V5Ch4: Keluarga Bagian 1

Penerjemah: Soafp

[Sudut Pandang Shiori]

Setelah mandi, aku datang ke apartemen Yuki. Ada sesuatu yang sangat ingin kudengar darinya, dan aku berlari sepanjang perjalanan ke sini, Didorong oleh rasa urgensi.

Konsultasi? Bukan, bukan itu.

Itu adalah sebuah deklarasi tekad. Aku ingin menyampaikan perasaan ini kepadanya lebih dari siapa pun. Aku sudah mencoba menghubungi Yuki, tapi dia tidak menjawab, dan pesan-pesanku bahkan tidak dibaca. Itu juga membuatku khawatir.

“Sudah lama sejak terakhir kali aku datang ke sini.”

Terakhir kali adalah pada Hari Valentine. Waktu itu, Yuri-san telah memarahiku dengan keras. Aku meletakkan tangan di dadaku yang berdegup kencang, merasakan detakannya seperti tabuhan drum yang cepat. Sambil menarik napas dalam-dalam, aku mengumpulkan tekad dan menekan bel pintu.

Ada suara langkah kaki, dan kemudian pintu terbuka dengan bunyi klik.

“Ya, siapa itu?”

“Eh?”

Aku mengeluarkan suara yang cukup konyol saat melihat gadis cantik yang tampak seperti boneka Jepang, berdiri di hadapanku.

“Eeeeeeeh?! Adik perempuan Yuki?!”

“Ya. Tapi, ibu kami berbeda.”

Ibu Yuki tidak ada di rumah, mungkin karena bekerja, dan Yuri-san juga sedang tidak ada. Aku merasa bimbang apakah harus langsung masuk, namun gadis imut yang memperkenalkan dirinya sebagai Kikyo Touren itu dengan mudah menyambutku masuk ke dalam. Hal itu juga memperjelas alasan mengapa Yuki sulit dihubungi akhir-akhir ini. Dia sibuk mengurus adik perempuannya.

Perkenalan yang mengejutkan itu membuatku ternganga. Heh, sungguh tidak seperti seorang wanita. Tapi, maksudku, aku sama sekali belum pernah mendengar apa pun tentang Yuki yang memiliki adik perempuan!

Ini akan menjadi gosip besar yang akan mendominasi perbincangan di sekolah setidaknya selama tiga bulan. Yuki dan Yuri-san adalah kakak beradik yang sangat terkenal di sekolah.

Salah satu dari mereka menjadi topik pembicaraan adalah hal biasa, tetapi dengan ditambahnya seorang adik perempuan, situasinya akan tak terkendali… Terlebih lagi, mereka adalah saudara tiri.

Mungkin menyadari ekspresiku yang kebingungan, Kikyo-chan mengangkat sebuah topik untuk membantu.

“Kamu Shiori-senpai, kan? Aku pernah dengar tentangmu dari Onii-sama.”

“Yuki membicarakanku?”

Jantungku berdegup kencang. Yuki bukan tipe orang yang suka membicarakan keburukan orang lain di belakang. Hal itu cukup melegakan, tapi aku tidak bisa menahan rasa penasaranku tentang apa yang telah dia katakan.

“Bolehkah aku tahu apa yang dia katakan?”

Saat aku bertanya, Kikyo-chan langsung memberitahuku tanpa ragu.

“Ya. Katanya kamu adalah pemilik ukuran terbesar kedua di kelas.”

“Aku menyesal sudah bertanya!”

Memang benar, tapi tetap saja… Itu memang benar, tapi tidak bisakah dia menyebutkan hal lain? Yuki, kau bodoh!

“Aku iri.”

Kikyo-chan, yang tadi terlihat agak murung, tiba-tiba bersemangat, wajahnya berseri-seri seolah teringat sesuatu.

“Kenapa Shiori Onee-sama ada di sini?”

Dia memiringkan kepalanya sedikit, tampak bingung. Dia benar-benar manis seperti boneka.

“Aku ingin mengatakan sesuatu pada Yuki, tapi kalau dia tidak ada di sini, kurasa tidak ada yang bisa kulakukan.”

“Sesuatu untuk dikatakan kepadanya—mungkinkah itu sebuah pengakuan?”

“Eh?! Bukan, bukan! Lagi pula, aku sudah ditolak.”

Aku buru-buru menyangkal kata “pengakuan” yang baru saja disebutkan oleh Kikyo-chan.

“A-Aku minta maaf.”

Melihat ekspresi canggung Kikyo-chan, aku mencoba meluruskan kesalahpahaman itu.

“Aku belum mampu membuat Yuki bahagia sekarang.”

“Eh?”

Bahkan jika aku menyatakan cinta sekarang, Yuki tidak akan menerimanya. Dari kejauhan di belakang, bahkan jika aku memanggil punggung seseorang yang terus maju, dia tidak akan menoleh. Dia tidak akan menungguku. Yuki tidak akan melihatku. Hanya ketika aku berdiri di samping Yuki, sebuah pengakuan cinta akan memiliki arti. Itulah titik awalnya.

Saat aku melangkah maju, membayangkan masa depan berjalan bersama, aku menyadari Kikyo-chan menatap dengan bingung.

“Ada apa?”

“Ehm, bukan apa-apa… Hanya saja Hinagi Onee-sama mengatakan hal yang sama baru-baru ini.”

“Suzurikawa-san mengatakannya?”

Mendengar itu membuatku merasa bahagia tanpa diduga. Hal itu meyakinkanku bahwa dia benar-benar jatuh cinta pada Yuki. Meskipun saingan dalam cinta, dia bukanlah musuh, melainkan teman dan rekan yang berharga.

“Apakah aku baik-baik saja apa adanya?”

“Kikyo-chan?”

Kikyo menunduk, mengepalkan kedua tangannya di atas pangkuannya. Tubuhnya yang rapuh bergetar sedikit, dan suaranya membawa nada kesedihan.

“Setelah mendengar perkataan Hinagi Onee-sama, aku terus memikirkannya. Tapi aku cacat, jadi aku tidak bisa berbuat apa-apa. Onii-sama sudah tiada, dan waktu terus berjalan begitu saja.”

Dengan pipi yang merona dan mata yang dipenuhi air mata, Kikyo tampak lebih manusiawi dari sebelumnya.

“Apa yang harus kulakukan agar bisa sekuat kamu dan yang lainnya, Shiori Onee-sama?”

Matanya yang berair dan bibirnya yang bergetar mengingatkanku pada diriku sendiri di masa lalu.

(Benar sekali… Dia sangat mirip dengan diriku yang dulu…)

Terpojok, terpaku pada satu masalah saja, meyakini bahwa itulah keseluruhan dari dunia.

Berpegang teguh pada penyesalan, menumpuk kesedihan, dibutakan oleh air mata.

Bagaimana bisa aku melihat masa depan dengan mata yang berkabut?

Yuki tidak meninggalkanku; dia membebaskanku. Sekarang giliranku untuk…

“Apa yang ingin kamu lakukan, Kikyo-chan?”

“Aku ingin pergi menemui Onii-sama! Aku ingin kembali kepada ibuku!”

“Kalau begitu, ayo kita pergi!”

Di saat seperti ini, Yuki tidak akan ragu-ragu. Dia akan bertindak tanpa ragu.

Aku menggenggam tangan kecil Kikyo-chan. Kami berdiri dan menuju ke pintu masuk.

Di saat seperti ini, tidak apa-apa untuk bertindak berdasarkan emosi.

Karena di sini ada seorang anak perempuan yang sedang menangis!

Ding Dong

Tepat saat kami hendak pergi, bel pintu berbunyi, membuat kami saling bertatapan.

Itu bukan Yuri-san yang kembali. Kikyo-chan menyeka air matanya dan mengecek pintu. Di luar berdiri seorang pria dan wanita paruh baya.

“Siapa kalian?”

Dia membuka pintu sedikit dan bertanya. Pada saat itu,

“—!”

Kikyo-chan mengeluarkan jeritan kecil. Pria tua itu sedang memeluk Kikyo-chan.

Dia mungkin seorang pria cabul. Aku harus melindungi Kikyo-chan!

Aku hendak bergegas maju ketika suara pria tua itu menghentikanku.

“Aku minta maaf… Aku benar-benar minta maaf! Bukan hanya untuk Yukito. Untuk Kikyo juga—”

Mendengar nama Yuki, aku menurunkan kewaspadaanku. Kikyo-chan juga tampak bingung.

“Sayang, lepaskan dia. Maaf atas kunjungan yang tiba-tiba ini. Yukito yang meminta kami datang.”

“Uhm, kalian berdua ini siapa?”

Menggantikan Kikyo-chan yang meronta-ronta di dalam pelukan pria tua itu, aku bertanya.

“Aku Sougetsu, ayah Shyugi sekaligus kakek Kikyo.”

Perkenalannya membuatku membeku. Jika dia adalah kakek Kikyo-chan, berarti dia juga kakek Yuki.

“Yo, aku kembali.”

Dari balik keduanya, Yuki muncul bersama dua orang lainnya, seorang pria dan seorang wanita.

“Ibu? Ayah?”

Tiba-tiba dihadapkan pada situasi yang tidak masuk akal, Kikyo-chan dan aku sama-sama merasa bingung.

[Sudut Pandang Yukito]

Beberapa saat kemudian, aku datang untuk memeriksa keadaan setelah keributan tersebut, dan atmosfer di kediaman Touren telah berubah total. Ekspresi Tsubaki-san tampak tenang, seolah sebuah beban telah terangkat dari pundaknya. Aku merasa lega.

Aku senang karena sempat meminta Maki Jagai-san untuk melakukan ritual penyucian sebagai tindakan berjaga-jaga. Itu mungkin hanya efek plasebo, tetapi tampaknya berhasil.

Aura mengintimidasi yang tadinya dimiliki Tsubaki-san telah lenyap, dan tatapannya kepada Kikyo-chan begitu lembut tanpa batas. Aku bisa merasakan kasih sayang keibuan yang begitu kuat. Senyumnya yang lembut dan penuh perhatian itu dipenuhi oleh rasa welas asih.

Ini pasti Tsubaki-san yang sesungguhnya: seorang ibu yang menarik dan luar biasa yang patut dibanggakan. Sebelumnya, dia terpojok dan tidak memiliki ruang mental yang tenang.

Dia telah berusaha setengah mati untuk melindungi hatinya yang tampak berada di ambang kehancuran. Itu bukanlah hal yang buruk. Namun, jika keadaan itu terus berlanjut terlalu lama, pada akhirnya, dia akan kelelahan dan mencapai batasnya.

Tidak ada seorang pun yang benar-benar patut disalahkan, tentu saja bukan Kikyo-chan. Jika ada yang harus disalahkan, itu adalah sang kakek, tetapi dia hanya berusaha mencari kebahagiaan dengan caranya sendiri yang kikuk, karena salah meyakini bahwa dia harus melindungi semuanya seorang diri. Manusia tidaklah selemah itu. Mereka tidak sekerap itu. Dia hanya tidak bisa sepenuhnya mempercayai kekuatan mereka.

Jika sang kakek mampu benar-benar percaya, masalah ini tidak akan pernah timbul. Dia merasa takut, mungkin seorang pengecut, yang takut kehilangan segalanya. Ketakutan itulah yang menyebabkan keluarganya menderita. Namun, itu semua sudah berakhir sekarang.

Keadaan telah kembali ke tempat yang semestinya, dan ikatan keluarga telah semakin erat. Tidak ada lagi Kikyo-chan yang ketakutan. Sekarang, Kikyo-chan meluap-luap dengan perasaan kagum, atau bahkan penuh kasih sayang, terhadap Tsubaki-san.

“Ini berkat Onii-sama. Aku benar-benar senang Onii-sama adalah Onii-sama. Onii-oka.”

“Ungkapan itu agak sulit digunakan, ya?”

Sejak saat itu, Kikyo-chan telah menghabiskan banyak waktu untuk berbicara dan bersama Tsubaki-san. Mereka telah membuka perasaan sejati mereka, mengekspresikan emosi yang selama ini mereka simpan rapat-rapat di dalam hati. Ini bukan tentang rekonsiliasi; ini adalah tentang saling memahami.

Orang tua tidak mengendalikan anak-anak mereka melainkan mengenali satu sama lain sebagai individu. Pemahaman bersama.

Ada segudang emosi. Tidak mampu melihat secercah harapan pun, dia telah melarikan diri dan mencari pertolongan. Aku sangat berharap masa depan yang cerah menantinya di ujung pelarian itu.

“Aku merasa seperti menderita karena masalah sepele. Tanpa menyadari betapa banyak dukungan yang kudapat, aku berkubang dalam rasa iba pada diri sendiri, mengira bahwa aku adalah pahlawan wanita yang tragis.”

Kata-kata Tsubaki-san penuh dengan introspeksi diri yang mendalam. Dia telah menangis, tidak mampu memaafkan dirinya sendiri karena telah menyakiti putrinya. Itu tak diragukan lagi adalah sosok seorang ibu yang mencintai anaknya.

“Iri pada orang lain, membenci mereka, membandingkan diriku dengan mereka. Aku menyakiti orang-orang di sekitarku karena keirianku, menganggap semua orang sebagai musuh, dan mengutuk mereka. Tidak ada satupun dari itu yang memiliki arti. Aku adalah monster yang mengerikan dan menjijikkan.”

Dia dipenuhi dengan penyesalan. Dia dengan lembut mengelus kepala Kikyo-chan.

“Kamu telah tumbuh menjadi anak yang berhati begitu baik, dan aku bahkan tidak menyadarinya.”

“Ini bukan salah Ibu! Ini karena aku tidak bisa memenuhi harapan Ibu—”

Air mata Kikyo-chan dengan lembut diseka menggunakan sebuah sapu tangan.

“Tidak apa-apa. Kikyo, jalani hidupmu seperti yang kamu inginkan. Ikuti keinginanmu, impianmu.”

Sambil tersenyum, dia berbisik, “Itulah kebahagiaanmu.”

Itu adalah sebuah kepercayaan yang lahir dari ikatan yang mendalam. Kikyo-chan bukanlah Tsubaki-san, dan Tsubaki-san bukanlah Kikyo-chan. Mereka tidak harus menjadi orang yang sama, dan mereka juga tidak perlu saling melampaui.

“Ini semua berkat Yukito-chan. Karena telah memarahiku, membebaskanku, dan membawa anak ini pergi. Jika bukan karenanya, aku pasti telah meninggalkan luka yang tak tersembuhkan pada Kikyo.”

“Ini adalah pertama kalinya aku disapa karena telah menculik seseorang.”

“Ara ara. Ufufu. Benar juga ya.”

Tsubaki-san tertawa, suaranya seperti lonceng yang bergemerincing. Dia berseri-seri bagaikan bunga yang sedang mekar.

Aku mendapati diriku terkesan, menyadari betapa besar kesan seseorang bisa berubah.

“Onii-sama, hari ini aku ingin mengajakmu bermain sebuah permainan!”

“Apakah itu permainan yang kelam?”

“Ini tidak kelam dan tidak juga terang. Ini hanyalah permainan bersama Onii-sama. Ah, aku mungkin akan kehilangan jiwaku♡ Tapi jangan khawatir. Jiwaku sudah direbut oleh Onii-sama.”

“Apa aku ini Malaikat Maut atau semacamnya?”

Halo semuanya. Ini adalah Soul Hunter Yukito.

Dengan gaya seperti orang usil di lingkungan sekitar, aku dengan senang hati mengawasi dinamika keluarga tersebut, ketika Kikyo-chan memberikan usulan yang tak terduga. Mungkinkah itu permainan kemari atau mungkin pertarungan haiku?

“Apa kamu tahu hanafuda, Yukito-chan? Sebenarnya, Kikyo dan aku membuat kartu hanafuda kami sendiri.”

“Hanafuda, katamu? Khas Kyoto sekali.”

Kyoto terkenal sebagai tempat pembuatan kartu hanafuda terbaik di dunia, yang masyhur sebagai tanah suci permainan kartu. Gagasan tentang kartu hanafuda buatan sendiri itu terdengar sangat menarik. Aku pun tak kuasa untuk merasa antusias.

Hanafuda adalah permainan tradisional yang dimainkan dengan 48 kartu, yang terdiri dari empat kartu untuk setiap bulan dari Januari hingga Desember. Tujuannya adalah membuat kombinasi untuk mencetak poin, dengan kartu yang menampilkan desain lebih rumit bernilai lebih banyak poin.

Mirip seperti ini

“Desainnya istimewa, dan kami juga punya beberapa kombinasi orisinal baru dengan aturan lokal! Itulah kenapa aku mengajak Onii-sama untuk bermain bersama.”

Tsubaki-san, Kikyo-chan, dan aku berkumpul di sekitar meja. Meskipun ada aturan untuk bermain dengan tiga orang, kami memutuskan untuk memulai dengan permainan dasar yang disebut ‘Koi-Koi’ bersama Kikyo-chan.

[TL: Tujuan dari permainan ini adalah membuat kombinasi kartu melalui 2 kesempatan pencocokan per giliran (pencocokan yang direncanakan dan pencocokan acak) untuk mencetak poin. Ronde berakhir ketika salah satu pemain telah membuat kombinasi kartu bernilai poin, namun jika mereka merasa dapat membuat kombinasi kartu bernilai poin lainnya sebelum pemain lain melakukannya, mereka dapat memilih untuk “Koi-Koi” daripada mengambil poin dan mengakhiri ronde.]

Biasanya, seorang pembagi kartu dipilih, tapi karena Tsubaki-san adalah pembagi kartunya di sini, dia yang membagikan kartu-kartu itu. Kami masing-masing menerima delapan kartu, dan delapan kartu diletakkan di atas meja.

Koi-Koi adalah permainan di mana pemain pertama memiliki keuntungan, tapi mari beri Kikyo-chan giliran pertama!

“Baiklah, Onii-sama, aku mulai!”

Dengan suara penuh percaya diri, Kikyo-chan menunjukkan kartu-kartu itu.

“Tunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngguuuuuuuuuuuuuuuuuu!”

Ini juga bagian dari etika. Aku memastikan untuk menunggu dan kemudian mengatur waktu komentarku dengan sempurna.

“Kartu hanafuda apa ini!?”

Itu adalah kartu hanafuda yang tidak seperti apa pun yang pernah kulihat sebelumnya. Tidak masalah sih, tapi—

“Aku pikir ini akan mengejutkanmu, jadi ini adalah ‘Hanafuda Keluarga Touren’!”

“Bagaimana menurutmu, Onii-sama? Kami membuat kartu hanafuda dengan foto kami di atasnya!”

“Ini seru dan menghangatkan hati!”

Meskipun aku berkata begitu, ini bermasalah dalam banyak hal.

Kartu hanafuda tersebut menampilkan foto-foto Tsubaki-san, Kikyo-chan, dan lelaki tua itu. Sungguh ide yang imajinatif. Dalam hanafuda, poin ditentukan oleh desain kartunya, dan aku memeriksa brosur panduan untuk melihat kombinasi-kobinasinya.

Coba kulihat, kartu dengan foto Tsubaki-san dan Kikyo-chan bersama bernilai dua puluh poin, dan kartu dengan foto individu bernilai sepuluh atau lima poin. Begitu ya, ada juga kombinasi orisinal. Menarik!

“Omong-omong, kartu orang itu adalah sampah.”

“Kartu Ayah adalah sampah.”

“…Lelaki tua.”

Kasihan sekali lelaki tua itu. Yah, jika mempertimbangkan penilaian dari Ibu dan tindakan-tindakan masa lalunya, itu mungkin bisa dimaklumi. Namun, kartu-kartu hanafuda ini menghadirkan masalah yang sangat serius.

Kikyo-chan meletakkan kartu bulan Juli dari tangannya di atas kartu bulan Juli yang sudah ada di meja. Kemudian, dia menambahkan kartu yang diambil dari tumpukan kartu di atas kartu lain di meja untuk membentuk kombinasi empat kartu. Itu adalah gerakan yang sangat cepat.

Terlebih lagi, kesamaan di antara keempat kartu ini adalah semuanya menampilkan foto berbaju renang Tsubaki-san dan Kikyo-chan. Set hanafuda yang benar-benar memalukan. Yukito-kun sama sekali tidak tersenyum――!

“Onii-sama, ini adalah kombinasi empat kartu, yang dinamai ‘Banyak Baju Renang.’ Bersiaplah.”

“Dalam hanafuda, ‘banyak’ (ippai) mengacu pada sake, bukan pada jumlah yang besar…”

Permainan hanafuda dengan ‘Hanami no Ippai’ dan ‘Tsukimi no Ippai’ berarti kartu-kartu tersebut merepresentasikan minum-minum di pesta melihat bunga sakura atau pesta menikmati bulan.

“Aku baru menyadarinya, tapi bukankah ilustrasi pada kartu hanafuda ini semuanya tampak terlalu dipenuhi warna kulit…”

“Ini adalah kartu Hanafuda Seksi Keluarga Touren. Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak merasa bersemangat di usia-ku ini. Ohhohoho!”

“Bukankah ini semacam kata-kata berbahaya yang ditambahkan!?”

Aku memegang kartu rusa untuk bulan Oktober, tetapi kartu itu menampilkan foto Tsubaki-san dengan pakaian kelinci.

Menurut panduan kombinasi, ada juga kartu untuk kombinasi kupu-kupu dan babi hutan. …Ini benar-benar keterlaluan.

Lebih jauh lagi, membuat kombinasi hanya dengan kartu Tsubaki-san menghasilkan “Tsubaki-tan,” dan membuat kombinasi hanya dengan kartu Kikyo-chan menghasilkan “Kikyo-tan,” yang mengingatkan pada budaya “moe” Akihabara awal tahun 2000-an. Mengenai kartu sang lelaki tua, tidak peduli berapa banyak yang kamu kumpulkan, semuanya hanyalah sampah. Benar-benar sampah.

Dan untuk kombinasi terkuat dalam hanafuda, “Gokou,” kartu-kartunya memiliki gambar (foto) yang tidak senonoh dan berisiko tinggi yang sama sekali tidak cocok untuk dimainkan di depan umum! Tindakan keterlaluan ini bisa memicu diadakannya rapat keluarga untuk segera mengatasinya.

“Ada juga kartu rahasia ke-49 yang sama sekali tidak tercantum di kertas panduan. Kartu itu saja bernilai tiga puluh poin. Aku sangat bersemangat ingin tahu siapa yang akan mendapatkannya.”

“Sebuah permainan seharusnya tidak memiliki elemen yang merusak keseimbangan…”

Apakah hanafuda bahkan bisa dimainkan seperti ini? Ini lebih mirip permainan yang sama sekali berbeda.

Entah kenapa, Kikyo-chan bertingkah malu-malu tidak seperti biasanya.

“Kartu itu adalah kartu ulang tahun terbalik antara aku dan Ibu—”

“Pelanggaran aturan!”

Ini bukan sekadar merusak keseimbangan. Nilai kartunya bahkan melebihi 800.

Sampai sekarang, hal itu masih bisa dimaklumi karena perbedaan usia, tapi ini benar-benar keterlaluan untuk ukuran seorang adik perempuan. Tingkat pola asuh beracun Tsubaki-san telah mencapai dimensi baru dari lompatan evolusi.

“Saat aku bertanya pada Yukito-chan apa yang dia sukai, Sekka-san yang memberitahuku.”

“Sekka-san, kau pengkhianat!”

Ini adalah pencemaran nama baik yang parah. Ah, ini memang pencemaran nama baik. Benar-benar pencemaran nama baik!

Aku merasa terpukul karena menemukan seorang mata-mata di dalam keluarga.

“Kenapa… skenario penuh keringat ini terasa begitu familiar?”

“Sekarang, giliranmu, Onii-sama. Silakan ambil satu kartu.”

Pesta itu terus berlanjut secara paksa, mengabaikan pendapatku. Mungkinkah ini adalah pertarungan di dalam keluarga Touren!?

“Ini tidak masuk akal… Kenapa alur yang sama terjadi bahkan di keluarga Touren?”

Rasanya seperti Sabat gelap yang biasa diadakan secara rutin di rumahku. Aku tidak pernah menyangka akan menghadapi hal semacam ini di sini. Mungkinkah aku tidak tahu tentang praktik umum di masyarakat?

Dengan gemetar karena ketakutan, aku meletakkan kartu orang tua (sampah) di atas kartu orang tua (sampah) di atas meja.

“Ibu, kita mungkin bisa menang melawan Onii-sama. Aku sedang bermain ‘Koi-Koi’ dengan Onii-sama♡”

“Bagus sekali, Kikyo. Sekarang, habisi dia dan akhiri ini!”

“Baik, Ibu!”

“Apakah sama sekali tidak ada belas kasihan!?”

Kikyo-chan menyelesaikan kombinasi “San-kou (dilarang)” dan memastikan kemenangan. Meja itu tampak seperti medan perang yang porak-poranda. Aku pun tak kuasa terduduk lemas karena kalah. Mana mungkin aku bisa menang melawan ini…

Meskipun permainan hanafuda ini disegel selamanya, Kikyo-chan tampak sangat gembira. Tsubaki-san juga terlihat sangat menikmati dirinya sendiri. Momen-momen sehari-hari yang dihabiskan seperti ini kemungkinan besar sangat berharga dan penting bagi mereka berdua. Mereka perlahan-lahan dapat menebus kekurangan di masa lalu.

Bagaimanapun juga, mereka—tanpa diragukan lagi, adalah keluarga yang saling menyayangi.

“Ngomong-ngomong, Yukito-chan. Yang kalah harus memenuhi permintaan pemenang.”

“Itu tidak adil! Menambahkan syarat setelah pertandingan selesai?”

Apakah ada cara bagiku untuk memenangkan permainan hanafuda ini?

“Onii-sama, sebenarnya, aku sudah menyiapkan sesuatu sebelumnya. Bagaimana dengan ini?”

Kikyo-chan, yang terlihat pemalu tidak seperti biasanya, meletakkan sebuah botol kecil di atas meja.

“Ehm… Apakah ini minyak pijat?”

Botol itu bertuliskan minyak kelapa. Itu adalah minyak kecantikan yang dikenal karena efek melembapkan kulit dan anti-penuaan. Memang benar, aku sering memijat ibu dan adikku.

Minyak? Bagaimana cara menggunakannya? Ugh, kepalaku sangat pusing!

“Sebenarnya, aku dengar dari Ouka-san kalau Yukito-chan sangat ahli dalam memijat.”

“Onii-sama, kamu terlalu serba bisa. Rasanya tidak mungkin bagiku untuk menandinginya.”

“Ibu, pengkhianat!”

Setelah itu, apakah aku harus menjadi seorang biksu dan menjalani cobaan berat lainnya!?

Merupakan sebuah dosa terhadap para dewa dan pembaca (siapa pun mereka) jika mengulangi usaha malas sebelumnya.

Ini aneh. Kenapa tindakan mereka sangat mirip dengan keluarga Kokonoe meskipun tidak ada hubungan darah langsung?

“Ibu, Ibu, aku sangat gugup karena ini pertama kalinya!”

“Bagi wanita, menjadi cantik itu penting. Aku telah membuat kalian cukup stres. Stres adalah musuh kulit yang sehat. Mari kita membuat diri kita cantik bersama-sama.”

“Baik!”

“Sungguh tanggapan yang murni dan tulus!”

Apakah cuma aku yang berpikiran cabul? Apakah aku yang salah? Ibu, hei, Ibu!

Mengabaikan rintihanku, Tsubaki-san mulai melepas yukatanya.

“Mumpung kita di sini, mari kita mandi dulu. Kita perlu melancarkan sirkulasi darah. Yukito-chan, mari kita mandi bersama. Meskipun, mungkin akan sedikit sempit bertiga.”

“Eh?”

“Aku juga ingin bersama Onii-sama!”

“Kenapa tanggapannya begitu murni dan tulus! Apa yang sedang dilakukan lelaki tua itu!?”

Lelaki tua itu benar-benar tidak berguna jika dia tidak ada di saat seperti ini!

“Lagipula kita kan keluarga. Kamu tidak perlu merasa begitu malu.”

Aku merasakan lenganku dicengkeram dengan erat. Lalu, Tsubaki-san mulai menanggalkan yukatanya.

“Keluarga, atau lebih tepatnya setengah ibu, adalah–”

Jika lelaki tua itu memiliki hak asuh, Tsubaki-san akan menjadi setengah ibu bagiku.

Mungkin benar bahwa kami adalah keluarga, tetapi ini terasa sangat rumit.

“Ah, benar! Aku juga mama-nya Yukito-chan…”

“Ahhhh! Kenapa aku malah melakukan perbuatan seperti menanam bambu di kebun orang lain!?”

Bambu memiliki tingkat pertumbuhan yang cepat, jadi jangan pernah melakukan trik seperti itu! Ini adalah janji di antara kita.

“…Aku sudah melupakan perasaan ini selama beberapa waktu sekarang. Aku mengerti sekarang bahwa selama ini aku hidup dengan menutup telinga. Hatiku terasa sangat hangat. —Yukito-chan, kamu bisa mengandalkanku sepuas yang kamu mau.”

“Tolong bersikaplah lebih tegas padaku.”

Ini benar-benar salah! Kami baru saja saling bunuh beberapa waktu lalu!

“Aku merasa kesepian selama ini. Aku iri pada teman-teman yang memiliki saudara. Akhirnya bisa bertemu dengan Onii-sama dan membuat keinginanku menjadi kenyataan… Aku ingin tahu lebih banyak tentangmu.”

Lenganku dicengkeram dengan erat. Tindakannya persis seperti ibu dan adik perempuanku. Seperti inilah hubungan sedarah… itu.

Di saat-saat seperti ini, orang-orang dengan lengan yang tampak rapuh selalu menunjukkan kekuatan yang luar biasa.

“Dimengerti. Aku akan menjawab pertanyaanmu dengan jujur. Jadi, bisakah kamu melepaskan tanganku? Baiklah, kamu anak yang baik.”

“Ya! Onii-sama, aku dengar dari Hiori-san. Nanti, tolong ceritakan kisah tentang terbang dengan layang-layang padaku. Kamu mirip sekali dengan ninja, itu hebat!”

“Kenapa setiap kali hal semacam ini terjadi, semua orang tiba-tiba tidak bisa mendengar suaraku?”

Ini adalah misteri besar. Rasanya seperti membacakan sutra kepada kuda. Inilah yang dikenal sebagai “masuk telinga kiri keluar telinga kanan” (seperti mendengarkan angin di telinga kuda). Aku ingin bertemu dengan Yukito Himiyama.

Aku tidak bisa terus begini. Aku harus mulai latihan berkuda agar bisa menunggang kuda!

“Onii-sama, lihat! Mama membelikanku baju renang baru!”

Saat aku sedang melarikan diri dari kenyataan, Kikyo-chan sudah berganti mengenakan baju renang di balik pakaiannya. Itu adalah jenis rok terusan (one-piece), berbeda dari foto-foto di hanafuda, dan sangat cocok untuknya.

“Imut sekali!”

Aku mengacungkan jempol untuk menunjukkan persetujuanku. Wajah Kikyo-chan langsung memerah.

“! Onii-sama, kamu jahat sekali. Kalau kamu bilang begitu terus, aku malah jadi senang.”

“Ara ara. Tapi Kikyo, memakai baju renang di dalam pemandian itu melanggar aturan.”

“A-Aku minta maaf, Mama! Aku tadi tidak memikirkannya!”

“Kalau begini, sebenarnya siapa di antara kalian berdua yang tidak tahu aturan!?”

Tsubaki-san telah menanggalkan yukatanya sepenuhnya. Apa dia berniat bilang kalau dialah yang menentukan perilaku yang benar!?

Aku harus menceramahi adik perempuanku agar tidak menatap langsung tubuh telanjang Tsubaki-san. Sudah terlambat kalau dia sampai teracuni oleh orang tuanya yang toksik.

“Dengarkan baik-baik. Jangan menjadi orang dewasa yang berperilaku buruk. Aku akan senang kalau kamu tumbuh menjadi wanita menawan yang memiliki kesopanan dan rasa malu. Kamu sama sekali tidak boleh menjadi orang dewasa seperti ini, tahu?”

“Ara, Yukito-chan, kamu ini jago juga ya membuat lelucon♪”

Tsubaki-san, sosok teladan orang dewasa yang buruk, tersenyum dengan anggunnya. Dialah model orang dewasa yang tidak boleh ditiru.

“Ya. Aku ingin menjadi wanita yang elegan seperti Yuri Onee-sama!”

“Hal seperti itu benar-benar tidak boleh kamu tiru!”

Sungguh ucapan yang mengerikan. Yuri-san tanpa ragu adalah wanita cerdas yang diakui oleh semua orang, tetapi entah kenapa, tingkat kecerdasannya sepertinya menurun drastis kalau menyangkut diriku.

Sekitar tiga kali seminggu, dia tiba-tiba berkata “peluk” begitu saja. Kenapa regresi kekanak-kanakan ini bisa terjadi…?

“Omong-omong, Yuri Onee-sama menyebutkan kalau Onii-sama juga mahir dalam yoga dan Pilates.”

“Begitukah? Aku jadi semakin bersemangat sekarang. Ayo, Yukito-chan, mari kita pergi.”

“Yuri-san, kau pengkhianat!”

Meskipun ada selang waktu yang cukup lama, koordinasi yang sempurna antara ibu dan anak itu ditampilkan secara telak.

“Tidaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaak!”

Jeritanku yang bernada tinggi menggema di seluruh kediaman keluarga Touren.