V1Ch1: Sudah terlambat baginya

Penerjemah: Soafp

SMA Shoyo. Kelas satu, kelas B. Itulah kelasku.

Bagi para siswa tahun pertama yang baru saja masuk SMA, memperkenalkan diri kepada kelas baru mereka adalah peristiwa penting yang akan menentukan masa depan mereka. Entah itu bermain aman atau melakukan debut SMA yang spektakuler, teman-teman sekelas yang sekarang berada di kelas yang sama menatapku dengan tatapan tajam, bertanya-tanya apakah “aku adalah kawan atau lawan.”

Tapi tidak perlu khawatir. Aku adalah pria yang tidak berbahaya, polos, dan mencurigakan!

Pemilihan kasta sekolah telah dimulai. Aku ingin mencoba mendapatkan dorongan besar di sini, tetapi aku tidak punya niat untuk mengambil risiko seperti itu. Aku memiliki rencana sempurna untuk bermain aman dan membuat kesan yang kuat sebagai orang yang minim keberadaan.

Aku sangat tahu ini, tapi meskipun begitu, apa yang keluar dari mulutku justru kata-kata sebaliknya.

“Terima kasih atas segala hal yang telah kalian lakukan untukku. Aku keluar dari sekolah.”

Aku berbicara secara impulsif. Suasana langsung membeku, dan semua orang tertegun.

Mau bagaimana lagi. Aku merasakan hal yang sama. Saat aku berbalik, aku melihat wali kelas kami, Sayuri Fujishiro, juga memasang ekspresi masam.

Dia sangat muda untuk ukuran seorang guru, baru saja ditugaskan menjadi wali kelas untuk pertama kalinya tahun ini.

“A-apa kamu baik-baik saja?”

Kenapa guru ini begitu baik? Meskipun gaya bicaranya blak-blakan, ekspresi wajahnya menunjukkan bahwa dia benar-benar khawatir.

Aku hanya bisa mensyukuri keajaiban memiliki seorang wali kelas yang luar biasa.

“Tidak, saya minta maaf. Saya hanya baru saja mengalami ketidaklogisan dunia yang tidak dapat saya hindari dan mengatakannya secara impulsif, tetapi saya tidak memiliki niat lain.”

“Rasanya berlebihan jika bilang tidak usah dipikirkan. ……..”

Kenapa, sialannya, mereka ada di kelas ini!

Aku sebenarnya tidak ingin menghadapi mereka jika bisa dihindari, tapi aku hanya bisa menganggap keberadaan mereka sebagai kebetulan ilahi yang penuh keisengan. Aku tidak bisa menerima kenyataan itu dan terus-menerus memeriksa daftar nama kelas berulang-ulang. Akibatnya, pandanganku menggelap dan barang-barangku berkurang setengahnya. Aku berpikir, “Ini terlalu berlebihan seperti penipuan.” Tentu saja ada alasan di balik ledakan emosi yang tiba-tiba ini, tapi aku tidak bisa mengatakannya di sini.

“Namaku Yukito Kokonoe. Aku bertujuan untuk menjadi “si cowok suram” di kelas ini. Aku akan menghabiskan sebagian besar waktuku untuk pura-pura tidur, jadi aku akan sangat berterima kasih jika kalian menganggapku sebagai sejenis orang linglung dan menjauhiku sebanyak mungkin. Aku adalah orang berhati lapang, jadi aku tidak keberatan jika orang-orang membicarakanku di belakang. Tapi, siapa juga yang mau ngobrol dengan orang suram sepertiku? Hahahahaha!”

Aku mencoba tertawa dengan pasang muka lurus. Teman-sekelasku sudah berpaling dariku. Sepertinya mereka sangat mengerti apa yang coba kukatakan dari permohonanku yang sempurna itu. Menjadi pengertian adalah rahasia untuk bertahan hidup.

“Hei, jangan buru-buru merusak tahun pertama sekolahmu!”

“Tidak apa-apa, Sensei.”

“M-maksudnya apa?”

“Hidupku sudah hancur.”

“Ada apa denganmu Sialan?!? Kamu begitu realistis sampai-sampai membuatku takut!”

Permohonan yang santai dan tidak ingin terlibat. Kenyataannya, aku seharusnya punya masa depan bersama teman-teman sekelasku, menikmati kehidupan sekolah bersama, tapi sekarang setelah rencanaku runtuh dalam sekejap, yang bisa kulakukan hanyalah diam membisu seperti kerang di dalam bayang-bayang. Aku akan mulai menganggapnya serius tahun depan. Mungkin.

“Bagaimanapun juga, Kokonoe, aku paham kalau kamu ini anak bermasalah.”

Aku merasa geram dengan pernyataan Sayuri-Sensei yang sulit dipercaya itu.

“Aku orang yang berkelakuan baik, apa aku melakukan kesalahan! Kamu dan aku kan berteman, ya kan?”

“Kamu dan aku bahkan sama sekali tidak dekat!”

“Setelah semua kata-kata manis yang kamu ucapkan padaku tadi!”

“Jangan bersikap seperti pacar! Dan kamu terlalu serius, kamu membuatku takut!”

“Tidak apa-apa selama itu adalah Sensei.”

“Aku sendiri saja hampir tidak tahan, sialan.”

Ha! Tanpa sadar aku malah melakoni sandiwara komedi dengan Sensei.

Ini bukan waktunya untuk melakukan ini. Bukan niatku untuk menonjol. Ketika aku kembali ke tempat dudukku, aku mendapati seorang pria segar dan tampan duduk di sebelahku sedang tertawa.

Dia terlihat seperti akan menjadi pusat perhatian di kelas, tapi pria ini?

“Hahahaha, kamu lucu sekali!”

“Kamu punya bola mata tidak? Itu tadi sapaan yang aman.”

“…… Aman? Tapi tetap saja, tahun ini pasti akan menjadi tahun yang menyenangkan dengan adanya kamu.”

Kesan pertamaku terhadapnya sudah tertuju pada cowok menyebalkan yang memiliki atribut protagonis utama. Saat teman-teman sekelas lainnya melanjutkan perkenalan diri mereka, aku mulai membuka aplikasi game di ponselku, dan pagi-pagi sekali
aku memasukkan kode yang baru saja kubeli di minimarket dan langsung mulai membayar tagihannya. Tidak mungkin aku melakukan seratus kali tarikan dan membuat bomnya meledak.

Apa artinya 3% itu?! Setelah upacara pemilihan kasta sekolah selesai, aku sedang bermain gacha, dan cowok tampan yang menyegarkan di sebelahku sudah ada di sana.

“Yukito, ayo kita bertukar kontak, mau?”

Tiba-tiba dia memanggil nama depanku, sebuah jurus yang hanya bisa dilakukan oleh cowok tampan dengan mudah. Sangat sulit dipercaya kalau kami berasal dari spesies yang sama.

“Kamu langsung mendekatiku seperti kesurupan setan, ya, Tanaka?”

“Berhenti bercanda! Aku Kouki Mihou, bukankah aku sudah memperkenalkan diri padamu tadi?”

“Maaf, aku sama sekali tidak mendengarnya.”

“Serius deh, apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini? Kamu sudah terlalu banyak melompati waktu di hari pertama ini……..”

Aku sebenarnya tidak mendengarkan apa pun saat itu, tapi aku penasaran kenapa cowok tampan dan segar yang memperkenalkan dirinya sebagai Kouki itu malah ngobrol denganku.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

“Apa kamu bahkan mendengar apa yang baru saja kukatakan? Untuk apa kamu malah ngobrol dengan raja bayangan, karakter mencurigakan di tengah tempat maksiat seperti aku? Aku berniat menjalani hidupku dengan menjilat kasta terbawah sekolah di kelas ini.”

“Aku tidak tahu apa yang mencurigakan darimu, tapi kamu menarik perhatianku. Aku tidak bisa mengingat siapa pun yang lebih menarik darimu. Oh well. Ayo berteman, ya?”

Apa yang dia bicarakan? Maksudku, dia mendengar nada bicaraku yang sempurna, dan dia langsung bilang, “Ayo berteman.”

Dia pasti punya maksud tertentu sampai bisa ngomong begitu. Bagaimanapun juga, aku menatap pria tampan dan segar di depanku. Dan kemudian aku menyadari sesuatu.

Dia sedang mencoba untuk menonjolkan atribut karakter utamanya sebagai cowok yang tampan dan menyegarkan dengan menempatkan aku, seorang cowok mencurigakan, di sebelah dirinya. Ya, aku adalah seorang Mob.

“Mihou, betapa jahatnya dirimu, tapi mungkin kamu lebih suka bergaul dengan seseorang yang mendekatimu dengan pikiran terbuka daripada seseorang yang tidak tahu apa yang sedang kamu pikirkan.”

“Rasanya aku sedang diejek, tapi aku yakin banget ada yang tidak beres dengan dirimu!”

“Jadi, apa yang biasanya dilakukan oleh teman? Apakah aku harus membayar untuk itu?”

“Jangan ngomong hal-hal yang bikin aku deg-degan secara tiba-tiba! Sebenarnya apa yang terjadi padamu di masa lalu?”

“Aku tidak pernah menyangka ini akan mengacaukan rencana kapusin-ku…”

“Biar kuberitahu, kesan pertamaku tentangmu mungkin adalah bahwa kamu benar-benar bajingan.”

“Yah, tidak masalah. Kouki, senang berkenalan denganmu.”

“O-ou. Tiba-tiba kamu kembali normal.—- Sikap macam apa itu. —- Yah, tidak apa-apa. Ngomong-ngomong, mohon bantuannya mulai sekarang!”

Tiba-tiba senyuman tampan itu hampir terpancar sekilas. Jiwaku hampir disucikan, tapi setidaknya dia orang yang baik, jadi aku meralat kesanku di dalam hati.

“Ngomong-ngomong, Yukito, apa yang kamu lakukan sepulang sekolah?”

“Hah? Ada apa?”

“Um, kamu tahu kan, kita kan sekelas sekarang, jadi aku berencana mengadakan acara kumpul-kumpul bagi kita yang bisa pergi ke karaoke. Kokonoe, kamu ikut juga, kan?”

Saat aku sedang berbicara, seorang gadis mulai berbicara kepadaku dari belakang.

Dia mengenakan potongan rambut bob mengembang dengan warna kaya yang sangat cocok untuknya.

Mengorganisasi sebuah acara, dia adalah komunikator yang handal. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa dia adalah sainganku di SMP. Bagai ular dan manggis. Aku harus menyelesaikan ini satu per satu. Waspadai yang satu ini.

“Seorang raja? Bukan, kamu kan seorang anak perempuan, jadi ratu. Bolehkah aku memanggilmu Elizabeth?”

“Namaku Kana Sakurai, tapi kenapa Elizabeth?!?”

“Ini hanya hubungan timbal balik —— Tapi kenapa kamu memutuskan untuk mengundangku?”

“Aku melihat kalian berdua mengobrol, dan kamu tidak terlihat begitu buruk.”

Saat aku melihat sekeliling, aku melihat beberapa teman sekelasku berkumpul di belakang Elizabeth, yang tadi berbicara kepadaku. Apakah mereka adalah anggota dari kelompok yang ikut? Aku melihat sekeliling dengan cepat ke arah wajah-wajah itu dan mengambil keputusan. Tidak mungkin, ini sungguh neraka. Tempat ini dipenuhi dengan niat membunuh, seperti sebuah desa di dunia sihir.

“Maaf, Sakurai-san, tapi aku tidak bisa pergi hari ini karena ada urusan yang harus kulakukan. Terima kasih sudah mengundangku. Nikmati waktunya untukku.”

“Begitu ya. Sayang sekali, tapi mau bagaimana lagi! Aku akan mengundangmu lagi nanti!”

“Ya, aku menantikannya.”

Aku keluar dari ruang kelas yang menakutkan itu di mana aku masih terus mengawasi mereka satu per satu. Memang benar aku ada urusan yang harus dilakukan. Ibuku akan pulang terlambat hari ini, jadi aku harus menyiapkan makan malam.

Tapi yang terpenting, aku tidak ingin bersama para gadis ini.

“Tidak, tidak, tidak Kokonoe-kun, dibilang mencurigakan…?”

Saat dia menatap punggung Yukito Kokonoe yang telah meninggalkan ruang kelas dengan gerakan luwes, Kana Sakurai merasa terganggu oleh kesan yang ia miliki tentang pria itu, yang begitu aneh.

“Kurasa jarang ada orang yang bisa mengatakannya begitu saja dengan santai…….”

“Tapi apakah Yukito selalu seperti itu? Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya—”

Kouki Mihou juga mengikuti punggungnya dengan pandangan matanya. Sejujurnya, dia tidak menaruh harapan apa pun. Itu benar-benar sebuah kebetulan. Keseharian yang terasa kurang.

Dia tadinya berpikir kehidupan sekolahnya akan membosankan, tetapi tampaknya ketakutannya itu tidak beralasan. Pria yang tak disangka-sangka ditemuinya kembali itu telah banyak berubah, tetapi perubahan itu sangat di luar dugaan.

Hal itu membuatnya bertanya-tanya apa yang telah terjadi padanya selama ini, namun meski begitu, ekspektasinya kini justru semakin tinggi.

“Yah, ayo kita berangkat.”

Demikianlah perkumpulan sosial teman sekelas dimulai, tetapi belum ada seorang pun yang tahu bahwa hal itu akan menimbulkan kehebohan.

Dua belas orang berkumpul untuk karaoke. Kenyataannya, sepertiga dari kelas ikut serta dalam acara tersebut, tetapi usaha Mihou dan Sakurai mengambil inisiatif untuk mengajak semua teman sekelas mereka sangatlah sepadan, sehingga tidak ada seorang pun yang tertinggal.

Para pesertanya berimbang dan tidak mengelompok di satu golongan saja. Kelompok tersebut menuju ke tempat karaoke, di mana mereka mengambil dua ruangan dan menikmati waktu bersosialisasi sesuka hati.

“Maksudku, sebenarnya ada apa dengan Kokonoe-chan itu?”

“Iya, iya, aku ingin mendengarnya, tapi aku menyesal melewatkannya.”

Setelah sekitar satu jam, ketika kewaspadaan kedua belah pihak satu sama lain perlahan-lahan mulai memudar, topik tentang Yukito Kokonoe tiba-tiba muncul.

Percakapan antara Miki Mineda dan Kana Sakurai, yang keduanya berpenampilan seperti gyaru, bergabung dengan Kazunari Takahashi dan Kouki Mihou, yang mengatakan bahwa mereka adalah pemain andalan di tim sepak bola SMP mereka.

“Dia benar-benar pria yang berbahaya. Mustahil baginya untuk tiba-tiba menyatakan bahwa dia akan keluar sekolah setelah memperkenalkan diri.”

“Jangan khawatir, Kazunari. Yukito adalah pria yang lucu.”

“Mihou, kamu sangat menyukai Kokonoe. Apakah ada sesuatu di antara kalian?”

“Ada beberapa hal yang terjadi sudah lama sekali.”

“Eh, kalian saling kenal?”

“Tidak, kurasa dia tidak mengingatku, dan ini adalah pertama kalinya aku berbicara langsung dengannya. Tapi aku tahu dia pria yang hebat.”

“Mihou, kamu jago dalam bidang olahraga, kan? Kalau kamu berkata begitu, apakah itu berarti Kokonoe juga seorang atletis?”

Banyak teman sekelasnya yang sudah tahu bahwa Kouki Mihou adalah atlet serba bisa. Sesaat setelah masuk sekolah, para senior datang jauh-jauh ke ruang kelas untuk mengajaknya bergabung dengan kegiatan klub mereka. Kelas olahraga belum diadakan, tapi meskipun begitu, ada hal-hal yang bisa dirasakan.

“Apakah kamu kebetulan bermain bola basket di sekolah menengah pertama?”

Tiba-tiba, sebuah suara menyela dari arah lain. Suara itu milik Shiori Kamishiro, rambut panjangnya diikat ke belakang dalam bentuk ekor kuda dan tinggi badannya lebih dari 170 sentimeter, yang tergolong tinggi untuk ukuran seorang anak perempuan, payudaranya yang besar menunjukkan keberadaannya bahkan dari atas.

“Huh, apa kamu mengenaliku?”

“Aku tidak bermaksud berkata seperti itu, tapi aku hanya berpikir kalau mungkin kamu mengenal Yuki.”

“Ah, benar. Apakah Kamishiro kebetulan seorang pemain bola basket?”

“Ya. Aku satu SMP dengan Yuki. Aku dulu bermain di basket putri. ……..”

“Heh, begitu ya. Apa kamu tahu kenapa Yukito tidak datang waktu itu?”

“Maaf, aku tidak bisa membicarakannya.”

“…… Begitu ya.”

Sakurai dan yang lainnya mengamati dengan penuh minat saat keduanya terlibat dalam percakapan yang mengandung semacam makna tersirat.

“Kamishiro-san, apa kamu akrab dengan Kokonoe-kun?”

“…Justru sebaliknya. Aku dibenci oleh Yuki.”

“Ada apa, ada apa? Kamishiro-chan, apa yang terjadi?”

Suasana ceria yang selama ini ditampilkan oleh Kamishiro kini telah lenyap dari wajahnya saat ia berbicara dengan ekspresi murung. Bagi mereka yang pernah berbicara dengan Shiori Kamishiro sebelumnya, itu adalah pemandangan yang aneh.

“Yuki tidak muncul hari ini pasti karena aku.”

“Kamu salah paham. Satu-satunya alasan Yukito tidak datang adalah karena aku.”

Ketajaman suara itu merobek udara.

“Hmm?”

“Eh?”

Penyusup yang tiba-tiba muncul dengan kata-kata yang sama persis adalah Hinagi Suzurikawa, yang dengan cepat memantapkan dirinya sebagai salah satu dari puncak kembar di kelas bersama Kamishiro. Entah kenapa, dia juga tampak dinaungi oleh bayangan suram, perubahan total dari suasananya biasanya.

“Apakah kalian berdua kenal dengan Kokonoe-kun?”

“Apa-apaan, beri tahu aku dulu. Seperti apa dia orangnya?”

Mereka berdua saling berpandangan, seolah-olah tidak mendengar pertanyaan Takahashi.

“Maafkan aku, Kamishiro-san, aku hanya ingin tahu, apa maksudmu itu salahmu?”

“Suzurikawa-san, apa hubunganmu dengan Yuki?”

Suasana bagaikan pedang yang tak disangka-sangka akan muncul dari sebuah pertemuan sosial menyelimuti kelompok itu.

(Hei, heey! Ada apa sebenarnya ini?)

(Aku tidak tahu! Kedua orang itu dan Kokonoe-chan saling mengenal, tapi apakah ada alasannya?)

Kedua orang itu tampaknya tidak terganggu oleh bisikan dan obrolan yang terjadi di sana-sini.

“Apa yang telah kau lakukan pada Yuki……”

Sementara Mihou tertawa sendiri, pertemuan sosial itu tiba-tiba mulai terasa canggung.

[Sudut Pandang Shiori]

Yukito Kokonoe adalah anggota klub bola basket saat ia duduk di bangku SMP. Anak laki-laki dan perempuan sama-sama menggunakan gimnasium untuk kegiatan klub, dan mereka juga berinteraksi dengan anggota lain dari klub yang sama. Tapi bukan berarti aku mengenal semuanya.

Saat dia masih kelas satu, aku sama sekali tidak tahu apa pun tentang Yukito Kokonoe.

Baru pada musim panas di tahun kedua, aku, Shiori Kamishiro, mulai tertarik kepadanya.

Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya. Aku bahkan tidak tahu kapan itu bermula.

Tapi sejak sekitar waktu itu, kemampuan bola basketnya mulai meningkat pesat, dan itu bukanlah bakat atau semacamnya.

Dia menjadi lebih hebat karena dia berlatih lebih keras daripada siapa pun. Hanya itu saja. Yukito Kokonoe menjadi begitu tenggelam dalam bola basket. Dia bermain seolah-olah sedang berusaha melarikan diri dari sesuatu.

Dia adalah satu-satunya orang yang tinggal sepulang sekolah dan melakukannya terus-menerus. Kadang-kadang dia menjadi satu-satunya orang yang berlatih selama liburan musim panas. Bukan hanya di sekolah. Aku pernah melihatnya berlatih di lapangan terbuka yang ada di sebuah taman.

Aku adalah yang paling tinggi di antara anak perempuan dan merupakan seorang power forward yang tangguh.

Saat itu, aku tidak terlalu bersemangat dengan kegiatan klub. Tim tersebut tidak cukup kuat untuk mengincar peringkat atas dalam turnamen.

Sekolah tersebut tidak selalu terlalu fokus pada klub atletik, dan para anggota tim, baik putra maupun putri, menikmati kegiatan klub secara wajar.

Tapi dia berbeda. Dia adalah satu-satunya yang terobsesi dengan bola itu dan terus menembakannya ke arah keranjang.

Seolah-olah didorong oleh sesuatu, seolah-olah mencoba melupakan sesuatu. Mungkin terinspirasi oleh hal ini, kegiatan klub putra segera mulai dipenuhi dengan antusiasme dan keseriusan yang belum pernah terlihat sebelumnya. Dia juga telah menjadi pemain kelas atas sebagai seorang point guard.

Harapan bahwa dengan adanya dia di dalam tim, mereka mungkin bisa mengincar posisi puncak di turnamen mulai mengubah klub bola basket tersebut.

Dia terlihat luar biasa. Seseorang yang dapat memengaruhi orang lain hanya dengan sikap kekaguman yang sangat tulus. Dia tidak sepertiku, seseorang yang setengah-setengah. Aku merasa iri padanya, silau olehnya, dan ingin terus melihat punggungnya selamanya.

Aku mengkhawatirkannya, tetapi pada saat yang sama, aku tidak bisa melepaskan pandanganku darinya, dan sebelum aku menyadarinya, aku sudah mulai berbicara dengannya.

Setelah beberapa waktu, kami menjadi begitu dekat hingga aku memanggilnya Yuki, dan percakapan kami pun semakin sering.

Kami mulai mengobrol dengan santai di luar kegiatan klub. Itu adalah masa yang sangat menyenangkan bagiku, karena aku belum pernah memiliki banyak teman lawan jenis sebelumnya.

Dia begitu baik dan murah hati, serta memiliki cara pandang yang begitu luas hingga sulit dipercaya bahwa dia adalah salah satu teman sekolahku.

Dia adalah seseorang yang penting yang membuatku merasa tenang hanya dengan berbicara dengannya. Aku dapat melihatnya dengan jelas sekarang. Aku sudah tertarik padanya pada saat itu. Namun, saat itu, aku belum cukup dewasa untuk mengakui perasaanku secara jujur.

Aku tidak bisa merapikan perasaanku untuk pertama kalinya, aku tidak bisa menggenggamnya, dan aku mendekatinya dengan perasaan yang ambigu serta mengungkapkan perasaanku.

Dan aku melakukan itu sebagai akibat dari memalingkan muka dari perasaanku sendiri. Jika dipikir-pikir kembali, itulah seluruh kesalahanku, aku seharusnya tidak pernah mendekatinya sejak awal. Aku seharusnya puas hanya dengan melihat punggungnya dari jauh.

Pada akhirnya, aku mengkhianatinya dengan cara terburuk, menyakitinya, dan merenggut segalanya darinya.

“Aku adalah teman masa kecil Yukito.”

Di dalam kesunyian yang tidak cocok dengan situasi tersebut, Suzurikawa memberi tahu mereka.

“Mungkinkah Yuki berubah karena kamu?”

“Ya, tapi bagaimana denganmu? Apa yang kamu lakukan pada Yukito? Bicara!”

“A-Aku—“

“Sudah, sudah.”

Sakurai, yang mau tak mau menyadari keseriusan perdebatan itu, ikut campur.

“Hari ini kan acara ramah tamah! Benar kan? Apa kalian berdua tidak bisa akur?”

“Haa. Aku pergi.”

“Aku minta maaf karena merusak suasana, Sakurai-san. Aku akan berada di ruangan sebelah.”

“A-Apa yang harus kulakukan dengan suasana seperti ini?”

Udara di dalam ruangan terasa begitu pekat dengan rasa gelisah saat keduanya meninggalkan ruangan tersebut.

“Ayolah, Kazunari. Nyanyikan sesuatu.”

“Eh, kau mau melimpahkannya padaku?”

“Aku akan bertanya pada Kokonoe-chan secara detail lain kali.”

“Suasana ini jelas tidak akan bagus untuk siapapun….”

Para teman sekelas sedang tidak ingin menikmati karaoke dan sepenuhnya teralihkan oleh apa yang telah terjadi pada ketiga orang misterius itu.

v1ch2