Bab 2 Saudara   “Pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih karena telah menjaga Sayu selama ini.” Untuk menenangkan diri sebelum berbicara, Issa menyesap teh hijau yang diseduh Sayu. Tampaknya ia ingin memulai lagi. “Oh… Tidak apa-apa… Tidak perlu berterima kasih padaku.” “Tidak, maksudku begitu. Aku datang ke sini dengan rasa khawatir yang amat sangat mengenai rumah kumuh macam apa yang ditinggali adikku, tetapi tampaknya rumahmu sangat normal dan kau telah mendapatkan kepercayaan Sayu.” Pilihan kata-katanya agak kasar, tetapi aku bisa tahu bahwa kata-katanya itu berasal dari rasa lega yang sebenarnya. Jelas Issa khawatir tentang Sayu. Kakaknya sungguh peduli padanya , pikirku. Dari beberapa hal yang dikatakan Sayu, aku menyimpulkan bahwa situasi di rumahnya kurang ideal. Namun, kami tidak pernah membahas seberapa buruk sebenarnya situasi itu. Mengetahui bahwa setidaknya kakak laki-lakinya ada di pihaknya memberi aku ketenangan pikiran. “Hanya untuk memastikannya…” Issa terdiam di tengah kalimat, seolah sulit baginya untuk mengatakan hal ini, sebelum menatapku dan Sayu secara bergantian dan melanjutkan. “…Kalian berdua tidak melakukan sesuatu yang tidak pantas, kan?” “Tidak,” jawabku datar. “Sudah kubilang!” bentak Sayu, pipinya merona merah. Dia menanyakan pertanyaan yang sama beberapa menit sebelumnya, dan kami menjawab dengan cara yang persis sama. Namun, ini merupakan masalah penting dari sudut pandang anggota keluarga, jadi wajar saja jika ia ingin memeriksa ulang. Tidak mungkin aku bisa menceritakan padanya apa yang dilakukannya sebelum datang tinggal bersamaku , pikirku. “aku bahkan tidak bisa mulai memahami mengapa seseorang mau melindungi seorang gadis SMA begitu lama dan hanya memintanya untuk mengerjakan tugas… Tapi aku sangat menghargainya.” “Mengambil keuntungan dari seseorang seperti itu adalah hal yang tidak mungkin…setidaknya bagi aku.” Issa menatapku sejenak dengan ekspresi yang tak terlukiskan sebelum mengangguk beberapa kali. “Andai saja semua orang dewasa seperti kamu, Tuan Yoshida…” Aku menatap permukaan meja, tidak yakin bagaimana harus menanggapi, lalu melirik ke arah Sayu. Sepertinya kegugupannya tadi sudah mereda, dan ekspresinya agak lebih tenang. Setelah beberapa saat hening, Issa mulai berbicara. “Baiklah, langsung saja ke intinya.” Dia dan Sayu saling menatap. “Ibu langsung bilang kalau aku harus mengantarmu pulang.” “…Begitu ya.” Ekspresi Sayu menjadi muram. “…Tapi dia tidak benar-benar khawatir, kan?” “Dengan baik-” “Tidak apa-apa. Tidak perlu bersikap hati-hati di depanku. Katakan saja alasan sebenarnya kau ke sini.” Sayu berbicara pelan, tetapi nadanya sangat lugas. Issa tampak kesakitan, dan jawabannya datang perlahan. “Tampaknya, PTA mulai curiga dia mengurungmu di rumah…” Ruangan itu menjadi sunyi senyap. Baik Sayu maupun aku tidak sanggup berbicara. “Sepertinya wali kelasmu…

Bab 1 Kanan   “Selalu lakukan hal yang benar.” Ayah aku selalu mengatakan hal itu kepada aku. Saat tumbuh dewasa, aku mendengar kata-kata itu terus-menerus. Ayah aku memiliki watak yang lembut dan menjalani kehidupan yang sangat biasa. Ia bersekolah di sekolah dasar dan menengah di kota tempat ia dibesarkan. Kemudian, setelah bersungguh-sungguh belajar, ia lulus ujian masuk sekolah menengah atas yang bagus dan berhasil masuk ke universitas bergengsi. Setelah menamatkan sekolah, ia melanjutkan pendidikannya menjadi pegawai negeri. Ketika aku masih kecil, melihat ayah aku mengurus ibu dan aku sambil bekerja di pemerintahan, aku sering berpikir—meskipun tidak terlalu dalam—bahwa kata benar diciptakan untuk orang-orang seperti dia. Namun, seiring berlalunya waktu, aku mulai kehilangan pandangan mengenai apa artinya menjadi benar . Berulang kali, tindakan egois orang lain akan menimbulkan pertengkaran, dan aku akan dicap sebagai orang jahat. Atau teman sekelas yang tidak melakukan kesalahan apa pun tiba-tiba menjadi sasaran perundungan oleh seluruh kelas. Dalam kelompok anak-anak, tampaknya tidak ada yang namanya logika. Setiap kali terjadi sesuatu yang tidak aku mengerti, aku akanmeminta penjelasan dari ayahku. Dalam benakku, aku selalu berharap dia akan memberikan jawaban yang jelas untukku. Namun, setiap kali aku menanyakan hal seperti itu, dia selalu menjawab sama saja, menghancurkan harapan kekanak-kanakanku. “Sulit untuk mengatakannya.” Itulah tanggapannya. “Mungkin terlihat seperti mereka melakukan kesalahan dari sudut pandangmu, tetapi mereka mungkin punya alasan.” Jawaban-jawabannya yang ambigu sangat membingungkan aku sebagai seorang anak. Bahkan ketika sesuatu tampak sangat tidak adil dari sudut pandang korban, ayah aku selalu bersikeras bahwa pelaku mungkin punya alasan sendiri . Itu mungkin benar, tetapi itu bukan pembenaran untuk berpihak pada mereka yang salah—atau setidaknya, begitulah yang selalu aku rasakan. Suatu hari, aku kehilangan kesabaran dan menumpahkan segenap pikiranku kepada ayahku. “Kamulah yang selalu menyuruhku melakukan hal yang benar, jadi apa maksudmu, Sulit untuk mengatakannya ? Apa yang benar tentang itu?” Aku berteriak pada ayahku saat kami sedang makan malam. Dia mendesah dan memberiku jawaban ini: “Tidak ada seorang pun yang seratus persen benar.” aku masih ingat betapa tercengangnya aku mendengar kata-kata itu. Lanjutnya, sambil berbicara dengan penuh kesadaran. “Ada sesuatu yang bahkan lebih penting daripada membuat pilihan yang tepat.” Kemudian, setelah jeda yang cukup lama, dia mengatakan sesuatu yang tidak pernah aku lupakan, bahkan sampai hari ini. “Dan itu… adalah melakukan apa yang menurutmu benar. Kamu harus selalu memikirkan apa yang benar… Itulah yang benar-benar penting.”   Saat aku menatap lelaki di hadapanku—lelaki yang memperkenalkan dirinya sebagai Issa Ogiwara, kakak laki-laki Sayu—aku merasakan butiran keringat dingin mulai menetes di…

Kata Penutup   Senang bertemu dengan kamu. Nama aku Shimesaba. Dulu aku menghabiskan waktu dengan menulis di web. Sebelum aku menyadarinya, telah diputuskan bahwa volume ketiga cerita ini akan diterbitkan, dan aku masih terkejut saat menulis. Musim panas tahun ini (2018) sangat panas, dan aku berkeringat deras saat menulis. Tidak ada AC di kamar aku, dan komputer malah membuat aku semakin panas. Yang bisa aku lakukan adalah membuka jendela dan menyalakan kipas angin, tetapi meskipun begitu, saat panasnya separah tahun ini, kamar menjadi seperti pemandian uap. Ketika aku bercanda dengan editor aku, “Kamar aku bahkan tidak punya AC,” mereka menanggapi dengan serius, “kamu bercanda, kan?” aku pikir itu agak lucu dan mulai berpikir serius untuk membeli satu. Melihat betapa panasnya tahun ini, aku jadi bertanya-tanya bagaimana tahun depan. Pada saat yang sama, aku tidak akan terlalu terkejut jika cuacanya sama panasnya. Di internet, orang-orang membicarakan tentang bagaimana surat kabar dari beberapa dekade lalu menyebut hari apa pun yang suhunya di atas 28 derajat Celsius sebagai “hari yang sangat panas” (baru-baru ini, label itu berlaku untuk hari-hari yang suhunya di atas 35 derajat Celsius). Namun, setiap kali sesuatu yang mengejutkan terjadi, pengalaman itu dengan cepat disimpan dalam folder “normal” setiap orang. Dan begitu saja, kita terus memperbarui apa yang normal sepanjang masa… aku merasa itu sangat menarik, aneh, dan sedikit sepi. aku berharap tahun depan sedikit lebih dingin.   Dan sekarang untuk beberapa ucapan terima kasih. Pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada Editor W karena telah mendukung tulisan aku yang tidak kompeten sekali lagi. Terima kasih atas semua yang telah kamu lakukan. Namun, aku merasa aku tidak perlu banyak meminta maaf kali ini, jadi aku telah membuat sedikit kemajuan. Selanjutnya, terima kasih banyak, booota, karena telah memberi warna pada karakter-karakter dengan ilustrasimu yang luar biasa. Sama seperti volume-volume sebelumnya, aku selalu sangat gembira saat menerima karyamu melalui editorku. Dan dari lubuk hati aku, aku ingin mengucapkan terima kasih kepada proofreader yang telah memeriksa naskah lebih teliti daripada aku dan kepada semua orang yang terlibat dalam penerbitan buku ini. Terima kasih. Akhirnya, kepada semua pembaca yang telah mengikuti cerita ini hingga Volume 3, berkat kalianlah aku dapat terus menerbitkan seri ini. Terima kasih banyak. aku akan sangat senang jika kalian terus mengikuti cerita Yoshida dan yang lainnya hingga akhir. aku akan menyelesaikan kata penutup di sini, sambil berharap kesempatan itu akan membawa karya aku kepada kamu lagi di masa mendatang. Shimesaba     –Litenovel– –Litenovel.id– Favorite

Bab 16 Kunjungan   aku pikir aku mendengar interkom berdering. Suara bel listrik yang samar-samar bergema di dalam kepalaku terasa tidak mengenakkan. Tidak terlalu keras, tetapi sangat menjengkelkan. Interkom berdering lagi. Sekarang aku yakin aku mendengarnya. Kali ini suaranya jauh lebih keras. Sungguh berisik. Saat bel berbunyi ketiga kalinya, mataku terbuka lebar. “Apa…?” Dengan mata sayu, aku mencari-cari jam alarmku. Sambil menyipitkan mata, aku membaca waktu. Tepat pukul tujuh. “…Ugh. Siapa dia?” Masih terlalu pagi bagi seseorang yang tidak kukenal untuk membunyikan bel rumahku. Siapa pun orangnya, jelas tidak punya akal sehat. Sayu, di sampingku, mengerang dan ikut terbangun. “Apakah ini kiriman…?” gumamnya sambil mengantuk, dan aku tak dapat menahan tawa. “Tidak ada yang akan mengantarkan sesuatu sepagi ini,” bisikku sambil menggaruk kepalaku. “…Dan aku bahkan belum memesan apa pun.” aku pikir kalau itu penjual keliling atau semacamnya, mereka akan pergi kalau kita mengabaikan mereka cukup lama. Namun, saat aku berbaring melamun di tempat tidur, interkom berdering lagi. Tentu saja hal ini mulai benar-benar membuat aku jengkel. “aku akan kembali sebentar lagi.” Aku berjalan perlahan menuju pintu masuk, bersiap memberi tahu pengunjung itu sepuasku. “Siapa ini…? Kau tidak tahu jam berapa sekarang?” gerutuku sambil membuka pintu. Lalu aku terdiam. Di depan pintu rumahku berdiri seorang pria muda berjas, dan di belakangnya berdiri seorang pria tegap lain berkacamata hitam, jelas seorang pengawal. “…Hah? Apa yang terjadi?” Ketika aku melihat dua lelaki ini mengenakan pakaian yang tak biasa, aku langsung waspada. “Maaf mengganggu kamu pagi-pagi sekali. aku khawatir kita tidak akan punya cukup waktu untuk membahas situasi ini dengan baik jika aku menundanya lebih lama lagi.” Pria muda itu berbicara dengan sangat sopan. Kemudian dia mengeluarkan kartu nama dari saku dadanya dan memberikannya kepadaku. “Nama aku Issa Ogiwara, dan aku presiden dan CEO Ogiwara Foods.” “Eh…” aku mengambil kartu nama itu, dan sekarang aku semakin bingung. Ogiwara Foods adalah vendor makanan beku yang sangat besar. Mengapa presiden perusahaan itu datang ke rumah aku? Saat aku menatap kosong ke arah kartu namanya, aku tiba-tiba menghubungkan dua hal. “Ogiwara…” Saat aku melihat nama yang tertulis di kartu itu, pikiranku langsung bergerak. Aku mendongak, terkejut, dan menatap tajam ke arah pemuda itu, yang kini tersenyum sinis padaku. “aku kakak laki-laki Sayu Ogiwara,” katanya dengan lugas. Lalu senyumnya menghilang. Sambil melotot ke arahku, dia melanjutkan. “aku datang untuk menjemputnya.” Aku berbalik dan mendapati Sayu berdiri terpaku di belakangku, dalam keadaan linglung. Itu saja yang perlu kulakukan…

Bab 15 Tiang Telepon Saat kami berjalan pulang dari stasiun kereta, Sayu—yang selama ini pendiam dan linglung—tiba-tiba angkat bicara. “Tuan Yoshida, apakah ada hal yang benar-benar ingin kamu lakukan saat ini?” Aku memiringkan kepalaku karena bingung mendengar pertanyaannya yang tiba-tiba itu. “Apa maksudmu?” “Ayo, pikirkan saja.” Sesuatu yang sangat ingin aku lakukan? Itu pertanyaan yang sangat samar. aku tidak punya hobi apa pun, dan tidak ada yang ingin aku beli. Pekerjaan aku sendiri sudah cukup menyenangkan bagi aku, dan aku juga tidak punya keinginan untuk naik jabatan lebih tinggi. aku berpikir keras, tetapi aku tidak dapat menemukan apa pun. “Tidak ada yang khusus.” Sayu tertawa kecil dan berkata, “Begitu ya.” “Oh.” Saat itu, sesuatu terlintas di pikiranku, jadi aku langsung saja mengatakannya. “Jika aku harus memilih sesuatu, maka aku ingin tidur selama seminggu penuh.” Sayu terkekeh keras. Sepertinya aku benar-benar menggelitik tulang lucunya. “Apa? Itu sangat bodoh!” “Maaf.” Dia terus tertawa sejenak, lalu tiba-tiba menunjuk ke arah kami berjalan. “Di sana.” “Hmm?” Sayu berlari ke tiang telepon yang berdiri beberapa kaki di depan kami, lalu berbalik untuk melihat ke arahku. Aku menatap tiang itu dengan saksama, bertanya-tanya apa yang sedang dilakukannya, sebelum tiba-tiba aku tersadar. “Di sinilah kita pertama kali bertemu, Tuan Yoshida.” “…Kau benar. Memang begitu.” Benar saja, tepat di depan tiang telepon inilah aku pertama kali bertemu Sayu dan memutuskan untuk mengajaknya pulang. Aku menyipitkan mataku saat mengingat kejadian malam itu—atau lebih tepatnya, mencoba mengingatnya, karena saat itu aku sedang mabuk, dan sudah lebih dari beberapa bulan berlalu sejak saat itu. Ingatanku cukup samar. Satu-satunya hal yang terlintas di pikiranku adalah senyum Sayu yang sederhana dan celana dalamnya yang hitam yang terlihat jelas. “Sudah lama sekali,” gerutuku dalam hati. Sayu tersenyum malu dan mengangguk. Setelah beberapa detik berdiri di bawah tiang telepon dalam diam, dia dengan hati-hati mulai berbicara. “Dengan orang lain, nama aku selalu berbeda setiap waktu.” Aku tidak mengerti apa yang ingin dia katakan dan memiringkan kepalaku sedikit. Dia melanjutkan bicaranya, dengan senyum lembut di wajahnya. “Setiap kali aku menemukan seseorang untuk tinggal bersamaku, aku memberi mereka nama yang berbeda—nama palsu.” Sekarang aku mengerti apa maksudnya. Pada saat yang sama, aku teringat percakapanku dengan Kyouya Yaguchi. Dia terus memanggilnya “Miyuki.” Itu pasti nama palsu yang diberikannya. “Tetapi ketika kamu bertanya siapa nama aku, Tuan Yoshida, aku agak terkejut… Nama asli aku terucap begitu saja. aku tidak tahu mengapa,” katanya sambil menyipitkan mata. Dia tampak mengingatnya kembali….

Bab 14 Susu Panas   “Apakah kamu suka kopi?” Begitu sampai di tempatku, aku menyuruh Sayu duduk di sofa sementara aku mengisi ketel dengan air dan menaruhnya di atas kompor. Sayu menggelengkan kepalanya. “Aku tidak suka makanan pahit.” “Baiklah… Bagaimana kalau susu hangat? Setidaknya sesuatu yang hangat akan membantumu tenang.” Anggukannya mengisyaratkan bahwa susu panas tidak apa-apa, jadi aku mengambil karton susu dari lemari es dan menuangkannya ke dalam cangkir tahan panas. Lalu aku memasukkan cangkir itu ke dalam microwave dan menekan tombol untuk memanaskannya. Mungkin itu keputusan yang tepat untuk menyarankan minuman hangat, tetapi kamar aku, yang kosong beberapa saat sebelumnya, anehnya lembap. Minum sesuatu yang hangat dalam suasana seperti ini akan membuat kami berdua berkeringat. aku menyalakan AC menggunakan remote yang aku tinggalkan di meja dan menyetelnya ke Dehumidify. Saat melirik Sayu, aku mendapati dia duduk meringkuk di sudut sofa, tampak agak tidak nyaman. Aku bisa melihat bahunya sedikit membungkuk—dia tampak seperti tipe orang yang selalu khawatir tentang sesuatu. aku mendengar bunyi denting microwave, tetapi ketika aku mengeluarkan cangkir, aku menyadari hanya sebagian saja yang dipanaskan—dan pada suhu yang sangat tinggi. aku berteriak. “A-apa kamu baik-baik saja?” panggil Sayu. “Ya, jangan khawatir. Microwave ini hanya barang murahan.” Sambil berbicara, aku memberi isyarat kepada Sayu, yang sudah berdiri, untuk duduk kembali, dan dengan ragu-ragu ia pun melakukannya. Setelah menunggu sebentar, aku menusuk sisi cangkir dengan jari aku dan mendapati cangkirnya sudah cukup dingin untuk dipegang. Aku menaruh cangkir itu di atas meja di depan sofa. “Baiklah. Ini dia.” “Te-terima kasih banyak.” Aku melihat Sayu menundukkan kepalanya dengan patuh. Tepat saat aku memberinya senyum kecut, ketel mulai bersiul. Waktu yang tepat. aku selalu ingin minum kopi setelah menonton film. aku mengambil bubuk kopi kesukaan aku, memasang penyaring di penetes dan mengisinya. aku kemudian meletakkan saringan di atas panci dan menuangkan sedikit air panas ke dalamnya. Setelah bubuk kopi meresap sebentar, aku perlahan menambahkan lebih banyak air panas. aku menyukai aroma yang tercium pada tahap ini. “Oh.” Suara kicauan kecil terdengar dari tempat Sayu duduk di sofa, dan dia menoleh ke arahku. “Baunya enak.” “Benar?” “Aku tidak suka rasanya, tapi…aku suka baunya.” “Senang mendengarnya.” Percakapan kembali berhenti setelah itu. Namun, keheningan itu tidak canggung—lebih terasa seperti kami berdua hanya diam. Sambil melirik wajah Sayu, aku bisa tahu dia sedikit lebih santai daripada saat kami pertama kali tiba. Teko kopi itu kini sudah penuh, jadi aku menaruh alat penetesnya di wastafel dan…

Bab 13 Pengejaran   Filmnya tidak buruk, tetapi juga tidak melebihi ekspektasi aku. Begitulah yang aku rasakan tentang film yang baru saja aku tonton. Aku keluar dari teater, meregangkan tubuh, lalu mengangguk pada diriku sendiri. Yah, setidaknya film ini persis seperti yang ditayangkan di trailer, jadi aku tidak merasa film ini membuang-buang uang. Film ini membuat aku terlibat secara emosional dan berhasil membuat aku menangis, jadi aku merasa telah mendapatkan hasil yang baik atas investasi aku. Akhir-akhir ini aku mulai menganggap pekerjaan aku lebih serius, sehingga kunjungan aku ke bioskop pada hari kerja berkurang, dan apresiasi film menjadi semacam acara akhir pekan dalam pikiran aku. Matahari baru saja terbenam ketika aku memasuki bioskop, tetapi sekarang di luar sudah gelap gulita. “…Aku sangat lapar.” Akan merepotkan untuk mulai memasak setelah sampai di rumah, jadi aku punya ide untuk makan di suatu tempat dekat stasiun dan mulai mencari-cari. Kalau dipikir-pikir, aku tidak punya gambaran yang jelas tentang restoran apa saja yang ada di sekitar sini, karena aku hanya pernah datang ke sini untuk menonton film dan mengejar Tuan Yoshida. aku tengah memikirkan apa yang ingin aku makan sambil mengamati stasiun untuk mencari restoran, ketika seseorang yang familiar menarik perhatian aku. Seorang gadis membawa tas belanjaan berjalan ke arahku. Aku belum pernah melihatnya mengenakan pakaian kasual sebelumnya, tapi itu pasti Sayu.awalnya dia melihat ke bawah, tetapi tidak lama kemudian dia tiba-tiba melihat ke atas dan mata kami bertemu. “Oh.” Aku tidak bisa mendengar suaranya, tetapi aku tahu dari bentuk mulutnya bahwa dia mengeluarkan suara terkejut. Lalu dia berlari ke arahku. “Selamat malam, Nona Yuzuha!” “Selamat malam! Apakah kamu sedang berbelanja?” Celana capri dan gaun tunik putihnya menegaskan kesan kerapiannya secara keseluruhan. aku bertanya-tanya apakah Tuan Yoshida telah membelikannya pakaian-pakaian itu, tetapi dengan cepat menyingkirkan pikiran itu dari pikiran aku. Apa pentingnya jika dia yang membelikannya? “Ya. Kulkasnya kosong, jadi…,” katanya sambil tersenyum kecut. Sepertinya mengerjakan tugas-tugas Tuan Yoshida sudah menjadi hal yang biasa baginya. Dia tampak seperti di rumah sendiri dengan tas belanjaan di tangannya. “Baik sekali kamu mau mengerjakan semua pekerjaan rumah setiap hari.” “Oh… Tidak juga.” Dia mengangkat bahu. Sepertinya pujianku membuatnya tidak nyaman. Dia juga tidak tampak hanya bersikap rendah hati; begitulah yang sebenarnya dia rasakan. Dia anak yang rendah hati. “Apa yang kamu lakukan di sini, Nona Yuzuha?” “Oh, aku baru saja pergi menonton film.” “Kamu suka film?” Sekarang setelah dia menyebutkannya, aku baru sadar bahwa kami belum pernah…

Bab 12 Tujuan   “Kau benar-benar penyelamat—aku serius. Terima kasih banyak,” kata Kanda lesu. Aku tersenyum kecut dan mengangguk. “Jangan khawatir. Tidak ada yang bisa kamu lakukan sampai kamu memiliki kartu karyawan.” “Benar. Mereka bilang minggu lalu sudah siap, tapi sekarang sudah jadi.” Dia mengerutkan kening dan memasang ekspresi cemberut. “Yah, akulah yang lupa membawa dompet, jadi kurasa ini tetap salahku.” “Dan kamu butuh waktu lebih dari sehari untuk menyadarinya. Itu mengagumkan.” “Itulah akibatnya jika kamu memisahkan tiket kereta dan dompetmu,” kata Kanda, seolah-olah orang lain telah melakukannya. Kemudian dia meregangkan tubuh, sambil mengerang pelan. Aku mengamatinya dari sudut mataku dan mengangkat tangan untuk melambaikan tangan. “Baiklah, kalau begitu sebaiknya aku pergi.” aku ingin segera pulang dan berbaring. Sayu sedang keluar membeli bahan makanan, jadi aku tidak perlu khawatir lagi soal makan malam. Meski begitu, Sayu tampak sangat lelah saat aku meninggalkan apartemen, jadi pasti butuh tekad kuat baginya untuk menyeret dirinya keluar pintu untuk berbelanja. aku pikir dia tidak akan membeli apa pun selain apa yang dia butuhkan untuk makan malam, jadi aku pikir aku akan membeli sesuatu yang manis untuknya. Saat aku memikirkan hal itu dan mulai berjalan pergi, aku merasakan seseorang menarik kerah bajuku dan menggerutu karena terkejut. “Tahan kudamu!” Aku berbalik dengan panik dan mendapati Kanda sedang menatapku dengan kerutan di wajahnya. “Apa?” tanyaku. “Kamu mau pulang?” “Ya. Aku tidak punya kegiatan lain hari ini.” “Tidak bisa. Setidaknya aku akan mentraktirmu makan malam.” “Uhhh…” Kalau dipikir-pikir konteksnya, jelas dia menyarankan ini sebagai cara untuk membalas budiku, tapi aku lebih suka kalau dia membiarkanku pulang saja. Dia menatapku dengan ragu sejenak, lalu tertawa terbahak-bahak. “Ah-ha-ha! Aku belum pernah melihat seseorang terlihat begitu kesal saat diajak makan malam—dan malah ditraktir!” Kanda terkekeh dan menyodokku dari samping. “Apa masalahnya? Bergabunglah denganku. Kau tidak ingin membuatku menjadi wanita yang memanggil koleganya di hari libur dan tidak menunjukkan rasa terima kasihnya, kan?” “Haah… Semua balas dendam ini hanya kedok saja, bukan?” “Oh, kurasa kau akhirnya mulai mengerti.” Jadi dia tidak akan menyangkalnya. Pada akhirnya, aku yakin dia hanya ingin makan dalam perjalanan pulang karena dia sudah bersusah payah pergi keluar. Dan saat dia melakukannya, dia akan membayar utang yang sekarang menjadi tanggung jawabnya kepada aku. Meskipun dia sering berpura-pura bertindak impulsif, aku terkadang bertanya-tanya apakah Kanda sebenarnya agak manipulatif. Sulit untuk mengatakannya. Bagaimanapun juga, aku telah meramalkan bahwa meneruskan hal bolak-balik ini tidak akan membawaku ke mana pun, maka aku pun…

Bab 11 Barang Hilang   Sehari setelah festival musim panas, Sayu dan aku kelelahan. Kami menghabiskan hari dengan bermalas-malasan di lantai ruang tamu. “Aghhh…,” Sayu mengerang. Ia berguling-guling di atas futonnya, yang masih tergeletak di lantai. “Kakiku sakit sekali…” Aku tertawa hambar. Ini bukan pertama kalinya dia mengeluh tentang kakinya yang sakit hari itu. “Sudah kubilang sebelumnya—kalau sakitnya parah, mending beli salep atau kompres dingin aja.” “…Aku tidak ingin pindah.” Ini juga merupakan pembicaraan yang sudah kami lakukan beberapa kali. Sayu tidak terbiasa mengenakan bakiak kayu, dan berjam-jam berjalan yang dilakukannya pada hari sebelumnya telah meninggalkan titik-titik nyeri di mana tali bakiak bergesekan dengan kulitnya, selain betisnya yang nyeri. Biasanya, aku akan menawarkan diri untuk membeli sesuatu untuknya, tetapi hari ini berbeda. Aku juga kelelahan, dan aku tidak bisa memaksakan diri untuk bergerak. Awalnya aku tidak begitu suka keramaian. Bahkan berdiri di stasiun pusat yang ramai saja sudah cukup membuat aku lelah. Meskipun begitu, aku tetap pergi ke festival yang setara dengan berada di stasiun kereta di jantung kota—tidak, di beberapa tempat, keramaiannya bahkan lebih padat. Keesokan harinya, aku masih merasa lelah secara mental dan fisik. aku pasti sudah terlalu memaksakan diri. “Gadis-gadis SMA lainnya pasti kesulitan untuk menata rambut mereka.“Mereka juga memakai sepatu hari ini,” kata Sayu. “Mereka berlarian lebih banyak dariku.” “Mungkin… Tapi orang-orang yang pergi setiap tahun pasti sudah terbiasa dengan bakiak, kan?” “Benar juga. Mereka pasti ahli… Aku tidak akan bisa mengalahkan mereka.” Sayu mengerucutkan bibirnya sambil berguling-guling di atas futonnya. Aku meliriknya dari sudut mataku dan mengerutkan kening—dia jelas terlihat lebih lelah daripada yang pernah kulihat sebelumnya. Masalah yang paling mendesak bagi kami saat itu adalah apa yang harus dilakukan untuk makan malam. Saat kami bangun, waktu makan siang telah tiba, jadi kami memutuskan untuk tidak sarapan. Untuk makan siang, kami memilih untuk hanya memakan sisa nasi dari penanak nasi dan memakan sisa makanan dari kulkas sebagai lauk. Namun, itu berarti kami telah mengosongkan kulkas saat makan siang, dan tidak ada yang tersisa untuk makan malam. Mengingat betapa lelahnya dia, rasanya kejam sekali memaksa Sayu untuk berdiri di dapur dan memasak makanan untuk kami. Tepat saat aku mulai berpikir untuk memesan makanan, ponsel pintar aku mulai bergetar. “Apa?” aku mengerang tanpa sadar. aku tidak dapat membayangkan siapa pun yang akan berusaha menghubungi aku secara pribadi di akhir pekan; itu berarti ini pasti semacam buletin yang tidak berguna, spam, atau sesuatu dari akun iklan di aplikasi…

Bab 10 Festival Musim Panas   Dengan dipindahkannya Kanda ke departemen kami dan ledakan emosi Mishima yang aneh di kafetaria, minggu itu benar-benar melelahkan secara emosional—tetapi sekarang, semuanya akhirnya berakhir. aku memulai akhir pekan dengan menghabiskan begitu banyak waktu di tempat tidur, bahkan aku bisa tahu kalau aku kesiangan. Sayu membangunkan aku setiap hari selama seminggu, tetapi dia tidak melakukannya di akhir pekan, tidak peduli seberapa lama aku tidur. aku memanfaatkan ini dan kembali tidur dua atau tiga kali hingga aku mengumpulkan energi untuk bangun secara alami. Sebelum aku menyadarinya, waktu sudah lewat pukul tiga sore . aku tidur tepat setelah tengah malam pada malam sebelumnya, yang menurut perhitungan sederhana aku, berarti aku telah tidur sekitar lima belas jam. Seperti yang diharapkan, aku tidak merasa lelah sedikit pun setelah istirahat sebanyak itu, jadi yang diperlukan hanyalah menggelengkan kepala dan aku pun terjaga. Kuangkat kepala dan lihat ke samping, kulihat Sayu sedang berbaring di karpet, meringkuk seperti bola seperti roti isi daging. “…Selamat pagi, Sayu.” “Pagi,” jawabnya tanpa menatapku. Dia terdengar sangat lelah dan tampak linglung. “Jam berapa kamu bangun?” “Hmm?” “Apakah kamu baru saja bangun?” “Hrmm…” Setelah bertanya beberapa hal kepadanya, aku menyadari betapa aneh sikapnya.Dia jelas tidak memperhatikan. Aku menarik napas pendek, lalu memanggil namanya, kali ini sedikit lebih keras. “Sayu!” “Hah!” Hal ini tampaknya mengejutkannya. Dia menoleh ke arahku, tampak terkejut. “…Selamat pagi,” sapaku lagi. “S-selamat pagi.” “Apakah kamu sedang tidur?” “T-tidak, aku sudah bangun. Maaf, aku hanya agak linglung…,” jawabnya. Aku tersenyum kecut. Jelas dia lebih dari sekadar linglung . “Ada yang sedang kau pikirkan?” tanyaku sambil bangun dari tempat tidur. Sayu perlahan bangkit juga, meskipun raut wajahnya sulit digambarkan. Kemudian, beberapa saat kemudian, ia tersenyum konyol dan santai kepadaku. “Tidak juga,” katanya. “…Kau yakin?” Cara dia bertindak tampak agak aneh, tetapi aku pikir tidak ada gunanya memaksakan masalah tersebut setelah dia bersikeras tidak ada yang dipikirkannya, jadi aku memutuskan untuk melupakannya. Aku berpikir untuk membicarakan topik pembicaraan baru, tetapi tidak dapat memikirkan apa pun, jadi aku hanya duduk bersila di tempat tidurku, bersandar ke dinding. Sayu juga telah duduk dan sekarang menatap lantai, melamun lagi. Mungkin karena dia berbaring, rambutnya kusut di salah satu pipinya, dan akhirnya aku menatapnya. Akan mudah untuk menyingkirkannya dengan jariku. Sebanyak yang aku inginkan, tubuhku masih terasa lesu karena tidur, dan aku tidak dapat mengumpulkan tenaga untuk berdiri. Tiba-tiba, Sayu mendongak, dan mata kami bertemu. Kami saling menatap selama beberapa detik. Ekspresi wajahnya masih kosong, dan meskipun…