Gosick Volume 2 Chapter 7 Epilog: Teman Hari itu cuaca cerah dan indah. Matahari awal musim panas bersinar terang di tanah kering dan keras di jalan utama. Tanaman merambat merambat di rumah-rumah kayu, dan bunga geranium merah yang tergantung di jendela lantai dua berkilauan di bawah sinar matahari. Sore yang damai dan menyenangkan. Pintu kantor pos kecil di sudut desa perlahan terbuka, dan seorang anak laki-laki oriental kecil berpakaian seragam Akademi St. Marguerite melangkah keluar. Ia mengenakan topi sekolahnya, menegakkan punggungnya, dan mulai berjalan. Di tangannya ada sebuah parsel persegi kecil yang datang melalui pos internasional. Dari toko bunga kecil di seberang jalan, seorang gadis tinggi ramping dengan seragam yang sama muncul. Dia berambut pirang pendek dan berwajah cerah dan bersemangat. Wajah gadis itu berseri-seri saat melihat anak laki-laki itu, Kazuya Kujou. “Kujou!” panggilnya. Kazuya tersenyum saat melihat gadis itu, Avril Bradley. “Halo, Avril.” “Apa yang sedang kamu lakukan? Ah, kantor pos lagi minggu ini, ya? Apakah itu surat dari kampung halaman?” “Ya. Akhirnya aku mendapatkan buku yang kuminta dari kakakku—” Avril mengambil paket itu dari Kazuya dan membuka segelnya. “A-Apa yang sedang kamu lakukan?” “Uang saku? Ah, menyebalkan sekali.” Avril kecewa karena bungkusan itu hanya berisi sebuah buku tua yang ditulis dalam bahasa Asia. “Sudah kubilang ini buku. Aku menulis surat kepada saudaraku beberapa waktu lalu dan memintanya untuk mengirimkannya kepadaku,” kata Kazuya sambil melanjutkan langkahnya. “Akhirnya buku itu sampai. Namun, agak terlambat dari yang kuharapkan.” “Begitu ya… Buku jenis apa ini?” “Itu, uh… Ah, tidak apa-apa. Itu tidak istimewa.” Kazuya tiba-tiba tersipu dan merampas buku bersampul hijau dari Avril. Sambil cemberut, Avril mengambilnya kembali. Ia membolak-balik buku itu dan mempelajarinya, tetapi karena ia tidak mengerti bahasa Asia, ia mengembalikannya kepada Kazuya dengan enggan. Jalanan itu sedikit berkabut karena awan debu. Sebuah kereta yang ditarik oleh seekor kuda tua berbulu melewati mereka, membawa setumpuk jerami. Baunya sedikit manis dan asam—bau awal musim panas. Saat mereka mendekati akademi, jalanan menjadi tidak terlalu ramai. Rumah-rumah semakin sedikit, dan lereng yang landai membentang ke kejauhan, menuju pegunungan. “Oh, ngomong-ngomong,” kata Kazuya, mencoba mengalihkan topik pembicaraan. “Banyak hal terjadi minggu lalu, dan aku tidak ingin membicarakannya karena akan memakan waktu lama, tetapi apakah kau ingat biarawati yang kita temui di pasar malam?” “Ya.” “Kami benar-benar berkenalan. Namanya Mildred. Dia bilang akan memberiku salah satu barang yang dijualnya di pasar, jadi aku, uh… membelikannya untukmu.” Kazuya mengobrak-abrik tasnya. Wajah Avril berseri-seri, dan dia mengintip…

Gosick Volume 2 Chapter 6 Bab 6: Kupu-Kupu Emas Kazuya melepas topengnya dan bersembunyi di balik Victorique, wajahnya memerah karena malu. Penduduk desa yang berkumpul di alun-alun, memegang tong anggur dan kain berwarna, memperhatikannya dengan tatapan bingung. Menari dan berakting terlalu memalukan. Kazuya enggan bergerak, jadi Ambrose mendekatinya. “Tentang kata-kata asing yang kau gumamkan…” “Itu bahasa negara aku,” kata Kazuya. “aku tidak tahu seperti apa bahasa akhirat, jadi aku menggunakan bahasa aku sendiri. aku pikir jika orang-orang tidak mengenalinya, bahasa itu akan memberikan efek yang sama.” “Berapa jumlah vokalnya? Apakah kamu menulis dari kanan? Apa, kamu menulis secara vertikal?! Bagaimana dengan—” Kazuya akhirnya berhasil menghentikannya dan menelepon Victorique. “Bisakah kau jelaskan apa yang Harminia lakukan?” Victorique mengangguk. Ada ekspresi aneh di wajahnya saat dia menatap Harminia. “Merpati terbang,” katanya. “…Merpati?” “Saat aku berada di ruang belajar tempat kejadian terjadi dua puluh tahun lalu, sambil berpikir, Harminia masuk. Kami mengobrol. Setelah beberapa saat, dia pergi, dan aku terus memeras otak. Kemudian, burung merpati putih terbang keluar jendela.” “Oke…” “Saat aku melihat mereka, Mata Air Kebijaksanaan berbicara kepadaku.” Victorique menatap Kazuya dengan senyum aneh. “Kekacauan ini memiliki struktur yang sama dengan pencurian piring Dresden di pasar. Mildred melepaskan seekor merpati dari balik roknya, mengalihkan perhatian semua orang, dan mencuri piring itu. Sesuatu yang bergerak diperlukan untuk membatasi garis pandang orang-orang.” “Kedengarannya benar… Jadi bagaimana?” “Merpati itu berubah menjadi koin emas. Itu saja. Sangat sederhana, sungguh.”   Mereka memasuki rumah abu-abu dan berkumpul di ruang belajar tempat tragedi itu terjadi dua puluh tahun lalu. “Pada saat kejadian,” Victorique memulai, “Harminia baru berusia enam tahun. Salah satu hal yang diceritakannya kepada aku tentang kejadian itu adalah: akan sulit bagi Cordelia, seorang gadis berusia pertengahan remaja, untuk menusuk punggung atas seorang pria dewasa. Mengapa dia berkata begitu? Karena dia ingin menyiratkan bahwa hampir mustahil bagi seorang anak untuk melakukan kejahatan itu.” “Tetapi Harmina pada saat itu sebenarnya masih anak-anak,” kata Sergius. “Dengan metode yang tepat, ada kemungkinan dia melakukan kejahatan tersebut.” “Tidak, itu tidak mungkin,” lelaki tua itu bersikeras, lalu berbalik untuk meninggalkan ruang kerja. “Tetua Sergius,” kata Ambrose. “Tolong, dengarkan saja apa yang dia katakan.” Sergius melotot tajam. “Anak muda bodoh. Beranikah kau menegurku?” “Dia benar,” kata Victorique. “Tetaplah di sini. Kau hanya perlu mendengarkan. Tidak ada yang lain.” Sergius berbalik dengan marah. Namun dia tidak pergi. Keheningan yang tidak menyenangkan menyelimuti ruang kerja. Senjata-senjata abad pertengahan yang dipoles berkilau di rak-rak dinding. Meja…

Gosick Volume 2 Chapter 5 Bab 5: Rahasia Tertidur di Hutan Saat itu sudah lewat tengah hari ketika sebuah kereta kuda tiba di lembah tempat desa tak bernama itu berada. Kereta itu datang dari Horovitz, sebuah kota di kaki gunung, dan telah mendaki jalan pegunungan yang curam dan penuh duri. Desa itu begitu terganggu oleh kematian tamu yang tak terduga itu sehingga mereka menghentikan perayaan Pertengahan Musim Panas. Penduduk desa, termasuk kepala desa, telah berkumpul di ruang makan rumah bangsawan kelabu untuk berdiskusi. Ketika seorang pemuda yang berjaga di menara melihat kereta itu, ia menurunkan jembatan angkat bersama yang lain untuk menyambut tamu baru itu. Seorang pria muda bergaya necis dengan rambut pirang dan mata biru, mengenakan kemeja sutra halus, borgol perak berkilauan di pergelangan tangannya, berpose angkuh saat dia melihat ke arah jembatan angkat. Dengan perlahan dia menyeberangi jembatan angkat. Para pemuda yang berjaga memperhatikan tamu baru itu dari atas, tercengang melihat rambutnya yang aneh berbentuk seperti bor bengkok. Di rumah besar berwarna abu-abu, Victorique de Blois memanfaatkan keributan itu untuk menyelinap ke sebuah ruangan yang terlarang bagi orang luar. Tamu baru itu sebenarnya adalah Grevil de Blois, dan dia datang ke sini untuk mengejar adik perempuannya yang mungil dan cantik, namun misterius. Dia mendapati dirinya berada di sebuah ruangan di lorong lantai pertama yang gelap—ruang kerja tempat pembunuhan itu terjadi dua puluh tahun yang lalu.   Ruang belajarnya sunyi. Debu menumpuk di rak buku dan meja, dan sinar matahari yang masuk melalui tirai beludru biru yang setengah terbuka telah menodai papan lantai di beberapa tempat. Sepertinya tidak ada seorang pun yang memasuki ruangan itu selama beberapa waktu. Victorique membuka pintu dengan lembut dan melangkah masuk. Ia terbatuk saat langkah kakinya yang kecil dan ringan menyebabkan debu beterbangan. Sambil menahan napas, ia mengamati ruang kerja. Ruangan itu kecil, dilengkapi dengan meja tulis, rak buku besar, dan kursi besar dengan kaki melengkung. Sebuah tempat lilin besi diletakkan di atas peti. Meja, kursi, dan semua yang lain berukuran besar dan mewah untuk ruangan sekecil itu. Sebuah rak pajangan panjang dibangun di salah satu dinding, dan di dalam lemari kaca itu terdapat berbagai senjata antik, yang mungkin digunakan oleh para ksatria di Abad Pertengahan. Tombak berat yang terbuat dari besi dan cabang pohon ek yang tajam, pedang panjang, dan lain-lain dijejalkan ke dalam rak. Di sebelahnya ada jam kakek besar. Fakta bahwa jam itu berfungsi menunjukkan bahwa jam itu dirawat. Bandulnya berayun…

Gosick Volume 2 Chapter 4 Bab 4: Lentera Lobak Merah dan Manusia Musim Dingin Fajar perlahan menyingsing di atas desa yang tak bernama itu. Kazuya terkulai di kursi goyang di sudut, terbangun dari tidurnya yang dangkal dan tertidur lagi. Hal ini terus berulang. Setiap kali ia terbangun, ia melihat Victorique tidur di tempat tidur besar berkanopi yang berbeda, dalam posisi yang berbeda. Dengan mata sayu ia bertanya-tanya kapan Victorique bergerak. Dentuman genderang menandai dimulainya fajar. Ledakan! Ledakan! Ledakan! Ledakan! Diikuti oleh suara seruling. Tinggi dan tipis, seolah membelah kegelapan fajar. Kazuya langsung berdiri tegak. Saat dia bangun, Victorique, yang masih mengenakan gaun tidur, baru saja turun dari tempat tidur. Dia bergegas ke jendela dan melirik Kazuya di belakangnya. Kazuya tampak mengantuk, sementara Victorique sudah sepenuhnya terjaga; dia memiliki tatapan mata yang tenang namun tajam seperti saat mereka bertemu di konservatori. Sebagian besar rambut emasnya yang panjang terurai dari topi satin putihnya, bergelombang seperti aliran emas. “Selamat pagi, Kujou,” sapanya. “Selamat pagi, Victorique. Apa tadi?” “Tidak tahu. Kalau aku harus menebak…” Victorique menarik seutas tali yang tergantung di langit-langit. Tirai beludru tebal terbuka. Di luar jendela ada pemandangan yang sangat berbeda. Tidak seperti kemarin, ketika kabut susu menutupi sebagian besar area kecuali balkon batu dan pohon ek besar, pagi ini, meskipun masih fajar, udaranya cerah, dengan visibilitas yang sangat baik. Cuacanya cerah, dan anginnya kering. Suara genderang mengguncang udara, diikuti oleh desiran seruling. Beberapa spanduk berwarna-warni, semuanya berlambang serigala yang dicat hitam, berkibar tertiup angin. Seseorang menyemprotkan air—kemungkinan besar air suci—ke langit pagi. Tetesan air jatuh ke bebatuan balkon. Cambuk berbunyi dan peluru hampa ditembakkan. “Aku kira…” kata Victorique. “Festival Pertengahan Musim Panas telah dimulai,” tambah Kazuya. “Memang.” Mereka saling bertukar pandang, lalu berlari ke balkon. Sambil bersandar di pagar batu berlumut, mereka mengamati pemandangan di luar. Sebuah massa berwarna merah terang yang bergetar memasuki alun-alun. Seberapa keras pun mereka berusaha keras, mereka tidak dapat melihat apa itu. Itu adalah sebuah kendaraan hias besar, tetapi berwarna jingga terang seperti api. Penduduk desa berparade di sekitar alun-alun sambil berteriak. Sulit dipercaya bahwa mereka sangat tenang kemarin. Saat mereka menatap alun-alun, terdengar ketukan kecil di pintu. Kazuya menjawab dan kembali ke kamar. Ia membuka pintu dan mendapati seorang pemuda berambut panjang keemasan berdiri di sana. Ia lebih tinggi dari kebanyakan penduduk desa, dengan wajah yang sangat tampan dan mata yang jernih. Ambrose, asisten kepala desa. “aku mendengar kalian berbicara ketika aku lewat,” katanya….

Gosick Volume 2 Chapter 3 Bab 3: Putri Cordelia Rasanya seolah-olah mereka telah memasuki portal waktu dan tiba di desa abad pertengahan yang jauh. Hujan menciptakan kabut tebal seperti susu yang bergulung dari pegunungan curam di sekitar desa ke lembah kecil, menyelimuti seluruhnya seperti tabir. Seolah memasuki sebuah ruangan melalui tirai berwarna krem, rombongan itu berjalan dengan susah payah menuju desa melalui kabut. Jembatan itu sangat tua; berderit setiap kali mereka melangkah. Aliran air berlumpur mengalir deras di bawah, menghantam batu-batu dan menghasilkan buih. Angin menderu. Langkah mereka semakin cepat. Begitu mereka berhasil menyeberang, jembatan angkat itu diangkat sekali lagi. Ada lengkungan batu di dalam gerbang, dengan menara di atasnya. Beberapa pria menarik jembatan angkat itu. Rambut panjang keemasan mereka, diikat ke belakang, bergoyang saat mereka menggerakkan lengan mereka. Sebelum Kazuya sempat memanggil mereka, embusan angin bertiup, dan kabut yang lebih tebal menutupi kedua pria itu dan lengkungan berbentuk tapal kuda itu. Kabut bergeser, lalu menghilang, membuat mereka bisa melihat dengan jelas. Angin kencang memekakkan telinga. Semua orang kecuali Victorique menutup telinga dan mengamati sekeliling dengan waspada. “Hei, lihat,” Alan menunjuk. Kabut berangsur-angsur menghilang. Kazuya terkesiap. Sebuah desa kecil dengan rumah-rumah batu berbentuk persegi mulai terlihat. Batu-batu abu-abu berlumut tersusun dalam bentuk geometris, seolah-olah menerapkan bentuk matematika yang lebih tinggi, koheren namun entah bagaimana terputus-putus. Pintu kayu yang terbuka berderit tertiup angin. Di tengah alun-alun kecil itu ada sebuah sumur. Tidak ada seorang pun di sekitar. “Apakah ini reruntuhan?” Raoul bergumam, tampak kewalahan. Derek mengangguk. “Itu desa abad pertengahan!” serunya. “Lihat gereja itu…” Dia menunjuk ke sebuah menara di kejauhan. “Menara-menara itu dan jendela-jendela mawar itu!” “Ini seperti gereja abad pertengahan dalam lukisan-lukisan lama.” Alan melepas topinya. Ketiga pemuda itu terdiam beberapa saat, menatap tempat ibadah itu dengan penuh hormat. Kazuya menatap mereka dengan pandangan heran. “Kami mahasiswa seni,” Derek menjelaskan. “Kami tahu hal-hal ini.” Alan bersiul kegirangan. Mildred terdiam dan menundukkan kepalanya, masih merasa mual. Angin bertiup lagi, kali ini menyingkirkan semua kabut. Mereka membeku. Para lelaki berdiri di depan mereka, dengan tombak dan pedang di tangan. Mereka mengawasi kelompok itu tanpa ekspresi apa pun di wajah mereka. Alan memainkan jenggotnya. “Hantu?” gumamnya dengan nada bercanda. Reaksinya dapat dimengerti. Semua penduduk desa mengenakan pakaian kuno yang sesuai dengan tampilan desa abad pertengahan. Para pria mengenakan kemeja wol dengan rompi kulit dan topi runcing. Rok para wanita longgar dan mengembang di bagian belakang, dan rambut mereka disisir ke belakang, diselipkan…

Gosick Volume 2 Chapter 2 Bab 2: Tupai di Kotak Topi Beberapa saat kemudian, Kazuya dan Victorique turun di stasiun tertentu dan pindah ke kereta yang menuju jauh ke pegunungan. Dengan menggunakan sesuatu yang disebut sistem rak Abt, lokomotif tersebut dilengkapi dengan roda gigi yang menyatu dengan rel rak, sehingga memungkinkannya untuk mendaki lereng yang curam. Tidak seperti kereta sebelumnya, bagian dalamnya sangat suram. Tidak ada jendela berhias, tirai sutra yang menggantung, atau dekorasi lainnya. Lampunya lebih redup, dan suhunya sedikit lebih rendah. Minum, minum. Kereta itu bergerak dengan cepat, bergoyang dari satu sisi ke sisi lain. Kazuya dapat merasakan roda-roda gigi bergesekan dengan rel melalui lantai. Bagian dalam mobil itu bermandikan cahaya pucat yang membuat pipi kemerahan Victorique sedikit membiru. Dia duduk dengan tenang di samping Kazuya. Cahaya redup dari lampu dinding berwarna putih kebiruan menyinari mereka berdua. Pintu kompartemen yang rapuh itu terbuka lebar, dan seorang wanita muda masuk. “Oh, kebetulan aneh lainnya.” Itu adalah biarawati yang sama dari kereta lainnya. “Kau di sini juga?” tanya Kazuya, terkejut. “Ya. Serius deh, kalian berdua mau ke mana?” “Andai saja aku tahu,” gumamnya dalam hati, sambil melirik Victorique. Victorique tetap diam dan mengabaikan Kazuya. Setiap kali Victorique bertanya, Kazuya semakin marah, membuatnya bingung. Awalnya Victorique mengira itu karena sakit gigi, tetapi ternyata tidak. Belakangan, Victorique menyadari bahwa pipinya yang bengkak tidak benar-benar bengkak; pipinya memang sudah bengkak sejak awal. Biarawati itu membungkukkan tubuhnya di depan mereka. Kazuya tampak gelisah. Ia ingin menceritakan tentang biarawati itu kepada Victorique. Ia tidak bisa membicarakannya saat biarawati itu ada di dekatnya, jadi ia berencana untuk membicarakannya setelah mereka bertukar kereta. Namun, ia tidak menyangka biarawati itu akan naik kereta yang sama dengan mereka lagi. Tanpa banyak pilihan, Kazuya memutuskan untuk berkomunikasi dengan Victorique menggunakan gerakan—untuk memberitahunya bahwa biarawati ini adalah pelaku pencurian Plat Dresden. Entah karena alasan apa, Inspektur Blois tidak pernah menangkap pelakunya, dan kasusnya pun menjadi dingin. Sambil memberi isyarat, Kazuya mencoba memberi tahu Victorique tentang kotak musik yang meledak, bagaimana hal itu mengejutkan semua orang, lalu seekor merpati terbang dari bawah rok biarawati itu, menarik perhatian semua orang, dan kemudian terjadi keributan besar tentang piring yang hilang. Dia mengabaikannya, membalikkan badannya dan menempelkan wajahnya ke jendela seperti anak kecil. Di luar gelap gulita. Dia tidak mungkin bisa melihat apa pun. Kazuya berhenti, menundukkan kepalanya. Ia melirik biarawati yang duduk di depan mereka. Cahaya lampu yang pucat menari dari kiri ke kanan…

Gosick Volume 2 Chapter 1 Bab 1: Victorique de Blois adalah Serigala Abu-abu Saat itu sore yang cerah. Tanaman merambat yang melilit rumah-rumah kayu yang berjejer di kedua sisi jalan telah berubah menjadi hijau cerah, bergoyang lembut tertiup angin sepoi-sepoi. Langit di atas berwarna biru cerah. Awal musim panas sudah dekat, hari-hari yang paling nyaman di wilayah ini. Sore yang tenang. Pintu kantor pos kecil yang ditumbuhi tanaman rambat di sudut desa terbuka lebar, dan seorang anak laki-laki oriental melangkah keluar. Ia mengenakan seragam Akademi St. Marguerite, sekolah bergengsi untuk kaum bangsawan yang terletak di kaki gunung tidak jauh dari desa. Topi sekolah diletakkan di kepalanya. Sambil berjalan pergi, bibirnya mengerucut dan punggungnya tegak, bocah itu—Kazuya Kujou—bergumam pada dirinya sendiri, “Aku meminta buku, bukan uang. Mengapa mereka mengirimiku uang saku? Mungkin mereka tidak menerima suratku tepat waktu? Hmm…” Di tangannya ada sebuah amplop yang dikirim melalui pos internasional. “Apa yang harus kulakukan dengan ini? Ah, terserahlah. Ayo kembali ke akademi untuk saat ini.” Saat berjalan, pintu sebuah toko kelontong kecil yang menghadap ke jalan terbuka. Seorang gadis jangkung mengenakan seragam Akademi St. Marguerite yang sama keluar sambil membawa tas belanja. Rambutnya pendek dan pirang, serta kakinya yang panjang dan ramping. Dengan ciri-ciri yang dewasa, dia sangat cantik. Saat dia melihat Kazuya, wajahnya berseri-seri. “Ah, Kujou!” Suaranya yang keras membuat Kazuya menjerit dan melompat. Terkejut oleh reaksinya, gadis itu juga menjerit dan mundur. “Demi Dewa!” Dia melotot padanya, sambil cemberut. “Teriakanmu membuatku sangat takut.” “Oh, Avril. Itu hanya kamu.” Tidak senang dengan reaksinya, gadis itu—Avril Bradley—membuat pipinya menggembung selama beberapa saat. Akhirnya, senyumnya kembali. “Apa yang kamu bawa di sana? Surat?” “Ya… Jadi, uhh… Tu-Tunggu!” Avril menyambar amplop itu dari tangan Kazuya dan mengintip ke dalamnya. “Oh, uang saku!” “Ya. Kakakku yang mengirimkannya kepadaku.” “Andai saja aku punya! Orang tuaku sangat pelit. Gadis sepertiku pasti punya banyak barang yang harus dibeli.” “Ahuh…” Kazuya menjawab samar sambil mengangguk. Avril memegang amplop itu sejenak dengan ekspresi iri, lalu dengan enggan mengembalikannya kepada Kazuya. Dia tersenyum lagi. “Jadi, apa yang kamu beli?” “Hah? Entahlah. Aku membawa buku pelajaran, baju, keperluan sehari-hari, dan semua barang yang kubutuhkan dari rumah. Hmm? Ada apa?” ​​Kazuya panik. Avril menatapnya tajam. Dia meletakkan tangannya di pinggul. “Ada perbedaan antara apa yang kamu butuhkan dan apa yang kamu inginkan.” “Hah?” “Kujou, kamu orang yang sangat kolot.” “Apa?” “Biar kuberitahu sesuatu. Bagian terbaik dari berbelanja adalah melihat-lihat dan mencoba memutuskan apa…

Gosick Volume 2 Chapter 0 Berlarilah dan pastikan kau tidak kembali tanpa tetesan salju. — Samuil Marshak , Dua Belas Bulan Prolog: Aku Tidak Bersalah Sesuatu yang bulat, berkilau, dan keemasan bersinar dalam kegelapan. Di dalam sebuah ruangan kecil dan sesak di bagian belakang sebuah rumah besar, diselimuti kegelapan dan keheningan yang begitu menegangkan hingga rasanya pipimu terluka, Cordelia mengamati benda aneh, bulat, berkilau, dan berwarna emas itu. Apa itu? tanyanya. Rambutnya yang ikal, lembut seperti gula-gula kapas, menutupi pipinya. Dia adalah seorang gadis kecil yang cantik. Dia memegang sebuah kandil besi, yang tampak tidak pada tempatnya di tangannya yang mungil, montok, dan kekanak-kanakan. Nyala api lilin berwarna jingga yang lemah hanya memberikan sedikit cahaya di lantai ruangan yang gelap itu. Benda aneh itu tergeletak di lantai. Cordelia mengulurkan tangan dan mengambilnya dengan hati-hati. Cantik sekali! Rasanya halus. Dia memegangnya dekat dengan wajahnya. Bentuknya bulat dan datar, dengan ukiran wajah manusia di atasnya. Entah mengapa, ada juga angka-angka di atasnya. Dia bertanya-tanya apa artinya. Nyala lilin itu berkedip-kedip mengikuti hembusan napas Cordelia yang samar, dan benda aneh itu berkilauan sebagai respons. Itu hal terindah yang pernah aku lihat! Dengan mata berbinar, Cordelia membelai benda aneh itu berulang kali dengan jari-jarinya. Benda itu semakin berkilau seolah senang dibelai. Dia menatapnya dengan riang, ketika tiba-tiba dia menyadari sesuatu. Dia memegang kandil itu ke bawah. Ke kanan, ke kiri. Ke depan dan ke belakang. Dia menerangi lantai yang gelap. Satu, dua, tiga. Wajah Cordelia dipenuhi rasa heran. Ada lebih banyak benda aneh! Ada begitu banyak benda aneh di lantai! Cordelia berjongkok dan mengulurkan tangannya perlahan. Benda-benda aneh berserakan di lantai. Nyala lilin berkilau lembut pada benda-benda bundar dan keemasan itu, mewarnai wajah mungil Cordelia yang cantik menjadi keemasan. Begitu banyak harta karun! Begitu cantik! Cordelia dengan senang hati memungutnya, tetapi jumlahnya begitu banyak sehingga dia tidak dapat mengumpulkan semuanya. Wajah mungilnya perlahan mengerut karena takut. Kekuatan meninggalkan tangannya, dan benda-benda aneh itu berjatuhan ke lantai lagi, berderak-derak. Siapa mereka? Kenapa mereka ada di lantai? Oh, benar. Seharusnya ada seseorang di sini. Di mana mereka? Dia melihat sekelilingnya dengan cermat. Ruangan itu diselimuti kegelapan pekat. Cordelia berteriak dengan suara gemetar, tetapi tidak ada jawaban. Suaranya menjadi teredam, seolah ditelan kegelapan. Bibir merahnya mengencang. Suara mendesing! Nyala lilin beriak.   –Litenovel– –Litenovel.id–

Gosick Volume 1 Chapter 7 Epilog: Sebuah Janji “…Dan begitulah, setelah hantu-hantu masa lalu terbalaskan, kapal hantu Queen Berry tenggelam kembali ke dasar laut yang gelap.” Pagi itu cuacanya cerah. Di belakang gedung sekolah St. Marguerite Academy, dua remaja sedang duduk di anak tangga tiga yang menghadap ke taman bunga, berbicara sambil bertatap muka. Bunga-bunga berwarna-warni bermekaran penuh di depan mereka, berkilauan di bawah sinar matahari. Aroma bunga yang manis menggelitik hidung mereka. Mereka dapat mendengar siswa-siswa berbicara saat mereka berjalan di sepanjang jalan kecil di antara hamparan bunga. Tangga itu tampak seperti tempat yang indah yang tidak diketahui siapa pun; tidak ada seorang pun di sekitar kecuali mereka berdua. Itu adalah tempat yang nyaman, seperti kantong udara kosong di sekolah yang penuh sesak. Salah satu dari mereka adalah seorang anak laki-laki Timur yang bertubuh kecil dan berwajah serius, sementara yang lainnya adalah seorang gadis Kaukasia ramping dengan rambut pirang pendek yang berkibar tertiup angin. Gadis itu—Avril Bradley, seorang pelajar pertukaran dari Inggris—mendengarkan anak laki-laki itu dengan mata terbuka lebar. Menatap wajahnya, Kazuya Kujou merasa penuh kemenangan di dalam. Bagus, bagus, pikirnya. Aku benar-benar mengerti. Ceritanya hanya cerita hantu, tapi ceritaku benar-benar terjadi. Dia mengangguk pada dirinya sendiri, yakin akan kemenangannya. aku menang! Yahoo! Avril tertawa terbahak-bahak. “Hah?” “Oh, ayolah, Kujou. Kyahahaha!” Entah mengapa, Avril menggoyang-goyangkan lengan dan kakinya, sambil tertawa terbahak-bahak. Kakinya yang ramping dan mulus membuat mata Kazuya silau setiap kali angin mengangkat roknya. “Mengapa kamu tertawa?” “Karena itu tidak mungkin.” Avril menyeka air matanya dengan punggung tangannya. “Oh, Kujou…” “Itu benar!” “Benar juga. Asal kau tahu, aku tidak akan pernah percaya.” Avril mengangkat jari telunjuknya di depan wajah Kazuya dan melambaikannya dari satu sisi ke sisi lain. “Tidak!” Mata Kazuya menyipit saat ia memperhatikan jarinya. Apa maksudnya? tanyanya. “Victorique si pembolos itu sebenarnya seorang gadis, sangat cantik, dan detektif hebat?” “I-Itu benar! Kalau kau mau, kau bisa ikut denganku ke lantai atas perpustakaan. Victorique benar-benar ada di sana!” “Tidak mungkin! Aku tidak akan tertipu olehnya.” Avril memasang ekspresi marah dan menjulurkan lidahnya ke arah Kazuya. Dia terlihat sangat imut. Kazuya terdiam. “Lagipula, aku tidak mau menaiki tangga itu. Aku tidak percaya ada orang yang tega melakukan hal seperti itu.” “…” Victorique mengatakan hal yang sama… Semangat Kazuya merosot. “Juga, ada cerita tentang perpustakaan,” kata Avril, merendahkan suaranya. “Mereka bilang ada peri emas yang tinggal di atas sana… Kyaaaaa!” Kazuya menjerit. “Hahaha! Kamu teriak-teriak. Aku kena kamu lagi, dasar penakut!” “Yang itu tidak…

Gosick Volume 1 Chapter 6 Bab 6: Jangan Pernah Melepaskan Julie menyelesaikan pengakuannya yang panjang. Ruangan itu sunyi dan tenang. Dua gumpalan asap putih tipis mengepul ke langit-langit dari pipa-pipa di tangan Victorique dan Inspektur Blois. Tak seorang pun berkata sepatah kata pun. “aku tidak pernah tahu mengapa mereka melakukannya,” Julie akhirnya bergumam. “Sulit. Victorique, detektif kecil itu. Mungkin kamu bisa memberi sedikit pencerahan mengenai masalah ini?” Kazuya mengangkat kepalanya. Julie menggigit bibirnya sambil menatap Victorique. Kazuya melirik wajah Victorique. Dia tampak telah selesai merekonstruksi pecahan-pecahan kekacauan dan sedang memikirkan cara mengungkapkannya. Otak Inspektur Blois telah mencapai kapasitas penuh. Ia sedang mengamati seekor burung kecil terbang lewat di luar jendela dengan pandangan jauh di matanya. Ujung-ujung rambut pirangnya yang runcing berkilauan di bawah sinar matahari pagi keemasan yang masuk melalui jendela. Ia telah mencabut pipa dari mulutnya; pipa itu masih membara di tangan inspektur yang termenung itu, tampaknya terlupakan. Perlahan dan hati-hati, Victorique membuka mulutnya. “aku pikir itu adalah ramalan berskala besar.” “Ramalan?!” gerutu Julie. Ia menggelengkan kepalanya. “Banyak sekali anak-anak yang meninggal. Kapalnya tenggelam. Semua itu hanya untuk ramalan? Ramalan untuk apa? Bagaimana? Pasti biayanya juga mahal.” “Kujou, aku sudah menjelaskannya padamu sebelumnya.” Kazuya terlonjak. “A-Apa?” “Ramalan kuno. Khususnya, rabdomansi, seperti yang dilakukan oleh nabi Musa.” “Oh, ya. Kurasa begitu.” “Untuk mengetahui dari suku mana pemimpin masa depan orang Israel akan lahir, ia menyiapkan dua belas tongkat dengan nama masing-masing suku di atasnya. Nasib tongkat-tongkat itu menentukan nasib suku tersebut.” “Ah uh…” “Roxane sang peramal memelihara Kelinci di kebunnya. Terkadang, ia melepaskan Anjing Pemburu untuk memangsa mereka. Beberapa dibunuh dan beberapa selamat. Yang selamat digemukkan dan dibesarkan dengan penuh perhatian.” Victorique terdiam. Wajah Julie semakin muram. “aku yakin Roxane menggunakan Kelinci untuk ramalan. Setiap kelinci diberi nama orang yang akan diramal dan dilepaskan ke tengah anjing pemburu. Ia meramal masa depan berdasarkan Kelinci mana yang selamat.” “Apakah kau mengatakan padaku bahwa para Kelinci itu adalah kita?” Victorique mengangguk. “Tapi kenapa? Kami bukan kelinci, kami manusia.” “Kita dapat berasumsi bahwa ramalan masa depan dalam skala besar diperlukan, yang belum pernah dilakukan sebelumnya. Data dapat dianalisis dari beberapa fragmen kekacauan. Sebelas anak yatim piatu dari berbagai negara berkumpul dari seluruh dunia. Kata-kata Roxane: ‘Seorang pemuda akan segera mati. Itu akan menjadi awal dari segalanya. Dunia akan berubah menjadi batu dan mulai runtuh.’ Ucapan seorang pria yang hadir: ‘Di mana Sekutu? Kata-kata Huey, ‘Apa yang terjadi di sini adalah masa depan. Kebangsaanmu…