V4Ch6: Bagian 1

Penerjemah: Soafp

Hari ketika aku masuk angin dan bersumpah untuk hidup di dunia ini sekali lagi kini sudah berlalu beberapa hari.

Aku akhirnya mengambil cuti hari itu dan dua hari berikutnya, dan dengan akhir pekan di antaranya, aku berhasil pulih sepenuhnya dan melakukan comeback yang gemilang.

“…Banyak hal yang terjadi”

Meskipun kondisiku membaik dengan cepat, kunjungan dari orang-orang yang mendengar bahwa aku sakit sungguh luar biasa banyaknya. Ayana terus berada di sisiku, tentu saja, tetapi kemudian Seina-san datang, Shu menghubungiku, Iori, Mari, dan Aisaka juga mengulurkan tangan… dan bahkan Kanzaki-san muncul di rumahku.

Hanya dengan memikirkannya membuatku menyadari betapa intens dan kacau hari-hari itu, tetapi kenyataan bahwa begitu banyak orang peduli padaku benar-benar menghangatkan hati.

Begitu aku bisa keluar rumah, aku berhasil mendapatkan beberapa kue dari toko roti dekat stasiun yang selalu ludes terjual dan mentraktir semua orang dengan kue-kue itu.

“Apa yang sedang kau pikirkan?”

“Oh, aku cuma sedang mengingat apa yang terjadi setelah aku sembuh dari masuk angin. Waktu itu lumayan sibuk.”

“Ahaha… Memang betul. Meskipun aku ada di sana untuk merawatmu, ibumu dan yang lainnya tetap saja membuat keributan besar!”

“………”

Kamu justru yang paling gigih di antara semuanya…?

Ayana sangat tak kenal ampun setelah hari-hari sakit itu. Meskipun itu hanya satu atau dua hari tanpa pelukan biasa kita, dia bagaikan kekuatan alam yang berusaha menebus waktu yang hilang.

Aku tidak pernah membayangkan dia akan begitu bertekad dan penuh semangat dalam keinginannya untuk berada dekat denganku.

(Yah… Kurasa aku merasakan hal yang sama.)

Rasanya perasaanku pada Ayana tumbuh semakin kuat. Kapan pun kami hanya berdua saja, sebenarnya hanya ada satu hal yang ingin kami lakukan.

[Towa-kun, aku ingin terus seperti ini sepanjang hari. Aku ingin terus seperti ini sepanjang hari, sampai pagi tiba♡]

Ayana menunggangi pinggangku, menatapku dengan mata berbentuk hati. Kenangan akan momen-momen penuh gairah itu, saat kami saling mencari dengan penuh semangat, tetap begitu jelas dan tak terlupakan, sangat mirip dengan teriknya hari musim panas.

“Meskipun begitu… aku masih belum puas.”

“Yah, kita tidak bisa berbuat banyak soal itu.”

Jadi, aku dan Ayana menjalani kehidupan sekolah kami seperti biasa… Apa yang sedang kami lakukan sekarang? Kami sedang mengintip melalui pintu atap yang kubuka sedikit.

Di bawah sana, Aisaka dan Mari sedang makan siang bersama.

Mari tampak menikmati obrolan mereka, tetapi Aisaka terlihat sangat gugup, tidak mampu menyembunyikan ketegangannya dan hanya bisa mengangguk mengikuti perkataan Mari.

“Hei, Ayana… Aku tahu kamu penasaran, tapi apa kamu masih ingin terus mengintip?”

“Sebentar lagi saja.”

Meskipun merasa seperti penonton usil, rasa penasaran kami sangat nyata. Alasan kedua orang itu makan siang bersama adalah karena Aisaka memintaku untuk mengajak Mari atas namanya.

“Aisaka-senpai? Wajahmu merah sekali… Tunggu! Apa kamu terkena flu seperti Yukishiro-senpai?”

“Bukan, bukan begitu! Aku hanya—”

“Biar kucerkan dahimu… Oh, panas! Kamu pasti demam, Aisaka-senpai!”

Itu adalah pemandangan yang langsung keluar dari adegan komedi, dan aku tidak bisa menahan tawa kecil.

“Mari-chan bersikap seperti iblis kecil ya, kan? Aku jadi hampir merasa kasihan pada Aisaka-kun.”

“Ya, kamu mungkin benar… tapi terserah pada Aisaka untuk memberikan yang terbaik.”

“Benar juga… Baiklah, ayo kita kembali.”

“Mengerti.”

Dalam perjalanan kembali ke kelas, Ayana mengangkat suatu topik.

“Apa kamu ingat apa yang kita bicarakan untuk sepulang sekolah nanti?”

“Tentu saja aku ingat.”

“Kamu mau beli baju renang, kan? Aku malah menantikannya lebih daripada kamu.”

“Ara♪, aku senang sekali mendengarnya.”

Hari ini adalah hari yang sudah kami rencanakan untuk pergi berbelanja baju renang Ayana. Meskipun aku antusias untuk membelikannya baju renang baru, aku bahkan jauh lebih bersemangat lagi memikirkan prospek melihatnya mencobanya. Aku tahu itu bukanlah sesuatu yang harus dibanggakan secara terang-terangan, tapi melihat Ayana begitu bahagia membuat semuanya terasa sepadan.

“Fufu… Fufufu♪.”

“Ayana… ?”

Aku mengambil langkah mundur ketika dia tiba-tiba mulai tertawa penuh kenakalan.

Memanfaatkan fakta bahwa tidak ada siswa lain di sekitar, Ayana mulai bergestur secara dramatis, bagaikan seorang aktris panggung, dan mulai menyuarakan keinginannya… atau lebih tepatnya, fantasinya.

“Teman masa kecil yang menjadi semakin dekat setelah mengatasi berbagai rintangan… Selalu mengungkapkan cinta mereka satu sama lain, sangat cocok dalam segala hal, dan diberkati oleh surga. Tentu saja, ketika kedua orang ini pergi berbelanja baju renang, sesuatu pasti akan terjadi. Seperti menarik pacarnya ke dalam ruang ganti untuk memamerkan baju renangnya dan kemudian… Kyaa♪”

“Hal itu tidak akan terjadi.”

Skenario seperti itu mungkin cocok dalam game eroge atau manga erotis, tapi itu tidak akan terjadi di kehidupan nyata.

“………”

Meski begitu, aku tidak bisa menyangkal bahwa ada bagian dalam diriku yang merasa ide itu sedikit menarik. Itu adalah kiasan yang umum, bukan? Teman perempuan dekat memintamu memeriksa penampilan baju renang, kamu melihat seseorang yang kamu kenal di dekat sana, dan karena tidak ingin terlihat, kamu menggunakannya sebagai alasan untuk menariknya ke dalam ruang ganti.

Apa yang terjadi selanjutnya tergantung pada genrenya, tetapi itu adalah situasi yang memikat jika kamu membiarkan pikiranmu berkelana.

“Hei Ayana, ini membuat frustrasi… Aku tahu itu tidak akan terjadi di kehidupan nyata, dan bahkan jika itu terjadi, aku tidak akan melakukannya, tapi aku tidak bisa menahan diri untuk berpikir kalau itu lumayan juga.”

“Tepat sekali! Jadi, mari kita simpan itu untuk saat kita pulang nanti. Sebagai seseorang yang hidup demi cinta denganmu, aku akan sangat senang jika kamu merusak baju renang baru yang baru saja kubeli… Kyaa♪”

“………”

Belakangan ini, Ayana menjadi agak berani dalam banyak hal.

Tapi yah, Ayana tidak akan pernah menunjukkan sisi dirinya ini jika ada orang lain di sekitar, bahkan sahabat baiknya Todo pun tidak akan tahu bahwa dia bisa bertindak seperti ini… akan menjadi masalah jika ada orang yang mengetahuinya.

Sisi dirinya ini adalah sesuatu yang hanya aku yang tahu… Meskipun tindakan dan kata-katanya bisa sedikit terlalu er*tis, aku mungkin harus memberinya sedikit nasihat suatu hari nanti. Atau mungkin tidak.

Setelah beberapa waktu berlalu, akhirnya jam sekolah selesai. Begitu upacara penutupan berakhir, Ayana dan aku segera meninggalkan sekolah bersama-sama.

“Hmm hmm hmm~♪”

Ayana bersenandung dengan gembira, jelas-jelas antusias tentang belanja pakaian renang.

“Towa-kun♪”

“Oh!”

Dia memeluk lenganku erat-erat, memamerkan suasana hatinya yang bagus kepada semua orang di sekitar kami saat kami menuju ke pusat perbelanjaan. Aku sangat sadar bahwa berjalan seperti ini saja akan menarik banyak perhatian.

“Ngomong-ngomong, Shu-kun akhir-akhir ini ingin berbicara dengan kita.”

“Ya, aku juga menyadarinya.”

Sebelumnya, aku dan Shu telah berbicara dan berbaikan… atau setidaknya, kami meluruskan segalanya sepenuhnya. Sekarang giliran Ayana, tetapi dia tampaknya kesulitan mengumpulkan keberanian untuk mendekatinya. Meskipun begitu, aku tidak menyalahkannya; Ayana sebenarnya tampak sedikit menikmati keraguannya itu.

“Aku tidak sedang membully Shu-kun, tapi aku memang ingin membuatnya sedikit keteteran atas semua yang telah terjadi. Aku tahu dia ingin bicara, tapi aku pura-pura tidak menyadarinya.”

“Bukankah itu agak keterlaluan?”

“…Kamu rasa begitu?”

Ayana bertanya dengan senyuman yang sedikit merasa bersalah.

“Yah, aku paham ingin melihatnya mengerahkan keberaniannya sendiri. Aku hanya pernah melihat sisi lemah Shu-kun, jadi aku ingin melihatnya bersikap berani.”

“Tepat sekali.”

Ketika aku menceritakan kepada Ayana tentang pembicaraanku dengan Shu, dia tampak benar-benar terkesan. Masuk akal jika dia ingin menyaksikan pertumbuhannya secara langsung. Itulah yang dia harapkan, sebagai teman masa kecilnya.

“Jika dia menunjukkan hal itu, apa kamu akan puas?”

“Ya. Dengan cara apa pun dia berhasil menunjukkannya, jika dia bisa membuktikan bahwa dia telah berubah, aku akan merasa sepenuhnya tenang.”

“Pada akhirnya, kamu tetap baik pada Shu.”

“Kurasa begitu… Aku memahaminya karena aku tahu diriku yang dulu.”

Hei Shu, jangan takut untuk berbicara dengannya. Aku sudah menyuruhnya menghubungiku jika dia butuh bantuan untuk menjembatani jarak di antara mereka, tetapi dia menolaknya, dengan alasan ingin mengumpulkan keberaniannya sendiri. Aku menghargai keputusan itu dan menjaga jarak.

“Oh, itu dia.”

Pusat perbelanjaan yang kucari akhirnya terlihat. Ada berbagai macam barang yang tersedia di sini, tapi secara pribadi aku tidak begitu sering datang ke sini, dan biasanya hanya saat Ayana bersamaku.

“Untungnya, hari ini sejuk.”

“Ya, kalau panas, aku tidak akan bisa menempel padamu seperti ini.”

Ayana terus menggandengku sepanjang jalan, hari yang jarang sekali sejuk membuat hal itu terasa cukup nyaman untuk dilakukan.

Kami berjalan memasuki mal dan langsung menuju ke bagian pakaian renang. Meskipun hari kerja, ada banyak orang, termasuk sesama siswa seperti kami.

“Ramai sekali ya?”

“Ya…”

“Ada apa?”

“Hanya… merasa sedikit canggung.”

“Jangan khawatir, kita di sini untuk bersenang-senang,”

Tempat yang kudatangi bersama Ayana adalah bagian pakaian renang wanita, yang berarti tempat itu secara alami dipenuhi oleh sebagian besar wanita.

“Tidak apa-apa, selagi aku bersamamu.”

“Kurasa begitu…”

Memasuki area pakaian renang wanita bukanlah sesuatu yang pernah kulakukan sebelumnya, jadi aku sudah menyiapkan diri menghadapi kecanggungan yang tak terelakkan. Tapi rupanya, tekadku rapuh bagaikan cokelat. Tepat saat itu, seorang pegawai toko mendekati kami.

“Ada yang bisa saya bantu?”

“Kami di sini untuk membeli pakaian renang baru, dan dia merasa sedikit canggung.”

“Ah, begitu! Sebagai pacarnya, kamu tidak perlu khawatir. Tidak ada aturan yang melarang pria memasuki area ini.”

“B-begitu ya…”

“Selain itu, kalian berdua pasangan yang sangat serasi… Ah, sepertinya aku harus pergi ke pesta kencan buta.”

Pramuniaga itu mendekatiku dengan senyuman, tetapi kemudian menghilang ke bagian belakang sambil memancarkan aura kelam… apa itu tadi?

“Yah, kata pramuniaga tadi tidak apa-apa, jadi ayo kita pergi, Towa-kun!”

“Whoa?!”

Dari mana dia mendapatkan tenaga sebesar itu?!

Aku ditarik ke dalam tempat suci terlarang dengan Ayana yang memimpin jalan. Meskipun diseret olehnya, aku tidak bisa menahan rasa malu.

Tetapi seperti yang dikatakan oleh pramuniaga tadi, tidak ada seorang pun yang berbisik-bisik atau memelototi kami. Keberadaan Ayana benar-benar memberikan perbedaan besar.

“Ada banyak sekali.”

“Iya…”

Aku merasa kewalahan dengan begitu banyaknya ragam pakaian renang yang dipamerkan. Ada begitu banyak desain dan gaya yang berbeda.

“Jadi, yang mana menurutmu yang paling cocok untukku, Towa-kun?”

“…Fumu”

Aku tidak boleh gugup sekarang. Aku harus memilih pakaian renang yang kurasa akan cocok dipakai oleh Ayana. Tapi pertama-tama, aku harus menanyakan pendapatnya.

“Apa kamu punya preferensi tertentu, Ayana?”

“Enggak ada. Kali ini, aku ingin sepenuhnya mengikuti selera kamu. Mungkin ini pilihan yang sulit, tapi mengenakan pakaian renang yang dipilih oleh pacar sendiri adalah sedikit impian bagiku.”

“Baiklah, mengerti.”

Mendapat dorongan semangat dari kata-katanya, aku menepuk kedua pipiku untuk fokus dan mulai melihat-lihat pakaian renang. Para wanita di sekitar kami sepertinya mengerti situasi tersebut dan menatap kami dengan senyuman geli.

(Biar kulihat… Aku belum pernah memilih pakaian renang wanita sebelumnya, jadi kurasa aku akan memilih berdasarkan apa yang terasa benar saja.)

Saat aku melirik ke belakang, dia sedang menatapku sambil tersenyum, dan sepertinya dia akan senang apa pun pakaian renang yang aku pilih… Tapi memikirkan hal itu, aku melihat pakaian renang yang sama sekali tidak ingin kuminta untuk dikenakan oleh Ayana, dan itu membuatku ingin mengatakan kalau itu adalah pakaian renang tali.

“Kamu suka yang itu?”

“Tidak, aku tadi cuma mengingatkan diri sendiri untuk tidak memilihnya.”

“Begitu ya. Iya, aku juga tidak ingin mengenakannya di tempat umum. Kalau kamu membelinya, aku hanya akan memakainya untukmu secara pribadi, Towa-kun.”

“Oh, begitu.”

Tapi aku benar-benar tidak akan memilih yang itu!?

Aku menguasai diriku kembali dan melihat-lihat mencari pakaian renang, dan selama waktu itu Ayana tidak mengucapkan sepatah kata pun atau bahkan terlihat bosan.

Ayana berkata bahwa dia sudah senang hanya dengan melakukan ini.

“…Kurasa yang ini.”

Setelah melihat-lihat dan memikirkannya, sebuah bikini putih sederhana menarik perhatianku.

Model ini hampir sama dengan yang ditunjukkan Ayana kepadaku sebelumnya, tetapi dengan sulaman yang sedikit lebih tipis, membuatnya terlihat lebih imut.

“Yang ini?”

“Ah… yah, kau tahu, kupikir warna putih akan cocok untukmu, Ayana.”

Putih adalah warna yang belum ternoda oleh apa pun, warna yang murni dan indah. Warna itu cocok dengan rambut hitam Ayana, dan lebih dari segalanya, sangat pas dengan atmosfer Ayana yang bersih dan polos. Mengesampingkan pikiran-pikiran merah muda Ayana baru-baru ini… aku yakin ini adalah satu-satunya pilihan.

“Fufu, kalau begitu aku akan mencoba ini.”

Sambil memegang pakaian renang tersebut, Ayana berjalan menuju kamar pas.

“Tolong tunggu di sini ya.”

“Paham.”

Tirai tertutup, dan aku bisa mendengar suara dia melepas pakaian dari dalam. Aku juga bisa mendengar napas Ayana, dan meskipun aku tidak bisa melihatnya, imajinasiku mulai liar.

Aku tadinya berpikir Ayana memiliki terlalu banyak pikiran merah muda akhir-akhir ini, tapi sepertinya aku tidak jauh lebih baik.

“Um, apakah ini sudah cukup bagus… Aku keluar ya, Towa-kun.”

“Eh? Cepat sekali──”

Sebelum aku sempat mempersiapkan diri, tirai disingkap, dan sesosok malaikat muncul. Ayana, yang mengenakan pakaian renang putih bersih, langsung memikatku, dan aku kehilangan kata-kata yang seharusnya kukatakan.

… Yah, bukankah itu sudah jelas? Ayana adalah orang yang paling kucintai, kekasihku… dan di atas segalanya, orang favoritku. Pemandangan saat dia menunjukkan pakaian renang itu kepadaku sungguh tak terlukiskan… dengan kata lain, itu adalah pemandangan terbaik yang pernah ada.

“Dari reaksimu, aku sudah memutuskan. Model yang ini sempurna. Teksturnya bagus, dan sangat nyaman dipakai.”

“Begitu ya… baguslah. Ngomong-ngomong, kau benar-benar gadis yang cantik, Ayana… Aku hampir mengira ada malaikat yang keluar.”

“Bukankah itu terlalu berlebihan? Tapi, terima kasih♪”

Itu sama sekali tidak berlebihan; aku benar-benar berpikir begitu. Tentu saja Ayana terlihat manis dalam balutan pakaian renangnya, tetapi lebih dari itu, bentuk tubuhnya yang bagus memancarkan daya tarik yang luar biasa.

Cara dada besar miliknya ditekankan oleh pakaian renang putih itu sungguh memukau, dan aku bertanya-tanya berapa banyak pria yang akan terpikat oleh pemandangan ini… tapi akulah satu-satunya yang berada di sisinya!

“Ah… tatapan Towa-kun terpaku padaku… ini sangat luar biasa!”

Tentu saja. Setelah itu, Ayana berganti pakaian kembali ke seragamnya, membawa pakaian renang itu ke kasir, dan menyelesaikan pembeliannya. Aku tidak tahu kapan Ayana akan memamerkan pakaian renang barunya, tetapi untuk saat ini, aku akan merekam kenangan hari ini secara mendalam di dalam pikiranku.

“Kita pulang sekarang?”

“Ya… apa yang harus kita lakukan setibanya di rumah? Masih ada waktu sebelum Akemi-san pulang; apa kita harus melakukan sesuatu dengan ini?”

“… Kau tidak sedang bercanda soal itu, kan?”

“Tentu saja tidak! Yah, ayo kita simpan dengan aman karena kita baru saja membelinya. Kita akan memakainya lagi dalam waktu dekat… ya♪”

… Aku sama sekali tidak kecewa. Sungguh, aku tidak kecewa. Setelah meninggalkan pusat perbelanjaan, kami tidak mampir ke mana pun dan terus berjalan… tetapi tiba-tiba aku harus pergi ke kamar mandi.

“Aku mau ke toilet sebentar.”

“Aku tunggu di sini.”

“Aku akan cepat!”

… Apakah buruk mengatakan “aku akan cepat” kepada seorang gadis? Tapi ada alasannya untuk itu: jika aku meninggalkan Ayana sendirian di tempat yang begitu ramai, dia pasti akan digombalin orang. Aku bergegas ke toilet dan mencoba menyelesaikannya secepat mungkin, tetapi itu memakan waktu sekitar tiga menit.

“… Sialan, kenapa juga harus sakit perut di saat seperti ini.”

Aku mengomel saat keluar dari toilet dan kembali ke Ayana, hanya untuk mendapati ketakutanku menjadi kenyataan.