V3Ch6: Bagian 2

Penerjemah: Soafp

“Ah, Towa-kun!”

“Eh? Ayana?”

Aku tahu Ibu akan pulang terlambat hari ini, jadi aku memperkirakan tidak ada orang di rumah… Kenapa Ayana ada di sini?

“Towa-kun!”

“Ooh.”

Aku menangkap Ayana saat dia memelukku erat-erat, tapi pertanyaan utamaku tetaplah kenapa Ayana ada di sini.

“Bisa aku pastikan sesuatu?”

“Ya, silakan.”

“Apa kita… mungkin punya janji?”

Apakah aku melupakan janjiku dengan Ayana? Tidak, hal itu tidak mungkin terjadi padaku.

Tapi dia berdiri di sini sendirian pada jam sekbegini… Tidaklah aneh jika aku menduga aku telah melupakan semacam janji.

“Ehm… Apa kamu salah paham mengenai kita yang punya semacam janji?”

“Kita… tidak punya?”

Oh, jadi sepertinya dugaanku memang keliru.

Merasa lega karena ingatanku ternyata tidak bermasalah, aku memutuskan untuk bertanya lagi padanya tentang apa yang sebenarnya terjadi… Yah, ini bakal sedikit membingungkan.

“Ayana, apa kamu…?”

“Aku?”

“…Merindukanmu.”

Sambil sedikit merona, tetapi tidak lagi mampu menahan dirinya, Ayana menjelaskan kepadaku bahwa dia hanya ingin melihatku.

“Tidak ada alasan untuk tidak memelukmu erat-erat.”

“Itu manis sekali juga♪ Tapi ini cukup mendadak.”

Meskipun Ibu atau Seina-san tidak akan keberatan, aku bisa membayangkan mereka tersenyum dan memberi kami dorongan… Tentu saja, tidak ada persiapan, dan besok adalah hari sekolah.

Meskipun besok adalah hari kerja, tidak terlalu terlambat bagi Ayana untuk menginap, tapi yah, aku akan mengantarnya pulang saja hari ini.

“Ngomong-ngomong, apa Ayana langsung pulang setelah itu?”

“Tidak, aku pergi ke ruang OSIS untuk berbicara dengan Iori-Senpai. Aku penasaran tentang sesuatu.”

“Oh?”

“Aku memberi tahu Iori-Senpai betapa hebatnya kamu!”

“Kenapa!?”

Apa yang dia bicarakan…?

Dengan senyuman puasnya, kurasa dia tidak mengatakan hal buruk, tapi… Ini masalah perempuan, jadi aku penasaran, tapi biarkan saja.

(…Haha, suasana ini sungguh menyenangkan.)

Melihat senyumannya di sampingku, aku menyadari sekali lagi—aku akan selalu melindunginya.

“Ada apa?”

“Bukan apa-apa.”

“Itu bohong! Wajahmu jelas-jelas menunjukkan kalau kamu sedang memikirkanku!”

“Benar.”

“Sudah kuduga! …!”

Meskipun tebakannya tepat, dia tersipu malu.

Saat Ayana merapat memeluk lenganku, setiap kali mata kami bertemu, dia menatapku balik dengan senyuman puas.

“Bagaimana kalau kita… segera pergi ke rumahmu?”

“Ya. Bolehkah aku meneleponmu sebelum tidur?”

“Kamu tidak perlu meminta izin.”

“Mengerti.”

Sudah waktunya aku bisa melihat rumah Ayana… Waktu bahagia bersamanya ini akan segera berakhir.

Meskipun kita selalu bisa berbicara lewat ponsel, berpisah darinya, meskipun dia ada di sini, selalu terasa kesepian… Tapi, tetap saja, aku merasa beruntung bisa bersama Ayana.

Aku tadinya berpikir aku akan berpisah darinya dengan suasana hati yang baik seperti ini…

“Ara, Ayana-chan?”

“Eh? Ayana nee-chan.”

Sampai aku mendengar suara itu.

Alih-alih jantungku berdegup kencang, pandanganku beralih ke arah sumber suara—Itu adalah Shu bersama ibunya, Hatsune-san, dan adik perempuannya, Kotone-san.

Aku tidak pernah menyangka akan berpapasan dengan mereka di sini… Yah, mengingat rumah Shu dekat dengan rumah Ayana, bukan hal yang mengejutkan untuk bertemu dengan mereka.

(…Tidak, aku hanya lengah.)

Tapi… Kemudian, aku tiba-tiba berpikir.

Tidak peduli seberapa banyak sejarah yang kami miliki dan bagaimana kata-kata mereka masih terngiang di benakku… Pikirku, sampai kapan aku harus merasa gugup terhadap mereka? Pikirku.

“…Kau.”

“…Apa yang sedang kau lakukan di sini?”

Begitu Hatsune-san dan Kotone-san menyadari keberadaanku, ekspresi mereka berubah.

Seperti yang kuduga, atau lebih tepatnya, seperti yang sudah kuperkirakan, reaksi mereka persis seperti yang kupikirkan. Aku hampir tersenyum tanpa sadar, tapi akan merepotkan jika membayangkan reaksi seperti apa yang Kudapatkan jika aku melakukannya di sini.

“…Sudah lama tidak jumpa.”

“Jangan ajak aku bicara.”

…Sepertinya mereka masih tidak menyukaiku. Yah, itu tidak masalah bagiku.

Dalam situasi yang kacau ini, di mana semua orang terdiam, Hatsune-san adalah orang pertama yang bergerak.

“Begitu ya. Jadi, ini salahmu karena Ayana-chan bersikap menjaga jarak akhir-akhir ini. Shu juga tampak murung… Kau benar-benar tidak pernah melakukan hal yang benar, ya?”

Tentu saja, tidak ada orang lain yang bisa menjadi tujuan kata-kata itu selain aku.

Mengikuti Hatsune-san, Kotone-san juga membuka mulutnya, menatap tajam ke arahku.

“Onii-chan tampak tertekan… Dia tidak memberitahuku apa yang terjadi, tapi ini karena kau, kan? Kau terus berkeliaran di dekat Ayana nee-chan!”

Rasanya tidak nyaman dikritik seperti ini, tapi aku sama sekali tidak merasakan kemarahan.

Meskipun mereka mungkin akan sangat marah jika aku mengatakan ini… Tapi, bagaimana aku harus mengatakannya, mereka tampak begitu menyedihkan bagiku, menyerangku seperti ini, hanya mengandalkan nilai-nilai mereka sendiri dan bertindak sesuka hati.

Mengembuskan napas dalam-dalam seolah menyiratkan bahwa mereka tidak layak untuk diladeni… Dan tepat saat mereka hendak membalas ucapanku lagi…

“Bisakah kalian berdua diam?”

Ayana, yang berdiri di sebelahku, berbicara dengan suara dingin.

Suara Ayana memancarkan wibawa yang memerintah… Dia hanyalah seorang gadis biasa, tetapi tekanan yang kurasakan darinya pada saat itu sangat luar biasa kuatnya.

“Ayana… chan?”

“…”

Hatsune-san dan Kotone-san membelalakkan mata melihat sikap Ayana… Bukan, mereka ketakutan.

Seolah-olah mereka sedang menatap seseorang yang bukan Ayana, saat mereka tetap terpaku di tempat, hanya menatap balik ke arahnya.

Melirik ke arah Shu, dia tampak benar-benar terkejut, matanya membelalak.

“Towa-kun.”

“Ya?”

Suasana yang diarahkan kepada mereka mereda, dan Ayana, sambil tersenyum, menatapku.

“Ini kesempatan yang bagus, dan ada banyak hal yang ingin kukatakan kepada orang-orang itu… Jadi, maafkan aku jika aku menjadi sedikit kelam, tapi aku akan senang jika kamu tidak membenciku.”

“Membenci Ayana? Hal itu tidak akan pernah terjadi, jadi tidak apa-apa.”

“Ya♪ Aku tahu kamu akan bilang begitu.”

Mengatakan itu, Ayana mengalihkan pandangannya kembali ke arah Hatsune-san dan yang lainnya.

Meskipun menyerahkan segalanya padanya mungkin tampak pasif, bagiku tidak mungkin untuk ikut campur dalam aura yang dipancarkan Ayana sekarang, bahkan sebagai pasangannya.

“Hatsune-san, Kotone-chan. Ada sesuatu yang sudah lama ingin kukatakan… Ini hanya satu kata sederhana, dan kata itu adalah ‘benci’.”

Dari posisiku, aku tidak bisa melihat wajah Ayana.

Sebaliknya, aku bisa melihat ekspresi Hatsune-san dan Kotone… Mereka bahkan lebih terkejut dari sebelumnya, seolah-olah tidak mengerti apa yang baru saja dikatakan.

“Aku selalu membenci kalian berdua. Kalian, yang terus-menerus mengatakan hal-hal kejam kepada seseorang yang kucintai, benar-benar sangat tercela di mataku.”

“Apa…”

“Ayana… nee-chan?”

Bagi Hatsune-san dan Kotone-san, Ayana seharusnya adalah seseorang yang selalu dekat dengan mereka.

Sulit dibayangkan jika Ayana memikirkan hal seperti ini, dan tidak aneh jika mereka salah paham dan mengira aku memaksanya untuk mengatakannya.

Sebagai buktinya, Hatsune-san, yang sedang menatap tajam ke arahku, hendak membalas… Namun kemudian, suara tajam Ayana bergema.

“Jangan berani-berani mengalihkan pandangan kalian dariku!”

“!?”

Suara Ayana begitu keras sehingga bahkan aku belum pernah mendengarnya sebelumnya.

Hatsune-san, yang terpaksa tetap diam, Kotone-san, yang untuk pertama kalinya memandang Ayana dengan rasa takut, dan Shu, yang baru pertama kalinya melihat sisi dirinya yang seperti ini… Ayana berhasil mengendalikan mereka semua.

“Aku… selalu membencimu. Aku selalu memikirkan bagaimana cara membuatmu menderita, bagaimana membuatmu membayar atas perkataanmu… Hanya itu yang selalu kupikirkan.”

Ayana kemudian mengalihkan pandangannya ke arah Shu dan perlahan melanjutkan.

“Hei, Shu-kun… Kenapa kau tertawa waktu itu? Ketika Towa-kun diberitahu oleh dokter bahwa dia tidak bisa ikut turnamen sepak bola, kenapa kau memasang senyuman seperti itu di wajahmu?”

“…Ah.”

Mendapat pertanyaan itu, Shu dengan cepat mengalihkan pandangannya.

Sepertinya Ayana tidak mengharapkan jawaban, karena ekspresinya tidak berubah dan dia kembali mengalihkan pandangannya kepada Hatsune-san dan yang lainnya.

“Kenapa kalian mengucapkan kata-kata kejam seperti itu, Hatsune-san dan Kotone-chan? Dari sudut pandangku, kalian tampak seperti monster berwajah manusia. Aku mungkin bukan dalam posisi untuk mengatakan ini, tapi aku tidak bisa memaafkan kalian karena mengucapkan hal-hal kejam tanpa memikirkan perasaan orang lain—aku benar-benar jijik pada kalian.”

Setelah mengungkapkan perasaannya, Ayana menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri, lalu matanya menyala dengan kobaran api yang membara saat dia mengatakan ini.

“Aku tidak akan punya urusan apa pun lagi dengan kalian mulai sekarang. Aku tidak akan menyuruh kalian untuk tidak menampakkan diri di hadapanku atau hal konyol lainnya. Asal jangan dekati aku—paham?”

Itu adalah perintah yang tidak boleh dibantah.

Menanggapi perkataan Ayana, Hatsune-san dan Kotone-san hanya bisa mengangguk dalam diam. Namun, Hatsune-san, seolah-olah memberontak setidaknya sedikit, mendelik ke arah Ayana… Tapi Ayana memotongnya dengan hentakan kaki yang tajam ke tanah.

“Ada sesuatu yang ingin kaukatakan?”

“…Tidak, tidak ada. Ayo kita masuk, Kotone.”

“B-Baiklah…!”

Keduanya… bergegas masuk ke dalam rumah, jelas-jelas ketakutan pada Ayana. Sampai-sampai aku mendapati diriku menatapnya, bertanya-tanya mengapa mereka begitu ketakutan.

Ayana tersenyum saat menatapku, seperti biasa… Tidak, bagiku, bagaimanapun penampilannya, Ayana tetaplah Ayana—Ayana tersayangku.

“…Terima kasih, Towa-kun.”

“Ehm, padahal aku tidak mengatakan apa-apa?”

“Aku bisa tahu apa yang kaupikirkan hanya dengan melihat matamu.”

“Begitu ya… Yah, kalau di antara kita, kita bisa saling memahami tanpa harus mengatakan apa pun, kan?”

“Ya♪”

Maaf, Ayana, tapi aku benar-benar terkejut kau bisa menyampaikan maksud sebanyak itu.

Untungnya, sepertinya dia tidak menyampaikan hal itu, karena senyumannya tetap tidak berubah… Ayana, yang masih berada di tempat ini, mengalihkan pandangannya kembali ke arah Shu.

“Shu-kun.”

Mendengar suara Ayana, Shu tersentak, tetapi dia tidak melarikan diri seperti Hatsune-san dan yang lainnya. Sebaliknya, dia menatap balik ke arah Ayana.

“Shu-kun, apa kau tahu apa yang dikatakan oleh Hatsune-san dan Kotone-chan kepada Towa-kun?”

“…………”

Pada saat itu, Ayana melirikku seolah ingin mengisyaratkan bahwa semuanya baik-baik saja.

“Mereka bilang beruntung karena Towa-kun lah yang terluka. Hatsune-san mengatakannya secara langsung kepada Towa-kun.”

“…Ibuku mengatakan itu?”

“Ya.”

Bagi Shu, Hatsune-san adalah sosok yang dia anggap sebagai figur ibu yang baik.

Tentu saja, itu memang benar dari sudut pandang Shu, dan apakah dia mempercayainya atau tidak, itu terserah padanya… Lagi pula, bahkan jika Shu menolak untuk mengakui Hatsune-san dan apa yang dikatakan Ayana, itu tidak masalah bagiku.

“Aku sudah tertarik pada Towa-kun sejak pertama kali kami bertemu. Semakin banyak waktu yang kami habiskan bersama, semakin kuat perasaan itu… Aku ingin berada di sisinya bagaimanapun caranya. Saat aku melihat Towa-kun disakiti oleh kata-kata kejam itu dan menangis, bagaimana mungkin aku tidak merasakan apa-apa? Siapa di dunia ini yang sanggup mendengar hal-hal buruk tentang seseorang yang mereka cintai? Aku tidak tahu lagi apa yang benar atau salah. Towa-kun adalah orang yang membantuku… Dia mendukungku. Aku benar-benar mencintai Towa-kun dari lubuk hatiku yang paling dalam.”

Shu berkata dia tidak bisa menerima kami.

Namun, jika Ayana mengatakannya secara langsung seperti ini, Shu mau tidak mau harus menerimanya.

“Aku… Aku…”

Setelah itu, Shu tidak berkata apa-apa lagi dan melewati Ayana, lalu menghilang masuk ke dalam rumah.

Melihat kepergiannya, aku merasakan Ayana melompat ke dalam pelukanku, dan aku menangkapnya dengan erat.

“Kerja bagus, Ayana… Terima kasih.”

“Aku hanya ingin meluapkan semua yang selama ini aku rasakan.”

“Meskipun begitu.”

Tidak peduli berapa banyak kebencian yang telah ia kumpulkan selama bertahun-tahun, mengungkapkannya dengan kata-kata kepada pihak lain adalah tindakan yang membutuhkan keberanian, menurutku.

Mengenai Kotone-san, mungkin tidak sopan jika aku mengatakan bahwa aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan, tetapi fakta bahwa dia dengan mudah menganggap Ayana—yang selalu dia kagumi—sebagai musuh sudah sangat menjelaskan semuanya.

“Dengan ini, hubungan kita dengan orang-orang itu pasti akan menjadi yang terburuk. Aku merasa kasihan pada ayah Shu-kun jika dia kembali ke sini dan merasa bingung, tetapi dia adalah orang yang sangat berpikiran logis.”

Ayah Shu, ya… Aku jarang bertemu dengannya, jadi aku tidak begitu memikirkannya, tapi itu mungkin benar.

Mengingat karakter Hatsune-san, sangat mudah membayangkan masa depan di mana dia menyalahkanku atas semua yang telah terjadi, tetapi aku rasa dia tidak akan secara sepihak mempercayai bahwa kita yang salah, jadi aku merasa lega tentang hal itu.

“Aku akan memberitahu ibuku tentang apa yang terjadi hari ini. Dia mungkin akan merasa kesulitan memikirkan bagaimana cara menangani interaksi kita ke depannya…”

“Tapi dia tadi tampak menikmati dirinya sendiri, kan?”

“Biarkan dia merasa khawatir sedikit. Ini adalah balasan atas semua yang terjadi sampai sekarang♪”

Wah, Ayana terkadang bisa sangat kejam…

“Tapi sekarang, kurasa perasaanku telah tersampaikan kepada orang-orang itu. Ini diperlukan bagi kita untuk melangkah maju… Jadi aku senang aku mengatakannya.”

“Kuharap aku juga bisa mengatakan sesuatu.”

“Biarkan aku yang menjadi pusat perhatian kali ini. Dan… aku ingin kau menjadi cadangan seandainya keadaan memburuk, Towa-kun.”

“Begitu ya… Syukurlah Ayana tidak sampai kehilangan kendali.”

“Ufufu♪ Sisi gelapku tidak keluar kali ini♪”

Jangan katakan hal-hal menakutkan begitu dengan wajah selucu itu!

Saat aku menghela napas atas tingkah laku Ayana, aku tidak melepaskan genggamanku padanya, dan aku merasa terkejut secara menyenangkan oleh tindakanku sendiri.

Sudah waktunya untuk pulang. Begitulah pikirku, dan ketika aku sedikit mengendurkan peganganku, Ayana menatapku dengan tidak puas.

“…Haa. Kalau terus begini, aku jadi ingin kita tinggal bersama saja.”

“Jadi maksudnya…?”

“Itulah maksudnya.”

Setelah percakapan itu, Ayana menjauh dariku.

Melihat ekspresi Ayana yang tampak segar seolah-olah dia telah melupakan apa yang terjadi sebelumnya, aku tahu bahwa dia telah mengatakan apa yang ingin dia katakan dan merasa lega.

“Melangkah maju berarti… seperti ini, ya?”

“Ya. Tapi masa depan masih panjang… Mari kita singkirkan setiap hambatan satu per satu secara perlahan.”

“Betul sekali. Selama Towa-kun ada di sisiku, tidak ada hambatan yang akan menjadi masalah.♪”

Ya… Jika kita terus melangkah maju seperti ini, kita pasti bisa mengatasi rintangan apa pun.

Setelah mengantar Ayana pergi dan pulang ke rumah, bulan purnama yang indah tampak mengambang di langit.

Ada interaksi dengan Shu di sekolah lalu dengan Ayana tadi. Bukan hanya hari ini, tapi akhir-akhir ini, setiap hari terasa sangat intens.

Bahkan belum genap sebulan sejak aku sepenuhnya mendapatkan kembali ingatanku… Arus waktu yang begitu intens sampai-sampai rasanya seperti kisah di dalam manga atau novel.

“…Aku harus cepat pulang sebelum Ibu khawatir.”

Ngomong-ngomong, Ibu tadi menghubungiku menanyakan kenapa aku belum pulang, jadi aku sedikit takut dengan apa yang akan beliau katakan nanti.

Tapi kalau kupikirkan betapa aku disayangi, itu tidak begitu menakutkan… sama sekali.

“Aku pulang—”

“Selamat datang kembali, Towa.”

“…Ufu”

Begitu aku membuka pintu depan, Ibu berdiri di sana dengan kedua tangan bertolak pinggang.

Cara beliau menatapku dengan tatapan tajam sungguh seperti iblis… Tunggu, sepertinya Ayana baru-baru ini menggunakan ekspresi itu… Pokoknya, ini cukup menakutkan.

Namun, Ibu sepertinya tidak sedang marah.

Ekspresinya yang serius dengan cepat berubah menjadi senyuman, lalu beliau menjelaskan maksudnya.

“Karena Ibu percaya penuh pada Towa. Tapi, kadang-kadang Ibu harus memainkan peran sebagai ibu yang terlalu protektif!”

“Enggak butuh.”

“Hei Towa, bukankah kamu tidak suka kalau Ibu bersikap keibu-ibuan seperti ini?”

“Aku harap Ibu mau menghentikan sandiwara itu… eh?”

Di tengah-tengah obrolan santai yang bernada komedi dengan ibuku, aku tiba-tiba menyadari sesuatu.

“Ibu… apakah ada sesuatu yang terjadi hari ini?”

“Ara, kenapa kamu bertanya begitu?”

Aku bertanya karena Ibu tampak begitu ceria dari biasanya. Tentu saja, beliau selalu menenangkanku dengan senyuman, tetapi hari ini pembawaannya terlihat jauh lebih bersemangat.

“Yah, memang ada sesuatu yang terjadi. Ibu bertemu dengan seorang kenalan lama.”

“Oh, benarkah?”

“Kami dulu cukup dekat saat sering membuat keonaran di masa lalu. Kami tetap saling kontak selama bertahun-tahun, tapi sudah lama sekali sejak terakhir kali kami bertemu langsung, jadi ada banyak hal yang kami obrolkan.”

“Heh.”

Saat dia bilang “membuat keonaran di masa lalu,” apakah maksudnya seseorang dari masa-masa berandalannya dulu?

“Kamu juga pernah bertemu dengannya waktu masih kecil.”

“Begitu ya… Ngomong-ngomong, Ibu.”

“Ada apa?”

“Ngomong-ngomong soal orang itu… apakah dia kenalan dari masa ketika Ibu dijuluki sebagai ‘Yasha Hime’ dari Jalan Kedua atau Jalan Ketiga?”

“Betul sekali, pada masa-masa itu… Tunggu sebentar. Towa, kenapa kamu tahu julukan itu!?”

Ups… itu reaksi yang seharusnya tidak aku pancing.

Aku sudah telanjur menyebutkan julukan itu, jadi tidak ada jalan untuk menariknya kembali. Tapi tenang saja, aku tidak menyebutkan nama Seina-san.

Tapi dia mungkin akan segera mengetahuinya tidak lama lagi. Aku harus meminta maaf kepada Seina-san sekarang di dalam hati atas apa yang akan terjadi.

Maafkan aku!

“Tapi ‘Yasha Hime’ terdengar agak keren.”

“Aku benci itu! Apa-onsannya dengan ‘Yasha Hime’!? Memang benar aku tidak terkalahkan dalam berkelahi, dan aku menghajar semua preman yang berani mengganggu wilayah kita! Tapi aku ini gadis yang lembut, tahu!?”

“Yah… dari apa yang kudengar, sama sekali tidak terdengar lembut.”

“Ugh!”

Sambil mengerang, ibuku berlutut dan aku tidak bisa menahan tawa kecil. Lalu, aku berkata, “Ibu… hari ini, dalam artian tertentu, kita telah mencapai suatu penyelesaian. Aku dan Ayana… kami melangkah maju.”

Mendengar hal ini, ibuku tersenyum dan mengulurkan tangan untuk mengelus kepalaku.

“Kamu sudah bekerja dengan baik.”

“…Ya.”

Aku bersyukur atas kebaikan dan kehangatan ibuku, yang tidak mendesak lebih jauh tentang apa yang terjadi. Pada akhirnya, aku akan membicarakannya saat aku dan Ayana bersama. Untuk saat ini, aku hanya ingin menikmati momen bahagia ini.