Kata Penutup

Terima kasih telah membaca Volume 5 The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles. Jika kamu adalah pembaca setia yang kembali lagi, aku sangat senang bisa berjumpa denganmu. Apakah kamu menikmati volume ini? Jika cerita ini berhasil menghiburmu, aku akan sangat bahagia sampai-sampai ingin berteriak dari jendela kamus. Kamu bisa menemukan aku sedang melolong ke arah bulan pada pukul 2 pagi.

Mengesampingkan perilaku antisosial itu, dalam banyak hal, volume ini adalah volume yang kembali ke akar cerita serial ini. Para pemeran, alur cerita, pertarungan, latar tempat, bahkan sampulnya—segala macam hal telah kembali ke tempat asalnya. Dari segi cerita, volume ini menandai awal dari berbagai intrik dan kejutan, dan aku berencana untuk semakin meningkatkan tempo di volume berikutnya, serta sedikit mengupas masa lalu Hiro dan perubahan yang terjadi pada dirinya. Kuharap kamu menikmati hal itu saat waktunya tiba nanti.

Aku sudah menyinggung soal sampul tadi, tapi Hiro terlihat keren di atas sana, bukan? Meskipun aku yakin Liz akan menjadi sosok yang paling membekas di benak kalian dengan kecantikannya yang anggun… dan paha itu! Paha tersebut! Aku ingin membingkainya dan menggantungnya di dinding!

Aku punya firasat bahwa popularitas Liz akan melonjak drastis di volume ini, dan aku yakin dia akan segera bersaing dengan Hiro untuk memperebutkan posisi puncak. Claudia juga jauh lebih populer di kalangan pembaca daripada yang mungkin kalian duga. Scáthach menyusul dengan cepat dari belakang, dan Aura adalah pilihan teratas di lingkaran pertemananku sendiri. Aku tidak tahu bagaimana hal itu akan berubah di masa depan, tapi aku menantikan untuk membagikan hasilnya.

Bagaimanapun juga, saatnya untuk menyampaikan ucapan terima kasih.

Kepada Ruria Miyuki-sama, aku selalu menantikan sketsa-sketsa darimu. Ilustrasimu yang luar biasa tidak pernah mengecewakan dan selalu berhasil menyembuhkan jiwaku.

Kepada editor saya, S-sama, saya minta maaf yang sebesar-besarnya atas segala repot yang saya timbulkan di setiap volume. Saya bersumpah akan bekerja dengan lebih baik di lain waktu, dan saya menantikan kerja sama kita selanjutnya.

Kepada semua orang di bagian editorial, para korektor, para desainer, dan semua pihak yang terlibat dalam pembuatan buku ini, buku ini tidak akan pernah ada tanpa usaha kalian. Terima kasih banyak semuanya.

Kepada rekan-rekan kerjaku, aku minta maaf sebesar-besarnya atas semua masalah yang telah kutimbulkan. Aku yakin kalian semua pasti ingin melampiaskan kekesalan padaku, tapi aku berharap kalian dapat memaafkanku dari lubuk hati yang paling dalam.

Dan kepada semua orang yang telah mengikuti seri ini, aku tidak akan bisa mencapai sejauh ini tanpa dukungan dari kalian semua. Terima kasih dari lubuk hatiku.

Aku berencana untuk terus mengerahkan gelombang chuuni secara maksimal di sini, jadi aku harap kalian akan terus mendukungku.

Sampai jumpa lagi.

奉 (Tatematsuri)