Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan – Vol 13 Prolog & Bab 1 Bagian 1

Dan inilah volume terakhir. Ayo mulai~

ED: LonelyMatter

Prolog

Aku melihat sebuah taman bunga yang indah.

Namun aku hanya bisa merasakannya secara visual.

Di dunia ini, tidak ada angin, tidak ada wewangian.

Itu adalah dunia ideal yang hanya ada di dalam dunia mimpi.

Tapi dunia yang ia inginkan pasti seindah ini.

“Aku menghancurkan semuanya…”

Berlutut di tanah, bunga-bunga berdarah di sekeliling anak laki-laki itu dan meraih telapak tangannya.

Tapi itu tidak pernah menenangkan, tidak pernah menyembuhkan, tidak pernah mengisi kekosongan.

“Tolong beritahu aku… bagaimana aku bisa dimaafkan.”

Menoleh ke belakang pada jalan yang telah kuambil, aku hanya bisa merasa ngeri.

Pada saat aku menyadari bahwa aku telah mengambil jalan yang salah, semuanya sudah terlambat.

Tidak ada lagi yang bisa dia lakukan sekarang selain terombang-ambing oleh gelombang badai zaman.

Namun tidak seorang pun yang menghina atau membenci anak laki-laki itu.

Itulah sebabnya hatinya semakin tersiksa.

Semakin baik dia diperlakukan, semakin dia terpojok.

Semakin dia mencoba untuk menebusnya, semakin pula dosa-dosanya menumpuk.

Jadi… ketika aku dipanggil kembali ke dunia lain ini lagi――,

――aku pikir sebuah kesempatan telah tiba.

Saat dia bertemu dengan gadis berambut merah itu, dia menjadi yakin dan menyadari bahwa dosa-dosanya belum juga diampuni.

Oleh karena itu, dia tidak bisa berhenti menangis, dia tidak bisa berhenti tertawa, dan dia terus melontarkan kata-kata penuh dendam kepada dunia.

Bagaimana pun bodohnya, dia terus berdoa memohon pengampunan.

Bagaimana pun seperti badut, dia terus berdoa agar bisa tertawa.

Bagaimana pun seperti seorang munafik, dia terus mengharapkan kebahagiaan.

Dia ingin menunjukkan sekali lagi kepadanya pemandangan indah yang telah dia hancurkan hari itu.

“Semuanya adalah satu.”

Untuk mencapai hal ini―dia akan melukis dunia dengan kebohongannya sendiri.

Bab 1 – Raja Kebohongan

Bagian 1

Dahulu kala, dunia dikuasai oleh kekacauan.

Itu adalah masa ketika makhluk-makhluk mutlak yang disebut “Lima Raja Surgawi Agung” memperlakukan manusia sebagai bidak catur.

Namun, ada satu “Raja” yang tidak ikut serta dalam permainan tersebut dan tetap menjadi sosok yang menyendiri.

Dia disebut sebagai “Raja Naga Hitam,” dan dia menguasai langit seorang diri dengan kekuatan destruktif murni.

Namun, suatu hari, Sang Naga Hitam melepaskan sayapnya dan turun ke bumi.

Alasannya tidak diketahui.

Meskipun demikian, orang-orang yang terkejut dengan turunnya sang “Raja,” yang setara dengan dewa, berspekulasi tentang hal itu.

Beberapa orang mengatakan itu hanyalah keisengan semata, sementara yang lain mengira dia sedang berkeliaran mencari makanan. Yang lain lagi mengklaim bahwa dia turun dari surga untuk memusnahkan semua makhluk hidup. Spekulasi semacam itu menanamkan ketakutan di hati rakyat dan akhirnya mendorong mereka untuk melawan.

Meskipun diliputi ketakutan, orang-orang tetap bertekad untuk mengalahkan Sang Naga Hitam, tetapi semua upaya mereka gagal. Di tengah masa kekacauan inilah seorang anak laki-laki bernama Hiro Ouguro, bertemu dengan Sang Raja Naga Hitam dan menyaksikan pertarungannya melawan Sang Raja Tanpa Wajah.

“Ekspresi macam apa yang sedang kau tunjukkan itu…? Bersukacitalah. Kau menginginkan kekuatan, bukan?”

Seekor naga besar mendekati wajahnya. Mendengus dari naga itu saja sudah cukup membuatnya merasa seolah-olah tubuhnya akan diterbangkan angin.

Itu bukanlah sesuatu yang sanggup ditahan oleh orang normal.

Namun, embusan napas Sang Raja Naga Hitam yang sekarang begitu lemah sehingga tidak perlu sampai berpijak di tanah. Itu adalah sesuatu yang lemah dan hanya bisa ditahan dengan mengerahkan kekuatan di dalam tubuh.

Oleh karena itu, tidak heran jika setelah tiga hari tiga malam bertempur sengit melawan Sang Raja Tanpa Wajah, Sang Raja Naga Hitam berada di ambang kematian. Pertarungan antara keduanya begitu dahsyat hingga bisa disangka sebagai bencana alam dan begitu mengerikan sehingga orang biasa tidak dapat ikut campur.

“Apakah Sang Raja Tanpa Wajah sudah mati?”

Mendengar pertanyaan Hiro, “Raja Naga Hitam” menghela napas berat.

“Bahkan dalam kondisi seperti ini, aku masih hidup. Dia pun pasti masih hidup.”

Perut Raja Naga Hitam robek. Darahnya mengalir begitu deras hingga tampak seperti berada di dalam kolam. Terlalu gelap untuk melihatnya dengan jelas, tetapi sepertinya organ dalamnya berhamburan keluar.

“Wajah apa itu. Meskipun berpenampilan seperti ini, sang “Raja” itu “abadi.” Bahkan luka seperti ini akan sembuh jika dibiarkan begitu saja.”

Penampilannya yang tersiksa sama sekali tidak mencerminkan hal tersebut, tetapi karena dia mengatakannya, dia tidak punya pilihan selain mempercayainya.

Raja Naga Hitam bergerak ke sana kemari seolah-olah sedang terburu-buru, lalu membiarkan leher panjangnya terkulai dan menyandarkan dagunya di tanah.

“Ini berbeda dari “Kebangkitan Iblis” yang “Abadi,” tapi… yah, mari kita tidak usah membahas detailnya. Begitu “Penyerahan Tahta” selesai, kau akan bisa merasakan hal ini mulai sekarang!”

“Tapi bagaimana…?”

“Rahang” besar milik “Raja Naga Hitam” terbuka saat dia mengucapkan pertanyaan itu.

Makhluk itu memiliki barisan taring yang tajam, begitu tajam hingga bisa mengiris kulitmu hanya dengan menyentuhnya.

Lidah yang panjang menjulur darinya. Di atasnya terdapat sebuah bola bundar.

““Lima Raja Surgawi Agung” memiliki sesuatu yang disebut “inti.” Itu mirip dengan jantung manusia, tetapi tidak dapat dihancurkan dengan mudah—atau mungkin lebih tepat dikatakan bahwa tidak ada di dunia ini yang dapat menghancurkan sebuah inti.”

Raja Naga Hitam menjelaskannya secara singkat, seolah-olah dia memilih kata-katanya dengan penuh pertimbangan.

Namun, ketika diperlihatkan hal seperti itu, Hiro tidak tahu harus berbuat apa dan hanya bisa memasang ekspresi bingung.

“Jadi, jangan menatapku seperti itu. Di dunia yang kuat memangsa yang lemah ini, jika kau tidak bisa menghancurkannya, hanya ada dua pilihan: merebutnya dan menjadikannya kekuatanmu sendiri atau menyerahkannya. Itulah alasannya. Tapi, itu tidak akan berhasil jika tubuhmu tidak sanggup menanggungnya.”

“Ini sungguh tak tertahankan… Apa yang terjadi jika aku gagal?”

“Aku bisa bilang kalau kau akan mati, tapi tidak seperti wadah lainnya, kasusmu sedikit berbeda.”

Raja Naga Hitam membuka mulutnya lagi, tampak sedikit ragu-ragu apakah dia harus mengatakannya atau tidak.

“Jika kau tidak tahan, kau akan menjadi wadah. Dengan kata lain, aku akan mengambil alih tubuhmu.”

“Bukankah itu sama saja dengan… mati?”

“Jangan terlalu banyak pilih-pilih jika kau ingin mengalahkan Lima Raja Surgawi Agung. Lagipula, ada kemungkinan ‘Wadah’ itu justru akan merampas kekuatannya.”

“Kalau begitu, jika dia bisa bertahan…”

“Itu tidak mungkin. Seperti yang kubilang, itu tidak sama dengan dirimu yang telah diubah menjadi iblis. Lima Raja Surgawi Agung diasuransikan pada wadah asli mereka.”

Ketika Hiro diberitahu hal ini, dia menyadari arti sebenarnya dari perkataan Raja Naga Hitam.

Bahkan sekarang, kejahatan yang tak terkatakan di dalam Gadis Kuil Putri Pertama terus menggerogoti tubuhnya.

Mengingat ekspresi kesakitan di wajah Gadis Kuil Putri Pertama Rei, Hiro memasang ekspresi serius.

“Raja Naga Hitam” melihat hal ini dan menyipitkan matanya dengan sedikit rasa iri.

“Mereka yang dipilih menjadi “Wadah” bagi “Lima Raja Surgawi Agung” pasti akan mati muda. Wanita yang ingin kau tolong itu sakit—terus terang saja, dia menderita penyakit memaratkan yang disebut ‘Kutukan Raja’ yang tidak dapat disembuhkan.”

Itulah sebabnya Hiro datang menemui “Raja Naga Hitam” untuk mendapatkan kekuatan guna menyelamatkannya dari eksistensi yang tak tertahankan.

“Jika aku memiliki kekuatanmu… bagaimana aku bisa menyelamatkannya?”

“Makanlah inti dari Lima Raja Surgawi Agung lainnya. Dengan begitu, kutukan itu akan melemah. Tapi seperti yang kukatakan sebelumnya, ada kemungkinan besar kau akan dikuasai. Namun, ini adalah hal terbaik yang bisa kau lakukan saat ini untuk menyelamatkan wanita yang kau cintai.”

“Tunggu, bagaimana cara menyingkirkan kutukan itu sepenuhnya?”

“Lima Raja Surgawi Agung… Jika kau menggabungkan semuanya menjadi satu, kau akan mengerti. Menentang kekuatan seorang dewa… pasti ada harga yang pantas untuk dibayar.”

Raja Naga Hitam berhenti sejenak dan berkata dengan jelas serta terdengar jelas.

“――Apa kau sudah siap untuk ini?”

“Perasaanku tidak berubah sejak pertama kali.”

Itu adalah tanggapan langsung. Kata-kata yang ia jawab tanpa ragu-ragu; sama sekali tidak ada kepalsuan di dalam matanya.

“Itulah sebabnya…”

Ia hanya ingin menyelamatkannya, hanya ingin ia bahagia, hanya untuknya,

“Aku datang untuk menemuimu.”

Awalnya, ia mendekati Raja Naga Hitam untuk mendapatkan kekuatan, dan meskipun ia cukup beruntung bisa menjalin persahabatan dengannya, hal itu hanya akan berujung pada kematian salah satu dari mereka pada akhirnya.

“Kalau begitu, kau harus berjanji satu hal padaku.”

Saat Raja Naga Hitam bergumam, bola kecil itu telah menghilang dari lidahnya.

Benda itu memancarkan cahaya dan lenyap saat tersedot ke dalam dada Hiro.

“Eh? Ah――gah!”

Dalam waktu singkat saat Hiro terkejut, penglihatannya menjadi gelap, dan ia hampir kehilangan kesadaran disertai sensasi bergetar di otaknya. Rasa sakitnya begitu hebat hingga rasanya otaknya sedang diperas, tetapi ia berhasil bertahan dan terus menatap “Raja Naga Hitam”.

“Kau harus menyelamatkannya. Jangan mati sebelum kau melakukannya.”

Sang Naga Hitam, yang telah mengucapkan kata-kata yang kasar namun penuh kebaikan kepadanya sampai akhir――,

――menghilang setelah hari itu.

Di dunia yang dipenuhi pantulan cahaya berpendar, Hiro terus menatap “Raja Naga Hitam” agar tidak kehilangan jejaknya.

Janji itu masih tertanam kuat di dalam hatinya agar ia tidak melupakan kata-katanya.

“Aku minta maaf… Aku membuatmu menunggu selama seribu tahun.”

Hiro, yang sedari tadi mengenang masa lalu, mengalihkan perhatiannya kembali ke dunia nyata.

Seorang wanita――punggungnya terpantul di dalam bidang penglihatannya.

Sang putri berambut merah yang telah tumbuh menjadi sosok yang garang dan heroik, menjelma menjadi bahan iri hati bagi setiap orang.

Api merah yang berputar-putar di sekelilingnya tampak begitu indah.

Pada saat yang sama, pemandangan itu juga terasa sangat bernostalgia.

Di masa lalu, adalah pemandangan yang amat diandalkan saat melihat kakak iparnya menghancurkan musuh-musuhnya dengan teknik andalannya, memanipulasi api dengan bebas bagaikan anggota tubuhnya sendiri.

“Tapi… sekarang hal itu justru terasa mengerikan.”

Punggungnya memberinya ketenangan pikiran saat ia menghadapi sang Raja Tanpa Wajah.

Keyakinan bahwa dirinya akan aman di balik punggung Liz――persis seperti yang ia rasakan pada kakak iparnya, Altius.

Anak burung itu, setelah meninggalkan sarangnya, tidak lagi membutuhkan belas kasihan dari orang lain.

Jadi――,

“Akhirnya, kita telah sampai sejauh ini.”

Di dunia yang diselimuti darah dan api, mulut Hiro menganga.

“Aku menarik kembali kata-kataku… kau telah menjadi lebih kuat dari yang pernah kubayangkan.”

Dia tertawa pelan, bahunya bergetar saat dia menahan dorongan untuk berbicara.

“Semuanya menyatu sekarang.”

Dia tertawa di dalam kedalaman kegelapan agar tidak ada seorang pun yang menyadari.