V5Ch4: Keluarga Bagian 2

Penerjemah: Soafp

“Begitu ya. Jadi, kamu akan memilih rumah dua keluarga.”

“Ya. Aku pikir akan bagus jika saudaraku memiliki sedikit dukungan. Aku senang kita berhasil mengaturnya dengan lancar.”

Menyeruput teh di verandan, aku menjelaskan situasinya kepada Rishyu-san. Setelah mendengar tentang rumah keluarga Sougetsu dari ibuku, aku memutuskan untuk mengunjunginya secara langsung.

Itu adalah rumah satu keluarga yang megah, tetapi hanya dihuni oleh kakek dan nenekku, yang kewalahan dengan luasnya rumah itu.

Itu adalah rumah yang sangat sepi. Dahulu tempat itu pasti meriah, tetapi sekarang, tampaknya mereka hanya naik ke lantai dua sebulan sekali untuk membersihkannya. Ruangan yang luas itu telah menjadi beban yang tidak perlu.

Mereka berencana untuk pindah ke fasilitas terdekat dalam waktu dekat. Jadi, aku mengusulkan gagasan untuk tinggal bersama dengan keluarga Touren. Kakek dan nenekku, yang mengetahui bahwa cucu perempuan mereka, Kikyo-chan, sedang menderita, dengan cepat menyetujuinya.

Karena lelaki tua itu telah memutuskan hubungan dengan orang tuanya, mereka sudah lama tidak dapat melihat cucu mereka, dan ini telah menjadi penyesalan yang mendalam bagi mereka. Tinggal bersama tentunya akan memberikan rasa aman bagi Kikyo-chan.

Masalahnya adalah hubungan antara Kikyo-chan dan Tsubaki-san, tetapi yang kulakukan di dalam rumah keluarga Touren hanyalah pekerjaan rumah tangga. Aku menyiapkan makanan, menyetrika kemeja lelaki tua itu setiap hari, dan menjahit.

Aku pada dasarnya adalah seorang suami rumah tangga. Tsubaki-san adalah seorang ibu rumah tangga penuh waktu, tetapi aku memamerkan keterampilan domestikku kepadanya. Tentu saja, ada alasan di balik itu. Aku mengambil alih semua peran yang dimiliki Tsubaki-san di dalam rumah.

Meskipun dia adalah seorang ibu rumah tangga penuh waktu, Tsubaki-san tidak memiliki pekerjaan apa pun. Aku meniadakan keberadaannya.

Aku menghinanya karena tidak bisa bahkan menangani ikan, meskipun dia seorang ibu rumah tangga. Aku mengkritiknya karena tidak mampu membuat sehelai pakaian pun dengan benar. Aku mengejeknya seolah-olah dia adalah seorang NEET tidak berguna yang hanya menumpang hidup pada orang lain.

Tsubaki-san, dalam kemarahannya, hampir membunuhku dan hampir melemparku turun dari lantai dua, tetapi karena aku sendiri yang menabur benihnya, itu, di satu sisi, adalah hasil yang memang diinginkan.

Itu adalah sesuatu yang dia butuhkan. Aku telah menyesuaikan intensitasnya karena ketidakseimbangan mental dan fisiknya, tetapi itu sudah cukup untuk mendorongnya ke tepi jurang. Dia pasti menyadari kebodohan dari menyangkal segala hal tentang Kikyo-chan.

Apa yang telah kulakukan setara dengan apa yang dilakukan Tsubaki-san kepada Kikyo-chan: meniadakan keberadaan mereka. Tidak mengakui usaha, menuntut pengabdian tanpa batas, dan membuang hasil kerja dengan kejam. Ketika hal-hal seperti itu terjadi, sebuah rumah berubah dari tempat suci menjadi sebuah neraka.

Tsubaki-san selama ini bergantung pada Kikyo-chan. Dia mengendalikannya, memperlakukannya seperti boneka untuk memproyeksikan penyesalan, ketidakpuasan, dan hasrat balas dendamnya sendiri.

Dia telah mempermainkan martabat Kikyo-chan. Bahkan jika dia mengharapkan kebahagiaan anaknya keluar dari rasa cinta, jika dia bergantung pada anaknya, tidak ada satupun yang bisa benar-benar bahagia. Sama seperti Kikyo-chan yang memiliki kehidupannya sendiri, Tsubaki-san juga memiliki kehidupannya sendiri.

Itulah sebabnya aku mengerahkan seluruh tenagaku untuk mengalihkan perhatiannya. Suatu ketika, Tsubaki-san memiliki hobi dan menjalani kehidupannya sendiri. Aku sangat tersentuh oleh tarian tradisional Jepang yang dia bawakan, yang pesonanya sama sekali tidak pudar.

Melihat kekagumanku, Tsubaki-san pasti mulai mendapatkan kembali emosi-emosi yang terlupakan. Dia mulai mengingat kembali kegembiraan yang dulu dimilikinya.

Dia telah mengorbankan segalanya demi keluarga, tetapi Kikyo-chan sudah menjadi siswi SMP. Dia bukan lagi anak kecil yang membutuhkan perhatian terus-menerus.

Ketika aku menyarankan kepada Tsubaki-san agar dia mencoba bekerja di luar, pria tua itu sempat menunjukkan keengganan, tetapi tanggapan Tsubaki-san sangat positif, dan pria tua itu tidak punya pilihan selain menyetujuinya dengan berat hati. Pria tua itu sangat lemah.

Dia menjadi agak terlalu protektif dalam usahanya melindungi Tsubaki-san. Kehidupan yang hanya dihabiskan di dalam ruangan pasti akan berujung pada hilangnya kemampuan bersosialisasi.

Dengan membebaskannya dari kurungan itu, Tsubaki-san kemungkinan besar akan secara bertahap mengurangi obsesi dan ketergantungannya pada Kikyo-chan.

Aku hanya bisa berharap hubungan mereka akan pulih menjadi hubungan yang saling menghormati dan wajar.

Rumah keluarga Touren cukup besar. Sangat mudah untuk merenovasinya menjadi rumah dua keluarga, jadi ini seharusnya bisa menyelesaikan masalah dengan rapi.

“Sekarang, aku ingin berkonsultasi denganmu, Rishyu-san.”

“Ah, aku merasakan perkembangan yang menarik di sini.”

Aku memutuskan untuk masuk ke topik utama. Dengan kakek dan nenekku yang pindah dari rumah Sougetsu, mereka menawarkan untuk menyerahkan rumah mereka saat ini kepada kami. Ini adalah kasus klasik keberuntungan yang menghampiri, bagaikan menemukan kendi berisi emas atau sisi belakang koin.

Karena rumah itu sudah tua, rumah itu tidak bisa dibiarkan begitu saja. Aku sedang mempertimbangkan apakah akan merenovasinya atau merobohkannya dan membangun rumah baru. Namun, sebuah masalah telah muncul.

“Sebenarnya, ada juga sebuah gedung apartemen tua di depan rumah itu, yang usianya sekitar lima puluh tahun. Mereka bilang kita boleh memilikinya jika kita mau, dan aku tidak yakin apa yang harus dilakukan. Karena mereka berencana pindah ke fasilitas panti, penyewa baru tidak lagi diterima, tapi apakah kita bisa mengambil alihnya?”

Keluarga Sougetsu juga mengkhawatirkan kami, bukan hanya Kikyo-chan. Mengingat keadaan perpisahan dari ibuku, sangat dapat dimengerti mengapa kakek dan nenekku tidak dapat menghubungi kami secara langsung. Saat aku berkunjung, mereka menyambutku dengan air mata. Itulah sebabnya mereka menawarkan apartemen itu kepada kami sebagai sumber pendapatan pasif, tetapi aku tidak yakin bagaimana harus melanjutkan.

“Hmm. Apakah ada penyewa saat ini?”

“Hanya satu, tetapi orang itu juga akan pindah ke panti jompo dalam sebulan. Mereka tadinya berencana merobohkannya dan menjual tanahnya setelah itu, jadi apakah kita bisa mulai mencari penyewa lagi?”

Aku tidak punya keahlian di bidang ini, jadi aku berencana menyerahkannya kepada agen real estat. Mengingat usia bangunan tersebut, aku tidak tahu seberapa besar permintaannya nanti. Lokasinya yang bagus berarti risiko properti itu menjadi beban sangatlah rendah.

“Dengan lokasi seperti ini, akan sangat sayang jika hanya sekadar mulai mencari penyewa lagi apa adanya.”

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita jual saja?”

“Tunggu, tunggu, tunggu. Bagaimana kalau merobohkannya dan membangun gedung apartemen baru? Bangunan bertingkat rendah sepertinya bagus. Meskipun itu bukan gedung tinggi, lantai atas itu tidak praktis.”

Banyak orang bercita-cita untuk tinggal di gedung pencakar langit, tetapi tempat itu memiliki kekurangan yang tidak terduga. Penerimaan sinyal buruk, pakaian tidak dapat dijemur di balkoni, dan kerepotan sehari-hari untuk naik turun sangatlah mengganggu.

Aku merenungkan usulan Rishyu-san.

“Tapi meskipun kamu bilang begitu, aku tidak punya dana untuk itu.”

Dengan pajak aset tetap, pajak warisan, dan meskipun secara hukum cucu tidak mewarisi secara langsung, faktanya transfer gratis tidak benar-benar gratis. Untuk sebidang tanah yang sangat berharga ini, jumlahnya akan sangat besar. Ditambah lagi dengan biaya pembangunan apartemen? Dengan utangku yang sudah mencapai dua miliar yen? Mustahil!

“Jangan khawatir. Aku yang akan menanggungnya. Dengan lokasi seperti ini, menutup kembali modal investasi akan terasa mudah.”

“Bukankah itu sama sekali tidak meyakinkan?!”

Bahkan jika seseorang berbuat sejauh itu untukku, akibatnya akan sangat menakutkan. Aku benar-benar bisa membayangkan masa depan di mana aku menikahi Misaki Himiyama sungguhan. Meskipun itu akan menjadi kehidupan yang bahagia, bukan berarti tidak ada masalahnya.

“Benar juga! Aku akan menyewa salah satu kamarnya untuk Misaki. Tidak apa-apa, kan?”

“Bisakah kamu berhenti mengajukan pertanyaan yang seolah-olah aku punya pilihan padahal sebenarnya tidak?”

“Situasinya jadi semakin menarik. Untuk apartemen tempat tinggal, permintaan untuk lantai dasar biasanya rendah. Mungkin yang terbaik adalah menempatkan penyewa di sana—mungkin minimarket atau supermarket. Kantor juga bisa menjadi pilihan.”

Memang, ide itu masuk akal. Di lantai dasar, orang biasanya khawatir tentang visibilitas, jendela susah dibuka, dan masalah keamanan menjadi kendala. Namun, penyewa justru akan diuntungkan oleh aksesibilitas lantai dasar. Tentu saja, tergantung pada penyewanya, mungkin ada beberapa kekurangan, tetapi tingkat kenyamanannya akan meningkat secara signifikan.

“Mungkin aku harus pindah juga. Aku bisa memindahkan kantor pemilihan Tojo ke sini.”

“Kalau begitu, bukankah akan lebih baik jika kamu yang mengelolanya?”

Jika itu keluarga Himiyama, mereka kemungkinan besar akan mengelolanya dengan baik.

“Itu tidak akan begitu menarik. Nilainya justru terletak pada keterlibatanmu.”

“Penilaian dari keluarga ini terlalu tinggi tanpa alasan…”

Setelah Rishyu-san melakukan beberapa panggilan telepon, para perwakilan dari perusahaan konstruksi berkumpul hampir seketika.

Apa yang tadinya hanya konsultasi sederhana telah berkembang ke tahap yang tak bisa diurungkan lagi. Ini adalah bukti dari tindakan tegas Rishyu-san. Apa yang harus kulakukan sekarang? Apakah kita benar-benar akan membangun sebuah apartemen?

“Tolong ajukan berbagai rencana yang berbeda. Aku, bersama dengan Yukito di sini, akan membuat keputusan akhir.”

Komentar Rishyu-san yang tidak perlu membuat para perwakilan perusahaan konstruksi menatapku dengan mata penuh antusias.

Para perwakilan itu mulai memberikan instruksi mendetail satu demi satu. Pengalaman Rishyu-san di bidang ini tampak begitu nyata.

“Yah, mari kita buat kamar Misaki cocok untuk keluarga. Mungkin akan ada lebih banyak anggota keluarga di masa depan. Hahaha, aku tidak akan bisa beristirahat dengan tenang sebelum melihat cicit-cicitku.”

Kakek sedang bersemangat tinggi. Brosur yang dibawa oleh para perwakilan menunjukkan apartemen berkinerja tinggi terbaru, jauh berbeda dari bangunan berusia lima puluh tahun itu. Dengan fitur-fitur ini, seharusnya tidak ada masalah dalam menarik para penyewa.

Era ini adalah tentang penciptaan energi dan rumah nol energi. Tentu saja, aku berencana untuk membuat rumahku sendiri seperti itu, tapi aku bahkan tidak bisa membayangkan berapa biaya yang diperlukan untuk membangun apartemen serupa.

“Oh, benar juga. Kita perlu memutuskan nama untuk gedung apartemen itu. Merupakan hak istimewa pemilik untuk memilih nama secara bebas. Meskipun ada beberapa pengecualian, aku tidak akan puas dengan nama yang membosankan.”

Aku memeriksa ponsel cerdasku dan mendapati bahwa nama-nama yang bisa disalahartikan sebagai landmark atau fasilitas lokal tidak diizinkan. Namun, menamainya berdasarkan stasiun terdekat adalah hal yang mungkin. Kejelasan adalah hal yang penting.

Namun, saat ditanya secara tiba-tiba, aku tidak bisa langsung memikirkan sesuatu.

Nama-nama seperti Grande, Maison, Brillia sering terdengar. Namanya terdengar bergaya. Meskipun aku tergoda untuk membuat nama yang konyol dan payah, itu mungkin akan berdampak drastis pada tingkat hunian, jadi aku ragu-ragu.

“Bagaimana kalau Istana Yukito Himiyama?”

“Kamu sangat menyukai nama itu, ya?!”

Itu hanya akan menjadi sarang cinta bagi Himiyama-san dan aku.

Sambil melirik ponselku, aku menyadari bahwa aku telah melupakan satu nama.

Jika bicara soal nama apartemen, yang paling ikonik adalah Singa Binatang Buas. Semua orang pasti pernah mendengar tentang apartemen yang dinamai menurut singa setidaknya sekali.

Tunggu sebentar. Bukankah Ibu sempat membahas bagaimana cara mengurus kantornya saat dia mandiri?

Jika kita menggunakan lantai dasar atau mungkin lantai dua sebagai ruang komersial, dia bisa langsung pergi dari rumah ke tempat kerja. Himiyama-san pindah dan kantor Ibu menjadi tempat usaha?

Dan Singa Binatang Buas. Sebuah hubungan yang organik. Sebuah pencerahan menghantamku.

“Aku sudah memutuskan, Rishyu-san!”

“Luar biasa, kemampuan mengambil keputusanmu sangat cepat. Seperti yang kuduga dari penerus yang selama ini kucari.”

“Yah, tidak juga…”

Lihat itu. Para perwakilan perusahaan konstruksi yang berkumpul mulai berbisik-bisik dengan penuh semangat.

Kukuku. Aku tidak bisa menyembunyikan rasa puasku atas ide cemerlang ini.

Izinkan aku mengungkapkan nama apartemen yang telah kupikirkan, aku, Yukito Kokonoe.

“Apartemen itu akan diberi nama ‘Heroine’s Mansion’!”

Yukito Kokonoe (16 tahun), berutang sekitar sepuluh miliar yen (belum termasuk biaya tanah)

[Sisi Ibu]

Sementara itu, pada saat tersebut.

“Um, terima kasih banyak!”

Dia tidak bisa menahan senyum kecut melihat sikap gugupnya itu. Dia pernah mengalami masa serupa dalam hidupnya. Merasa tersentuh oleh kepolosan itu mungkin karena dia telah menghabiskan begitu banyak waktu di dunia profesional.

“Usahakan untuk tidak terlalu gugup. Ini bukan wawancara kerja; ini hanya urusan pribadi.”

“B-baik.”

Dia berbicara dengan nada meyakinkan untuk membantu meredakan ketegangannya. Ini bukanlah wawancara di sebuah kafe.

Dari sudut pandang Ouka, ini lebih merupakan konsultasi pribadi dan sebuah permintaan.

Dia meneguk kopi es miliknya. Wanita yang duduk di hadapannya, yang tampak jelas tegang, adalah orang yang baru-baru ini membantu putranya. Yukito sangat berterima kasih. Tidak ada kekurangan pada karakternya.

“Kamu Ninomiya-san, kan? Terima kasih telah membantu putraku. Tanpa kamu, dia mungkin sudah dikeluarkan dari sekolah karena tuduhan yang tidak adil. …Dia telah mengalami banyak kesulitan sejak kecil.”

Kata “kesulitan” hampir tidak bisa menggambarkan pengalaman pahit yang telah dihadapinya.

“T-tidak! Aku hanya melakukan apa yang wajar! Aku tidak tahan dengan hal-hal semacam itu. Lagipula, Yukito-kun adalah orang pertama yang menyadari kesehatanku yang buruk dan membantuku. Jadi, kumohon biarkan aku berterima kasih kepadamu karena telah memperkenalkanku seperti ini!”

Mio Ninomiya, seorang mahasiswi, menundukkan kepalanya dengan sopan. Etikanya sangat sempurna. Bahkan dari sudut pandang Ouka, dia meninggalkan kesan yang baik.

(Sungguh, di mana dia mendapatkan anak yang sebaik ini…?)

Dia tahu itu terjadi di kereta. Haa. …dia meratapi dalam hati luasnya lingkaran pertemanan putranya.

Ini terjadi begitu saja segera setelah dia mengalihkan pandangan. Bahkan jika tidak, dia tetap menarik perhatian para wanita. Sifat putranya yang merepotkan.

Mengalihkan fokusnya, dia langsung menuju ke topik utama.

“Tentang magang itu, sebenarnya ada sesuatu yang perlu kuonfirmasi denganmu.”

“Apakah itu benar-benar sulit? Jika iya, tidak apa-apa! Aku sudah berada dalam posisi membuat permintaan yang sulit, dan rasanya sedikit tidak adil—”

Mio melanjutkan, merespons kata-katanya yang sedikit ragu-ragu. Sepertinya dia telah membuatnya salah paham.

“Bukan itu masalahnya. Dari sudut pandang perusahaan, sangat diharapkan bagi siswa berprestasi untuk bergabung dengan kami. Kami sangat kekurangan staf, dan kami selalu menyambut talenta baru. Bukan itu masalahnya…”

Wajah Mio menunjukkan ekspresi bermasalah karena kata-kata yang samar itu.

Karena mereka bertemu langsung, dia tidak punya pilihan selain bersikap langsung.

“Aku akan bicara terus terang. —Ninomiya-san, maukah kamu bekerja bersamaku?”

“Apa maksudnya itu…?”

Mio memiringkan kepalanya karena bingung, jelas-jelas kebingungan.

“Sebenarnya, awalnya aku berencana melimpahkan peranmu kepada bawahanku. Aku berharap kau pada akhirnya bisa bekerja berdampingan dengan Hiiragi dan mengambil alih beberapa tugasku. Itulah pemikiran awalku, tapi…”

Dia menjelaskan situasinya kepada Mio. Rencana untuk mandiri telah maju secara signifikan dari jadwal semula.

Ini sebagian besar berkat permintaan dan koneksi Yukito, tetapi dia tidak mengerti mengapa putranya, yang masih seorang pelajar, lebih mahir dalam membangun jaringan daripada dirinya yang seorang profesional. Kemampuan networking-nya hampir seperti kode curang (cheat code).

“Hiiragi juga bilang dia akan ikut denganku, jadi… yah, begitulah. Tapi kita masih butuh beberapa orang lagi, makanya aku menghubungi kamu.”

“Tapi kenapa aku?”

Pertanyaan Mio sangatlah wajar, tetapi dari sudut pandang Ouka, itu adalah usulan yang sudah sewajarnya.

“Yah, itu karena aku tidak bisa bekerja dengan seseorang yang tidak bisa kupercaya.”

Tidak seperti korporasi besar dengan banyak karyawan, merintis sebuah perusahaan dari nol membutuhkan rekan-rekan yang sevisi.

Pada akhirnya, masyarakat bermuara pada hubungan antarmanusia. Bahkan pekerja lepas (freelancer) dan pemilik usaha perorangan tidak dapat bekerja tanpa berinteraksi dengan orang lain. Itulah mengapa dia menghubungi Mio.

Jika Mio ingin mencari stabilitas dan tetap berada di pekerjaannya saat ini, itu sama sekali tidak masalah. Itu adalah pilihannya dan hidupnya, dan itu bukan urusannya untuk ikut campur.

Namun, jika dia tertarik pada pekerjaannya itu sendiri daripada sekadar perusahaannya, bergabung dengan usaha baru Ouka bisa menjadi pilihan yang layak. Itu akan datang dengan lebih banyak tanggung jawab, tetapi juga kepuasan yang lebih besar.

“Tentu saja, jika nanti kamu memutuskan untuk pindah ke perusahaanmu saat ini, aku dengan senang hati akan memberikan rekomendasi, jadi jangan khawatir.”

Jika Mio bergabung dengan usaha Ouka lalu pindah ke perusahaan asalnya, hal itu akan dianggap sebagai pembajakan terang-terangan. Itu tidak sopan sekaligus melanggar prinsip keadilan.

Namun, jika dia membangun karier di perusahaan baru Ouka dan kemudian pindah ke perusahaan saat ini, tidak akan ada masalah. Dia kemungkinan besar akan direkrut sebagai aset siap pakai.

“Maaf karena membahas hal ini secara mendadak. Ini pasti mengejutkan. Aku hanya ingin melihat apakah kamu tertarik, jadi jangan terlalu dipikirkan secara serius. Kami masih dalam tahap persiapan usaha independen ini.”

Stabilitas atau tantangan. Saat ini, hanya sedikit orang yang bisa memilih yang terakhir. Paling tidak, mendapatkan posisi di perusahaan yang sudah mapan bisa menjadi simbol status. Tidak perlu menempuh jalan yang tidak pasti.

“Aku akan melakukannya! Tolong biarkan aku melakukannya!”

Mio menjawab dengan penuh antusias. Ouka terkejut dengan jawabannya yang tegas.

“Aku tahu akulah yang mengundangmu, tapi bukankah sebaiknya kamu memikirkannya lebih matang lagi?”

Pindah pekerjaan adalah hal yang lumrah, tetapi meskipun begitu, jika itu adalah lulusan baru, terutama pekerjaan untuk putri mereka, orang tua Mio pasti akan khawatir, dan itu bahkan bisa memengaruhi hubungannya dengan pacar atau pernikahannya.

Aku berencana untuk menyediakan tunjangan yang komprehensif, tetapi cuti melahirkan dan aspek lainnya bisa menjadi tantangan bagi perempuan.

“Tidak apa-apa! Aku selalu mengagumi seseorang sepertimu, Ouka-san. Aku juga mengincar pekerjaanmu. Dan jika ada masalah, aku yakin Yukito-kun akan menanganinya.”

Memang benar, jika itu putranya, dia pasti bisa mengatasinya entah bagaimana caranya. Dia selalu menemukan jalan keluar. Ouka dan Yuri sama-sama mengandalkannya siang dan malam. Dia tidak bisa mengkritik orang lain karena hal itu.

Namun, dia harus mengatakan ini: itu adalah tanggung jawab orang tuanya.

“Aku tidak akan pernah membiarkan putraku pergi!”

“Aku ingat waktu kita pergi ke kolam renang sebelumnya, dia sangat penuh perhatian. Itu sangat menggemaskan.”

“—Maaf. Aku ada urusan mendesak yang harus segera diurus.”

Ouka bangkit berdiri, tetapi Mio buru-buru menghentikannya.

“Maaf, aku tadi cuma bercanda! Cuma kami berdua saja, aku dan Tristy–”

“Berdua? Aku harus memanggil Sekka ke sini sekarang juga. Tidak, bukan itu! Hiiragi bisa bersaing dengan kemudaannya!”

“Tolong tenanglah! Ada apa ini sebenarnya!? Ke mana perginya ketenanganmu—”

Mio berusaha setengah mati untuk menenangkan Ouka yang sedang panik.