V5Ch3: Kabar baik kasual Bagian 2

Penerjemah: Soafp

[Sudut Pandang Kikyo]

[Eh! Jadi Onii-chan pergi sendirian!?]

Aku berada di kamar Onii-sama, menelepon Hiori-san untuk mendiskusikan apa yang telah terjadi. Seperti yang telah diprediksi oleh Onii-sama, ayahku datang untuk membawaku kembali.

Aku tidak bisa menyembunyikan kekecewaanku karena ibuku tidak ada di sana. Jelas bahwa dia tidak menganggapku penting, dan kenyataan itu seolah membuktikan betapa tidak bergunanya aku, membuatku merasa hampir putus asa.

Aku pikir ayahku mungkin akan membawaku kembali, tetapi aku merasa lega ketika Onii-sama sama sekali tidak menunjukkan niat untuk mengizinkan hal itu.

Dia menyuruhku untuk tetap bersembunyi di dalam kamar dan kemudian dengan mudah meyakinkan ayahku.

Entah bagaimana, Onii-sama akhirnya pergi kembali bersama ayahku untuk menemui ibuku. Aku sama sekali tidak tahu apa yang sedang dia rencanakan. Bahkan ketika aku bertanya kepada ibu tiriku, dia hanya tersenyum repot dan tidak memberiku jawaban.

Ketika aku selesai menjelaskan semuanya, Hiori-san mulai berpikir.

[Aku tidak pernah bisa menebak apa yang akan Onii-chan lakukan, tapi aku penasaran… Hmm.]

“Ada apa? Apakah ada sesuatu yang mengganggumu?”

Jarang sekali Hiori-san yang biasanya ceria berbicara dengan begitu ragu-ragu.

[Aku tidak tahu, tapi Kikyo-chan, apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan ini?]

“Onii-sama bilang serahkan semuanya padanya…”

Aku tidak tahu lagi apa yang benar atau salah. Aku hanya mengikuti perkataan Onii-sama. Saat aku kesulitan menemukan jawaban, Hiori-san tampak mengumpulkan pikirannya dan berbicara dengan sedikit lebih tegas.

[Tapi ini masalah Kikyo-chan, bukan?]

“—!”

Aku merasa seolah-olah ada sebuah pasak yang menancap di hatiku, membuatku sempat kehabisan napas sejenak.

[Onii-chan pasti akan menyelesaikan semuanya, tapi jika kau menyerahkan segalanya kepadanya, kurasa kau akan menyesalinya, Kikyo-chan. Karena Onii-chan adalah orang luar.]

“Itu—”

Aku telah meminta bantuan kepada Onii-sama, tertarik oleh rasa aman yang ia berikan. Adalah hal yang wajar untuk ingin mengandalkannya.

[Jika Onii-chan menyelesaikan semuanya dan kau hanya kembali begitu semuanya berakhir, tetap menjadi anak tak berdosa yang tidak tahu apa-apa, mungkin itu tidak masalah. Tapi jika bukan itu masalahnya—]

Tentu saja, itulah alasan ibuku menderita.

[Kikyo-chan, apakah kau ingin berbicara dengan Onee-chan sekarang?]

“Ah, jadi kau adik perempuan Yukito. Senang berkenalan denganmu. Aku Hinagi. Senang berkenalan denganmu.”

Aku menjabat tangan yang diulurkan kepadaku. Matanya penuh dengan rasa ingin tahu saat ia menatapku.

“Aku Kikyo Touren. Terima kasih telah meluangkan waktu untukku—”

“Oh, tidak masalah. Aku butuh istirahat juga. Ini adalah selingan yang bagus.”

Adik perempuan Hiori-san, Hinagi-san, sangat cantik. Jadi inilah teman masa kecil Onii-sama. Kudengar ayah dan ibuku juga merupakan teman masa kecil. Hal itu mungkin lebih umum daripada yang kupikirkan. Aku sedikit cemburu. Andai saja aku memiliki seseorang seperti itu…

“…Aku datang ke sini bersama Onii-sama.”

“Benarkah? Jadi kau tahu?”

Hinagi-san berputar. Kebenaran tentang tempat ini hanya diketahui oleh dua orang teman masa kecil tersebut.

Hinagi-san sedang tersenyum, tapi ia tampak begitu sedih, dipenuhi dengan duka. Kelihatannya ia tersenyum di luar, tetapi hatinya sedang menangis, dan itu membuatku merasa sangat sedih.

Onii-sama telah menunjukkan tempat ini kepadaku, tempat yang dipenuhi dengan kenangan saat ditolak oleh teman masa kecilnya. Hinagi-san telah menetapkan tempat ini untuk pertemuan kami.

Karena penasaran dengan alasannya, aku berani bertanya kepadanya, meskipun itu mungkin tampak tidak sopan. Bagaimanapun juga, ini adalah tempat yang seharusnya ingin mereka hindari.

“Hinagi-san, apakah kau membenci Onii-sama?”

Aku masih belum mengerti tentang cinta. Aku belum pernah berada dalam situasi di mana aku harus memikirkannya. Jika aku memiliki anak laki-laki yang kusukai di kelas, mungkin aku akan mengerti, tetapi setiap kali topik itu muncul dalam percakapan dengan teman-teman, rasanya seperti mimpi yang jauh, dunia yang tidak nyata.

Aku hanya mendengarkan. Ketika ditanya apakah aku menyukai seseorang, aku akan menghindari pertanyaan itu. Jika harus aku katakan, Onii-sama adalah yang paling dekat.

“Tidak, aku mencintainya. Aku sangat, sangat mencintainya—begitu besar hingga akhirnya aku menyakitinya.”

Hinagi-san menyelipkan rambutnya ke belakang telinga. Angin bertiup lembut, membuat rambutnya bergoyang.

Di lubuk mata Hinagi-san, mungkin dia melihat Onii-sama pada masa itu.

“Aku egois, bodoh, dan sangat tolol. Aku pikir jika aku berteriak histeris, aku bisa mendapatkan semua yang kuinginkan. Tapi kenyataannya tidak berjalan seperti itu, dan aku menjadi frustrasi.”

Dia membicarakan penyesalannya, tahu betul bahwa betapapun besar keinginannya untuk mengulang segalanya, hal itu tidak mungkin dilakukan.

“Aku tidak menyadari kebahagiaan yang berada tepat di depan mataku. Apa yang kuinginkan sudah ada di dalam genggamanku selama ini. Yukito selalu membuatku bahagia. Semuanya begitu biasa sampai-sampai aku menganggapnya remeh.”

Kata-kata yang diucapkan Hinagi-san justru bertolak belakang dengan apa yang dikatakan Onii-sama. Onii-sama pernah bilang bahwa dia tidak pernah mendapatkan apa pun yang diinginkannya.

“Aku sudah mendengar sedikit tentangmu, Kikyo-chan. Aku tidak tahu kalau Yukito punya adik perempuan.”

“Onii-sama juga tidak tahu, kurasa.”

“Yukito pasti terkejut—atau mungkin tidak? Lagipula, dia kan Yukito.”

Dia tertawa lepas. Misteri di sekeliling Onii-sama terus saja bertambah.

Suatu hari, ayah kami tiba-tiba muncul, dan di hari yang lain, seorang adik perempuan tiba-tiba meminta bantuan darinya.

Bagi Onii-sama, apa arti kami sebenarnya? Mungkin sikap yang ditunjukkan oleh ibu tiri saya juga merupakan cerminan dari perasaan asli Onii-sama—gangguan yang menyebalkan dan merepotkan.

“Kau tahu, aku menerima banyak sekali hal dari Yukito. Begitu banyak hingga aku tidak mungkin bisa membalas semuanya. Sekarang, aku mengerti betapa besar dia mencintaiku dan betapa besar dia menyayangiku. Di saat yang sama, aku bertanya-tanya betapa dangkalnya perasaanku. Apakah perasaanku bahkan bisa mendekati perasaan Yukito?”

“Lalu, kenapa?”

Emosi yang ditujukan Hinagi-san kepada Onii-sama—itu adalah perasaan cinta. Jika Onii-sama menyukai Hinagi-san dan dia juga menyukainya, lalu kenapa mereka tidak bersama sekarang?

“Tidak bisa. Aku belum cukup baik. Jika aku tidak menjadi seseorang yang bisa membuat Yukito lebih bahagia daripada saat dia membahagiakanku, itu masih belum cukup.”

Hinagi-san berbalik dan menatapku lekat-lekat.

“Kikyo-chan, bisakah kau membuat Yukito bahagia?”

Tatapan seriusnya tidak memberikan celah untuk menghindar. Tanpa sadar aku mundur selangkah, merasakan tekad kuat yang terpancar darinya.

Itu adalah kekuatan yang belum pernah kurasakan dari ibu atau teman-temanku sebelumnya. Itu adalah sesuatu yang kujumpai untuk pertama kalinya.

“Aku…”

Aku terbata-bata, berjuang untuk menemukan kata-kata. Tiba-tiba, aku mengerti bahwa apa yang diminta dariku adalah sebuah bentuk timbal balik.

Aku telah meminta bantuan kepada Onii-sama, dan dia telah mengabulkan permohonanku. Di suatu tempat, aku sempat keliru mempercayai bahwa adalah hal yang wajar untuk menerima kebaikan tersebut, seolah-olah itu memang diizinkan.

“Tapi itu masalah, kan? Yukito sangat baik sehingga banyak gadis selalu berkumpul di sekitarnya. Dan semuanya imut pula. Itu membuatku cemburu. Aku ingin memilikinya untuk diriku sendiri, tapi aku tidak bisa.”

Dia merengut dan menyuarakan keluhannya, namun dia tampak agak bahagia.

“Tapi itulah kenapa aku mencintai Yukito.”

Dia mengatakannya dengan berani, tanpa rasa malu, dan aku tersentuh oleh kata-katanya. Itu sangat hidup dan menyilaukan. Sebuah perasaan bergolak di dalam diriku. Aku ingin menjadi seperti itu—seorang wanita yang dikagumi.

“Terus menerus merajut penyesalan tanpa akhir, berdoa untuk kembali ke masa lalu. Sambil mengulangi hal-hal seperti itu, aku kehilangan ikatan dan kehilangan pandangan akan dirinya. Yukito tidak menginginkan hal itu. Yang dia inginkan hanyalah bersama-sama. Aku adalah seorang teman masa kecil yang gagal.”

Bahkan pada saat ini, jarak antara Hinagi-san dan aku terus bertambah. Rasanya aku tertinggal di belakang.

Hinagi-san mencoba melangkah maju dengan kakinya sendiri, sementara aku berpegangan pada Onii-sama dan tetap diam di tempat. Onii-sama tidak ada di sini, jadi untuk apa aku berada di sini?

“Bukankah mereka sedang menunggumu? Kikyo-chan, keluargamu sedang menunggumu.”

[Sudut Pandang Hinagi]

Sebuah kegembiraan unik yang belum pernah kurasakan bahkan saat pertandingan. Perasaan itu sama sekali tidak mereda, bahkan saat aku membenamkan diri di dalamnya untuk sesaat, jantungku masih berdegup kencang saat aku mandi untuk merapikan perasaanku.

Pilihan ini akan membentuk masa depanku. Merupakan tanggung jawabku untuk memutuskannya sendiri, bukan orang lain. Sekarang, aku benar-benar menyadari kehebatan Yukito. Yukito selalu membuat pilihan-pilihan seperti itu. Dia sangat berbeda dariku, yang tidak pernah benar-benar memikirkan segala sesuatunya secara mendalam.

Air dari pancuran mengalir turun ke saluran pembuangan. Sambil mandi, aku memeluk tubuhku yang gemetar dan terus mengamati air yang mengalir pergi.

Saat kamu berada di garis terdepan, tidak ada siapa pun di sana. Kamu harus menentukan jalanmu sendiri. Yukito mungkin juga merasa bingung. Tapi Yukito terus bekerja keras untuk membuat pilihannya menjadi pilihan yang benar.

“Aku harus memutuskan apa yang benar untuk diriku sendiri—”

Pada suatu titik, aku mendapati diriku teringat masa SMP. Aku tidak pernah mengkhawatirkan jalan masa depanku. Aku hanya mengejar Yukito. Aku sangat putus asa hanya untuk hal itu. Aku akhirnya menyadari betapa bodohnya pilihan itu dan bagaimana hal itu telah merepotkan Yukito. Siapa pun akan berpikir begitu jika diberi tahu. Kamu tidak bisa menanggung hidup orang lain.

“—Aku benar-benar seorang idiot.”

Gumaman itu mengalir pergi bersama tetesan air yang jatuh dari mataku.

[Sudut Pandang Shiori] (Semua kejadian di bawah ini terjadi saat masa SMP)

“Kamishiro, bagaimana ujianmu?”

“Lumayan, kurasa. Haha.”

Dipanggil ke kantor guru, aku memberikan jawaban yang samar. Aku punya gambaran kasar mengapa aku dipanggil. Guru itu tidak hanya tertarik menanyakan tentang ujianku. Orang yang memanggilku adalah pembina klub bola basket putra, kan.

Ini bulan Februari. Kami para siswa kelas tiga sudah pensiun dari kegiatan klub untuk mempersiapkan ujian. Serah terima telah selesai, dan kami hanya punya waktu beberapa hari lagi di sekolah sebelum kelulusan.

“Kamishiro, kamu dekat dengan Kokonoe, kan?”

“Tidak begitu dekat sebenarnya…”

Rasa bersalah menghantamku. Harus menyangkal hubunganku dengannya, dan alasan di baliknya. Situasi yang ditimbulkannya sepenuhnya adalah kesalahanku, dan aku telah menyembunyikan semuanya. Meskipun itu atas instruksi Yuki.

“Tapi kamu satu-satunya yang bisa melakukannya. Aku juga pergi untuk meminta maaf bersama mereka, tapi itu sama sekali tidak membantu. Bisakah kamu mencoba berbicara dengannya?”

“Aku?”

“Iya. Jika keadaan tetap seperti ini, baik anak kelas dua maupun kelas satu mungkin tidak akan kembali.”

Guru itu, dengan ekspresi bermasalah, menghela napas berat dan menyeruput kopinya.

“Apakah masih seperti itu?”

“Yah, kalaupun ada, mereka malah semakin jarang datang latihan akhir-akhir ini. Nilainya tidak ada masalah, dan sepertinya banyak yang hanya mengikuti teladannya. Ini adalah tanggung jawab para senior, jadi kurasa mereka akan kembali setelah kelulusan, tapi…”

“Begitu ya…”

Sejak insiden itu, tim bola basket putra praktis tidak aktif. Para anggota kelas tiga hancur harapan mereka ketika cedera Yuki memaksa dirinya absen dari turnamen final.

Setelah meraih hasil luar biasa di turnamen sebelumnya, para anggota bertekad untuk tampil baik di turnamen terakhir mereka. Cedera Yuki tidak disangka-sangka. Motivasi mereka berubah menjadi kekecewaan, dan mereka memasuki turnamen dengan semangat yang jatuh, yang berujung pada kekalahan memalukan di babak pertama.

Para anggota, yang dulunya lebih serius dan berdedikasi pada latihan daripada sebelumnya, justru meluapkan kekecewaan mereka kepada Yuki.

Pembina klub juga mengkritik kurangnya pengelolaan diri Yuki. Yuki meminta maaf kepada semua orang atas masalah yang dia timbulkan dan kemudian meninggalkan tim—tanpa pernah menjelaskan alasannya.

Baik pembina maupun para anggota tidak menyangka bahwa Yuki akan keluar.

Meskipun mereka berusaha setengah mati untuk menghentikannya, meminta maaf atas kata-kata kasar mereka, semuanya sudah terlambat. Lagi pula, tidak ada alasan nyata bagi anak-anak kelas tiga untuk tetap berada di klub setelah turnamen final. Berusaha menghentikannya pada saat itu adalah hal yang sia-sia.

Namun, itu belumlah akhir dari segalanya.

Hasil yang mengesankan di turnamen terakhir adalah berkat kepemimpinan Yuki.

Sebelum Yuki datang, para anggota lainnya tidak begitu serius dengan klub tersebut.

Tim bola basket putra lebih merupakan tempat bagi para penggemar bola basket santai. Namun, segalanya berubah dengan adanya anak-anak kelas dua dan kelas satu.

Terutama anak-anak kelas satu, beberapa di antaranya bergabung dengan tim bola basket karena terinspirasi oleh penampilan Yuki. Anak-anak kelas dua juga semakin terpengaruh oleh Yuki dan menjadi pemain yang lebih berdedikasi.

Bagi para anggota ini, tidak dapat dihindari bahwa mereka akan berselisih dengan anak-anak kelas tiga, yang tampaknya telah melimpahkan kesalahan kepada Yuki dan mengusirnya meskipun sangat bergantung padanya.

Setelah Yuki pergi, tim bola basket putra menjadi renggang and terpecah menjadi dua. Situasi ini terus berlanjut hingga anak-anak kelas tiga pensiun, dan selama waktu ini, semakin banyak adik kelas yang berhenti datang latihan. Dan ke mana para adik kelas itu pergi—

“Kurasa hal itu juga sudah jelas bagi Kokonoe.”

“Yah, Kokonoe-kun tampaknya memang kesulitan mengatasinya. Dia bilang dia sedang berusaha berbicara dengan mereka…”

“Dia memang terlihat cukup bertanggung jawab meskipun penampilannya terkesan cuek.”

“Meskipun begitu. Tolonglah, coba ajak dia bicara sekali saja.”

“Baiklah.”

Aku meninggalkan kantor guru setelah memberikan jawabanku. Sayangnya, itu adalah misi yang mustahil bagiku. Tidak mungkin aku, sebagai seseorang yang terlibat langsung, bisa melakukan hal seperti itu.

Saat aku berjalan dengan langkah berat menyusuri koridor, aku dihantui oleh segudang penyesalan yang telah kuputar ulang berulang kali, ratusan atau bahkan ribuan kali.

Pada akhirnya, semua ini adalah perbuatanku. Tanggung jawab atas apa yang terjadi ada padaku. Satu-satunya alasan aku bisa berada di sini sekarang adalah karena Yuki telah melindungiku.

Yuki mematahkan tulangnya untuk melindungiku dan merahasiakan alasan cederanya agar aku tidak disalahkan oleh orang-orang di sekitarku. Aku diselamatkan dua kali oleh Yuki.

Aku tidak bisa mengungkapkan alasan di balik cedera Yuki. Aku tidak bisa merusak apa yang telah ia rahasiakan, tidak peduli seberapa besar hal itu menyiksaku. Itulah satu-satunya cara bagiku untuk menebus kesalahanku padanya. Aku memang pantas menderita lebih banyak.

Februari. Ini adalah musim ujian bagi para pelajar yang menghadapi tes dan juga musim untuk menyatakan perasaan. Langit musim dingin yang kutatap tampak jernih dan tanpa batas, dan angin yang menusuk tulang membelai pipiku.”

[Sudut Pandang Yukito]

“Pulang sana, bocah.”

“Tapi selisih umur kita cuma setahun.”

“Asal kamu tahu, aku ini siswa kelas tiga SMA dan aku akan menghadapi ujian.”

“Senpai, apa kamu kesulitan menghadapi ujian itu?”

“Jangan remehkan aku, anak-anak. Aku bisa menaklukkannya seratus kali dari seratus kesempatan.”

“Itu terdengar seperti omong kosong, tapi cukup mengesankan karena kelihatannya itu benar.”

“Aku serius!”

SMA yang kupilih tidak terlalu sulit dalam hal tingkat kesulitan.

Bisa dibilang ujian itu sudah pasti kupegang. Itulah faktanya, dan inilah diriku yang sebenarnya, Yukito Kokonoe. Kecuali terjadi sesuatu di luar dugaan, seperti sakit perut yang tak terduga saat ujian, seharusnya itu akan sangat mudah.

Meskipun nilai internal sekolahku mungkin sangat buruk, yang mana itu cukup mengkhawatirkan, tidak ada lagi yang bisa kulakukan sekarang. Aku sudah memastikan untuk mengambil hati wali kelas kita, jadi seharusnya itu akan baik-baik saja. Ya.

“Kalian sebaiknya datang ke latihan klub. Pembina klub memberi kita masalah tentang itu beberapa hari lalu.”

Setelah pulang sekolah, entah kenapa, aku dikelilingi oleh adik-adik kelas dari klub basket. Meskipun secara teknis aku bukan lagi anggota tim.

“Ini mungkin akan terus berlanjut sampai kelulusan.”

“Jadi, kita akan terus melakukan ini selama sebulan lagi? Dan bukankah anggota kalian jadi bertambah sekarang?”

“Banyak anak kelas satu yang bergabung karena mereka ingin bermain denganmu, Senpai. Mengingat situasinya, mereka lebih memilih menghabiskan waktu denganmu. Aku juga masih ingin bermain denganmu, Senpai.”

“Bahkan jika aku yang dipilih, itu tetap menjadi masalah. Untuk apa aku ingin berolahraga di luar ruangan dalam cuaca dingin begini?”

“Ayolah, ayo pergi, Senpai!”

“Apa kalian tidak punya rasa hormat sedikit pun kepada senior kalian?”

“Aku dengar kau dulu melakukan apa pun yang kau inginkan saat masih kelas satu.”

“Aku selalu bertanya-tanya siapa yang menyebarkan rumor aneh tentangku itu.”

Aku memiringkan kepala, tetapi tidak ada jawaban yang kudapat. Didorong dari belakang, aku, yang sekarang adalah mantan anggota klub basket, bersama para anggota saat ini dibawa ke lapangan outdoor. Junior-junior-ku sangat antusias. Klub basket aman.

14 Februari, Hari Kasih Sayang.

Bahkan para siswa yang sibuk belajar untuk ujian pun merasa gelisah dan bersemangat pada hari ini. Ada ketegangan yang aneh di udara bagi anak laki-laki maupun perempuan, di mana mereka yang menerima cokelat bersukacita dan mereka yang tidak merasakan kesedihan. Ini adalah hari yang menyoroti ketidaksetaraan dalam kehidupan sosial kita.

Adapun aku, aku menerima cokelat buatan sendiri dari ibu dan adik perempuanku, dan itu sudah cukup membuatku bahagia. Aku tidak meminta lebih.

Aku memang rendah hati seperti itu. Apa? Ini bukan sekadar gertakan. Beberapa orang bilang bahwa mendapat cokelat dari keluarga itu tidak dihitung, tetapi ada banyak orang yang sangat ingin menerima cokelat dari ibu atau saudara perempuan mereka.

Aku berterima kasih kepada mereka sambil berlutut karena mereka cantik. Iri, ya?

“Apa kalian tidak sedih di Hari Kasih Sayang?”

“Aku dapat cokelat dari Ishihara-san dari tim basket putri.”

“Apa… yang… kau…. bilang?”

Seperti biasa, para junior-ku berkumpul di sekelilingku sepulang sekolah. Aku bukanlah seorang instruktur. Apakah mereka benar-benar berniat untuk terus mengikutiku sampai aku lulus?

Seorang murid tahun kedua yang dengan bangga mengumumkan keberhasilannya kini diserbu dengan sorohan cemoohan oleh para junior. Beberapa murid tahun pertama turut tercampur di dalamnya.

Sepertinya mereka mengagumiku. Dengan kekompakan seperti ini, tim basket seharusnya baik-baik saja tahun depan. Aku akan abaikan saja keadaan yang sedang kacau balau ini.

Meskipun para junior biasanya berencana menyeretku untuk bermain basket jalanan, sayangnya, karena aku tidak punya harapan untuk mendapatkan cokelat di sekolah, aku tidak punya rencana apa pun untuk setelah sekolah.

Aku memang menerima beberapa cokelat buatan toko dari teman sekelas dan anggota tim basket putri, tetapi itu hanyalah hadiah wajib, seperti basa-basi sosial. Tidak ada kesalahpahaman sedikit pun terhadap cokelat buatan massal itu.

Saat aku sedang mengganti sepatuku di pintu masuk, aku dicegat. Berdiri di hadapanku adalah teman masa kecilku, Suzurikawa.

“Ada apa?”

“Begini…”

Aku menatap Suzurikawa dengan samar, yang tampak ragu-ragu dan kesulitan untuk mengatakan sesuatu. Kalau dipikir-pikir, sudah lama sejak terakhir kali kami berbicara.

Aku tidak pernah memulai percakapan dengannya, tetapi sudah berapa lama sejak terakhir kali dia mendekatiku? Aku bahkan tidak dapat mengingatnya.

“Um… Yukito, apa hari ini kamu langsung pulang?”

“Begini, aku ada beberapa urusan yang harus diselesaikan dulu.”

“Begitu ya…”

Waktu yang kami miliki sepulang sekolah sangat terbatas. Karena ini bukan kegiatan klub resmi, aku tidak bisa menahan para junior bersamaku terlalu lama.

Hari sudah singkat, dan hari pun menjadi gelap dengan cepat. Jika aku ingin memastikan mereka sampai di rumah sebelum hari gelap, kami hanya bisa menghabiskan waktu sekitar satu jam bersama. Meski begitu, entah kenapa, mereka ingin menghabiskan waktu itu bersamaku.

Itu adalah keputusan dan keegoisanku sendiri untuk meninggalkan klub. Jika para junior ingin menghabiskan waktu bersamaku, kupikir aku setidaknya harus memenuhi keinginan itu selama waktu singkat yang tersisa.

“Ini, terimalah.”

“Cokelat…”

Aku punya firasat inilah alasan Suzurikawa menghentikanku. Mengingat hari ini, itu sudah bisa ditebak. Dia selalu sangat teliti dan penuh perhatian.

“Terima kasih. Aku benar-benar senang.”

Aku menerimanya dan mengungkapkan rasa terima kasihku dengan jujur. Wajah Suzurikawa tampak sedikit cerah. Dia terlihat kurang sehat, yang bisa dimengerti karena dia…

“Suzurikawa, terima kasih atas cokelatnya. Tapi mari kita hentikan hal ini.”

“Eh?”

Dia tampak bingung. Itu bisa dimengerti. Kami telah mengulangi rutinitas ini pada Hari Valentine selama bertahun-tahun, seolah-olah itu adalah sebuah kewajiban. Dan tahun ini, dia membawakanku cokelat lagi, seolah-olah itu sudah menjadi kebiasaan, seolah-olah itu sudah ditentukan.

“Kamu punya seseorang yang spesial, kan? Jadi kamu tidak perlu memberiku cokelat wajib lagi.”

“Apa… apa yang kamu bicarakan…”

“Aku tidak ingin menerimanya karena kebiasaan atau kewajiban.”

Suzurikawa punya pacar, dan hal ini seharusnya berakhir. Tahun lalu, kami tidak melakukan ini. Itu adalah hal yang benar. Rasanya tidak benar menjadi senior yang lulus dan menjadi siswa SMA sambil tetap melakukan hal ini.

Kecanggungan karena hanya berbicara selama waktu ini, setelah tumbuh berjauhan, membuatku menertawakan diriku sendiri. Menerima cokelat wajib seperti ini terasa kaku dan menyedihkan.

“Sebenarnya untuk apa Hari Valentine itu? Apa tujuan memberikan cokelat?”

“Yukito…?”

Meskipun dia sudah punya pacar, dia tetap memberiku cokelat setiap tahun hanya karena kami adalah teman masa kecil. Baginya, itu adalah tugas yang melelahkan dan merepotkan.

Ekspresinya yang muram memperjelas hal itu. Jika wajahnya berseri-seri seperti dulu, mungkin aku bisa mengharapkan sesuatu yang lebih. Tapi wajahnya tampak gelap dan suram. Dia mungkin merasa terbebani oleh hal itu.

Sekarang aku hanyalah sebuah beban bagi Suzurikawa.

Cokelat hanyalah sarana untuk mencapai tujuan. Tujuannya bukanlah memberikan cokelatnya, melainkan menyampaikan perasaan. Cokelat hanyalah pengganti untuk itu.

“Setiap tahun, aku senang menerima cokelat darimu. Aku menginginkannya darimu lebih dari apa pun. Tapi itu bukan karena itu adalah sebuah kewajiban.”

“Itu tidak benar! Aku tidak bermaksud—!”

“Yang aku inginkan adalah—”

Aku menghentikan kata-kataku. Aku tidak bisa berkata apa-apa lagi. Itu akan menjadi pengakuan yang tidak diinginkan dan terlalu cepat. Itu sangat menyedihkan dan penuh keraguan. Bahkan bola basket yang kugeluti untuk melupakan semuanya tidak membantu, dan aku bahkan tidak bisa berpartisipasi dalam turnamen terakhir. Perasaanku tetap tidak terselesaikan, berserakan di suatu tempat.

Aku telah meninggalkan semua perasaanku di suatu tempat, tidak mampu untuk melangkah maju.

“Tentu saja, aku akan membalasnya dengan pantas pada White Day. Jangan khawatir tentang itu.”

Tentu saja, aku akan membalas budi. Tapi ini akan menjadi yang terakhir kalinya.

“Senpai, ada apa? Ayo kita pergi sekarang.”

Junior-ku datang menghampiri untuk mengecekku. Waktunya sangat tepat. Aku tidak ingin berada di sini lebih lama lagi.

“Ya, maaf. Aku datang.”

Aku memasukkan cokelat itu ke dalam tas dan mengenakan sepatu pantofelku. Aku tidak menoleh ke belakang. Tidak akan ada lagi Hari Valentine di mana aku dengan bodohnya mengharapkan sesuatu hanya untuk berakhir kecewa.

Jadi, aku tidak menyadari ekspresi seperti apa yang ditunjukkan Suzurikawa pada saat itu. Saat itu, dia sudah tidak lagi berada dalam jangkauan penglihatanku.

[Sudut Pandang Hinagi]

“Kenapa… kenapa semuanya harus berakhir seperti ini…?”

Aku berjalan dengan terhuyung-huyung, bersandar pada dinding. Hanya untuk berdiri tegak saja sudah menguras seluruh tenagaku.

Bahkan setelah pria yang menyebalkan itu lulus, situasiku tetap tidak berubah. Berputus hubungan tidak menghapus fakta bahwa kami pernah berpacaran, dan juga kebohonganku. Sebagai siswi kelas tiga dengan ujian yang sudah dekat, tidak ada lagi orang yang peduli padaku.

Sudah begitu lama sejak terakhir kali aku mengobrol dengan Yukito. Dengan mengerahkan sisa-sisa keberanianku, aku mendekatinya. Hari Kasih Sayang memberi dorongan pada diriku yang penakut ini. Hari ini adalah hari yang sangat istimewa.

Aku telah menunggu begitu lama, memikirkannya setiap hari.

“Ini bukan sekadar cokelat wajib… ini bukan karena kewajiban…”

Aku sama sekali tidak berniat memberikannya dengan cara seperti itu. Meski begitu, wajar saja jika Yukito berpikir demikian. Setiap kali aku memberinya cokelat di masa lalu, untuk menutupi rasa maluku, aku akan bersikeras mengatakan hal-hal seperti “Ini cuma cokelat wajib,” “Jangan salah paham,” “Karena kita teman masa kecil,” “Cuma karena itu.” Aku terus mengulang kata-kata yang membuat mual dan penuh tipu daya tersebut.

Aku selalu penuh dengan kebohongan dan topeng, tidak pernah menyampaikan hal-hal yang paling penting. Salah paham apa? Kewajiban apa? Aku memilih cokelat itu dengan hati-hati, terkadang bahkan membuatnya sendiri dengan tangan, berharap bisa melihatnya bahagia.

Namun pada akhirnya, aku menyangkal semua itu sendiri. Kepalan tanganku memukul dinding dengan lemah. Tanpa kata-kata, tidak ada yang akan tersampaikan. Namun aku terus berbohong karena aku tidak bisa jujur. Dan sebelum aku menyadarinya, dia sudah pergi, hanya menyisakan kenangan di belakang.

Apa yang sebenarnya diinginkan oleh Yukito?

Untuk apa Hari Kasih Sayang itu? Untuk apa memberikan cokelat?

Kenapa aku tidak menyadarinya lebih awal?

Yukito tidak menginginkan cokelat itu. Yang dia inginkan adalah—kata-kataku, perasaanku.

“Perasaanku…”

Aku bahkan menyangkal emosi yang kucurahkan ke dalam cokelat-cokelat itu. Apa yang dia rasakan setiap kali menerimanya dariku? Apakah dia mengharapkan sesuatu, hanya untuk mendapati aku menyangkalnya setiap saat? Namun, dia selalu tersenyum dan berkata, “Terima kasih,” “Aku senang.”

Saat dia memberiku balasan di White Day, tidak sekali pun dia mengatakan bahwa itu karena kewajiban atau karena kami adalah teman masa kecil. Dia selalu menatapku lurus-lurus dan menyampaikan kata-katanya dengan tulus.

Aku meremehkan cokelat istimewa yang kuberikan kepadanya. Bagaimana perasaannya memakan cokelat yang tidak memiliki sentuhan perasaan yang tulus sama sekali?

Langit senja berwarna merah tua, sama persis seperti hari saat dia menyatakan cintanya kepadaku.

[POV Shiori]

“Cukup!”

Aku sedang terburu-buru. Aku bisa mendengar peringatan biasa tentang larangan berlari di koridor, tapi aku berharap mereka akan membiarkannya begitu saja khusus untuk hari ini. Di hari seperti ini, wali kelasku secara tidak terduga memberiku tugas, yang membuatku terlambat.

Sepulang sekolah, aku pergi ke kelas Yuki, tapi dia sudah pergi. Aku memeriksa rak sepatu, tapi sepatunya tidak ada di sana. Apakah dia sudah pulang? Aku ragu-ragu, tidak yakin apa yang harus kulakukan.

Aku tidak bisa menghubunginya; Yuki tidak punya ponsel.

Akhir pekan akan segera tiba. Jika aku tidak melihatnya hari ini, kesempatan berikutnya adalah hari Senin. Haruskah aku menunggu sampai saat itu? Di dalam tasku ada cokelat yang telah ku pilih dengan susah payah. Aku belum pernah memilih cokelat dengan begitu sungguh-sungguh sebelumnya. Setiap tahun, aku melihat para gadis bersemangat menyambut Hari Valentine seolah-olah itu adalah sesuatu yang terjadi pada orang lain, meyakini bahwa hal itu tidak ada hubungannya denganku.

Tapi sekarang—

“Mungkin aku harus pergi.”

Aku tahu di mana Yuki tinggal. Dia pernah memberitahuku saat kami berjalan pulang bersama. Tapi aku tidak pernah berkunjung. Apakah akan merepotkan jika aku muncul tanpa diundang? Masih merasa ragu, aku mendapati diriku berjalan menuju rumah Yuki.

“Aku di sini…”

Aku berhenti di depan gedung apartemen itu. Aku sudah tiba, tapi sekarang apa? Aku sudah berkeliaran di sekitar pintu masuk selama hampir sepuluh menit, tidak mampu memutuskan apa yang harus kulakukan. Waktu terus berlalu sementara aku ragu-ragu.

Aku sempat berpikir untuk meninggalkan cokelat itu begitu saja di kotak suratnya, tapi ada hal-hal yang ingin aku bicarakan. Sejak Yuki kembali ke sekolah setelah keluar dari rumah sakit, kami tidak banyak bicara.

Saat menjelaskan situasinya, dia sama sekali tidak menyebutkan namaku. Kenapa dia melindungiku? Kenapa dia tidak menyebutku? Aku ingin bertanya, tetapi tindakan bertanya itu sendiri terasa seolah-olah akan membatalkan usahanya, dan aku tidak memiliki keberanian.

Aku mengeluarkan cokelat dari tasku dan mendongak menatap lantai tempat tinggalnya. Kesalahpahaman itu belum juga terselesaikan. Aku ingin mengungkapkan perasaanku dengan benar sekali lagi, dan itulah mengapa aku datang sejauh ini.

“Apakah kamu Kamishiro-san?”

“Eh?”

Seorang wanita yang keluar dari gedung itu menyapaku.

Dia memiliki rambut hitam panjang dan mengenakan celana ketat dengan mantel trench pendek. Seorang wanita tinggi dan cantik.

“Ketua OSIS?”

“Kapan itu?”

Dia menghela napas dengan ekspresi setengah geli, setengah jengkel. Meskipun aku tidak pernah berbicara langsung dengannya, aku sangat mengenalnya. Dia adalah kakak perempuan Yuki. Dia sudah lulus tetapi pernah menjabat sebagai ketua OSIS hingga tahun lalu. Dia cantik, modis, dan cerdas. Dia populer di kalangan para siswa dan tampak sempurna. Itulah kesan jujurku.

“Yuri-san.”

“Apa yang sedang kamu lakukan di sini?”

Aku menyadari bahwa tatapannya sama sekali tidak ramah.

Tatapan dingin Yuri mengurungku dengan intensitasnya yang menusuk.

“Um… aku ingin menemui Yuki… maksudku, Yukito.”

“Dia tidak ada di sini.”

“Oh, begitu ya?”

Rasa kecewa menyelimutiku. Entah dia sedang pergi ke suatu tempat atau belum pulang, tidak ada gunanya aku tinggal jika dia tidak ada.

“Apakah itu untuknya?”

Mata Yuri tertuju pada cokelat yang sedang kupegang. Tentu saja, itu sudah sangat jelas. Merasa malu, aku merasakan wajahku memerah.

“Um… kalau dia tidak ada, aku akan datang lagi lain waktu!”

Aku buru-buru berbalik untuk pergi, tetapi suaranya yang dingin menghentikan langkahku.

“Apa kamu berencana untuk menipu adikku lagi?”

“Apa—”

Aku berbalik dan melihat Yuri berdiri tepat di hadapanku, suara sepatu hak tingginya berderap di atas lantai saat dia melangkah mendekat, tatapannya yang tajam menembus diriku.

“Apa kamu berencana untuk menipu dan menyakitinya lagi? Apa kamu pikir aku akan mengizinkan hal itu?”

“Apa yang kamu bicarakan?”

Ada kebencian yang jelas terpancar di matanya.

“Kamishiro, aku tahu apa yang kamu lakukan. Aku tahu kamulah alasan dia terluka parah.”

“Aku minta maaf! Aku—”

Aku tidak bisa berhenti gemetar. Aku telah keliru. Hanya karena Yuki tidak menyebutkan namaku di sekolah, bukan berarti dia tidak menceritakannya kepada keluarganya.

Dia mungkin telah menjelaskan segalanya kepada mereka dengan jujur. Tidak ada alasan bagi Yuki untuk berbohong kepada keluarganya. Dia bukan tipe orang yang menyembunyikan sesuatu. Dia telah melindungiku meskipun itu bukanlah sesuatu yang bisa dimaafkan oleh keluarganya.

“Seberapa jauh lagi kamu berniat merendahkannya?”

“Aku tidak pernah bermaksud—”

“Dia sudah terluka karena gadis lain itu, dan kamu memanfaatkan situasi tersebut.”

“Aku serius! Aku tidak pernah berniat menipunya—”

“Kalau begitu, kenapa kamu tidak berada di sisinya saat dia paling membutuhkanmu?”

Yuri berdiri begitu dekat sekarang sehingga dia bisa saja mencengkeram kerah bajuku, matanya menyala-nyala karena amarah. Dia tahu segalanya tentang kebohonganku yang bodoh. Baginya, aku tidak lebih dari sosok yang tidak termaafkan.

“Itu salahku! Aku berbohong, dan meskipun dia melindungiku, aku tidak mengatakan apa pun kepada siapapun. Itulah kenapa dia harus keluar dari klub! Jika bukan karena aku, Yuki pasti bisa bertanding di turnamen itu!”

Aku berbicara tidak karuan, bahkan tidak yakin dengan apa yang kukatakan. Air mata mengalir di wajahku saat aku terus meminta maaf. Dalam genggamanku yang putus asa, kotak cokelat itu hancur.

“Orang yang seharusnya menangis bukanlah kamu. Melainkan dia.”

“Aku minta maaf…”

Yuri-san tampak kehilangan minat padaku dan berjalan pergi. Saat dia pergi, dia mengucapkan satu hal terakhir.

“Dia mungkin ada di lapangan outdoor.”

Begitu aku mengerti maksudnya, aku sudah mulai berlari.

[Sudut Pandang Yuri]

Dia berlari kencang. Cukup banyak waktu telah berlalu. Bahkan jika dia menuju ke sana sekarang, tidak ada jaminan bahwa dia masih akan berada di sana. Dia mungkin sudah pergi.

Dia seharusnya segera dalam perjalanan pulang.

Sekalipun gadis itu pergi ke sana sekarang, kemungkinan besar dia akan melakukan perjalanan yang sia-sia.

“Sungguh orang yang mengerikan diriku ini…”

Meskipun tahu itu mungkin sia-sia, aku menyuruhnya pergi dalam urusan yang bisa berujung sia-sia karena itu adalah satu-satunya cara untuk memuaskan rasa frustrasiku sendiri. Aku diliputi oleh rasa benci pada diri sendiri.

Rasanya seperti melihat ke dalam cermin yang memantulkan keburukanku sendiri.

“Akulah orang yang paling menyakitinya.”

Gumamku pada diri sendiri, kata-kataku larut dalam ejekan diri.

[Sudut Pandang Shiori]

“Dia tidak ada…?”

Matahari sudah terbenam. Lampu-lampu jalanan adalah satu-satunya hal yang menerangi kegelapan. Yuki sudah lama pergi. Tidak mungkin dia berlatih sesعيب ini di udara dingin. Aku terlambat; aku tidak sempat. Apa sebenarnya niat Yuri-san memberitahuku?

Apakah dia meramalkan hasil ini? Kalau dipikir-pikir, aneh sekali seseorang yang begitu memusuhiku mau memberi tahu secara terus terang di mana Yuki berada. Dia pasti tahu pemuda itu tidak akan ada di sini.

Aku merosot ke atas bangku, merasa benar-benar kalah. Tidak ada satupun yang berjalan lancar. Aku tidak bisa menyampaikan sepatah kata pun yang harus kukatakan, juga tidak bisa memberikan satu hal yang ingin kuberikan. Meskipun begitu dekat, jarak di antara kami terasa tak terjangkau.

Aku melirik tempat sampah di sebelah bangku. Aku sempat berpikir untuk membuang cokelat itu begitu saja. Bagaimanapun juga, sepertinya mustahil untuk pernah menyerahkannya kepadanya.

“Aku tidak butuh ini…”

Kotak luarnya penyok dan tampak sangat buruk. Aku bahkan tidak yakin apakah isinya masih utuh. Barangkali isinya sudah hancur, entahlah. Itu sangat kikuk, sangat mirip dengan diriku yang sekarang.

Didorong oleh dorongan yang tak tertahankan, aku berdiri untuk membuangnya. Aku tidak punya hak untuk mengatakan bahwa aku mencintai Yuki. Yang bisa kulakukan hanyalah menebus semua yang telah kuancurkan dan tidak mengharapkan apa-apa lagi.

—Cinta, perasaan semacam itu seharusnya dibuang saja!

“Apa yang sedang kamu lakukan di luar sini jam segini?”

Suara yang sangat ku rindukan itu membuat tanganku terhenti di udara.

[Sudut Pandang Yukito]

“Yuki? Kenapa… Kenapa kamu ada di sini?”

“Itu kalimatku. Aku tadi baru saja mengobrol dengan seseorang yang kukenal.”

Entah kenapa, Shiori Kamishiro ada di sana. Kenapa? Terlebih lagi, dia masih mengenakan seragamnya di jam seperti ini. Seperti biasa, tindakan-tindakannya sama sekali tidak masuk akal.

“Teman?”

“Anak itu memang anak SMA, tapi dia sama sekali bukan teman.”

Seorang kenalan biasa memang deskripsi yang jauh lebih akurat. Aku kadang-kadang bermain bola basket jalanan dengan sekelompok anak SMA, dan aku tidak sengaja bertemu dengan mereka setelah sekian lama.

Mereka sedikit khawatir karena aku sama sekali berhenti datang ke lapangan selama masa pemulihan dari cederaku.

“Apa yang kamu lakukan di sini jam segini? Kamu akan masuk angin.”

“Eh, ya. Maaf.”

“Minta maaf saja tidak membantu.”

Aku membeli kopi panas dan teh dari mesin penjual otomatis, duduk di bangku, lalu menyerahkan teh itu kepada Kamishiro.

“Ada perlu sesuatu?”

“…Aku minta maaf.”

“Kamu selalu minta maaf.”

“Sebanyak apa pun aku meminta maaf, itu tidak akan pernah cukup.”

“Meskipun begitu, tidak ada yang meminta hal itu.”

“Tapi, tapi! Gara-gara aku, Yuki—”

Ini merepotkan. Kamishiro sedang tidak stabil secara emosional. Sejujurnya, bagi seseorang sepertiku yang sering terluka dan bahkan pernah mengalami beberapa kali patah tulang, hal ini tidak terlihat seperti masalah besar.

Tetapi bagi Kamishiro, situasinya jelas berbeda. Meskipun begitu, bukan berarti aku memiliki kata-kata pelipur lara untuknya.

“Hari ini… aku ingin memberimu ini.”

“Meskipun kelihatannya cukup hancur.”

“Maaf. Kamu mungkin tidak menginginkan barang seperti ini, kan?”

Dia mencoba tersenyum lemah saat bergerak untuk membuangnya ke tempat sampah.

“Apa kamu berencana memberi seseorang sesuatu yang bahkan tidak kamu inginkan sendiri?”

“Bukan! Aku sangat bersemangat hari ini. Aku lupa tentang apa yang telah kulakukan. Tapi… aku tidak bisa memberikannya kepadamu. Tidak bisa! Karena… aku tidak pantas mengatakan apa yang selanjutnya…”

“Berikan saja padaku.”

“Ah, jangan! Hentikan!”

Aku merobek kotak itu, memperlihatkan cokelat di dalamnya. Hal lain tentu akan mengejutkan dalam situasi ini. Meskipun sedikit berantakan, isinya sebagian besar masih utuh. Aku membukanya dan memasukkan satu ke dalam mulutku. Itu adalah camilan yang sangat pas untuk menemani kopi manisku.

“Cokelat membantu memulihkan kelelahan.”

“Yuki…”

“Jangan memasang ekspresi seperti itu. Kamu juga makan satu, Kamishiro. Itu melancarkan sirkulasi darah.”

“Mmh!”

Tanpa basa-basi, aku menyuapkan sepotong cokelat ke dalam mulut Kamishiro. Selain itu, cokelat memiliki efek menghangatkan tubuh.

Sebenarnya cukup masuk akal untuk memberikan cokelat di musim dingin Hari Valentine. Bagi yang tidak mendapatkannya, aku sarankan untuk membelinya sendiri (kataku dari posisi yang lebih tinggi).

“Yah, sekarang setelah kita makan cokelatnya, ayo kita pulang.”

“Yuki, bagaimana bisa kamu begitu baik padaku?”

“Baik? Aku tidak pernah melihat kata itu tertulis di buku rapor ku.”

“Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.”

Aku tidak bisa memahami emosi di balik kata-katanya. Apa yang dia cari? Kata-kata apa yang ingin dia dengar? Aku kekurangan pengalaman untuk memahami kedalaman interaksi manusia semacam itu. Tanggapanku selalu melenceng jauh dari sasaran.

“Dengar, semua cedera ini adalah tanggung jawabku. Kamishiro, kamu tidak berbuat salah. Ini seperti pelatih bisbol; semuanya salahku. Begitulah. Sekarang, ayo kita pulang, pejuang ujian.”

Kami tidak bisa tinggal di sini lebih lama lagi. Ini adalah waktu yang paling krusial. Jatuh sakit sekarang akan menjadi sebuah bencana. Aku mengakhiri pembicaraan dan membuatnya berdiri. Pada akhirnya, kesalahannya selalu ada padaku, tidak pernah pada orang lain.

Jika aku tidak ada di sini, Kamishiro tidak perlu menderita.

Jika aku tidak ada di sini, Suzurikawa bisa berkencan dengan seniornya tanpa beban.

Jika aku tidak ada di sini, adikku tidak akan melakukan apa yang telah dia lakukan.

Jika aku tidak ada di sini, Ibu bisa fokus pada pekerjaannya.

Seharusnya tidak ada seorang pun yang perlu khawatir.

Itu adalah hal yang begitu sederhana.

“Kenapa semua orang begitu khawatir?”

Tidak ada seorang pun yang menjawab pertanyaan itu.