Futago matomete “kanojo” ni shinai? Volume 6 Twin-Talk! 4 Bahasa Indonesia
Twin-Talk! 4: Memilih Pakaian Kencan yang Sempurna…?
““Aku tidak bisa memutuskan!””
Jeritan kedua saudari itu bergema di seluruh kamar Chikage.
Kencan terakhir di liburan musim dingin—pertunjukan teater dan makan malam besok. Meskipun begitu, mereka sama sekali tidak bisa memutuskan pakaian mereka. Sebenarnya, hal semacam ini sering sekali terjadi tepat sebelum kencan spesial dengan Sakuto.
Tumpukan sweter dan rok yang sudah dicoba di atas meja dan tempat tidur terus bertambah tinggi menjadi gunungan.
“Ugh… Kenapa aku punya begitu banyak pakaian tapi sama sekali tidak ada yang ingin kupakai!?”
“Kenapa kita selalu jatuh ke dalam neraka yang relate ini setiap kalinya!?”
“Lagian besok itu teater, jadi kita mungkin harus berpakaian sedikit lebih formal, kan!?”
“Tidak, kita benar-benar harus memadukannya dengan sedikit kesan kasual…!”
“Ya ampun, kalau begini… bagaimana kalau kita tidak usah pakai baju saja?”
“Kamu bisa ditangkap polisi! Lagian, sekarang kan lagi musim dingin!”
Chikage menolehkan kepalanya dengan cepat, tetapi wajah Hikari tampak sangat serius.
“Ayolah—apa kamu belum pernah dengar pepatah, ‘Sejujurnya, telanjang adalah yang paling indah’?”
“Apa sih yang kamu bicarakan!? Jepang ini negara hukum, tahu!? Berjalan-jalan keliling kota tanpa busana hanya akan membuat Papa, Ibu, Kakek, dan Sakuto-kun sangat sedih!”
“Aku cuma berbicara secara metaforis! Orang penting dari masa lalu yang bilang begitu.”
“Kamu yakin… itu bukan cuma orang cabul dari masa lalu?”
“Bukan, maksud mereka pakaian itu hanyalah alat untuk memperindah tubuh. Dengan kata lain, apa pun yang kita pakai itu tidak masalah!”
“Sama sekali tidak masalah! Hii-chan sangat panik sampai-sampai dia mulai mengatakan hal-hal aneh—!”
Karena Hikari jatuh ke dalam keadaan bingung yang tidak biasa, Chikage justru berhasil memulihkan ketenangannya sendiri.
Ekspresinya tiba-tiba berubah serius.
“…Tapi, mungkin kita benar-benar harus memulainya dengan membakar semangat dari dalam.”
Mendengar perkataan Chikage, Hikari memiringkan kepalanya dengan bingung.
“Bagaimana kalau kita mulai dengan memilih pakaian dalam kita?”
“Chi-chan! Itu sepertinya ide yang bagus!” kata Hikari sambil mengacungkan jempol.
“Baiklah, kalau begitu mari kita pilih pakaian dalam tempur kita♪”
“Mari kita bertarung dengan pakaian dalam tempur kita, Hii-chan!”
“Aku benar-benar tidak paham dengan apa yang kamu bicarakan… Apa maksudnya coba?”
“Ampun deh! Aku kan cuma mencoba menyesuaikan Energimu, Hii-chan—!”
Maka—keduanya mengaduk-aduk lemari pakaian mereka, membuka laci pakaian dalam mereka.
Nuansa warna merah muda, renda putih, desain yang sedikit dewasa—tetapi semuanya tidak memiliki kesan ‘siap tempur’ itu.
“Rasanya… tidak satupun dari mereka yang memiliki pukulan telak yang mematikan, tahu…?”
“Barang-barangnya tidak terlalu pasaran, tapi juga tidak benar-benar meneriakkan kata ‘spesial’…”
“Semuanya berputar kembali sampai akhirnya hanya menjadi pilihan yang ‘aman’…”
“Hmm…”
Setelah lama merenung dengan gelisah, Hikari tiba-tiba mengangkat kepalanya.
“Oh, benar juga! Kalau ngomongin soal sangat pemilih tentang pertempuran… benda itu ada! Pakaian dalam paling mutakhir!”
“Eh? Paling mutakhir…?”
Keduanya menuju ke—kamar Kaoruko. Menatap pakaian dalam merek papan atas yang tersimpan rapi di bagian belakang lemari, keduanya mengeluarkan desahan kagum seolah-olah mereka sedang melihat harta karun yang terpendam.
“Ini… punya Ibu…!?”
“Astaga, semuanya mulai dari bahannya benar-benar sangat berbeda…”
“Maksudku, bukankah ini sedikit terlalu ekstrim…!? Benda-benda ini sama sekali tidak berniat untuk menutupi apa pun!”
“Tidak, ini memang pakaian dalam pertempuran yang sebenarnya… Bukan! Ini adalah pakaian dalam tempur!”
Hikari mengangkat satu set pakaian dalam renda dengan ekspresi penuh ekstase di wajahnya.
Chikage terhuyung mundur, namun merasa tergoda, berpikir, “Ini memang yang paling mutakhir, jadi mungkin ini bisa diterima…”
—Dan tepat pada saat itu.
“…Sebenarnya apa yang sedang kalian berdua lakukan?”
Membalikkan badan, mereka mendapati Kaoruko sedang berdiri di sana. Kedua lengannya bersidekap, dan dia menatap mereka dengan tatapan dingin menusuk.
“T… Tidak, Ibu! Kami tidak berniat untuk minta meminjamnya atau semacamnya!”
“Benar, benar, bukan begitu kok! Ini, eh… bahan referensi buat kami!”
Melihat mereka berdua berusaha setengah mati untuk membela diri, Kaoruko mengembuskan napas panjang.
“…Tolong jangan permainkan pakaian dalam Ibu. Kalau sudah selesai menjadikannya referensi, pastikan kalian mengembalikannya dengan benar, ya…?”
Mereka berdua menjawab, “Baiklaaah,” dan Kaoruko berjalan pergi sambil menghela napas lelah—tetapi kemudian Usami bersaudari teringat akan hal yang paling penting.
““Kita masih belum memutuskan apa pun!””
Maka, pemilihan pakaian bertempur Usami bersaudari berlanjut hingga detik-detik sebelum kencan mereka—
Komentar