menyesakkan—dan, bersamaan dengan itu, kemarahan yang mendalam dan keinginan untuk membantai orang-orang yang telah membunuh sekutu potensialnya. Apa yang dirasakan Swarm selanjutnya adalah emosi yang jarang mereka rasakan: kasihan. Para Swarm merenung. Bagaimana dan mengapa ratu mereka dikaruniai dengan begitu banyak emosi? Jika dia adalah Swarm, dia tidak akan membutuhkan emosi dan akan menghancurkan yang lain begitu saja… Tapi dia tidak. Apakah mereka akan lebih baik jika dia tidak membawa semua perasaan ini di dalam dirinya? Tidak, mereka tidak mau. Kehadiran emosi memungkinkan mereka menemukan hal-hal baru. Mempelajari kemarahan, kesedihan, kegembiraan. Dan berkat emosi-emosi itulah mereka tidak lagi sekadar menjadi sekumpulan pikiran. Kawanan itu menerima emosi sang ratu, dan mereka ingin mengadopsi lebih banyak emosi itu di masa mendatang. Dengan begitu, mereka akan menjadi dewasa; bukan lagi monster belaka, mereka akan berevolusi menjadi bentuk kehidupan baru. Ya, mereka akan menjadi makhluk yang mampu memahami hati manusia. Dan jika mereka dapat belajar membaca hati orang lain, mungkin mereka akan lebih dekat dengan kemenangan. Itulah yang dipikirkan Swarm pada awalnya. Meskipun mereka dapat memahami emosi, mereka tidak dapat dengan mudah memahami alasan di baliknya kecuali jika alasan tersebut cukup sederhana. Misalnya, ketika sang…