Boku wa Yappari Kizukanai Volume 2 Chapter 4 Bab 4: Seorang Penipu? Seorang Onmyouji? Tindakan pertama yang aku lakukan adalah mencari kerja sama dari semua anggota ComClub. Setelah memberi tahu semua orang bahwa Kikyouin-san sedang mengejar penipu Tsuchimikado Senzou, aku mengusulkan agar kami membantunya. Jika aku menyerahkannya kepada Kikyouin-san, aku hanya akan mendapatkan lima ribu yen kembali, jadi aku perlu melakukan sesuatu untuk melibatkan diri dalam kasus ini. Para anggota ComClub dengan senang hati menerima usulan aku (meskipun untuk beberapa alasan, Orino-san tampak agak tidak senang). Jadi pada hari Sabtu, ketika jadwal semua orang kosong, kami berempat pergi ke kota untuk mengumpulkan informasi. Tentu saja, merahasiakannya dari Kikyouin-san. “Ngomong-ngomong, Kurisu-chan, kamu sangat bersemangat hari ini.” Saat berjalan menyusuri distrik perbelanjaan yang cukup ramai, aku berbicara dengan Kurisu-chan yang berjalan di sampingku. Tetap bersama akan sangat tidak efisien, jadi kami pergi dalam kelompok yang terdiri dari dua orang. Hasil dari permainan batu dan kertas gunting batu kami memasangkan aku dengan Kurisu-chan dan Orino-san dengan Kagurai-senpai. “Oh? Menurutmu begitu?” “Ya. Apa sesuatu yang baik terjadi padamu?” “Fu fu fu. Kenapa kau lihat!” Tadaa, katanya sambil membuka tasnya dan mengeluarkan satu amulet kertas. “Kikyouin-senpai memberikannya padaku! Ini punya kemampuan untuk mengusir semua roh pengembara di sekitarku!” “…” Umm, aku penasaran tentang itu. Misalnya, ketika kamu menginap di sebuah penginapan dan melihat jimat-jimat tertempel di seluruh gulungan yang tergantung di dinding, kamu tidak tiba-tiba berpikir, “Wah, bagus sekali. Ada jimat-jimat, jadi aman.” Kehadiran jimat-jimat pembersih berarti ada sesuatu yang harus dibersihkan, sebuah bukti keberadaan yang paradoks… “Kurisu-chan, apakah kamu merasa baik-baik saja?” “Ya! Selama aku memiliki ini, aku tidak takut pada hantu mana pun!” [GAMBAR KURISU MEMEGANG JIMAT] “Jadi begitu.” Baiklah, dia gembira, jadi kupikir tidak apa-apa. “Tapi tetap saja, Kikyouin-san itu, ya… kapan kalian berdua mulai akur?” “Umm, sepertinya kita tidak berhubungan baik… sebenarnya,” Menurut Kurisu-chan, saat istirahat makan siang kemarin, Kikyouin-san pergi keluar untuk mampir ke kelas tahun pertama dan menyerahkan amulet. “Maaf sudah membuatmu takut. Kau akan baik-baik saja jika kau punya ini,” katanya. Mendengar itu, suasana hatiku berubah menjadi biru. Dalam keributan foto hantu ComClub itu, Kurisu-chan benar-benar ketakutan. Mungkin itu yang membebani pikiran Kikyouin-san. “… Kikyouin-senpai memang sedikit keras kepala dan mulutnya kasar, tapi dia sebenarnya orang yang baik.” “Kau benar, menurutku juga begitu.” Aku mengangguk pelan. Sambil berjalan melewati lapangan, kami melanjutkan obrolan kami. “Tapi tahukah kau, Kurisu-chan, saat kau sangat menyukai sihir, kau tidak cocok dengan hantu?…

Boku wa Yappari Kizukanai Volume 2 Chapter 3 Bab 3: Mata Kesepian Dan begitulah, “Kikyouin-san akan menjadi anggota klub ini.” Aku menyatakan dengan penuh semangat di ruang ComClub. Sebagai kata pengantar untuk rencana besarku agar Kikyouin-san berteman, aku memilih untuk mengajaknya masuk ke ComClub. Itu adalah sesuatu yang awalnya diminta Kagurai-senpai dariku, dan bisa dibilang itu berjalan dengan baik. Mengenai semangatku yang sungguh-sungguh, Kagurai-senpai dan Kurisu-chan memberiku tepuk tangan ringan dan senyuman lembut. Yah, mereka berdua baik-baik saja. Tidak ada masalah dengan sikap mereka. Masalahnya adalah… “…Hmph.” “…Ck.” Dua orang yang tersisa cemberut dan jelas-jelas sedang dalam suasana hati yang buruk. Tanpa berusaha untuk menatap mata, Orino-san dan Kikyouin-san saling berhadapan. Mengapa mereka berdua dalam hubungan yang buruk ? Ya. Ini merepotkan. Udara menjadi tidak stabil. “Kurisu-chan.” “Ya. Ada apa, Kagoshima-senpai?” “Katakan sesuatu yang menarik untuk mencairkan suasana.” Kurisu-chan terkejut. “KK-Kagoshima-senpai… apakah kamu tahu istilah menanyakan hal yang mustahil?” “Dan Kurisu-chan, apakah kamu tahu? Di Jepang, kami memiliki sistem yang menakutkan yang dikenal sebagai senioritas. Yah, kamu setengah manusia, jadi kamu mungkin belum pernah mendengarnya.” “Senioritas…” “Begitu kamu terjun ke dunia kerja, jika senpai-mu menyuruhmu mempermalukan diri sendiri, kamu tidak punya pilihan selain mempermalukan diri sendiri. Tentu saja, aku baik, jadi aku tidak akan mengatakan sesuatu yang terlalu kasar.” Menanggapi leluconku dengan serius, “… dunia ini menakutkan,” Kurisu-chan bergumam sambil berpikir dalam hati. Dia benar-benar gadis yang jujur ​​dan baik. Ada gunanya menggodanya. “Umm, Kikyouin-senpai. Apa hobimu?” Akibat kekhawatirannya, Kurisu-chan menyapa anggota baru itu dengan obrolan iseng tentang wawancara pernikahan. “Tidak ada yang khusus. Tidak juga.” Dia mendapat kata-kata dingin sebagai balasannya. “B-benarkah…” “Hobi K-Kikyouin-san adalah ilmu gaib!” Tak sanggup melihat Kurisu-chan putus asa (sebenarnya, lebih dari setengahnya adalah kesalahanku), aku buru-buru melanjutkan. “Dia sangat menyukai hantu dan youkai. Jadi, Kurisu-chan, saat suasana mulai memanas, minta saja Kikyouin-san untuk menceritakan kisah seram kepadamu agar lebih tenang.” “Hantu!?” Dengan suara berderak, Kurisu dengan cekatan melangkah mundur sambil masih duduk di kursinya. Raut wajahnya langsung pucat, saat dia memeluk bahunya sendiri. Melihat tubuhnya yang menggigil mengingatkanku pada seekor binatang kecil. “… Ada apa, Kurisu-chan?” “T-tidak, tidak apa-apa.” “Jangan bilang kau tidak pandai menghadapi hantu?” “Www-apa yang kau bicarakan, Kagoshima-senpai!? Aku sudah kelas satu SMA! Dalam pelajaran sekolah sihir, aku sudah kelas delapan! M-mana mungkin aku takut pada hantu…” “…” “…” “… Ah, Kurisu-chan, di belakangmu.” “Ih!” Sial. Ini sedikit menyenangkan. Tapi Kurisu-chan tidak pandai menghadapi hantu, ya. Dia biasanya melawan monster fantasi—dalam…

Boku wa Yappari Kizukanai Volume 2 Chapter 2 Bab 2: Bermain Exorcist “Demi nama Kristus, kamu kerasukan lagi!” Hal pertama yang keluar dari mulut Kikyouin-san adalah teriakan kaget. Keesokan paginya. Tepat saat aku memasuki kelas, aku langsung bertemu dengan Kikyouin-san. Mengingat dia bermain pengusir setan tempo hari, aku ragu apakah aku harus memanggilnya atau tidak, tetapi mengabaikannya tidak akan lebih baik, pikirku, jadi aku mengucapkan, “Pagi” dengan nada yang sangat normal. Namun… “Ini pasti bohong… dua hari berturut-turut… apa-apaan kamu…?” Menurut Kikyouin-san, rupanya aku dirasuki oleh roh jahat lainnya. “Apakah ini berarti pengusiran setanku gagal… tidak, itu tidak mungkin. Hantu-hantu dari kemarin benar-benar telah pergi, jadi…” Dia menatap lurus ke area di sekitar bahuku. “Ya, itu benar-benar hantu yang berbeda dari kemarin. Dia telah dirasuki lagi…” “… Lihat ini.” aku mulai agak bosan, jadi akhirnya aku mengatakan sesuatu tentang hal itu. “Bisakah kau berhenti menakut-nakuti orang seperti itu? Aku akan menjadi temanmu bahkan jika kau tidak melakukan hal semacam ini. Ah, jika kau mau, apakah kau ingin bertukar alamat email?” “Diam sebentar.” Menolak niat baikku, bagaikan seorang penilai yang mengamati barang antik yang dibawa masuk, dia menatap bahuku dengan serius. “Apakah kamu selalu memiliki konstitusi yang mudah dirasuki?” “Lagi-lagi tentang kamu. Aku punya nama, dan itu Kagoshima Akira…” “Jawab pertanyaannya.” “… Ya.” Aku mengangguk. Maksudku, dia menakutkan. “Coba lihat, aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang dirasuki atau tidak. Kupikir aku menjalani kehidupan yang relatif tidak relevan dengan hal semacam itu.” “Benar. Tapi dirasuki oleh hantu yang berbeda tepat setelah pengusiran setan biasanya tidak mungkin. Kadang-kadang itu terjadi pada orang-orang dengan energi spiritual yang sangat tinggi, tetapi milikmu tidak terlihat seperti sesuatu yang istimewa… yang berarti…” Sambil menyilangkan lengannya, dia berpikir dalam hati. Beberapa saat kemudian, “Hei,” dia mengangkat kepalanya. “Setelah kelas hari ini, bolehkah aku ke rumahmu? Tunggu, aku akan memberitahumu saja.” Dia mengatakan sesuatu yang keterlaluan. “M-maaf?” “Kau tidak mendengarku? Aku bilang aku akan ke rumahmu,” “Aku mendengar, tapi… tapi kenapa?” ​​“Karena menurutku penyebabnya tidak ada padamu. Sekarang setelah sampai pada titik ini, tempat yang paling mungkin menjadi faktor penyebabnya adalah rumahmu.” “Tidak, bukan itu yang kumaksud.” Kenapa dia berbohong seperti itu sampai datang ke rumahku, itulah yang ingin kutanyakan. Ada apa. Apakah gadis ini punya perasaan padaku? “Di sekitar mana rumahmu?” “Umm, apakah kamu tahu Gentle Breeze Park? Ah, sebenarnya, itu bekas taman. Sekarang, itu area terlarang yang luas… dekat sana.” Meskipun saat dia baru saja pindah, tidak…

Boku wa Yappari Kizukanai Volume 2 Chapter 1 Bab 1: Siswa Pindahan dan Teman Masa Kecil “Ya. aku menerima biaya hidup. Ya. Tidak, aku tutup teleponnya. Panggilan internasional mahal. Ya. Sampai jumpa nanti.” Aku menutup telepon dengan sepihak. Ayah adalah seorang yang banyak bicara, jika dibiarkan, dia akan berbicara selama lebih dari satu jam, jadi aku sendiri harus berhati-hati. Setelah menutup telepon, aku duduk di sofa ruang tamu, mengulurkan tanganku ke amplop yang telah dikirim kemarin. Di dalamnya, seratus ribu yen. Itu berasal dari orang tuaku di luar negeri, biaya hidupku saat ini. Secara pribadi, daripada mengirim uang tunai, aku lebih suka jika mereka melakukan transfer bank, tetapi ayah berkata, “Akan ada masalah jika melalui bank. Pencucian uang akan–” jadi diselesaikan dengan ‘pembayaran tunai secara berkala’. Apakah benar-benar tidak apa-apa untuk mengirim uang dalam amplop coklat biasa? Dan tunggu, ketika uang ini seharusnya dikirim langsung dari luar negeri, mengapa dalam bentuk uang kertas Jepang? “… Baiklah, kurasa itu tidak masalah.” Menghubungkan pikiran menjadi hal yang menyakitkan, jadi aku mengabaikannya. Yang sedang kita bicarakan adalah ayah aku, jadi aku yakin dia menyiapkannya dalam Yen Jepang dengan memikirkan aku. Dia adalah ayah yang hebat yang mengajari aku apa arti pencucian uang. ‘Itu hal yang mengerikan yang terjadi ketika kamu lupa membawa uang di saku celana, dan semuanya menjadi berantakan saat dicuci.’ aku menggenggam seratus ribu yen di tangan aku. “… aku akan menggunakannya dengan hati-hati.” Itu uang hasil jerih payah ibu dan ayah demi aku. Aku harus merencanakan semuanya tanpa membuang sepeser pun. Ketika aku perlahan-lahan meresapi cinta kekeluargaan, ding-dong, bel berbunyi. Siapa itu di pagi hari libur? Aku menuju pintu masuk, membuka pintu—dan melompat mundur. Karena dandanan aneh pria di hadapanku. Singkatnya dalam dua kata, seorang biksu yang sedang berlatih, begitulah perasaan yang dipancarkannya. Karena amigasa yang dikenakannya, aku hanya bisa melihat mulutnya dan janggut tipis yang tumbuh dari dagunya. Dia mengenakan pakaian pendeta hitam, dengan sandal Jepang di kakinya dan khakkhara besar di tangannya. Aku kehilangan kata-kataku di hadapan pria yang tampak aneh itu. “Tuan!” Tiba-tiba dia berteriak. Klink, dia membunyikan tongkatnya. Dengan wajah muram, dia mengamati area tersebut. “Rumah ini dirasuki roh jahat!” “A-apa…?” Apa sebenarnya yang dikatakan orang ini? “Ini buruk… Aku sudah lama melakukan perjalanan pengusiran setan, tapi ini pertama kalinya aku merasakan gelombang sekuat itu. Kalau tidak segera diatasi, kau akan mendapat masalah besar!” “…” “Lihat, tepat di belakangmu…” “Eh!? Apa ada sesuatu di sana?” “Ini…

Boku wa Yappari Kizukanai Volume 2 Chapter 0 Teks dari Kanan ke Kiri: “RinByouTouShaKaiJinRestuSaiZen– Rai!” “… Dia selalu saja bersikap santai, Kikyouin-san itu.” “Apa… monster itu…” “… Aku akan mempertimbangkannya.” Dia bergumam pelan, sebelum menyimpan foto itu ke dalam tasnya. Memperlakukannya dengan sangat berharga.     Prolog: ‘Ketidaktahuan adalah Kebahagiaan’ “Di dunia yang luas ini, apakah menurutmu kamu adalah karakter utama? Atau kamu adalah karakter sampingan?” Entah kapan dia menanyakan hal seperti itu padaku. Rasanya baru kemarin, tetapi rasanya seperti sudah lebih dari sepuluh tahun yang lalu. Saat itu, seingatku, dia sedang membaca buku saku kecil dan tipis, sementara aku membaca Corocoro yang besar dan tebal. Begitulah biasanya kami menghabiskan waktu. Dia tersenyum getir sambil menunggu jawabanku. “Coba kita lihat…” pikirku. Ketika aku masih kecil, aku pikir aku adalah pahlawan. Bahwa ada kekuatan luar biasa yang tersembunyi di dalam diri aku, bahwa suatu hari aku akan menjadi pahlawan keadilan, bahwa aku akan melawan orang-orang jahat demi perdamaian dunia. aku sangat percaya itu. Namun seiring bertambahnya usia, pikiran-pikiran seperti itu memudar. Di Gentle Breeze Park, wanita dengan kostum aneh mengajari aku. Tidak ada pahlawan keadilan di dunia ini. Itu tidak mungkin. Jika dalam satu kesempatan, pahlawan keadilan itu ada—bahwa seorang protagonis ada di luar sana, maka pada saat itu, ketika aku tidak berjuang untuk dunia, aku adalah peran sampingan yang dapat kamu temukan di mana pun kamu melihat. Tidak lebih dari sekadar pengamat A. Namun meski begitu. “Menurutku, akulah tokoh utamanya. Dalam kisah hidupku, tokoh utamanya hanya aku.” Untuk saat ini, aku memutuskan untuk mengatakan sesuatu yang keren. aku pikir niat terkuat aku adalah meyakinkan diri sendiri. “Hmm. Begitu ya. Kamu mengatakan beberapa hal yang keren.” “Bagaimana menurutmu?” “Kurasa aku juga tidak. Tidak, keduanya salah, akan lebih akurat. Aku bukan karakter utama atau sampingan, dan tidak ada seorang pun di dunia ini yang menjadi karakter utama atau sampingan.” Tidak mampu memahami maksudnya, aku memiringkan kepalaku. “Tokoh utama dan tokoh sampingan tidak ada di dunia ini, dan tentu saja penjahat juga tidak ada. Yang ada di dunia ini… hanyalah pembaca.” “Pembaca?” “Semua manusia adalah pembaca yang membaca buku berjudul ‘diri’. ‘Diri’ orang yang malang tidak ditulis sesuai selera mereka, hanya itu saja.” Dengan senyum yang agak mengasihani, dia berbicara seolah-olah dia sudah tahu semuanya. aku sendiri, setengah mengerti, setengah tidak menyadari, entah bagaimana berhasil bertanya balik. “Tapi kalau semua manusia adalah pembaca, lalu siapa yang menulis ceritanya?” “Itu–” Ia mengacungkan jari telunjuknya…

Boku wa Yappari Kizukanai Volume 1 Chapter 11 Nota bene Tidak, cukup perhatikan saja! Karya ini ditulis dengan perasaan itu sebagai dasarnya. Seorang tokoh pembantu yang tidak menyadari identitas protagonis yang sedang bertarung menemukan mereka di sana-sini. Semua protagonis berhasil memainkannya dengan terampil. Dari waktu ke waktu, mereka memainkannya dengan cara, tidak, tunggu, itu benar-benar berlebihan, tetapi meskipun begitu, tokoh pembantu tidak menyadarinya. Itu cukup seperti yang kamu harapkan. Dan kemudian aku tersadar. “Bagaimana jika karakter sampingan yang tidak menyadari itu sebenarnya adalah protagonis…?” Dan, satu hal mengarah ke hal lain. Jadi dengan ini dan itu, senang bertemu dengan kamu, aku Nozomi Kota. Ini adalah karya perdana aku. aku tidak membaca satu novel pun selama sekolah dasar, menengah, atau atas dan meminta ibu aku menulis semua laporan buku liburan musim panas aku, jadi mengapa aku ada di sini… tidak ada yang tahu di mana kamu akan berakhir dalam hidup. aku mengucapkan terima kasih kepada yang berikut ini Ketika aku tidak dapat menghilangkan perasaan menjadi seorang pelajar (tunggu, aku masih pelajar), editor aku yang bertahan dengan aku dan memberi aku segala macam nasihat. Takatsuki Ichi-sama karena menggambar semua ilustrasi yang indah dalam karya ini. Semua orang yang memberi aku Penghargaan Besar Jepang ke – 5 . aku benar-benar berterima kasih. Berkat kamu semua buku ini dapat dikirim dengan selamat ke seluruh dunia. Semua pembaca yang membaca buku ini, di mana aku tidak begitu yakin apakah seorang laki-laki bertemu perempuan atau tidak, aku sangat berterima kasih. Ah, omong-omong, aku berencana untuk menerbitkan buku dengan GA Bunko pada bulan September. (TL: Mengacu pada Hari Kematian Bahagia) Itu adalah karya yang menerima penghargaan keunggulan dalam Grand Prix GA Bunko ke-3 . Silakan dan bacalah jika kamu mau. Dalam ‘I Really Don’t Notice’, aku benar-benar mengubah gaya menulis aku, jadi aku akan senang jika kamu bertanya-tanya, “Apakah ini benar-benar ditulis oleh orang yang sama?” Baiklah, jika ada kesempatan, mari kita bertemu lagi. -Nozomi Kota   –Litenovel– –Litenovel.id–

Boku wa Yappari Kizukanai Volume 1 Chapter 10 Epilog Meskipun sangat disayangkan, tampaknya film itu dibatalkan. Mereka bahkan pergi dan memfilmkan adegan ledakan untuk film itu, jadi sungguh disayangkan. Yah, isi film itu sendiri penuh dengan masalah, jadi menurutku itu tidak bisa dihindari. Pertama-tama, sungguh tidak masuk akal bahwa mereka tiba-tiba memilih orang awam sepertiku sebagai pemeran tambahan. Setidaknya berikan aku naskah atau semacamnya. Aku lemah dalam improvisasi. Selain itu, ketika seharusnya menjadi cerita tentang paranormal, mereka tiba-tiba memasukkan seorang penyihir dan prajurit siber di bagian akhir, membuat semuanya menjadi kacau. Itulah yang disebut menghancurkan rasa dunia. Kamu tidak bisa terus-menerus melemparkan sesuatu ke dinding sampai ada yang menempel. Bagian akhir adalah paku terakhir di peti mati. Sebuah sundulan untuk mengakhirinya… analisislah sesukamu, itu terlalu sederhana. Itu film, jadi dibutuhkan lebih banyak kekuatan luar biasa dan hal-hal yang meledak! untuk melengkapinya. Sebaliknya, mengapa Kirako-san yang mendapat pukulan terakhir? Orang itu adalah karakter sampingan. Secara keseluruhan, aku bisa menilai produksi dengan sangat baik berdasarkan penampilan Orino, tetapi skenarionya gagal. Itu ditakdirkan untuk tempat sampah. Meskipun demikian, Orino tidak memandang rendah hal itu, jadi semuanya baik-baik saja. aku tidak tahu mengapa, tetapi dia tampak lebih bahagia dari sebelumnya. Menurutnya, “Karena apa yang terjadi pada saudara perempuannya, Masaki-san mengamuk. Dengan cara seperti itu, tubuh dan pikirannya akan hancur, jadi aku senang kami bisa menghentikannya. Mungkin itu pemicu yang membuatnya mengutuk dunia… dia orang yang baik, jadi aku yakin dia akan bangkit suatu hari nanti—itulah adegan terakhir, dan di mana film itu seharusnya berakhir.” Menurut Kurisu-chan, “Aku mendapatkan semua sisa-sisa ‘Red Crow’ dan berhasil menyerahkannya ke kuil. Prestasiku diakui, jadi aku akan melanjutkan pelatihanku di dunia ini. Namun, ritual pemanggilan yang mereka salah gunakan adalah proses otomatis, dan meskipun praktisinya sudah tiada, ritual itu akan tetap aktif beberapa saat lagi. Masih ada bahaya monster akan lahir di kota ini, jadi aku melanjutkan misi penaklukanku. Ah, ya. Tentu saja aku berbicara tentang Petualangan Besar Kuria.” Menurut Kagurai-senpai, “Aku harus terus berburu buggle, dan mengejar ‘Reloader’. Kupikir akhirnya aku berhasil menerima seorang eksekutif tempo hari, tetapi ternyata itu palsu. ‘Gyahahaha! Sungguh payah, membuat laporan besar ke kantor besar dan mempermalukan dirimu sendiri’ Diamlah Gakuta! Diamlah sebentar! Yah, bagaimanapun, aku harus bertahan di era ini lebih lama. ‘Jadi kami akan mengandalkanmu, bocah nakal!’ Sudah kubilang diam saja! Eh? Ya. Itu mimpi yang kulihat kemarin, tentu saja.” Bagaimana ya aku katakan, mereka bertiga tetap sama seperti sebelumnya. “Selamat…

Boku wa Yappari Kizukanai Volume 1 Chapter 9 Bab 9: Adegan Klimaks Ketika aku membuka mataku, aku sedang tertidur di bangku taman Gentle Breeze. Aku mengangkat tubuhku dan menggelengkan kepalaku. Aku mencoba menyentuh kepalaku tetapi tidak sesakit yang kukira. Aku bisa merasakannya sendiri bahwa itu adalah pukulan tebasan yang ditujukan hanya untuk merampas kesadaranku. “Syutingnya pasti jauh tertinggal dari jadwal…” Aku bergumam sambil mengangkat wajahku ke arah matahari sore yang mulai tenggelam. Aku memeriksa waktu dengan ponselku. Sepertinya aku sudah pingsan sekitar tiga puluh menit. “… Aku harus pergi.” Kalau tak salah, tempat itu adalah sekolah terbengkalai. Aku menyembunyikan tubuhku di balik gerbang sekolah untuk mengintip, hanya untuk mendapati mereka tepat di tengah-tengah syuting. Orino-berdiri tepat di tengah halaman sekolah, menghadap seorang pria berkepala pel. Pria itu tampak kurus kering, tetapi sorot matanya tajam. Dia adalah pria yang sedang melakukan hal yang liar. Sejumlah besar orang tergeletak di sekitar. Orang-orang berpakaian hitam, dan yang berpakaian sipil, pakaian mereka semua robek di sana-sini, luka-luka terbuka di tubuh mereka. Di antara mereka, aku melihat Kirako-san. Dalam penggambaran pembantaian itu, dia berusaha mati-matian untuk mengumpulkan kekuatan untuk berdiri, tetapi tubuhnya tidak mau mendengarkan apa yang dia katakan. Atau begitulah kelihatannya. Jika aku harus menebak situasinya— kelompok Orino-san dan kelompok teroris bentrok. Mereka terus mendorong musuh ke sudut sampai mereka hanya berjarak satu langkah, tetapi kemudian kepala pel yang menjadi berita utama muncul. Kirako-san dan rekan-rekannya dikalahkan, meninggalkan Orino-san sebagai satu-satunya yang bertarung. –Adegan seperti itu, ya? Itu yang mereka sebut klimaks. Aku tidak bisa menghalangi pengambilan gambar, jadi aku memutuskan untuk mengamati dari balik bayangan gerbang. “Demi Dewa… bergeraklah… sialan…” “Tidak ada gunanya, Kugayama. Aku telah membuat bahu dan pinggulmu terkilir. Itu bukan situasi yang dapat kau atasi hanya dengan kekuatan kemauan. Saat ini, tubuhmu secara fisik tidak dapat bergerak.” Kepala pel itu memberitahunya dengan suara datar. Tenang dan kalem adalah kata yang tepat untuk menggambarkannya. “Kugayama!” “Jangan ke sini! Fokus saja pada apa yang ada di depanmu! Jangan tunjukkan celah apa pun padanya!” “B-Baiklah.” Sambil menggertakkan giginya karena kesakitan, Orino-san menatap musuh di hadapannya. Segera setelah itu, kepala pel itu mengulurkan tangan kanannya. Seolah-olah untuk mengimbanginya, Orino-san menjulurkan kedua tangannya ke depan. Tekanan di udara meningkat, atmosfer bergetar. “Ah… Haaaah!” “… Tidakaaaa!” Orino-san dan si kepala pel, mereka masing-masing mengeluarkan suara gemuruh. Hampir seolah-olah satu pihak menggunakan psikokinesis mereka untuk menekan pihak lain. Saat dua kekuatan tak kasat mata itu bertemu langsung,…

Bab 8: Proposal Pertama Tiga hari kemudian, Orino-san dan Kagurai-senpai masih belum ditemukan. Aku menelepon lagi dan lagi, tetapi mereka tidak dapat dihubungi sama sekali. Bahkan ketika aku mencoba mencari di mana mereka berada, mereka tidak ada di mana pun. Panggilan itu datang dari Kirako-san ketika aku sedang berbaring di sofa rumah, membolak-balik Corocoro. Tentu saja, itu tentang Orino-san. “Kau benar-benar tidak tahu keberadaan Orino?” “Sudah kubilang, aku tidak tahu. Aku juga sudah mencoba mencarinya.” “Aku tidak akan khawatir jika itu hanya teleponnya, tapi… tidak ada respons dari pemancarnya. Apa yang sebenarnya terjadi padanya…” Pemancar. Dia mungkin mengacu pada GPS di teleponnya. “Mungkin dia berada di tempat yang jauh dari jangkauan?” ‘Bodoh! Tidak ada yang namanya jauh dari jangkauan untuk pemancar yang kita gunakan. Di mana pun dia berada di dunia ini, kita akan menangkapnya.’ “Kalau begitu, teleponnya bisa rusak.” ‘Pemancarnya tertanam, dia langsung dipasangi chip di otaknya. Itulah sebabnya satu-satunya cara agar bisa rusak adalah jika Orino meninggal.’ “Umm, kamu sedang membicarakan film, kan, Kirako-san?” ‘… Ya, benar. Ini semua adalah latar film, dan namaku Kirako seperti seorang idola dari Era Showa.’ (TL: Era Showa, 1926-1989) Ksssh, aku mendengar bunyi statis yang melengking, seolah-olah teleponnya sedang berteriak minta tolong. ‘… Astaga, apa yang Orino suka dari si idiot ini…’ “Eh? Apa kau mengatakan sesuatu?” ‘Tidak ada yang perlu kau ketahui.’ Ucapnya dengan enteng sebelum mendecak lidahnya tanda tidak senang. ‘Benarkah, ke mana dia lari, si Orino itu…’ Kirako-san tampak kesal sepanjang jalan. Tapi mungkin itu hanya sisi lain dari kepanikan, pikirku. Itulah sebabnya, “Aku yakin dia baik-baik saja. Tidak seperti aku, Orino-san adalah orang yang bisa diandalkan.” Aku berusaha berbicara dengan nada ceria. Sementara aku berusaha bersikap bijaksana terhadap Kirako-san, lebih dari apa pun, aku ingin meyakinkan diriku sendiri bahwa dia baik-baik saja. ‘Dapat diandalkan, ya… aku penasaran.’ Namun Kirako membalas dengan sinis. “Gadis itu kelihatannya punya pegangan, tapi dia punya beberapa hal yang tidak terduga. Saat dia dewasa, dia kekanak-kanakan, atau mungkin… pokoknya, dia tipe yang mencoba menanggung semuanya sendiri.” Saya punya firasat bahwa memang begitu. Namun, sebenarnya itu hanya firasat. ‘Tidak ada keluhan tentang kemampuannya, tapi pikirannya tidak stabil di lapangan…’ “Begitu ya, jadi dia baik-baik saja saat latihan, tapi saat tiba saatnya syuting, dia jadi terlalu gugup untuk menunjukkan kemampuan aslinya.” ‘… Dasar bodoh.’ Dia langsung saja memanggilku idiot. H-hah? Aku mencoba menganalisis kata-katanya dengan tajam, jadi kenapa? “Tolong jelaskan sedikit, Kirako-san.” Beberapa suara berderak lagi,…

Boku wa Yappari Kizukanai Volume 1 Chapter 7 Bab 7: Aku Tidak Tahu Keesokan paginya, Kurisu-chan bangun sebelum aku. “Ah, selamat pagi, Kagoshima-senpai.” Saat aku menuruni tangga, dia tersenyum ceria padaku. Dia berdiri di dapur, mengenakan celemek, sedang memasak sesuatu. “Selamat pagi. Bagaimana kondisi tubuhmu?” “Aku baik-baik saja, terima kasih padamu. Aku berterima kasih padamu.” “Jika kau ingin berterima kasih pada seseorang, sampaikan saja pada Orino-san. Dia bahkan membuat bubur.” “Kau benar. Saat aku sampai di sekolah, hal pertama yang akan kulakukan adalah langsung menghampirinya dan berterima kasih padanya. Selain itu, aku akan membuat sarapan hari ini, jadi kau harus santai saja.” “Kau akan melakukannya? Kalau begitu, kurasa aku akan menyerahkannya padamu.” “Aku sama sekali tidak mendengar tentang kurangnya keterampilan memasakmu dari Orino-senpai.” “… Kurasa kau tidak perlu menekankan hal itu.” Orino-san memang kasar. Dan tunggu, jadi masakanku jelek? Aku tidak pernah punya kesempatan untuk membandingkannya dengan siapa pun, jadi aku tidak pernah tahu. Seseorang tidak akan pernah bisa belajar menghargai dirinya sendiri, apalagi jika mereka membandingkannya dengan orang lain; Aku yakin itu semacam pertanyaan filosofis. “Tapi ibuku mengajariku…” Aku duduk di meja dan mengawasi Kurisu-chan. Dibandingkan dengan Orino-san, dia sedikit canggung, tetapi itu juga menggemaskan. Cara dia tampak melakukan yang terbaik dalam sesuatu yang tidak biasa dilakukannya sungguh mengagumkan. Aku mendapati diriku benar-benar menginginkan adik perempuan seperti itu. Aku bertanya-tanya apakah aku harus meminta orang tuaku untuk membuat bayi. Mereka berdua masih akur. Ayah berusia enam puluh lima tahun, tetapi dia bilang dia masih bertugas aktif. “Sudah selesai. Nasi dan sup miso. Telur goreng dan irisan salmon sebagai lauk. Aku sudah mempelajari makanan di sini dengan saksama.” Sepertinya Orino-san sudah menyiapkan nasi untuk dimasak sebelum dia pergi. Hmhmm. Yang berarti, mesin bundar di sana adalah alat yang disebut penanak nasi. Aku tidak pernah tahu.   “Ayo makan.” “Ya, ayo makan… Hm? Kurisu-chan? Telur goreng ini berwarna kuning, apa kamu yakin tidak apa-apa untuk dimakan?” “… Kagoshima-senpai, apa warna telur yang biasa kamu makan?” “Ah. Salmonnya enak sekali. Kurisu-chan, tahukah kamu? Salmon, lihat, tubuhnya berwarna merah ini, tetapi sebenarnya ia adalah ikan berdaging putih. Alasan mengapa tubuhnya berwarna merah adalah karena pigmen organik yang didapatnya dari krustasea yang dimakannya. Itu juga sebabnya telur salmon berwarna merah.” “… Aku baru saja mengalami sendiri perbedaan antara pengetahuan dan keterampilan. Seseorang yang tidak memiliki apa-apa selain pengetahuan tidak dapat membuat makanan yang enak, begitulah…” Saat kami melanjutkan sarapan yang menyenangkan dan ringan, interkom…